virtual_oss: use hw.snd.default_unit by default

Reviewed by: christos
MFC after: 1 week
Signed-off-by: Quentin Thébault <quentin.thebault@defenso.fr>
Sponsored by: Defenso
PR: 293130
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/2043