libc: lib_malloc_aligned(): add a missing NULL check

For some reason return value of the __je_bootstrap_malloc()
is not checked and then de-referenced few lines below, causing
a SEGV if an early allocation fails.

MFC after: 1 month

(cherry picked from commit 1e99be5dcda222d47a77715e190a381a14f46ece)