busdma_bounce: fix unused-function warning on powerpc

static inline, and powerpc's own must_bounce() never
calls it.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58825