Index: head/ja_JP.eucJP/share/xml/trademarks.ent
===================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/share/xml/trademarks.ent	(revision 45855)
+++ head/ja_JP.eucJP/share/xml/trademarks.ent	(revision 45856)
@@ -1,209 +1,248 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 <!--
      Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
 
      This file contains entities with trademark attributions for all
      the companies the FreeBSD documentation references.  It also
      contains entities for common products with proper trademark
      symbols.
 
      Please keep this file sorted.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.28
+     Original revision: r45697
 -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>3Com および HomeConnect は
   3Com Corporation の登録商標です。</para>">
-<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
+<!-- An XML entity can't start with a number... -->
 
-<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>3ware および Escalade は
-  3ware Inc. の登録商標です。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>3ware は 3ware Inc. の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
 <!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Adaptec は Adaptec, Inc. の登録商標です。</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader および
+<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash および
   PostScript は アメリカ合衆国および/またはその他の国の
   Adobe Systems Incorporated の登録商標または商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.amd "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>AMD, AMD Athlon,
-  AMD Opteron, &Eacute;lan および PCnet は
+  AMD Opteron, Athlon, &Eacute;lan, Opteron および PCnet は
   Advanced Micro Devices, Inc. の商標です。</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.apple "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
+<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.apple "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Apple, AirPort, FireWire,
+  iMac, iPhone, iPad,
+  Mac, Macintosh, Mac OS,
   Quicktime および TrueType は Apple Computer, Inc. の商標で、
   アメリカ合衆国およびその他の国で登録されています。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.arm "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>ARM は ARM Limited の登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.cisco "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Cisco, Catalyst および IOS は
   アメリカ合衆国およびそのほかの国における
   Cisco Systems, Inc. および/またはその関連会社の登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.corel "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Corel および WordPerfect は
   カナダ、アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   Corel Corporation および/またはその関連会社の商標または登録商標です。</para>">
 
+<!-- http://www.coverity.com/html/press_story45_07_25_07.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.coverity "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Coverity は登録商標です; 
+Coverity Extend, Coverity Prevent および Coverity Prevent SQS は、
+Coverity, Inc. の商標です。</para>">
+
 <!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.creative "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sound Blaster は
   アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   Creative Technology Ltd. の商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.cvsup.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>CVSup は
   John D. Polstra の登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>FreeBSD は
   The FreeBSD Foundation の登録商標です。</para>">
 
+<!-- http://www.fpc.fujitsu.com/www/content/legal_resources/trademarks.php -->
+<!ENTITY tm-attrib.fujitsu "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Fujitsu, the Fujitsu logo, LifeBook,
+  Stylistic, PRIMEPOWER, PRIMEQUEST, PRIMECLUSTER, ETERNUS, TRIOLE,
+  ESPRIMO, BioMedCAChe, CAChe, CELLINJECTOR, isS, Materials Explorer,
+  SystemWalker および Interstage は、
+  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  Fujitsu Limited の登録商標です。</para>">
+
+<!-- http://www.google.com/permissions/trademark/our-trademarks.html -->
+<!ENTITY tm-attrib.google "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Android
+  は Google Inc. の商標です。</para>">
+
 <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Heidelberg, Helvetica,
-  Palatino, and Times Roman はアメリカ合衆国およびその他の国における
+  Palatino, および Times Roman はアメリカ合衆国およびその他の国における
   Heidelberger Druckmaschinen AG の登録商標または商標です。</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 および ThinkPad は
-  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
+<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>IBM, AIX, OS/2,
+  PowerPC, PS/2, S/390 および ThinkPad は
+  アメリカ合衆国、その他の国、または両方における
   International Business Machines Corporation の商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.ieee "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>IEEE, POSIX および 802 は
   アメリカ合衆国における
   Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
   の登録商標です。</para>">
 
+<!-- http://www.intel.com/intel/legal/tmnouns2.htm -->
 <!ENTITY tm-attrib.intel "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
   i486, Itanium, Pentium および Xeon はアメリカ合衆国およびその他の国における
   Intel Corporation またはその関連会社の商標または登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.intuit "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Intuit および Quicken は
   アメリカ合衆国およびその他の国における  Intuit Inc. またはその関連会社の
-  登録商標です。</para>">
+  商標および/または登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.iomega "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Iomega, Zip および Jaz は
   アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   Iomega Corporation の登録商標または商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Lantronix および EasyIO は
   Lantronix Corporation の商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.linuxmark.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.linux "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Linux は
   Linus Torvalds の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
   MegaRAID および Mylex は LSI Logic Corp. の商標または登録商標です。</para>">
 
