aq(4): Remove unimplemented functions

aq_if_priv_ioctl and aq_if_debug have prototypes but are not yet
implemented. Just remove the commented-out DEVMETHODs and the unused
prototypes, to clear a build-time warning; the DEVMETHODs and prototypes
can be readded if / when they are implemented.