Index: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
===================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml	(revision 49864)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml	(revision 49865)
@@ -1,1185 +1,1194 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48658
+     Original revision: r49854
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
   xml:id="desktop">
   <!--
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Christophe</firstname>
 	<surname>Juniet</surname>
 	<contrib>寄稿: </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 -->
 
   <title>デスクトップアプリケーション</title>
 
   <sect1 xml:id="desktop-synopsis">
     <title>この章では</title>
 
     <para>&os; は性能や安定性によりサーバとして人気がある一方で、
       日々のデスクトップとしての利用にも適しています。
       packages や ports から
       &os.numports; を超えるアプリケーションを利用できるので、
       さまざまなアプリケーションを動かせるようにカスタマイズしたデスクトップを作り上げることができます。
       この章では、ウェブブラウザ、生産的なソフトウェア、ドキュメントビューア、
       および財務管理ソフトウェアといった、
       数多くのデスクトップアプリケーションのインストール方法について説明します。</para>
 
     <note>
       <para>一から構築するのではなく、
 	事前に構築されたデスクトップバージョンの FreeBSD
 	をお望みのユーザは、
 	<link xlink:href="http://www.pcbsd.org/">pcbsd.org
 	  ウェブサイト</link> をご覧ください。</para>
     </note>
 
     <para>この章の読者は、以下のことを理解しておく必要があります。</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>package または ports
 	  を用いたサードパーティ製ソフトウェアのインストール方法
 	  (<xref linkend="ports"/>)。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>X およびウィンドウマネージャのインストール方法
 	  (<xref linkend="x11"/>)。</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>マルチメディア環境を整える方法については
       <xref linkend="multimedia"/> を参照してください。</para>
 
     <note>
       <title>訳注</title>
       <para>この文書は英語で書かれている原文をそのまま邦訳したものです。
 	必ずしも各アプリケーションで日本語が扱えるとは限らないことに注意してください。
 	日本語に対応したアプリケーションは、Ports Collection の
 	japanese ディレクトリにあるかもしれません。</para>
     </note>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="desktop-browsers">
     <title>ブラウザ</title>
 
     <indexterm>
       <primary>ブラウザ</primary>
       <secondary>web</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>&os; では Web ブラウザは事前にインストールされていません。
       そのかわり、Ports Collection の <link
 	xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/www.html">www</link>
       カテゴリには数多くの Web ブラウザ が用意されており、
       多くのプログラムを packages からインストールしたり、
       Ports Collection からコンパイルできます。</para>
 
     <para><application>KDE</application> や
       <application>GNOME</application> デスクトップ環境には、
       それぞれ HTML ブラウザが用意されています。
       これらのデスクトップ環境を設定するための情報については
       <xref linkend="x11-wm"/> を参照してください。</para>
 
     <para>軽量なブラウザには、
       <package>www/dillo2</package>, <package>www/links</package>, および
       <package>www/w3m</package>
       といったものがあります。</para>
 
     <para>この節では、広く使われている以下の web
       ブラウザのインストール方法について説明します。
       もし、アプリケーションがリソースを大量に消費したり、
       ports からのコンパイルに時間がかかったり、
       他の ports に大きく依存する場合には、そのことについても触れます。</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>アプリケーション名</entry>
 	    <entry>必要なリソース</entry>
 	    <entry>port からのインストール</entry>
 	    <entry>備考</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>Firefox</application></entry>
 	    <entry>中</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry>&os;, &linux;
 	      および地域化されたバージョンを利用できます。</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>軽</entry>
 	    <entry>&os; と &linux; 版を利用できます。</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
 	    <entry>中</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>KDE</application>
 	    ライブラリを必要とします。</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Chromium</application></entry>
 	    <entry>中</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> を必要とします。</entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>Firefox</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Firefox</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Firefox</application> は、
 	&os; に完全に対応したオープンソースのブラウザです。
 	標準に準拠した HTML 表示エンジン、タブブラウジング、ポップアップブロック、
 	拡張性、高い安全性などが特徴です。
 	<application>Firefox</application> は <application>Mozilla</application>
 	のコードベースから派生したブラウザです。</para>
 
