diff --git a/fr/internal/developer.sgml b/fr/internal/developer.sgml index 96b47a1092..043eec2c1c 100644 --- a/fr/internal/developer.sgml +++ b/fr/internal/developer.sgml @@ -1,81 +1,90 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Guide pour les participants ("committers")

-A peu près tout ce qu'un nouveau membre actif du projet FreeBSD a besoin de savoir. -Reportez-vous au Guide des logiciels portés ainsi qu'à l'Introduction au Projet -de Documentation de FreeBSD pour plus d'informations. - -

Procédure de création d'un nouveau compte

- -

Politique pour l'expiration des droits de commit

- -Règles établies par l'équipe principale - -

Procédures de vote de l'équipe principale ("core")

- -

Directives d'utilisation des rapports de bogues

- -

-Compiler les pages web FreeBSD

- -&webbuild; +

Ce document est un guide général pour tout nouveau + participant, comprenant aussi bien les détails techniques que + les détails sur les politiques. Pour les premiers, consultez + les chapitres sur les + opérations CVS, le système de rapport de bogue + GNATS, et l'introduction + rapide à SSH.

+ +

Il contient tout ce qu'un nouveau participant au projet FreeBSD + doit savoir. Voir l'introduction au projet de documentation de + FreeBSD et le guide du porteur d'applications, ci-dessous, pour plus + d'informations.

Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants

-Cette introduction décrit tout ce que vous devez savoir pour commencer +

Cette introduction décrit tout ce que vous devez savoir pour commencer à participer au projet de documentation de FreeBSD, des outils et logiciels que vous utiliserez (ceux indispensables et ceux facultatifs) à la -philosophie sous-jacente au Projet de Documentation. +philosophie sous-jacente au Projet de Documentation.

Manuel pour les porteurs d'applications sous FreeBSD

-Un guide pour les participants aux ports FreeBSD +

Un guide pour les participants aux ports FreeBSD. Celui-ci + comprend la Table + des valeurs de __FreeBSD_version.

+ +

+ Comment compiler les pages web FreeBSD.

+ +&webbuild;

Projets FreeBSD

Autres resources

-

Les coulisses de FreeBSD +

Les coulisses de FreeBSD

&footer; diff --git a/fr/internal/machines.sgml b/fr/internal/machines.sgml index fbd740f72a..9c6e94a874 100644 --- a/fr/internal/machines.sgml +++ b/fr/internal/machines.sgml @@ -1,242 +1,387 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Cette page indique, pour ceux qui ont des comptes sur FreeBSD.org, quelles sont les ressources actuellement disponibles et à quels travaux elles sont destinées.

Pour la liste des clefs SSH de chaque machine et leurs signatures pour les -machines publiques de FreeBSD.org, veuillez consulter +machines publiques de FreeBSD.org, veuillez consulter ce fichier.

Tous les noms d'hôtes du domaine FreeBSD.org

- +
- - - - - - - + - + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - + + + + + + + + + - - - + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Hôte Système Destination Propriétaire(s)
builder5.0-currentServeur de compilation pour les packages de la version -currentéquipe des ports
beast5.0-current5-STABLE Machine Alpha pour les tests de FreeBSD/alphajkhobrien/peter
bento4-stableCompilation principale des packageséquipe des portsbuilder6-STABLESources de BSD/OS
+ Compilation de la documentation FreeBSD pour le site FTP		committers
eatmorepieOS XPPC pour tests d'OS X/Darwinjkhfreefall6-STABLElogins GNATS/shellcommitters
freefall4-stableDépôt CVS principalcommittersftp-master4-STABLEftp principalpeter/kuriyama/obrien/steve
gohan10-173-stable/4-stable/5-currentCluster pour compilation des ports6-STABLE/7-CURRENTCluster de compilation des portséquipe des ports
gohan20-396-STABLE/7-CURRENTCluster de compilation des ports équipe des ports
hub4-stableServices de courrier électronique et webpost/webmaster4-STABLEServeur de courrier électroniquepostmaster
mx14-stableServices de courrier électroniquepostmaster4-STABLEServeur de courrier électronique entrantdhw/peter
mx24-STABLEServeur de courrier électronique sortantdhw/peter
ncvsup (cvsup10)6-STABLEMiroir CVSup publickuriyama
ns04-STABLEServeur de noms de domaine FreeBSD.org principaldg/ps/peter
panther-CURRENTMachine de référence pour tester les changements sur sparc64committers
onigiri4-stableCompilation principale des packagespluto1-CURRENTMachine de référence pour tester les changements sur ia64committers
pluto26-STABLEMachine de référence pour tester les changements sur ia64committers
pointyhat-CURRENTContrôleur de la compilation des paquets de toutes les architectures équipe des ports
ref44-stableMachine de référence pour tester les changements relatifs à la branche 4-stable4-STABLEMachine de référence pour tester les changements relatifs à la branche 4-STABLE committers
ref55-currentMachine de référence pour tester les changements relatifs à la branche 5-current5-CURRENTMachine de référence pour tester les changements relatifs à la branche 5-CURRENTcommitters
repoman4-STABLEDépôt CVS principalpeter
sledge-CURRENTMachine de référence pour tester les changements sur amd64 committers
spit (cvsup-master)6-STABLEMiroir CVSup principalkuriyama
www4-STABLEServeur Webwebmaster

