sound: Remove most Z_RATE_* aliases

They introduce an extra level of abstraction for no reason at all.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56041

(cherry picked from commit 0ee95151931688e3d321ea7fb13e037b211a40ba)