       <para>最新の <application>Firefox</application> の package
 	をインストールするには以下のように入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install firefox</userinput></screen>
 
       <para><application>Firefox</application> 延長サポート版
 	(ESR: Extended Support Release)	を利用したい場合には、
 	かわりに以下のように入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install firefox-esr</userinput></screen>
 
       <para>ローカライズ版は、<package>www/firefox-i18n</package>
 	および <package>www/firefox-esr-i18n</package>
 	から利用できます。</para>
 
       <para>かわりにソースコードから希望の <application>firefox</application>
 	をコンパイルすることもできます。
 	この例では <package>www/firefox</package> をビルドしますが、
 	<literal>firefox</literal> の部分は、
 	インストールする ESR やローカライズに置き換えることもできます。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
     <sect3 xml:id="moz-java-plugin">
       <title>Firefox と &java; プラグイン</title>
 
       <para><application>Firefox</application> をインストールしただけでは、
 	&java; には対応していません。
 	<package>java/icedtea-web</package> は、
 	Java アプレットを実行するための、
 	フリーソフトの web ブラウザのプラグインです。
-	package からインストールできます。port からコンパイルするには、
-	以下のようにしてください。</para>
+	以下のように実行すると package からインストールします。</para>
 
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install icedtea-web</userinput></screen>
+
+      <para>あるいは port からコンパイルするには、
+	以下のように実行してください。</para>
+
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/icedtea-web</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>ports をコンパイルする際のコンフィグレーションオプションは、
 	デフォルトのままにしてください。</para>
 
       <para>インストールしたら、ブラウザを起動し、ロケーションバーに
 	<literal>about:plugins</literal> と入力して
 	<keycap>Enter</keycap> を押してください。
 	インストールされているプラグイン一覧のページが表示されます。
 	<application>&java;</application>
 	プラグインが一覧に追加されているでしょう。</para>
 
       <para>プラグインが一覧に追加されていない場合には、
 	ユーザごとに以下のコマンドを実行し、ブラウザを再起動してください。</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/lib/IcedTeaPlugin.so \
   $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
     </sect3>
 
     <sect3 xml:id="moz-flash-plugin">
 
       <title>Firefox と &adobe; &flash; プラグイン</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>Flash</primary>
       </indexterm>
 
       <para>&os; 用の &adobe; &flash; プラグインは提供されていませんが、
 	&linux;
 	版のプラグインを実行するためのソフトウェア wrapper を利用できます。
 	この wrapper は、&realplayer;
 	プラグインといった他のブラウザのプラグインにも対応しています。</para>
 
       <para>プラグインをインストールして有効にするには、
 	以下を実行してください。</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para>port から <package
 	      role="port">www/nspluginwrapper</package>
 	    をインストールしてください。
 	    ライセンスの制限のため package は利用できません。
 	    この port は、<package>emulators/linux_base-c6</package>
 	    を必要とします。</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>port から <package
 	      role="port">www/linux-c6-flashplugin11</package>
 	    をインストールしてください。
 	    ライセンスの制限により、package は利用できません。</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>プラグインを最初に使う前に、
 	    ユーザごとに以下を実行しておく必要があります。</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
 
 	  <para>プラグインの port がアップデートされ、
 	    再インストールされた際には、
 	    各ユーザは以下を実行する必要があります。</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -u</userinput></screen>
 
 	  <para>ブラウザを起動し、ロケーションバーに
 	    <literal>about:plugins</literal> と入力して
 	    <keycap>Enter</keycap> を押してください。
 	    現在利用可能なプラグインの一覧が表示されます。</para>
 	</step>
 
       </procedure>
     </sect3>
 
     <sect3 xml:id="moz-swfdec-flash-plugin">
 
       <title>Firefox と Swfdec &flash; プラグイン</title>
 
       <para><application>Swfdec</application> は &flash;
 	アニメーションのデコーダーおよびレンダラーです。
 	<application>Swfdec-Mozilla</application> は、
 	<application>Firefox</application> ブラウザにおいて
 	SWF ファイルを実行するためのプラグインで、
 	Swfdec ライブラリを利用しています。</para>
 
