committers-guide: Update Gandi benefits

Apart from some cosmetic changes, let's add a note that filling in the
billing information first really speeds up the process.

Reported by: Cédric Leroy <cedric.leroy@gandi.net>