diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml index d904db2884..e5d60c547b 100644 --- a/ja/docs.sgml +++ b/ja/docs.sgml @@ -1,308 +1,410 @@ + %includes; ]> - - + &header; - - -
FreeBSD に関する出版物の記事.
- - - -2000 年適合性に対する, - FreeBSD プロジェクトの現時点での所信表明です.
- - - -A wide variety of documentation is available for FreeBSD, on this web + site, on other web sites, and available over the counter.
+ +このサイトの全ての文書は, 様々なフォーマット (HTML, Postscript, PDF + など), 圧縮形式 (GZip, BZip2, Zip) で + FreeBSD FTP サイト + からダウンロードすることができます.
+ +これらの文書は FreeBSD + ドキュメンテーションプロジェクト により提供, 維持管理されて + います. また私たちは, 新しい文書を寄贈したり, 既存の文書を維持管理 + してくれる人を常に募集しています.
+ +FreeBSD FAQ
+ FreeBSD 全般を網羅した, よくある質問とそれに対する回答.
+
FreeBSD
+ ハンドブック
+ 今もなお成長を続けている, FreeBSD ユーザのための包括的な
+ リソースです.
+ FreeBSD Developer's Handbook (英語版のみ)
+ FreeBSD 用のソフトウェアを開発したい人 (FreeBSD そのものを
+ 開発している人だけではありません) 向けの内容です.
+ "The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System"
+ 第二章
+ FreeBSD が派生した大元である, 4.4BSD の設計の概要です.
+ Addison-Wesley から寄贈されました.
+ "The FreeBSD Corporate Networker's Guide" 第八章 (英語版のみ)
+ Windows, NT, Novell のホストに印刷サービスを提供するのに
+ FreeBSD を利用する際の詳細です. Addison-Wesley から寄贈されました.
+
Pedantic
+ PPP Primer
+ FreeBSD で PPP を設定するのに必要な知識全てが詰まっています.
+
Porter's
+ ハンドブック
+ サードパーティソフトウェアの port を作成することを
+ 考えているのなら, まずこれを読んでください.
新しい貢献者のための
+ FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門
+ FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトに貢献し始めるのに
+ 必要な知識全てが詰まっています.
+ Committer's Guide (英語版のみ)
+ FreeBSD committers のための入門書です.
+ Dialup firewalling with FreeBSD (英語版のみ)
+ ダイヤルアップで動的に割り当てられた IP アドレスで PPP と ipfw
+ を使ってファイヤウォールを設定する方法です.
+ ディスクレス X サーバの作り方
+ ディスク無しの X サーバを構築する方法です.
+ Filtering Bridges (英語版のみ)
+ ルータではなくブリッジとして動作する FreeBSD ホストで
+ ファイヤウォールとパケットフィルタを設定する方法です.
+ Fonts and FreeBSD (英語版のみ)
+ FreeBSD における様々なフォント技術の説明と, プログラムから
+ それを使う方法を解説しています.
+ Formatting media on FreeBSD (英語版のみ)
+ FreeBSD で固定ディスクやリムーバブルディスクを slice, partition
+ に分割し, フォーマットするための解説です.
+ How to get the best results from the FreeBSD-questions mailing list (英語版のみ)
+ -questions メーリングリストから有用な情報を得るためには
+ どうすればいいのか, というヒントです..
An MH
+ Primer(英語版のみ)
+ FreeBSD で MH メールリーダーを使うための入門書です.
+ FreeBSD を他のオペレーティングシステムと共存させる方法
+ 一つのコンピュータに FreeBSD と, 別のオペレーティング
+ システムをインストールするための方法です.
+ FreeBSD First Steps(英語版のみ)
+ 初めて FreeBSD や Unix に触れる人たちのための文書です.
+ Programming Tools on FreeBSD(英語版のみ)
+ FreeBSD でソフトウェア開発に便利なツールの手引書です.
PXE booting
+ FreeBSD(英語版のみ)
+ FreeBSD を使って Intel PXE サーバを構築し, PXE サーバから
+ ブートする FreeBSD クライアントを設定するための文書です.
Serial
+ and UART devices(英語版のみ)
+ FreeBSD でシリアルポートを使う際の詳しい情報です.
+ マルチポートしリアルカードに関する情報も含んでいます.