Configurations matérielles

- +
- - - - - - - + + - - - - - - - - - + + - + +1 disque ATA66 de 30 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B. + + + + + + - + - + - + - + + + + + + + + + + + + + - + - + - + + + + + + +
Hôte Type Matériel
builderIntel x86Pentium II à 400Mhz, 128 Mo de mémoire vive, contrôleur SCSI NCR 53c875, disque SCSI IBM -9 Go, carte réseau Winbond 100bTX
beastAspen DurangoAlpha 21164A à 500 MHz sur carte mère DEC PCI64, 128 Mo de mémoire vive, contrôleur SCSI NCR 53c875, -2 disques SCSI WIDE de 4Go (un avec NetBSD/alpha, un -avec FreeBSD/alpha), carte réseau DEC 21140API UP2000Bi-Alpha 21264 à 833 MHz avec 8 Mo de cache L2, 2 Go de mémoire vive, contrôleur SCSI Adaptec 2940U2W, +2 disques SCSI U160, carte réseau 3COM 3c905B.
eatmorepiePower Macintosh G4PowerPC G4 à 500MHz, 256 Mo de mémoire vive, disque dur IDE de 30 Go
bentoIntel x86 MPBi-Pentium III à 733 MHz, 1024 Mo de mémoire vive, 2xLSI53C1010, contrôleur -Promise ATA66, 1 disque SCSI Ultra160 de 18 Go, 2 disques ATA100 de 45 Go, +builderIntel x86Pentium III à 800 MHz, 512 Mo de mémoire vive, disque dur ATA Seagate de 40 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
freefall Intel x86Pentium II à 400 MHz, 256 Mo de mémoire vive, contrôleur SCSI PCI Adaptec -AHA2940U2W, 2 disques SCSI WIDE de 4 Go, 3 disques SCSI U2W de 9 Go, -carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100BPentium III à 800 MHz, 1024 Mo de mémoire vive, contrôleur SCSI PCI RAID Mylex DAC960, +5 disques SCSI U2W de 18 Go, +carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
gohan10-17 Intel x86 Pentium III à 800MHz, 512 Mo de mémoire vive, contrôleur ATA66 Intel ICH, -1 disque ATA66 de 30 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B
gohan20-39  
hub Intel x86Pentium II à 400 MHz, 256 Mo de mémoire vive, contrôleur SCSI PCI AHC 2940, -3 disques SCSI WIDE de 4 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100BBi-Pentium III à 600 MHz, 1 Go de mémoire vive, contrôleur SCSI PCI RAID Mylex DAC960, +3 disques SCSI WIDE de 9 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
mx1mx2 Intel x86Pentium III à 800MHz, 512 Mo de mémoire vive, contrôleur ATA66 Intel ICH, -1 disque ATA66 de 30 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100BPentium III FC-PGA à 800MHz, 512 Mo de mémoire vive, contrôleur SCSI LSI 53C1010 U160, +1 disque SCSI 10K RPM U160 de 18 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
onigiripantherCarte mère OEM ATX PantherUltraSparc-IIi à 300 MHz, 512 Mo de mémoire vive, +2 disques SCSI 10K RPM Ultra2 de 9 Go, carte réseau Sun HME 10/100B.
pluto1, pluto2HP rx2600 (IA-64)Bi-Itanium2 (McKinley) à 900 MHz - chipset HP zx1 (pluto), +2048 Mo de mémoire vive (seulement 1024 Mo activés), contrôleur SCSI LSILogic 1030 U320 (mpt), +disque SCSI 10K RPM U160 de 36 Go, carte réseau Broadcom BCM5701 10/100/1000.
pointyhat Intel x86 MPBi-Pentium II à 300MHz, 128 Mo de mémoire vive, contrôller SCSI AHC 2940 PCI, -5 disques SCSI WIDE de 4 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100BBi-Pentium III à 1266 MHz, 2048 Mo de mémoire vive, contrôleur IDE 3ware 4-port (twe), +4 disques UltraATA de 160 Go en RAID 1+0. +Carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
ref4 Intel x86Pentium II à 400MHz, 128 Mo de mémoire vive, -1 disque IDE de 20 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100BCeleron FC-PGA à 500 MHz, 512 Mo de mémoire vive, +1 disque IDE de 30 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
ref5 Intel x86Pentium II à 400MHz, 128 Mo de mémoire vive, -1 disque IDE de 20 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100BCeleron FC-PGA à 500 MHz, 512 Mo de mémoire vive, +1 disque IDE de 20 Go, carte réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B.
sledgeRioworks HDAMA (AMD64)Bi-Opteron 244 à 1.8 GHz - chipset AMD 8111/8131, 8192 Mo de mémoire vive, +disque IDE Seagate ST340014A de 40 Go, carte réseau Broadcom BCM5703 10/100/1000.
-

