apple_bce: ignore duplicate TRANSFER_REQUEST in STATUS state

Since the host initiates IN data transfers, the
firmware's own TRANSFER_REQUEST for the same phase arrives after
we've already moved to STATUS state. Ignoring instead of failing
the transfer with USB_ERR_IOERROR.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58873