月刊の (ときには 1 週おきの) ニュースレターには - FreeBSD の活動の舞台における最近の開発の成果が載せられています. - freebsd-announce を購読することでこのニュースレターを e-mail 経由で - 受け取ることができます.
- - - -今もなお成長を続けている, FreeBSD ユーザのための包括的な - オンラインリソースです. コメントと寄稿は <freebsd-doc@FreeBSD.org> - までどうぞ.
- -オリジナルの英語版ハンドブックもあります.
- - - -Ports コレクション用の port を作成したり, 提出したりすることに - 興味のある人たち向けの, 包括的なオンラインリソースです. - ここには ports committer 向けの有用な情報も含まれています. - コメントや寄稿などは - doc@FreeBSD.org - までどうぞ.
- - - -FreeBSD
+ and Solid State Devices(英語版のみ)
+ The use of solid state disk devices in FreeBSD.
+ Storage Devices(英語版のみ)
+ ESDI ディスク, SCSI ディスク, テープデバイス, CDROM デバイス
+ などのストレージデバイスを FreeBSD で使う際の詳細な情報です.
+
あなたが疑問に思うことは, 他の誰かにとっても同じように - 疑問であるかもしれません. そのうちの一般的な質問(それと答え) - がまとめられています.
+Design
+ elements of the FreeBSD VM system(英語版のみ)
+ FreeBSD の仮想メモリシステムの設計についてのわかりやすい
+ 解説です.
&i.new; 現在, ロシア語や, - 中国語にも翻訳されています.
+
+ Zip-drives and FreeBSD
+ Iomega Zip (SCSI, IDE, パラレル) ドライブを FreeBSD で
+ フォーマット, マウントして使うための方法です.
オリジナルの英語版もあります.
- - - -FreeBSD のさまざまな分野や FreeBSD のソフトウェアやハードウェア - に関するドキュメントが整備されています. コメントや寄稿を - したい方は, - freebsd-doc@FreeBSD.org - へメールをどうぞ.
- - - -www.FreeBSD.org 以外にも, - FreeBSD に関する情報を得られる場所は存在します. - さまざまの自主的な試みのなかから, - FreeBSD に関するたくさんの有用な情報が産み出されているのです.
- -U.C. Berkeley における BSD の最初の設計者の一人である - Kirk McKusick は, - FreeBSD を使って, 4.4BSD - のカーネルの内部構造に関する二つの講義を行っています. - 直接講義に参加できない人々のために, - ビデオテープのシリーズが利用できるようになりました.
The Open - Directory Project は FreeBSD 関連のすばらしいリンク集を - 提供しています. この中にはマーケティングに役立つ 有名な - ユーザ のリストも含まれています.
インターネット上のオンラインマガジンの
- Computer Bits は
- 1996 年 3 月以来,
- Ted Mittelstaedt による
- The Network Community というタイトルのコラムの中で
- FreeBSD に関する優れた記事を連載しています.
-
- これらの記事は FreeBSD
- ベースのメールサーバー のセットアップから, 他のホストに接続するための Network
- Address Translation までの全てをカバーしています.
FreeBSD - の総合ガイド - FreeBSD オペレーティングシステムについての - より読みやすい「本のような」チュートリアルです. FreeBSD と UNIX - の両方に不慣れな人を対象としています. 現在構築中です.
のろまなカメのための - FreeBSD How-To は, もうちょっとくだけた感じで, - FreeBSD のセットアップと設定に関する - 読みやすい "how-to" 形式の情報を提供しようという試みです.
Linux+FreeBSD mini-HOWTO - Linux と FreeBSD を同じシステム上で - 使用する方法を解説しています. - FreeBSD を紹介し, 二つのオペレーティングシステムを - (例えばスワップ用の領域を共有することによって) - 協同させる方法について検討しています.
-オンラインドキュメントは役に立つものですが, 真剣に - FreeBSD と取り組もうという人なら, ここに並べられた本の - いくつかを手に入れておくべきでしょう. BSD 用に - 書かれた本の大部分は FreeBSD でも利用できます.
- - - -4.4BSD のドキュメント: + 4.4BSD ドキュメントのハイパーテキスト版です. + 原版は doc ディストリビューションをインストールしてある + FreeBSD マシンなら /usr/share/doc + で見つけることができます.
+ +Info ドキュメント: + Info ドキュメントのハイパーテキスト版です. + 原版は info ディストリビューションをインストールしてある + FreeBSD マシンなら /usr/share/info + で見つけることができます.
