Index: head/ja_JP.eucJP/htdocs/relnotes.xml =================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/relnotes.xml (revision 49719) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/relnotes.xml (revision 49720) @@ -1,118 +1,130 @@ ]> - +
FreeBSD の各ディストリビューションには、 個々のディストリビューション (RELEASE, SNAPSHOT 等) について記述した文書ファイルが付属しています。 通常は、以下のようなファイルが含まれています。
上に列挙したファイルのうち、 - リリースノート、ハードウェアリスト、インストールガイドについては、 +
リリースノート、ハードウェアリストおよびインストールガイドについては、 FreeBSD が対応している各アーキテクチャごとに用意されています。
FreeBSD の各 -RELEASE 版 (たとえば、&rel.current;-RELEASE) - のリリース文書については、FreeBSD のウェブサイト (またはそのミラーサイト) の + のリリース文書については、FreeBSD + のウェブサイトおよびそのミラーサイトの リリース ページで公開されています。
これらのファイルは、 - (CD-ROM, FTP サイト、インストール用フロッピーディスクによらず) 各ディストリビューションにおける最上位のディレクトリに - (たいてい HTML とテキスト形式の両方で) 用意されています。
+ 用意されています。 + 通常は、HTML とテキスト形式の両方が提供されています。スナップショット用のリリース文書ファイルは、 通常各スナップショットの最上位のディレクトリにあります。
FreeBSD-CURRENT および -STABLE 用のリリース文書の HTML 版は、FreeBSD のウェブサイトで提供されています。 - これらの文書は自動生成され、随時更新されています - (ウェブサイト上の文書は、ウェブサイト内の情報が更新されると同時に、 - 再構築されます)。
+ これらの文書は継続的に更新され、自動的に生成されています + ウェブサイト上の文書は、ウェブサイト内の情報が更新されると同時に、 + 再構築されます。