Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
===================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl (revision 50584)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl (revision 50585)
@@ -1,303 +1,304 @@
]>
&title;
The &os; Project
FreeBSD® ist ein modernes Betriebssystem für
Server, Desktops und eingebettete Systeme, das auf
zahlreichen Plattformen
läuft. Der Quellcode von FreeBSD wird von einer
großen Entwicklergruppe seit mehr als 30 Jahren
kontinuierlich weiterentwickelt, verbessert und
optimiert. Seine leistungsfähigen und
beeindruckenden Netzwerk-, Sicherheits- und
Speicherfunktionen machen &os; zum Betriebssystem
der Wahl für einige der größten
Internet-Seiten und für zahlreiche Anbieter
eingebetteter Netzwerk- und Speichergeräte.
.
.
.
SICHERHEITS-HINWEISE
FEHLER-HINWEISE
©right;
Die Marke FreeBSD ist eine eingetragene Marke der FreeBSD
Foundation und wird vom FreeBSD Project mit freundlicher Genehmigung
der
FreeBSD Foundation verwendet.
&header2.word.contact;
Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml
===================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml (revision 50584)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml (revision 50585)
@@ -1,525 +1,535 @@
-
+
]>
&title;
$FreeBSD$
Es gibt 2 Arten von &os;-Versionen: Produktion sowie
Produktion (alt). Die ersteren sind am besten für
Anwender geeignet, die stets über die neuesten Funktionen
verfügen wollen, während die letzteren sich an
Anwender richten, die eine konservativere Updatestrategie
verfolgen.
Ausführliche Unterlagen im HTML-Format zu allen
&os;-Versionen finden Sie auf der Seite Release Documentation.
Derzeit unterstützte Versionen
Alle Informationen zu derzeit unterstützten Versionen
(Datum der Veröffentlichung sowie Ende der
Unterstützung mit Sicherheitsupdates) finden Sie im
Abschnitt Unterstützte
FreeBSD-Versionen auf der Seite FreeBSD Sicherheit.
Aktuelle Version(en)
Produktion
- Release &rel.current; (Oktober 2016)
+
Release &rel.current; (Juli 2017)
Announcement :
Release Notes :
Installation Instructions
Hardware Notes :
Readme :
Errata :
Checksums
- Release &rel0.current; (April 2016)
+
Release &rel0.current; (Oktober 2016)
Announcement :
Release Notes :
Installation Instructions
Hardware Notes :
Readme :
Errata :
Checksums
-
+
+ Release &rel1.current; (April 2016)
+
+ Announcement :
+ Release Notes :
+ Installation Instructions :
+ Hardware Notes :
+ Readme :
+ Errata :
+ Checksums
+
Zukünftige Versionen
Den Zeitplan für zukünftige &os;-Versionen sowie
ausführliche Informationen über die Vorgehensweise
bei der Veröffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden
Sie auf der englischen Seite Release Engineering.
Die aktuellen Snapshots von FreeBSD-STABLE
und FreeBSD-CURRENT
sind ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie
unter FreeBSD Bezugsquellen.
Alte, nicht mehr unterstützte Versionen
(End-of-Life-Versionen)
Alle Informationen zu diesen Versionen, darunter Datum der
Veröffentlichung, Versionsart, Ende der
Unterstützung mit Sicherheitsupdates (End-of-Life-Datum)
finden Sie im Abschnitt Unterstützte
FreeBSD-Versionen auf der Seite FreeBSD Sicherheit.
Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml
===================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml (revision 50584)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml (revision 50585)
@@ -1,235 +1,242 @@
-
+
]>
&title;
$FreeBSD$
Einführung
Bei FreeBSD wird Sicherheit groß geschrieben: Wir arbeiten ständig
daran, das Betriebssystem so sicher wie möglich zu machen. Diese
Seite erklärt, was Sie tun müssen, wenn Ihr System von einer
Sicherheitslücke betroffen ist.
Inhaltsverzeichnis
FreeBSD Sicherheitsprobleme melden
Melden Sie Sicherheitsprobleme im Basissystem direkt an das FreeBSD Security Team oder,
falls eine höhere Vertraulichkeit erforderlich ist,
PGP-verschlüsselt an das Security-Officer-Team
(verwenden Sie dazu den öffentlichen PGP-Schlüssel des
Security Officers). Weitere Informationen finden Sie auf der
Seite FreeBSD Sicherheitsprobleme melden.
