Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
===================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl (revision 49457)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl (revision 49458)
@@ -1,337 +1,337 @@
]>
FreeBSD® ist ein modernes Betriebssystem für
Server, Desktops und eingebettete Systeme, das auf
zahlreichen Plattformen
läuft. Der Quellcode von FreeBSD wird von einer
großen Entwicklergruppe seit mehr als 30 Jahren
kontinuierlich weiterentwickelt, verbessert und
optimiert. Seine leistungsfähigen und
beeindruckenden Netzwerk-, Sicherheits- und
Speicherfunktionen machen &os; zum Betriebssystem
der Wahl für einige der größten
Internet-Seiten und für zahlreiche Anbieter
eingebetteter Netzwerk- und Speichergeräte.
The &os; Project
»
Lesen Sie das &os; Journal!
Sprachauswahl
SHORTCUTS
NEUIGKEITEN
VERANSTALTUNGEN
AUS DER PRESSE
Aktuelle FreeBSD-Problemberichte werden über eine GNATS-Datenbank - verwaltet.
+Bei einem FreeBSD-Problembericht (PR) handelt es sich nicht +
Bei einem FreeBSD-Problembericht (PR) handelt es sich nicht zwangsweise um ein Problem von FreeBSD selbst. Es kann sich auch um einen Fehler in der Dokumentation (etwa einen Tippfehler) oder um eine 'Wunschliste' mit Funktionen handeln, die der - Einsender gerne in FreeBSD sehen würde. In vielen Fällen - enthält ein PR einen Port, der für die Aufnahme in die - Ports- und Paketsammlung von - FreeBSD vorbereitet wurde.
+ Einsender gerne in FreeBSD sehen würde. -Neue Problemberichte erhalten den Status 'offen' ('open') und - werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gelöst +
Neue Problemberichte erhalten den Status open (offen) + und werden geschlossen, wenn das zugrundeliegende Problem gelöst wurde. Jeder PR erhält eine eindeutige Nummer (ID) zugewiesen. Daher enthalten viele Änderungen an FreeBSD die ID des Problemberichtes, der die Änderung erforderlich machte.
- -Sie können Problemberichte über den Befehl send-pr(1) - Ihres &os;-Systems an das Entwicklerteam senden. Alternativ - könenn Sie auch das webbasierte - send-pr-Formular verwenden - oder eine E-Mail an freebsd-bugs@FreeBSD.org - senden. Beachten Sie aber, dass die Nutzung von - send-pr bevorzugt wird, da - Nachrichten an die Mailingliste nicht als offizielle - Problemberichte erfasst werden und daher auch verloren gehen - können!
+Problemberichte werden über ein Internetformular + eingereicht und an das Entwicklerteam geschickt. Bevor Sie + einen Bericht einreichen können, müssen Sie sich registrieren. + Beachten Sie dabei, dass Nachrichten an die Mailingliste + nicht als offizielle Problemberichte erfasst werden + und daher auch verloren gehen können!
Bevor Sie einen Problembericht erstellen, sollten Sie den Artikel Writing FreeBSD Problem Reports lesen. Dieser Artikel beschreibt, wann Sie einen Bericht erstellen sollten, welche Angaben benötigt werden und wie Sie Ihren Bericht am Besten an das FreeBSD Project senden. Nützliche Hintergrundinformationen enthält der Artikel Problem Report Handling Guidelines.
+FreeBSD Problemberichte werden über Bugzilla verwaltet.
Index: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/support/webresources.xml =================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/support/webresources.xml (revision 49457) +++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/support/webresources.xml (revision 49458) @@ -1,107 +1,103 @@ - + ]>Für FreeBSD gibt es sowohl Hilfestellung durch die FreeBSD-Gemeinde als auch durch kommerzielle Anbieter. Der Abschnitt Community dieser Internetseiten beschreibt, wie man die Hilfe der FreeBSD-Gemeinde (beispielsweise über eine der Mailinglisten) in Anspruch nehmen kann.
Benötigen Sie kommerziellen Support, können Sie auf einen der zahlreichen Anbieter zurückgreifen, die kommerzielle Produkte, Dienste und/oder Beratung für FreeBSD anbieten.
Sie haben einen Bug in FreeBSD entdeckt? Oder Ihnen ist ein Fehler innerhalb der Dokumentation aufgefallen? Wurde dieser Fehler noch nicht gemeldet, so teilen Sie uns dies bitte mit.
Um festzustellen, ob ein Fehler bereits gemeldet wurde, können Sie die PR-Datenbank durchsuchen + href="https://bugs.freebsd.org/search/">Problemberichte-Datenbank + durchsuchen (beispielsweise nach einer bestimmten Kategorie, nach dem für die Behebung des Fehlers Zuständigen, dem Einreicher des Problemberichts oder auch nach einem bestimmten Begriff). Alternativ können Sie sich auch alle offenen + href="https://bugs.freebsd.org/browse/">alle offenen Problemberichte anzeigen lassen.
Wurde der Fehler noch nicht gemeldet, lesen Sie bitte zuerst unsere Richtlinien zur Erstellung von Problemberichten und melden Sie danach den - Fehler über unser + Fehler über unser Problembericht-Formular.
Index: head/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent =================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent (revision 49457) +++ head/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent (revision 49458) @@ -1,145 +1,145 @@ Sitemap | Legal Notices | © 1995–2016 The FreeBSD Project. Alle Rechte vorbehalten.'> Startseite | Ansprechpartner | Legal | ©right;'> '>