Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
documentation/content/es/books/handbook/introduction/_index.adoc
Show First 20 Lines • Show All 197 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
=== En qué consiste el FreeBSD que distribuimos | === En qué consiste el FreeBSD que distribuimos | ||||
FreeBSD es un sistema operativo libre y gratuito que se distribuye con el código fuente íntegro. Está basado en 4.4BSD-Lite y está diseñado para funcionar en sistemas Intel i386(TM), i486(TM), Pentium(R), Pentium(R) Pro, Celeron(R), Pentium(R) II, Pentium(R) III, Pentium(R) III, Pentium(R)4 (o compatible), Xeon(TM), DEC Alpha(TM) y sistemas basados en SUN UltraSPARC(R). Está basado principalmente en software del grupo CSRG de la Universidad de Berkeley (California), y tiene mejoras importadas de NetBSD, OpenBSD, 386BSD y código creado al amparo de la Free Software Foundation. | FreeBSD es un sistema operativo libre y gratuito que se distribuye con el código fuente íntegro. Está basado en 4.4BSD-Lite y está diseñado para funcionar en sistemas Intel i386(TM), i486(TM), Pentium(R), Pentium(R) Pro, Celeron(R), Pentium(R) II, Pentium(R) III, Pentium(R) III, Pentium(R)4 (o compatible), Xeon(TM), DEC Alpha(TM) y sistemas basados en SUN UltraSPARC(R). Está basado principalmente en software del grupo CSRG de la Universidad de Berkeley (California), y tiene mejoras importadas de NetBSD, OpenBSD, 386BSD y código creado al amparo de la Free Software Foundation. | ||||
Desde la versión 2.0 de FreeBSD de finales del 94 el rendimiento, conjunto de funcionalidades, y estabilidad del sistema han mejorado drásticamente. El último cambio consiste en un rediseño del sistema de memoria virtual con una caché unificada de VM/buffer que no solo aumenta el rendimiento sino que reduce el consumo de memoria de FreeBSD, haciendo que una configuración de 5 MB sea un mínimo más aceptable. Otras mejoras incluyen soporte completo para clientes y servidores NIS, soporte para transacciones TCP, llamada bajo demanda PPP, soporte para DHCP integrado, un subsistema SCSI mejorado, soporte para RDSI (ISDN), soporte para ATM, FDDI, adaptadores Fast y Gigabit Ethernet (1000 Mbit), soporte mejorado para los últimos controladores Adaptec y cientos de correcciones de errores. | Desde la versión 2.0 de FreeBSD de finales del 94 el rendimiento, conjunto de funcionalidades, y estabilidad del sistema han mejorado drásticamente. El último cambio consiste en un rediseño del sistema de memoria virtual con una caché unificada de VM/buffer que no solo aumenta el rendimiento sino que reduce el consumo de memoria de FreeBSD, haciendo que una configuración de 5 MB sea un mínimo más aceptable. Otras mejoras incluyen soporte completo para clientes y servidores NIS, soporte para transacciones TCP, llamada bajo demanda PPP, soporte para DHCP integrado, un subsistema SCSI mejorado, soporte para RDSI (ISDN), soporte para ATM, FDDI, adaptadores Fast y Gigabit Ethernet (1000 Mbit), soporte mejorado para los últimos controladores Adaptec y cientos de correcciones de errores. | ||||
Además de la distribución base FreeBSD ofrece una colección de software con miles de programas de uso común. _En el momento de escribir esto hay unos {numports} "Ports"_ La lista de Ports comprende desde servidores HTTP (WWW), juegos, lenguajes de programación, editores, y prácticamente cualquier cosa. La colección de Ports completa requiere un espacio de aproximadamente {ports-size}, todos ellos expresados como "deltas" de sus fuentes originales. Esto hace que nos sea mucho más fácil actualizar Ports y reduce notablemente el espacio en disco que necesitaba la anterior Colección de Ports 1.0. Para compilar un port uno simplemente se sitúa bajo el directorio del programa que desea instalar, escribe `make install` y deja que el sistema se encargue del resto. La distribución original completa de cada port que compile se descargará dinámicamente de un CDROM o un sitio FTP, de modo que sólo necesita el espacio necesario para compilar los ports que quiera. La mayoría de los ports también están precompilados como "packages", que quienes no quieran compilar Ports pueden instalar con una simple orden: `pkg_add`. En el crossref:ports[ports,Instalación de aplicaciones: «packages» y ports] tiene más información sobre los "packages" y Ports. | Además de la distribución base FreeBSD ofrece una colección de software con miles de programas de uso común. _En el momento de escribir esto hay unos {numports} "Ports"_ La lista de Ports comprende desde servidores HTTP (WWW), juegos, lenguajes de programación, editores, y prácticamente cualquier cosa. La colección de Ports completa requiere un espacio de aproximadamente {ports-size}, todos ellos expresados como "deltas" de sus fuentes originales. Esto hace que nos sea mucho más fácil actualizar Ports y reduce notablemente el espacio en disco que necesitaba la anterior Colección de Ports 1.0. Para compilar un port uno simplemente se sitúa bajo el directorio del programa que desea instalar, escribe `make install` y deja que el sistema se encargue del resto. La distribución original completa de cada port que compile se descargará dinámicamente de un CDROM o un sitio FTP, de modo que sólo necesita el espacio necesario para compilar los ports que quiera. La mayoría de los ports también están precompilados como "packages", que quienes no quieran compilar Ports pueden instalar con una simple orden: `pkg_add`. En el crossref:ports[ports,Instalación de aplicaciones: «packages» y ports] tiene más información sobre los "packages" y Ports. | ||||
Algunos documentos que pueden ser de ayuda en el proceso de instalación y al utilizar FreeBSD pueden también encontrarse el directorio [.filename]#/usr/shared/doc# de cualquier máquina con una versión reciente de FreeBSD encontrará varios documentos que pueden serle de ayuda en el proceso de instalación o al usar FreeBSD. Para poder consultarlos utilice cualquier navegador para seguir estos enlaces: | Algunos documentos que pueden ser de ayuda en el proceso de instalación y al utilizar FreeBSD pueden también encontrarse el directorio [.filename]#/usr/share/doc# de cualquier máquina con una versión reciente de FreeBSD encontrará varios documentos que pueden serle de ayuda en el proceso de instalación o al usar FreeBSD. Para poder consultarlos utilice cualquier navegador para seguir estos enlaces: | ||||
El _Handbook_ de FreeBSD:: | El _Handbook_ de FreeBSD:: | ||||
link:file://localhost/usr/shared/doc/handbook/index.html[/usr/shared/doc/handbook/index.html] | link:file://localhost/usr/share/doc/handbook/index.html[/usr/share/doc/handbook/index.html] | ||||
Las FAQ de FreeBSD:: | Las FAQ de FreeBSD:: | ||||
link:file://localhost/usr/shared/doc/faq/index.html[/usr/shared/doc/faq/index.html] | link:file://localhost/usr/share/doc/faq/index.html[/usr/share/doc/faq/index.html] | ||||
También puede ver la copia original (y más frecuentemente actualizada) en http://www.FreeBSD.org/[http://www.FreeBSD.org/]. | También puede ver la copia original (y más frecuentemente actualizada) en http://www.FreeBSD.org/[http://www.FreeBSD.org/]. |