Aktuelle FreeBSD Sicherheitslücken
Eine vollständige Liste aller bekannten Sicherheitslücken des
Basissystems finden
Sie hier.
FreeBSD Sicherheitshinweise verstehen
Sicherheitshinweise werden an die folgenden FreeBSD-Mailinglisten
versendet:
- FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org
- FreeBSD-security@FreeBSD.org
- FreeBSD-announce@FreeBSD.org
Eine Liste aller bisher veröffentlichten
Sicherheitshinweise findet sich auf der Seite FreeBSD Security Advisories.
Sicherheitshinweise werden immer mit dem
PGP-Schlüssel
des FreeBSD-Security-Officers signiert und gemeinsam mit den
zugehörigen Patches auf dem Server http://security.FreeBSD.org/
in den Unterverzeichnissen advisories sowie patches archiviert.
Der FreeBSD-Security-Officer gibt Sicherheitshinweise
für die FreeBSD-Entwicklungszweige -STABLE und Security
heraus. Für -CURRENT (der sich primär an &os;-Entwickler
wendet), werden hingegen keine Sicherheitshinweise
herausgegeben.
-
Die -STABLE-Zweige haben Namen wie stable/10. Auf
diesen Zweigen erstellte Versionen tragen Namen wie
FreeBSD 10.1-STABLE.
-
Jedes FreeBSD-Release besitzt einen Sicherheits-Zweig.
Die Tags der Sicherheits-Zweige haben Namen wie
releng/10.1. Die daraus gebauten FreeBSD-Versionen
tragen Namen wie FreeBSD 10.1-RELEASE-p4.
Sicherheitshinweise für die FreeBSD Ports-Sammlung
werden auf der Seite FreeBSD VuXML
veröffentlicht.
Wie Sie Ihr System aktualisieren können
Benutzer, die eine Binärversion von &os; (beispielsweise
&rel.current; oder &rel2.current;) installiert haben, können
ihr System einfach wie folgt aktualisieren:
# freebsd-update fetch
# freebsd-update install
Sollte dieser Weg fehlschlagen, folgen Sie bitte den Anweisungen
des jeweiligen Sicherheitshinweises.
Beachten Sie, dass diese Art der Aktualisierung nur möglich ist,
wenn Sie eine Binärversion von &os; installiert haben. Haben
Sie Ihr System hingegen aus dem Quellcode gebaut, müssen Sie
Ihren Quellcodebaum aktualisieren und das System neu bauen.
Unterstützte FreeBSD-Versionen
Jedes Release wird nur eine bestimmte Zeit vom Security Officer
unterstützt.
Die folgende Tabelle enthält die Bezeichnungen und erwartete
Lebenszeit aller aktuell unterstützten Entwicklungszweige (und
deren Releases). Die
Spalte Erwartetes EoL (end-of-life) gibt den
frühestmöglichen Zeitpunkt an, an dem die Unterstützung für einen
bestimmten Zweig eingestellt wird. Beachten Sie, dass dieser
Zeitpunkt (falls nötig) auch nach hinten verschoben werden kann.
Ältere Versionen werden nicht mehr unterstützt und wir empfehlen
allen Benutzern dringend, ihr System auf eine unterstützte
Version zu aktualisieren. Eine Liste aller nicht mehr unterstützten
Versionen finden Sie hier.
| Zweig |
Release |
Typ |
Releasedatum |
Erwartetes EoL |
| stable/10 |
n/a |
n/a |
n/a |
30. April 2018 |
| releng/10.3 |
10.3-RELEASE |
Extended |
4. April 2016 |
30. April 2018 |
| stable/11 |
n/a |
n/a |
n/a |
30. September 2021 |
| releng/11.0 |
11.0-RELEASE |
n/a |
10. Oktober 2016 |
11.1-RELEASE + 3 Monate |
+
+ | releng/11.1 |
+ 11.1-RELEASE |
+ n/a |
+ 26. Juli 2017 |
+ 11.2-RELEASE + 3 Monate |
+
Während der Entwicklung eines
Releases werden -BETA- und -RC-Releases veröffentlicht. Diese
Releases werden nur (im Rahmen der Möglichkeiten) für einige Wochen
unterstützt und werden daher nicht auf dieser Seite aufgeführt.
