Index: projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/colophon.xml
===================================================================
--- projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/colophon.xml	(revision 41977)
+++ projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/colophon.xml	(revision 41978)
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
 -->
 <!--
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
      %SRCID%	1.9
 -->
 
 <colophon id='colophon' lang="hu">
   <para>Ez a könyv <quote>A &os; Dokumentációs
     Projekt</quote> több száz
     résztvevőjének együttes
     munkájával jött létre.  A forrása
     SGML-ben készül a DocBook DTD alapján, és
     ebből számos különböző
     formátumba kerül átalakításra a
     <application>Jade</application>, a nyílt
     forráskódú DSSSL engine
     segítségével.  Egy további réteg
     hozzáadásával Norm Walsh DSSSL
     stíluslapjait használtuk fel a
     <application>Jade</application> vezérlésére.  A
     dokumentum nyomtatott változata nem jöhetett volna
-    létre Donald Knuth <application>&tex;</application>
+    létre Donald Knuth &tex;
     betűszedő rendszere, illetve Leslie Lamport
-    <application>&latex;</application>, valamint Sebastian Rahtz
+    &latex;, valamint Sebastian Rahtz
     <application>JadeTeX</application> makrócsomagja
     nélkül.</para>
 </colophon>