+<!-- These two are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Macromedia, Flash および Shockwave は
   アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   Macromedia, Inc. の商標または登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS,
   Outlook, Windows, Windows Media および Windows NT は
   アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   Microsoft Corporation の登録商標または商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.mips "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>MIPS および R4000 は
   アメリカ合衆国およびその他の国における
   MIPS Technologies, Inc. の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>M-Systems および DiskOnChip は
   M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd. の商標または登録商標です。</para>">
 
+<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>NetBSD は the NetBSD Foundation の登録商標です。</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.netscape "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Netscape および the Netscape Navigator は
   アメリカ合衆国およびその他の国における
   Netscape Communications Corporation の登録商標です。</para>">
 
+<!-- These two are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>GateD および NextHop は
   アメリカ合衆国およびその他の国における
   NextHop の登録商標および商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Motif, OSF/1 および UNIX は
   アメリカ合衆国およびその他の国における The Open Group の登録商標で、
   IT DialTone および The Open Group は同じく商標です。</para>">
 
+<!ENTITY tm-attrib.unix "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>UNIX は
+  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  The Open Group の登録商標です。</para>">
+
 <!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
 <!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.oracle "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Oracle は
   Oracle Corporation の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>PowerQuest および PartitionMagic は
-  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   PowerQuest Corporation の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>QUALCOMM および Eudora は
   QUALCOMM Incorporated の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>RealNetworks, RealPlayer および
   RealAudio は RealNetworks, Inc. の登録商標です。</para>">
 
 <!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
 <!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.redhat "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Red Hat, RPM は
   アメリカ合衆国およびその他の国における
   Red Hat, Inc. の商標または登録商標です。</para>">
 
+<!-- These four are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!ENTITY tm-attrib.sap "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>SAP, R/3 および mySAP は
   ドイツおよび世界中のいくつもの国における SAP AG の登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sgi "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Silicon Graphics, SGI および OpenGL は
-  アメリカ合衆国およびその他の国における
+  アメリカ合衆国および/またはその他の国における
   Silicon Graphics, Inc. の登録商標です。</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sparc, Sparc64 および
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>SPARC, SPARC64 および
   UltraSPARC はアメリカ合衆国およびその他の国における
-  SPARC International, Inc. の商標です。SPARC の商標をつけた製品は
-  Sun Microsystems, Inc. が開発したアーキテクチャに基づいています。</para>">
+  SPARC International, Inc. の商標です。
+  SPARC International, Inc は、すべての SPARC 商標を所有しています。
+  また、ライセンス許諾契約のもとで、
+  そのメンバーは、これらの商標を適切な範囲で使用することができます。</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sun "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
-  および SunOS は
+<!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
+  Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK,
+  Solaris, StarOffice, SunOS
+  および VirtualBox は
   アメリカ合衆国およびその他の国における Sun Microsystems, Inc. の
   商標または登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.symantec "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Symantec および Ghost は
   アメリカ合衆国およびその他の国における Symantec Corporation の
   登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>MATLAB は
   The MathWorks, Inc. の登録商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.thomson "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>SpeedTouch は Thomson の商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
 <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>U.S. Robotics および Sportster は
   U.S. Robotics Corporation の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Waterloo Maple および Maple は
   Waterloo Maple Inc. の商標または登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Mathematica は
   Wolfram Research, Inc. の登録商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.vmware "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>VMware は VMware, Inc. の商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>XFree86 は
   The XFree86 Project, Inc. の商標です。</para>">
 
 <!-- http://www.xiph.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.xiph "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Ogg Vorbis および Xiph.Org は
   Xiph.Org の商標です。</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.general "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>製造者および販売者が製品を区別するのに
   用いている表示の多くは、商標とされています。
   この文書に登場する表示のうち FreeBSD Project
   がその商標を確認しているものには、その表示に続いて
   <quote>&trade;</quote> または
   <quote>&reg;</quote> 記号がおかれています。</para>">