Index: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml =================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml (revision 47435) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml (revision 47436) @@ -1,113 +1,175 @@ - + ]> &title; $FreeBSD$ Jump to &java; -

&openjdk; プロジェクトは、&java; SE - プラットフォームのオープンソースな実装を提供しています。 - サポートされている FreeBSD リリースの i386 と amd64 プラットフォームにおいて、 - バージョン 6 および 7 が利用できます。 - どちらのバージョンも FreeBSD Ports Collection - (それぞれ openjdk6openjdk7) を用いて、 - ソースコードから構築してインストールできます。 - そして、コンパイル済みのバイナリ package が FreeBSD mirrors を通じて配布されており、 - pkg(8) を用いて直接インストールすることもできます。

+

Java を入手する

-

&openjdk; は、FreeBSD において推奨される &java; の実装です。 - FreeBSD Foundation は、今後 Sun のパートナーソースベースの - &java; &jdk; や &jre; packages の提供はおこないません。 - 古い &java; &jdk; および &jre; の 5.0 や 6.0 の packages は、 - 現在でも参照やレガシー使用の目的のみで利用できますが、 - これらは現在サポートされていません。

+

FreeBSD には、二つの Java Development Kit があります。

-

サポートが終了したバイナリのダウンロードについての詳細は、 - FreeBSD - Foundation Java ダウンロード をご覧ください。

+

文書

How to help

...テストを支援

あなたにできる間違いなく最良のことは、 最新リリースをダウンロードしてインストールし、 気に入っている Java アプリケーションをすべて動かしてみてください。 動かない場合は、下記を参照してください。

...バグを報告

動作しないアプリケーションやクラッシュするアプリケーションを見つけたら、 報告する前に以下の手順を踏んでください。

  1. もう一度試してみてください。
  2. そのアプリケーションの設定を確認してください。 動かす際に何か間違えていないでしょうか。
  3. ほかのプラットフォームで試してください。 参照プラットフォームが利用できるなら、そこで試しましょう (アプリケーションエラーなのか、Java のバグなのか、FreeBSD 特有のバグなのかはっきりさせる必要があります)。
  4. 問題の範囲を絞り込みましょう。 あなたのコードの問題であれば、 どのコードが引き起こしているかまで突き止めてください。 さもなければ、問題を再現する手順をはっきりさせてください。
  5. JDK 移植チームに知らせてください。 freebsd-java@FreeBSD.org にメールを送ってください。 あなたが行った手順を書くのを忘れないでください。
  6. 最後に、もっとも重要なことですが、問題を修正するために JDK 移植チームと共同作業する意欲をもってください。

...ドキュメントを寄稿

これに関しては、誰もが手助けできます。 何かドキュメントに加える提案があれば、それを書いて freebsd-java@FreeBSD.org に送ってください。