Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml =================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml (revision 49592) +++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml (revision 49593) @@ -1,186 +1,24 @@ - + ]> - &title; + &title; - $FreeBSD$ - - + $FreeBSD$ + + - - - - - Bugs - -

Vielen Dank, dass Sie uns über ein Problem in FreeBSD - informieren wollen.

- -

Dieses Formular erlaubt es Ihnen, Problemberichte zu Dingen - einzureichen, von denen Sie glauben, dass es sich dabei um ein - Problem oder einen Bug innerhalb des Quellcodes, der Dokumentation - oder der Internetseiten handelt. Haben Sie hingegen Fragen zur - Installation von FreeBSD, oder Fragen wie "warum funktioniert - foo nicht" oder "funktioniert FreeBSD mit bar", - so stellen Sie diese bitte auf den entsprechenden - Supportkanälen. Informationen zu diesen Supportkanälen - finden Sie auf der Seite Unterstützung.

- -

Bevor Sie dieses Formular ausfüllen, sollten Sie den Artikel - - Writing FreeBSD Problem Reports lesen. Dadurch sparen Sie Zeit - und vermeiden eine mögliche Frustration bei der Behebung Ihres - Problems. Bitte überprüfen Sie auch, ob das von Ihnen - gefundene Problem nicht bereits gemeldet wurde - oder bereits in den FAQ behandelt - wird.

- -

Obwohl das Formular auf dieser Seite deutschsprachig ist, - sollten Problemberichte immer in Englisch verfasst - werden, um Probleme bei der Erfassung und Bearbeitung - zu vermeiden.

- -

Bitte füllen Sie das Formular so vollständig wie - möglich aus. Achten Sie insbesondere darauf, das Feld - "Ihre Umgebung" mit der von uns benötigten Ausgabe des - vom Ihrem Problem betroffenen Rechners auszufüllen.

- -

Achtung:: Copy/Paste zerstört Tabulatoren und - Leerzeichen. Daher sollten Sie dieses Formular nicht zum - Einreichen von Code oder normalem Text verwenden.

- -

Beachten Sie außerdem, dass alle Änderungen, die - Sie an das FreeBSD-Projekt weitergeben, der FreeBSD-Lizenz - unterliegen (es sei denn, Sie wünschen explizit eine - andere Lizenz). Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse - ist über die Internet-Schnittstelle für die - Öffentlichkeit verfügbar, Sie sollten also - über einen effektiven Spamfilter verfügen.

- -

Wenn Sie eine Patch-Datei senden wollen, denken Sie bitte - daran, dass unser System nur die Content-Typen der Form - text/* sowie application/shar akzeptiert. - Überprüfen Sie daher vor - dem Senden eines Patches, ob Ihr Browser korrekt eingestellt - ist. Eine einfache Möglichkeit, Ihren Browser korrekt - einzustellen, ist es, den Patch mit der Endung '.txt' - zu speichern.

- -

Bedenken Sie auch, dass Ihr Browser in der Lage sein muss, - Bilder darzustellen, wenn Sie dieses Formular einsetzen wollen. - Wir mussten zu dieser leider unvermeidlichen Maßnahme - greifen, um den Mißbrauch unseres System zu verhindern. - Kann Ihr System keine Bilder darstellen, können Sie dieses - Formular leider nicht einsetzen, wofür wir uns an dieser - Stelle entschuldigen. In diesem Fall können Sie Ihren - Problembericht als E-Mail an das Bugbusters-Team senden, das Ihren - Bericht in die Problembericht-Datenbank aufnehmen wird.

- -

Achtung: Speichern Sie Ihre Arbeit, bevor Sie auf - 'abschicken' klicken. Speichert Ihr Browser-Cache Bilder, kann - es nämlich unter Umständen dazu kommen, dass ein - veraltetes Bild auf dieser Seite angezeigt wird. Dies ist auch - dann der Fall, wenn Sie mehr als 45 Minuten benötigen, um - Ihren Problembericht zu erstellen. In diesen Fällen - wird Ihr Problembericht zurückgewiesen. In Abhängigkeit - von Ihrer Browserkonfiguration können die von Ihnen - getätigten Eingaben dabei verloren gehen. Speichern - Sie daher zuvor Ihre Eingaben, um dieses Problem zu vermeiden.

- -
- - - - - - :
- - -

:
- - -

:
- - -


- - -

: - -

: - -

:
- - -

: -
-

- - :
-

- - :
-

- - :
-

- - : -
- - -

- - -
- + +

Sie werden weitergeleitet zum Bugzilla Bug Submission Formular.