GCE: Add /usr/src and /usr/ports to METALOG

We ship these in order to comply with GCE Marketplace rules about
providing source code and licenses for all the software we ship as
part of images.

Reviewed by: markj
MFC after: immediately (15.0-RC2)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53796