Wir raten Benutzern dringend davon ab, diese Versionen auf einem
Produktivsystem einzusetzen.
Das FreeBSD-Supportmodell
Beginnend mit &os; 11.0-RELEASE wurde das Supportmodell
angepasst, um einerseits eine schnellere Entwicklung zu ermöglichen
und andererseits weiterhin zeitnahe Sicherheitsupdates für alle
unterstützten Versionen bereitstellen zu können.
Unter dem neuen Supportmodell wird jede Hauptversion explizit für
5 Jahre unterstützt, während jede Unterversion nur noch 3 Monate
nach Erscheinen der folgenden Unterversion unterstützt wird.
Diese Entscheidung wurde im Februar 2015 getroffen. Die Gründe
dafür können in der
offiziellen Ankündigung nachgelesen werden.
Davor wurden Zweige entweder als Normal oder als
Extended eingestuft. Diese Einstufung diente dazu,
die Lebenszeit des Zweiges zu bestimmen:
- Normal
- Releases aus einem -STABLE-Zweig werden für mindestens
12 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet. Dieser
Zeitraum wird gegebenfalls verlängert, um sicherzustellen,
dass ein neues normales Release mindestens 3 Monate verfügbar
ist, bevor die Unterstützung für das alte normale
Release ausläuft.
- Extended
- Ausgewählte Releases (in der Regel jedes zweite Release
sowie zusätzlich das letzte Release eines -STABLE-Zweiges)
werden für mindestens 24 Monate nach Erscheinen des
Releases gewartet. Dieser Zeitraum wird gegebenfalls
verlängert, um sicherzustellen, dass ein neues erweitertes
Release mindestens 3 Monate verfügbar ist, bevor die
Unterstützung für das alte erweiterte Release
ausläuft.
Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml
===================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml (revision 50584)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml (revision 50585)
@@ -1,450 +1,507 @@
-
+
]>
&title;
$FreeBSD$
Eine Architektur wählen
Heutzutage verwenden die meisten Benutzer eine der folgenden
Architekturen: amd64, i386 oder armv6.
Moderne PCs verwenden die amd64-Architektur (dazu gehören auch die
Prozessoren von Intel®). Computer mit mehr als 3 GB RAM
sollten immer amd64 verwenden. Besitzen Sie hingegen noch einen
älteren 32-Bit-Computer, sollten Sie i386 einsetzen. Für
eingebettete Geräte und Single-Board-Computer SBC) wie
Raspberry Pi, Beagle Bone Black, Panda Board und Zed Board müssen
Sie das armv6-SD-Karten-Image verwenden (das sowohl ARMv6- als
auch ARMv7-Prozessoren unterstützt).
Falls Sie eine andere Architektur verwenden (wollen), lesen Sie
bitte zuerst die komplette Liste der von &os; unterstützten Plattformen.
Ein passendes Images wählen
Der &os;-Installer kann in verschiedenen Varianten heruntergeladen
werden, beispielsweise als CD- (disc1) oder DVD-ISO-Image (dvd1) oder
auch als ISO-Image
zur Installlation über das Netzwerk. Zusätzlich gibt es Images
für USB-Sticks in verschiedenen Größen sowie SD-Karten-Images
für eingebettete Systeme. Für aktuelle &os;-Versionen existieren
auch vorkonfigurierte virtuelle Maschinen.
&os; -Statistiken
&os; sammelt aktiv keine Informationen über die Verbreitung des
Systems. Derartige Informationen sind jedoch essentiell, daher
bitten wir darum, den Port sysutils/bsdstats
zu installieren. Dieser sammelt Informationen über die vorhandene
Hard- und Software. Diese Informationen helfen den Entwicklern
dabei, Ihre Arbeit zu optimieren. Die von diesem Port gesammelten
Informationen sind auf der Webseite bsdstats.org abrufbar.