       <para>package をインストールするには、以下を実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install swfdec-plugin</userinput></screen>
 
       <para>package を利用できない場合は、Ports Collection
 	からコンパイルしてインストールしてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>その後、ブラウザを再起動してプラグインを有効にしてください。</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Opera</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Opera</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Opera</application> は、
 	機能満載で、標準規格に準拠したブラウザで、
 	軽量で高速です。
 	メールおよびニュースリーダや、IRC クライアント、
 	RSS/Atom フィードリーダ、その他いろいろなものが組み込まれています。
 	&os; ネイティブ版と、&linux;
 	バイナリ互換機能によって動作するバージョンを利用できます。</para>
 
       <para>以下のコマンドは、&os; 版の <application>Opera</application>
 	package をインストールします。
 	&linux; 版をインストールするには、
 	<literal>opera</literal> を <literal>linux-opera</literal>
 	に置き換えてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install opera</userinput></screen>
 
       <para>あるいは Ports Collection からインストールしてください。
 	以下のコマンドで、ネイティブ版がインストールされます。</para>      
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>&linux; 版の <application>Opera</application>
 	をインストールするには、<literal>opera</literal> を
 	<literal>linux-opera</literal> に置き換えてください。</para>
 
       <para>&adobe; &flash; プラグインをインストールするには、
 	まず <package role="port">www/linux-c6-flashplugin11</package>
 	port をコンパイルしてください。
 	ライセンスの制限により package は利用できません。
 	その後、<package
 	  role="port">www/opera-linuxplugins</package>
 	をインストールしてください。
 	以下の例では、両方のアプリケーションを
 	ports からコンパイルします。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-c6-flashplugin11</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera-linuxplugins</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>インストールが終了したら、
 	プラグインがインストールされたかどうかをブラウザを起動して確認してください。
 	ロケーションバーに <literal>about:plugins</literal> と入力して
 	<keycap>Enter</keycap> を押してください。
 	現在利用可能なプラグインの一覧が表示されます。</para>
 
       <para><application>&java;</application> プラグインを追加するには、
 	<xref linkend="moz-java-plugin"/>
  	に書かれている手順に従ってください。</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Konqueror</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Konqueror</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Konqueror</application> はブラウザであると同時に、
 	ファイルマネージャおよびマルチメディアビューアの役割も果たします。
 	<package>x11/kde4-baseapps</package> package または
 	port に含まれています。</para>
 
       <para><application>Konqueror</application> は、KHTML とともに、WebKit
 	にも対応しています。WebKit は Chromium
 	など最近のブラウザの多くで採用されているレンダリングエンジンです。
 	&os; の <application>Konqueror</application> で WebKit
 	を使うには、<package>www/kwebkitpart</package> package または
 	port をインストールしてください。
-	以下の例では、port をコンパイルします。</para>
+	以下の例では、package をインストールします。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install kwebkitpart</userinput></screen>
+
+      <para>Ports Collection からインストールするには、
+	以下のように実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/kwebkitpart</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para><application>Konqueror</application> で、WebKit を有効にするには、
 	<quote>Settings</quote>, <quote>Configure Konqueror</quote>
 	をクリックしてください。
 	<quote>General</quote> の設定ページにおいて、
 	<quote>Default web browser engine</quote> の隣の
 	ドロップダウンメニューをクリックし、<quote>WebKit</quote>
 	を <quote>KHTML</quote> に変更してください。</para>
 
       <para><application>Konqueror</application> は
 	<application>&flash;</application> にも対応しています。
 	<application>Konqueror</application> に
 	<application>&flash;</application>
 	を導入するための <quote>How To</quote> ガイドが	<uri
 	  xlink:href="http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php">http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php</uri>
 	にあります。</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Chromium</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Chromium</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Chromium</application> は、
 	オープンソースのブラウザのプロジェクトで、
 	より安全かつより高速、
 	より安定したウェブブラウジングを目指しています。
 	<application>Chromium</application> は、タブブラウジング、
 	ポップアップブロック、拡張機能などの機能を持っています。
 	<application>Chromium</application> は、Google Chrome
 	ウェブブラウザがベースとしているオープンソースのプロジェクトです。</para>
 
