bhyve: Make sure that the VNC version is initialized

clang warned that "client_ver" can be left uninitialized. This change
causes the new connection to be dropped if a version string is not
presented.

MFC after: 1 week
Reviewed by: jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37117