efi: translate errno to EFI status on exit
Translate the given errno to an efi status instead of always exiting with EFI_LOAD_ERROR.