En règle générale, toutes les machines sont connectées au réseau FreeBSD à 100 Mbits -(réseau commuté à 100 Mbits) à moins qu'une raison quelconque -impose un débit à 10 Mbits.

+

Toutes les machines sont connectées à 100 Mbit/sec en full-duplex sur un switch +Cisco 2948G dedié avec des liaisons montantes gigabit redondantes. L'accès à Internet +et l'hébergement sont fournis par Yahoo!. +Tous les systèmes ont des consoles séries et une commande d'alimentation à distance.

+ +

Cluster de compilation des ports en Corée

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
HôteSystèmeDestinationPropriétaire(s)
dalki, dosirak, haessal5-CURRENTCluster de compilation des portséquipe des ports
+ +

Configurations matérielles

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
HôteTypeMatériel
dalki, haessalIntel x86Bi-Pentium 4 Xeon à 2.20 GHz, 2 Go de mémoire vive, contrôleur SCSI Adaptec aic7899 Ultra160, +disque SCSI-3 de 36 Go, 2 cartes réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. +
dosirakIntel x86Bi-Pentium 4 Xeon à 2.20 GHz, 4 Go de mémoire vive, contrôleur SCSI Adaptec aic7899 Ultra160, +disque SCSI-3 de 36 Go, 2 cartes réseau Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. +
+ +

Toutes les machines sont connectées à 100 Mbit/sec en full-duplex sur un switch +Cisco 2950G dedié avec des liaisons montantes gigabit redondantes. L'accès à Internet +et l'hébergement sont fournis par Yahoo! +Corée et KIDC. Les machines +sont fournies par eSlim Corée.

Politique d'administration

Si une machine "appartient" à une personne spécifique, veuillez directement vous adresser à elle pour les questions d'administration, y compris pour les comptes utilisateurs ou bien l'architecture du système de fichiers.

Tous les nouveaux comptes utilisateurs doivent être accepter par l'équipe d'administration, admin@FreeBSD.org et ne sont ouverts qu'aux développeurs FreeBSD, soit pour la documentation, soit pour les logiciels portés, soit pour la contribution au code source en général. Des comptes peuvent être accordés à des développeurs n'appartenant pas au projet s'ils font des développements vraiment expérimentaux et qu'ils ont besoin d'un accès à une machine FreeBSD dans ce but. En revanche, aucun compte n'est ouvert au grand public pour l'orgueil d'avoir une adresse de courrier électronique en "freebsd.org" ou autre -raison du même genre, donc, s'il vous plaît, ne le demandez pas. Merci.

- -

Jordan Hubbard
-jkh@FreeBSD.org

+raison du même genre. Ce serait une perte de temps de demander. Merci.

Les coulisses de FreeBSD &footer;