ufshci: add uic powermode parameter to sysctl

Adds parameters related to the performance of the UFS device.
Also update man page for the missing sysctl entries.

Sponsored by: Samsung Electronics
Reviewed by: imp (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55985