diff --git a/share/i18n/csmapper/Makefile b/share/i18n/csmapper/Makefile
index 7c6aca31c019..22c6d9014930 100644
--- a/share/i18n/csmapper/Makefile
+++ b/share/i18n/csmapper/Makefile
@@ -1,35 +1,35 @@
 # $FreeBSD$
 # $NetBSD: Makefile,v 1.13 2007/03/13 16:34:37 tnozaki Exp $
 
 FILESDIR= ${CSMAPPERDIR}
 
 SUBDIR=	APPLE AST BIG5 CNS CP EBCDIC GB GEORGIAN ISO646 ISO-8859 JIS \
 	KAZAKH KOI KS MISC TCVN
 SUBDIR_PARALLEL=
 
 mapper.dir: ${SUBDIR}
 	newfile=$$(for i in ${SUBDIR}; do \
 		cat $$i/mapper.dir.$$i; \
-	done); \
+	done; cat ${.CURDIR}/mapper.dir.src); \
 	[ "$$newfile" = "$$(cat ${.TARGET} 2>/dev/null)" ] || \
 		printf '%s\n' "$$newfile" >${.TARGET}
 mapper.dir.db: mapper.dir
 	${MKCSMAPPER} -m -o ${.TARGET} ${.ALLSRC}
 
 FILES+=	mapper.dir mapper.dir.db
 CLEANFILES+= mapper.dir mapper.dir.db
 
 charset.pivot: ${SUBDIR}
 	newfile=$$(for i in ${SUBDIR}; do \
 		cat $$i/charset.pivot.$$i; \
-	done); \
+	done; cat ${.CURDIR}/charset.pivot.src); \
 	[ "$$newfile" = "$$(cat ${.TARGET} 2>/dev/null)" ] || \
 		printf '%s\n' "$$newfile" >${.TARGET}
 charset.pivot.pvdb: charset.pivot
 	${MKCSMAPPER} -p -o ${.TARGET} ${.ALLSRC}
 
 FILES+=	charset.pivot charset.pivot.pvdb
 CLEANFILES+= charset.pivot charset.pivot.pvdb
 
 .include "./Makefile.inc"
 .include <bsd.prog.mk>