       <para><application>Chromium</application> は、
 	以下のように入力することで package からインストールできます。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install chromium</userinput></screen>
 
       <para>または、Ports Collection を用いて
 	ソースから <application>Chromium</application>
 	をコンパイルしてインストールできます。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/chromium</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para><application>Chromium</application> の実行可能ファイルは、
 	  <filename>/usr/local/bin/chrome</filename> です。
 	  <filename>/usr/local/bin/chromium</filename> ではありません。</para>
       </note>
 
       <sect3 xml:id="chromium-java-plugin">
 	<title>Chromium と &java; プラグイン</title>
 
 	<para><application>Chromium</application> をインストールしただけでは、
 	  &java; には対応していません。
 	  &java; プラグインをインストールするには、
 	  <xref linkend="moz-java-plugin"/>
 	  に書かれている手順に従ってください。</para>
 
 	<para>&java; のサポートをインストールしたら、
 	  <application>Chromium</application> を起動し、アドレスバーに、
 	  <literal>about:plugins</literal> と入力してください。
 	  インストールされているプラグインの一覧に
 	  IcedTea-Web が追加されているはずです。</para>
 
 	<para><application>Chromium</application>
 	  に IcedTea-Web プラグインが追加されていない場合には、
 	  以下のコマンドを実行し、ブラウザを再起動してください。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/local/share/chromium/plugins
 &prompt.root; ln -s /usr/local/lib/IcedTeaPlugin.so \
   /usr/local/share/chromium/plugins/</userinput></screen>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="chromium-flash-plugin">
 	<title>Chromium と &adobe;&nbsp;&flash; プラグイン</title>
 
 	<para><application>Chromium</application> と &adobe;&nbsp;&flash;
 	  の設定は、<xref linkend="moz-flash-plugin"/>
 	  に書かれている手順と同じです。
 	  <application>Chromium</application>
 	  は、他のブラウザのプラグインを用いることができるので、
 	  追加の設定は必要ありません。</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="desktop-productivity">
     <title>生産的なアプリケーション</title>
 
     <para>生産的なアプリケーションということになると、
       新しいユーザはしばしばオフィススイートや、
       使いやすい文書作成ソフトウェアを求めるでしょう。
       デフォルトの生産的なアプリケーションはありませんが、
       <application>KDE</application> のような
       <link linkend="x11-wm">デスクトップ環境</link>
       はオフィススイートを提供しています。
       インストールされているウィンドウマネージャにかかわらず、&os; では、
       いくつものオフィススイート、
       グラフィカルな文書作成ソフトウェアを利用できます。</para>
 
     <para>この節では、
       以下の人気のある生産的なソフトウェアのインストール方法について説明します。
       もし、アプリケーションがリソースを大量に消費したり、
       ports からのコンパイルに時間がかかったり、
       もしくは他の ports に大きく依存する場合には、
       そのことについても触れます。</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>アプリケーション名</entry>
 	    <entry>必要なリソース</entry>
 	    <entry>port からのインストール</entry>
 	    <entry>実行に必要となる主な環境</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>Calligra</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>軽</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> または
 	      <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Gimp</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Apache
 		OpenOffice</application></entry>
 	    <entry>多</entry>
 	    <entry>莫大</entry>
 	    <entry><application>&jdk;</application> および
 	      <application>Mozilla</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>LibreOffice</application></entry>
 	    <entry>やや多</entry>
 	    <entry>莫大</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> または
 	      <application>KDE</application>/
 	      <application>GNOME</application> または
 	      <application>&jdk;</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>Calligra</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Calligra</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>オフィススイート</primary>
 	<secondary><application>Calligra</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>KDE デスクトップには、
 	<application>KDE</application>
 	環境以外でも利用可能なオフィススイートがあります。
 	<application>Calligra</application> には、他のオフィススイートと同様に、
 	標準的なアプリケーションが含まれています。
 	<application>Words</application> は文書作成ソフトウェア、
 	<application>Sheets</application> は表計算ソフトウェア、
 	<application>Stage</application>
 	はプレゼンテーションソフトウェア、そして
 	<application>Karbon</application> は図形描画ソフトウェアです。</para>
 
