12.4 Release notes: Use American spelling of 'color'

American English is normally used within FreeBSD documentation. See
https://docs.freebsd.org/en/books/fdp-primer/writing-style/#writing-style-guidelines .

Reported by: pauamma
Approved by: re (gjb, implicit)