&os; &rel.current;-RELEASE
| Installations-Images |
Images für virtuelle Maschinen |
Images für SD-Karten |
Dokumentation |
|
|
|
|
|
&os; &rel0.current;-RELEASE
| Installations-Images |
Images für virtuelle Maschinen |
Images für SD-Karten |
Dokumentation |
|
|
|
|
|
+
+
+ &os; &rel1.current;-RELEASE
+
+
+
+
+ | Installations-Images |
+ Images für virtuelle Maschinen |
+ Images für SD-Karten |
+ Dokumentation |
+
+
+ |
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+
&beta.desc;
Entwickler-Snapshots
Sind Sie an primär für Entwickler und Alphatester gedachten
und experimentellen Snapshot-Versionen
von &os;-CURRENT (auch als &rel.head;-CURRENT bekannt) interessiert,
lesen Sie bitte die Seite &os; Snapshot Releases. Die Seite Release Information
enthält Informationen über
frühere, aktuelle und künftige Releases.
&os; &rel.head;-CURRENT
- | Installer Images |
- Virtual Machine Images |
- SD Card Images |
- Documentation |
+ Installations-Images |
+ Images für virtuelle Maschinen |
+ Images für SD-Karten |
+ Dokumentation |
|
|
|
|
|
+ &os; &rel.current;-STABLE
- | Installer Images |
- Virtual Machine Images |
- SD Card Images |
- Documentation |
+ Installations-Images |
+ Images für virtuelle Maschinen |
+ Images für SD-Karten |
+ Dokumentation |
|
|
|
|
|
+ ?>
- &os; &rel0.current;-STABLE
+ &os; &rel1.current;-STABLE
- | Installer Images |
- Virtual Machine Images |
- SD Card Images |
- Documentation |
+ Installations-Images |
+ Images für virtuelle Maschinen |
+ Images für SD-Karten |
+ Dokumentation |
|
|
|
|
|
Falls Sie &os; über HTTP oder FTP herunterladen wollen, suchen
Sie bitte in der Liste der Spiegelserver
des Handbuchs nach einem Server in Ihrer Nähe.
&os; installieren
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, wie Sie &os;
installieren können. Dazu gehören die Installation von CD-ROM,
DVD oder einem Abbild für USB-Sticks, aber auch die direkte
Installation über das Netzwerk (mittels anonymen FTP, HTTP oder
NFS). Abhängig davon, welche Version Sie installieren wollen,
lesen Sie bitte erst das entsprechende Kapitel des &os;-Handbuchs,
bevor Sie mit dem Download beginnen.
FreeBSD-Installationsmedien kaufen
FreeBSD-CD-ROMs oder DVDs können bei der FreeBSD Mall oder
einem der anderen CD-ROM
und DVD-Verleger erworben werden.
Alte (nicht mehr unterstützte) Versionen
Alte (nicht mehr unterstützte) Versionen können vom
FTP-Archiv herunterladen werden.
Auf FreeBSD basierende Betriebssysteme
FreeBSD bildet die Basis für diverse kommerzielle oder
als Open Source verfügbare Betriebssysteme. Die im
Folgenden beschriebenen Systeme werden sehr häufig
eingesetzt und sind für FreeBSD-Anwender
besonders interessant.
FreeNAS ist eine
frei verfügbare und auf FreeBSD basierende
Speicherplattform, die die gemeinsame Nutzung von Daten durch
Windows-, Apple- und UNIX-artige Systeme erlaubt.
TrueOS (das früher
als PC-BSD bekannt war) ist eine
angepasste &os;-Version, die unter anderem um ein grafisches
Installationsprogramm erweitert wurde. Die Desktop-Option
installiert The Lumina Desktop Environment,
eine unter der BSD-Lizenz stehende Desktopumgebung mit diversen
Programmen, die Desktopuser bei Ihrer täglichen Arbeit
unterstützen.
pfSense ist eine
frei verfügbare und angepasste Version von FreeBSD, die
als Firewall und Router eingesetzt wird.
Anwendungen und Werkzeuge
Die Ports-Sammlung
Die Ports-Sammlung enthält Anwendungen und Werkzeuge,
die nach FreeBSD portiert wurden.
Wie Sie Ihre Lieblings-Software in die Ports-Sammlung
integrieren, wird in Das
FreeBSD Porter-Handbuch und in FreeBSD
unterstützen beschrieben.
Index: head/de_DE.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
===================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent (revision 50584)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent (revision 50585)
@@ -1,177 +1,179 @@
Navigation-Menü
'>
Section Navigation
'>
Section Navigation
'>
Section Navigation
'>
Testversion: &betarel.current;
'>
]]>
Testversion: &betarel2.current;
'>
]]>
Section Navigation
'>
Section Navigation
'>
Section Navigation
'>