       <para>&os; では package または port から
 	<package>editors/calligra</package> をインストール出来ます。
 	package からインストールするには次のようにします。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install calligra</userinput></screen>
 
       <para>package を入手できない場合は、かわりに Ports Collection
 	を利用してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/calligra</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>AbiWord</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>AbiWord</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>AbiWord</application>
 	は、<application>&microsoft; Word</application>
 	のような見た目や操作感を持つフリーの文書作成ソフトウェアです。
 	速く、多くの機能を持ち、ユーザフレンドリです。</para>
 
       <para><application>AbiWord</application> は、
 	&microsoft; <filename>.rtf</filename>
 	のような独自仕様を含む多くの形式のファイルを読み書きできます。</para>
 
       <para><application>AbiWord</application> package
 	をインストールするには、以下のようにしてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install abiword</userinput></screen>
 
       <para>package を入手できない場合は、
 	Ports Collection からコンパイルしてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>GIMP</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>GIMP</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>画像を描画したり写真を修正することに関して、
 	<application>GIMP</application>
 	は洗練された編集プログラムです。
 	単純にお絵かきソフトウェアとして使うこともできますし、
 	高品質な写真の加工ツールとしても使えます。
 	多くのプラグインに対応しており、
 	スクリプトインタフェースを特徴としています。
 	<application>GIMP</application>
 	はさまざまな形式のファイルを読み書きでき、
 	スキャナやタブレットとのインタフェースにも対応しています。</para>
 
       <para>package をインストールするには、以下のようにしてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install gimp</userinput></screen>
 
       <para>もしくは、Ports Collection を利用してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Ports Collection の graphics カテゴリ (<link
 	  xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/graphics.html">freebsd.org/ja/ports/graphics.html</link>)
 	には、<application>GIMP</application> に関連したプラグイン、
 	ヘルプファイルおよびユーザマニュアルなどがあります。</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Apache OpenOffice</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>
 	  <application>Apache OpenOffice</application>
 	</primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>オフィススイート</primary>
 	<secondary>
 	  <application>Apache OpenOffice</application>
 	</secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Apache OpenOffice</application> は、
 	Apache Software Foundation
 	のインキュベータプロジェクトとして開発が行われているオープンソースのオフィススイートです。
 	<application>Apache OpenOffice</application>
 	は、完全なオフィススイートに必須のアプリケーション
 	(文書作成ソフトウェア、表計算ソフトウェア、
 	プレゼンテーションソフトウェア、そして図形描画ソフトウェア)
 	をひととおり揃えています。
 	ユーザインタフェースは他のオフィススイートと似ており、
 	広く用いられているさまざまな形式のファイルを読み書きできます。
 	多くの言語で利用でき、インタフェース、スペルチェッカ、
 	辞書は国際化されています。</para>
 
       <para><application>Apache OpenOffice</application>
 	の文書作成ソフトウェアは、ネイティブの XML
 	ファイル形式を採用することでポータビリティや柔軟性を高めています。
 	表計算ソフトウェアにはマクロ機能があり、
 	外部データベースと接続することもできます。
 	<application>Apache OpenOffice</application> は、
 	&windows;, &solaris;, &linux;, &os; および &macos;&nbsp;X
 	において安定してネイティブに動作しています。
 	<application>Apache OpenOffice</application>
 	についてのより詳しい情報は、
 	<link xlink:href="http://openoffice.org/">openoffice.org</link>
 	をご覧ください。
 	また、<link
 	  xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">porting.openoffice.org/freebsd/</link>
 	から、&os; 特有の情報を参照してください。</para>
 
       <para><application>Apache OpenOffice</application> package
 	をインストールするには、以下のように入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install apache-openoffice</userinput></screen>
 