+ +FreeBSD についての莫大な量の情報が, 様々な人たちの努力により + 産み出されています.
+ +A Comprehensive Guide + to FreeBSD - FreeBSD オペレーティングシステムを解説する, + より読みやすく, "本のような" チュートリアルです. + FreeBSD と UNIX 両方とも使ったことのない人を対象としています. + 現在執筆進行中です.
+このサービスはWolfram Schneider - の好意によってまかなわれています.
+Internet のオンラインマガジンである + Computer Bits は + 1996 年 3 月以来, + Ted Mittelstaedt + による The Network Community というタイトル + のコラムの中で, FreeBSD 関連記事のすばらしいシリーズを続けています. +
+ +これらの記事は + + FreeBSD ベースのメールサーバ の設定から, 他のホストのための + + Network Address Translation の構築までの全てを網羅しています. +
+U.C. Berkeley で BSD のアーキテクトの一人であった + Kirk McKusick + は, FreeBSD を使った 二つの + 4.4BSD Kernel Internals + コースを教えています. + このコースに参加することができない人たちのために, ビデオテープの + シリーズも用意されています.
+FreeBSD How-To's for + the Lazy and Hopeless はもうひとつの気楽に読むことのできる + "how-to" 風の FreeBSD を導入し, 設定するための文書です.
+BSD のマニュアルをオンラインで読みたいという方のために, - 4.4BSD のドキュメントをハイパーテキスト化したものがあります. - これは, (doc 配布ファイルをインストールしてあれば) FreeBSD マシンの - /usr/share/doc - にあるドキュメントをベースにしています.
++ Linux+FreeBSD mini-HOWTO は同一のシステムで Linux と + FreeBSD を使う方法を解説しています. これは FreeBSD を例として, + 二つのオペレーティングシステムがどのように協調できるか + (例えばスワップスペースを共有する) を議論しています.
+FreeBSD の Info ドキュメントをオンラインで読みたいという方のために, - Info ドキュメントをハイパーテキスト化したものがあります. - これは, (info 配布ファイルをインストールしてあれば) FreeBSD マシンの - /usr/share/info - にあるドキュメントをベースにしています.
+ソースコードに手を入れてみたいという方のために, - FreeBSD の kernel のソースをハイパーテキスト化 - したものがあります. これが利用できるのは - Warren - Toomey のおかげです.
+BSD ニュース業界のリーダーです.
++ Open Directory Project では, マーケティング目的に有用な + 著名なユーザ + のリストを含む, FreeBSD に関するすばらしいリンク集を提供しています. +
あなたのような FreeBSD のユーザーや管理者によって書かれた, - 読みやすい(と私達は望んでいます)記事を集めた月間誌です.
+FreeBSD に関する報道記事です.
+ +FreeBSD それ自身と同様, このドキュメンテーションもボランティア - の努力の産物です. 間違いを正し, 新しい資料を付け加えてゆくという - このプロジェクトの目標がここで概略されています.
+2000 年適合性に対する, FreeBSD プロジェクトの現時点での所信表明です. +
+ +月刊の (ときには 1 週おきの) ニュースレターには FreeBSD + の活動の舞台における最近の開発の成果が載せられています. + freebsd-announce を購読することでこのニュースレターを e-mail 経由で + 受け取ることができます.
+ +ソースコードに手を入れてみたいという方のために, FreeBSD の + kernel のソースをハイパーテキスト化したものがあります. + これが利用できるのは + Warren Toomey のおかげです.
-FreeBSD 日記は, UNIX 初心者を対象とした "how-to" 形式の情報を集めたものです. - さまざまな ports コレクションをインストールしたり設定するための, - ステップバイステップのガイドの数々を提供するのが目的です.
+BSD ニュース業界のリーダーです.
+ +あなたのような FreeBSD のユーザや管理者によって書かれた, + 読みやすい(と私達は望んでいます)記事を集めた月間誌です.
+ +FreeBSD それ自身と同様, このドキュメンテーションもボランティアの + 努力の産物です. + 間違いを正し, 新しい資料を付け加えてゆくというこのプロジェクトの目標が + ここで概略されています.
+ +FreeBSD 日記は, UNIX 初心者を対象とした "how-to" 形式の情報を + 集めたものです. + さまざまな ports コレクションをインストールしたり設定するための, + ステップバイステップのガイドの数々を提供するのが目的です.
&footer;