Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml
- This file uses an unknown character encoding.
| Show First 20 Lines • Show All 321 Lines • ▼ Show 20 Lines | :tc=default:</programlisting> | ||||
| <para>éÓÐÏÌØÚÕÑ ÎÁÛ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÐÒÉÍÅÒ Ó Latin-1, ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ | <para>éÓÐÏÌØÚÕÑ ÎÁÛ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÐÒÉÍÅÒ Ó Latin-1, ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ | ||||
| ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:</para> | ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:</para> | ||||
| <programlisting>german:German Users Accounts:\ | <programlisting>german:German Users Accounts:\ | ||||
| :charset=ISO-8859-1:\ | :charset=ISO-8859-1:\ | ||||
| :lang=de_DE.ISO8859-1:\ | :lang=de_DE.ISO8859-1:\ | ||||
| :tc=default:</programlisting> | :tc=default:</programlisting> | ||||
| <para>ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ËÌÁÓÓ <replaceable>russian</replaceable> | |||||
| ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ×Ï FreeBSD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.</para> | |||||
| <para>ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ËÌÁÓÓÏ× ÌÏÇÉÎÏ× ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ | <para>ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ËÌÁÓÓÏ× ÌÏÇÉÎÏ× ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ | ||||
| ËÏÍÁÎÄÕ:</para> | ËÏÍÁÎÄÕ:</para> | ||||
| <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen> | <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen> | ||||
| <para>ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌÅ | <para>ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌÅ | ||||
| <filename>/etc/login.conf</filename> ÓÔÁÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ | <filename>/etc/login.conf</filename> ÓÔÁÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ | ||||
| ÓÉÓÔÅÍÏÊ.</para> | ÓÉÓÔÅÍÏÊ.</para> | ||||
| <bridgehead renderas="sect4">éÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | <bridgehead renderas="sect4">õÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | ||||
| &man.vipw.8;</bridgehead> | &man.vipw.8;</bridgehead> | ||||
| <indexterm> | <indexterm> | ||||
| <primary><command>vipw</command></primary> | <primary><command>vipw</command></primary> | ||||
| </indexterm> | </indexterm> | ||||
| <para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>vipw</command> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ | <para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>vipw</command> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ | ||||
| ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÚÁÐÉÓØ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ | ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÚÁÐÉÓØ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ | ||||
| ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÜÔÕ:</para> | ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÜÔÕ:</para> | ||||
| <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting> | <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting> | ||||
| <bridgehead renderas="sect4">éÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | <bridgehead renderas="sect4">õÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | ||||
| &man.adduser.8;</bridgehead> | &man.adduser.8;</bridgehead> | ||||
| <indexterm> | <indexterm> | ||||
| <primary><command>adduser</command></primary> | <primary><command>adduser</command></primary> | ||||
| </indexterm> | </indexterm> | ||||
| <indexterm><primary>login class</primary></indexterm> | <indexterm><primary>login class</primary></indexterm> | ||||
| <para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>adduser</command> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ | <para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>adduser</command> ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ | ||||
| ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para> | ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para> | ||||
| Show All 18 Lines | <primary><command>adduser</command></primary> | ||||
| <para>åÝÅ ÏÄÉÎ ÓÐÏÓÏ - ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ | <para>åÝÅ ÏÄÉÎ ÓÐÏÓÏ - ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ | ||||
| ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ | ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ | ||||
| ÄÏÂÁ×ÉÔØ:</para> | ÄÏÂÁ×ÉÔØ:</para> | ||||
| <screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>ÑÚÙË</replaceable></userinput></screen> | <screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>ÑÚÙË</replaceable></userinput></screen> | ||||
| </listitem> | </listitem> | ||||
| </itemizedlist> | </itemizedlist> | ||||
| <bridgehead renderas="sect4">éÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | <bridgehead renderas="sect4">õÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | ||||
| &man.pw.8;</bridgehead> | &man.pw.8;</bridgehead> | ||||
| <indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm> | <indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm> | ||||
| <para>åÓÌÉ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ | <para>åÓÌÉ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ | ||||
| ÕÔÉÌÉÔÕ &man.pw.8;, ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ ÅÅ Ó ÔÁËÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ:</para> | ÕÔÉÌÉÔÕ &man.pw.8;, ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ ÅÅ Ó ÔÁËÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ:</para> | ||||
| <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd | <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd | ||||
| <replaceable>ÉÍÑ_ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</replaceable> -L <replaceable>ÑÚÙË</replaceable></userinput></screen> | <replaceable>ÉÍÑ_ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</replaceable> -L <replaceable>ÑÚÙË</replaceable></userinput></screen> | ||||
| <bridgehead renderas="sect4">éÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÌÏÇÉÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ | |||||
| &man.chpass.1;</bridgehead> | |||||
| <indexterm><primary><command>chpass</command></primary></indexterm> | |||||
| <para>þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÌÁÓÓ ÌÏÇÉÎÁ Õ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, | |||||
| ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÕÔÉÌÉÔÏÊ &man.chpass.1;. å£ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ | |||||
| ÚÁÐÕÓÔÉÔØ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, | |||||
| ËÏÔÏÒÏÍÕ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÌÁÓÓ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.</para> | |||||
| <screen>&prompt.root; <userinput>chpass <replaceable>ÉÍÑ_ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</replaceable></userinput></screen> | |||||
| </sect5> | </sect5> | ||||
| </sect4> | </sect4> | ||||
| <sect4 xml:id="startup-file"> | <sect4 xml:id="startup-file"> | ||||
| <title>íÅÔÏÄ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÏÂÏÌÏÞËÉ</title> | <title>íÅÔÏÄ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÏÂÏÌÏÞËÉ</title> | ||||
| <note> | <note> | ||||
| <para>üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÁÚÎÙÈ | <para>üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÁÚÎÙÈ | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 539 Lines • Show Last 20 Lines | |||||