       <para>package をインストールしたら、以下のコマンドを入力して
 	<application>Apache OpenOffice</application> を起動してください。</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-<replaceable>X.Y.Z</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>ここで <replaceable>X.Y.Z</replaceable> は、
 	インストールされている
 	<application>Apache OpenOffice</application> のバージョン番号です。
 	<application>Apache OpenOffice</application>
 	の初回起動時に、いくつかの質問が行われ、
 	ユーザのホームディレクトリに <filename>.openoffice.org</filename>
 	フォルダが作成されます。</para>
 
       <para>希望の <application>Apache OpenOffice</application> の packages
 	を利用できない場合には、port を利用する方法もあります。
 	しかしながら、コンパイルには大きなディスクスペースと、
 	本当にかなり長い時間を必要とします。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>地域化されたバージョンをビルドするには、
 	  上記のコマンドの代わりに以下を実行して下さい。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
 	<para><replaceable>your_language</replaceable>
 	  を正しい言語 ISO コードに置き換えてください。
 	  サポートされている言語コードは、同じ port ディレクトリにある
 	  <filename>files/Makefile.localized</filename>
 	  に書かれています。</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>LibreOffice</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>LibreOffice</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>オフィススイート</primary>
 	<secondary><application>LibreOffice</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>LibreOffice</application> は、<link
 	  xlink:href="http://www.documentfoundation.org/">documentfoundation.org</link>
 	が開発しているフリーソフトウェアのオフィススイートです。
 	他のメジャーなオフィススイートと互換性があり、
 	さまざまなプラットフォームで利用できます。
 	<application>Apache OpenOffice.org</application>
 	からの新しいフォークで、
 	完全なオフィススイートに必須のアプリケーション
 	(文書作成ソフトウェア、表計算ソフトウェア、
 	プレゼンテーションソフトウェア、図形描画ソフトウェア、
 	データベース管理ソフトウェア、数式エディタ) をすべて揃えています。
 	多くの言語で利用でき、
 	インタフェース、スペルチェッカ、辞書は国際化されています。</para>
 
       <para><application>LibreOffice</application>
 	の文書作成ソフトウェアは、
 	ネイティブのファイル形式に XML を採用することで
 	ポータビリティや柔軟性を高めています。
 	表計算ソフトウェアにはマクロ機能があり、
 	外部データベースと接続することもできます。
 	<application>LibreOffice</application> は、
 	&windows;, &solaris;, &linux;, &os;, &macos;&nbsp;X
 	において安定してネイティブに動作しています。
 	<application>LibreOffice</application>
 	についての詳しい情報は、<link
 	  xlink:href="http://www.libreoffice.org/">libreoffice.org</link>
 	をご覧ください。</para>
 
       <para>英語版の <application>LibreOffice</application> package
 	をインストールするには、以下のように入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install libreoffice</userinput></screen>
 
       <para>Ports Collection の edtors カテゴリ (<link
 	  xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/editors.html">freebsd.org/ja/ports/editors.html</link>)
 	カテゴリには、地域化された <application>LibreOffice</application>
 	が用意されています。
 	地域化された package をインストールするには、
 	<literal>libreoffice</literal> を地域化された
 	package 名に置き換えてください。</para>
 
       <para>package をインストールしたら、以下のコマンドで
 	<application>LibreOffice</application> を起動してください。</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>libreoffice</userinput></screen>
 
       <para>初回起動時には、いくつかの質問が行われ、
 	ユーザのホームディレクトリに
 	<filename>.libreoffice</filename> フォルダが作成されます。</para>
 
       <para>希望の <application>LibreOffice</application> の packages
 	を利用できない場合には、port からコンパイルする方法もあります。
 	しかしながら、コンパイルには大きなディスクスペースと、
 	本当にかなり長い時間を必要とします。
 	以下の例では、英語版をコンパイルします。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/libreoffice</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>地域化されたバージョンをビルドしたいのなら、
 	  希望の言語の port ディレクトリに <command>cd</command>
 	  コマンドで移動してください。
 	  対応している言語は、Ports Collection の editors カテゴリ (<link
 	    xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/editors.html">freebsd.org/ja/ports/editors.html</link>)
 	  にあります。</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="desktop-viewers">
     <title>ドキュメントビューア</title>
 
     <para>&unix; の出現以降、
       いくつかの新しい文書形式が広く使われるようになりました。
       基本システムには、それらの文書が要求するビューアがないかもしれません。
       この節ではそれらのドキュメントビューアのインストール方法について説明します。</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>アプリケーション名</entry>
 	    <entry>必要なリソース</entry>
 	    <entry>port からのインストール</entry>
 	    <entry>実行に必要になる主な環境</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>軽</entry>
 	    <entry><application>FreeType</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>gv</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>軽</entry>
 	    <entry><application>Xaw3d</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Geeqie</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>軽</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> または
 	      <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>ePDFView</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>軽</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> または
 	      <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Okular</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>Xpdf</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Xpdf</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>ビューア</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>&os; 向けの軽い PDF ビューアを使いたいのなら
 	<application>Xpdf</application>
 	を試してみてください。
 	これは少ないリソースで動作するビューアで、軽くて効率的です。
 	標準の X フォントを利用し、
 	他の X ツールキットを必要としません。</para>
 
       <para><application>Xpdf</application> の
 	package をインストールするには次のコマンドを入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xpdf</userinput></screen>
 
       <para>package を入手できない場合は、
 	Ports Collection を利用してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>インストールが完了したら <application>xpdf</application>
 	を起動してください。
 	メニューを表示するにはマウスの右ボタンを押してください。</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>gv</application></title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>gv</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>ビューア</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PostScript</primary>
 	<secondary>ビューア</secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>gv</application>
 	は &postscript; と PDF のビューアです。これは
 	<application>ghostview</application> をベースとしていますが、
 	<application>Xaw3d</application>
 	ウィジットツールキットによってより良い外観になっています。
 	<application>gv</application> は向きや用紙のサイズ、
 	拡大縮小、アンチエイリアスなどたくさんの設定可能な機能を持っています。
 	ほとんどすべての操作をキーボードかマウスのどちらかだけで行なうことができます。</para>
 
       <para>package から <application>gv</application>
 	をインストールするには次のようにします。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install gv</userinput></screen>
 
       <para>package を利用できない場合には、Ports Collection
 	を使ってください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Geeqie</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Geeqie</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Geeqie</application> は、
 	メンテナンスが行われていない <application>GQView</application>
 	プロジェクトからのフォークで、開発を進めることと、
 	これまでに作成されたパッチを統合することを目指しています。
 	<application>Geeqie</application> は、
 	クリックひとつで画像ファイルを開いたり、外部エディタを起動したり、
 	サムネイル画像を作成できるような画像管理ソフトウェアです。
 	また、スライドショーや基本的なファイル操作機能も備えており、
 	画像のコレクションの管理や、
 	重複したファイルを見つけることが簡単にできます。
 	<application>Geeqie</application> は全画面表示、
 	および国際化にも対応しています。</para>
 
       <para><application>Geeqie</application>
 	package をインストールするには次のコマンドを入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install geeqie</userinput></screen>
 
       <para>package を入手できない場合は、
 	Ports Collection を利用してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/geeqie</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ePDFView</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>ePDFView</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>viewing</secondary>
       </indexterm>
  
       <para><application>ePDFView</application> は軽量な
 	<acronym>PDF</acronym> ドキュメントビューアです。
 	このビューアは、
 	<application>Gtk+</application> および
 	<application>Poppler</application> ライブラリのみを使います。
 	このソフトウェアは、現在開発中ですが、ほぼすべての
 	<acronym>PDF</acronym> ファイル (暗号化されたものを含む)
 	を開くことが可能で、ドキュメントのコピーを保存でき、
 	<application>CUPS</application> を用いた印刷にも対応しています。</para>
  
       <para>package から <application>ePDFView</application>
 	をインストールするには以下のようにしてください。</para>
  
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install epdfview</userinput></screen>
  
       <para>package が利用できないようでしたら、
 	Ports Collection を使ってインストールしてください。</para>
  
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/epdfview</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
      <sect2>
       <title>Okular</title>
  
       <indexterm>
 	<primary><application>Okular</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary><acronym>PDF</acronym></primary>
 	<secondary>viewing</secondary>
       </indexterm>
  
       <para><application>Okular</application> は、
 	<application>KDE</application> の <application>KPDF</application>
 	をベースとした一般的なドキュメントビューアです。
 	このビューアは、<acronym>PDF</acronym>, &postscript;, DjVu,
 	<acronym>CHM</acronym>, <acronym>XPS</acronym>, および
 	ePub といった、多くの形式のファイルを開くことができます。</para>
  
       <para>package で <application>Okular</application>
 	をインストールするには、以下のようにしてください。</para>
  
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install okular</userinput></screen>
  
       <para>package が利用できないようでしたら、
 	Ports Collection を使ってインストールしてください。</para>
  
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/okular</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="desktop-finance">
     <title>財務管理ソフトウェア</title>
 
     <para>&os; のデスクトップで個人的な財務管理ができるように、
       強力で簡単に使えるアプリケーションが用意されています。
       それらのアプリケーションの中には
       <application>Quicken</application>
       や <application>Excel</application>
       などの広く行き渡った形式のファイルと互換性があるものもあります。</para>
 
     <para>この節では次のアプリケーションについて説明します。</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>アプリケーション名</entry>
 	    <entry>必要なリソース</entry>
 	    <entry>port からのインストール</entry>
 	    <entry>実行に必要になる主な環境</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
 	    <entry>少</entry>
 	    <entry>重</entry>
 	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>GnuCash</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>GnuCash</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>GnuCash</application> は、
 	<application>GNOME</application> の一部で、
 	使いやすくかつ強力なアプリケーションとしてエンドユーザに提供されています。
 	<application>GnuCash</application> を使えば、
 	収入や支出、銀行口座、あるいは株を管理できます。
 	直観的なインタフェースを特徴としていますが、
 	高度な機能も提供しています。</para>
 
       <para><application>GnuCash</application> は洗練された登録機能、
 	階層構造の勘定システム、多くのキーボードショートカット、
 	自動補完機能を提供しています。
 	単一のトランザクションをより小さな要素に分解できます。
 	<application>GnuCash</application> は、
 	<application>Quicken</application>
 	の QIF ファイルの読み込みやマージができます。
 	また、国際的な日付および通貨形式も扱えます。</para>
 
       <para><application>GnuCash</application> package
 	をインストールするには次のようにしてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install gnucash</userinput></screen>
 
       <para>package が手に入らなければ、Ports Collection
 	を使ってください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Gnumeric</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><application>Gnumeric</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>表計算ソフトウェア</primary>
 	<secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Gnumeric</application> は、
 	<application>GNOME</application>
 	コミュニティによって開発されている表計算ソフトウェアです。
 	セルの書式に従ってユーザの入力を自動的に推測する便利な機能や、
 	多くのシーケンスに対する自動補完機能があります。
 	<application>Excel</application>,
 	<application>Lotus 1-2-3</application>,
 	<application>Quattro Pro</application>
 	といった広く行き渡っている多くの形式のファイルを読みこめます。
 	多くの関数を内蔵しており、
 	数値、通貨、日付、時間などのよく使うセルの書式が利用できます。</para>
 
       <para><application>Gnumeric</application> package
 	をインストールするには次のように入力してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install gnumeric</userinput></screen>
 
       <para>package が手に入らなければ、Ports Collection
 	を使ってください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>KMyMoney</title>
 
       <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>表計算ソフトウェア</primary>
 	<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>KMyMoney</application>
 	は、<application>KDE</application>
 	コミュニティが作成している個人用財務管理アプリケーションです。
 	<application>KMyMoney</application> は、
 	商用の個人用財務管理ソフトウェアに見られる重要な機能を提供することを目指しています。
 	また、使いやすい複式簿記機能も特徴です。
 	<application>KMyMoney</application> は標準の
 	<application>Quicken</application> QIF ファイルをインポート可能で、
 	投資履歴や複数通貨の取扱い、財政状況のレポートを提供します。</para>
 
       <para>package から <application>KMyMoney</application>
 	をインストールするには次のようにします。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install kmymoney-kde4</userinput></screen>
 
       <para>package が手に入らない場合は、
 	Ports Collection を使ってください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney-kde4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>