diff --git a/ru/internal/about.sgml b/ru/internal/about.sgml
index 75ec2e42d8..ea08aaba0c 100644
--- a/ru/internal/about.sgml
+++ b/ru/internal/about.sgml
@@ -1,135 +1,139 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "О WWW-сервере FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/about.sgml,v 1.10 2003/10/20 09:01:11 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/about.sgml,v 1.12 2004/09/06 09:19:57 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.48
+     Original revision: 1.52
 -->
 
 <html>
   &header;
 
   <h2>Машина</h2>
 
-  <img src="../../gifs/powerlogo.gif" alt="" align="right">
+  <img src="../../gifs/powerlogo.gif" alt="Работает под FreeBSD" align="right">
  
   <p>Машина <tt>www.FreeBSD.org</tt>, 
     это компьютер с двумя процессорами Pentium III 600MHz,
     1024 мегабайт оперативной памяти и около 70 гигабайт
     дискового пространства.  Обработкой почты домена занимается
     <tt>hub.FreeBSD.org</tt>, компьютер с двумя процессорами
     Pentium III 600MHz, 1024 мегабайт оперативной памяти и
     около 16 гигабайт дискового пространства.  Входящая почта
     принимается <tt>mx1.FreeBSD.org</tt>, компьютером Pentium III
     800MHz с 512 мегабайт оперативной памяти и 30-ти гигабайтным диском.
     Исходящая почта отправляется через <tt>mx2.FreeBSD.org</tt>,
     Pentium III 850MHz с 512 мегабайтами оперативной памяти
     и 18-ти гигабайтным диском.</p>
 
   <p>Все эти системы в самом деле работают под управлением операционной системы
     FreeBSD.	Аппаратура и подключение к сети были в основном предоставлены
     компанией <a href="http://www.bsdi.com/">BSDi</a>, <a
     href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a> и
     другими <a href="../donations/donors.html">поддерживающими</a> проект
     FreeBSD лицами.</p>
 
       <p>Полный список всех хостов в домене FreeBSD.org находится на
       странице, описывающей <a href="machines.html">сеть FreeBSD.org</a>.
       </p>
 
 <h2>Программное обеспечение</h2>
 
-    <img src="../../gifs/apachepower.gif" alt="" align="right"><p>
+    <img src="../../gifs/apachepower.gif" alt="Обслуживается веб-сервером Apache" align="right"><p>
       Эти страницы обслуживаются полнофункциональным и эффективным
       <a href="http://www.apache.org/">http-сервером Apache</a>.  Кроме того,
       используются несколько самостоятельно разработанных CGI-скриптов.
       Индексирование этих страниц и архива списков рассылки осуществляется
       с помощью freewais-sf, разработанного на основе CNIDR freewais.</p>
 
       <p>Пакет веб статистики
       <a href="http://www.analog.cx/">Analog</a>
       используется для предоставления <a
       href="http://www.FreeBSD.org/statistic/www.html">этой
       статистики</a> по использованию веб сервера.</p>
 
   <h2>Сайт</h2>
 
-    <img src="../../gifs/lynx.gif" alt="" align="right">
+    <img src="../../gifs/lynx.gif" alt="Пригодно для Lynx" align="right">
 
     <p>Эти веб-страницы были собраны Джоном Фибером (John Fieber) <a
       href="http://people.FreeBSD.org/~jfieber/">
       &lt;jfieber@FreeBSD.org&gt;</a> при содействии сообщества FreeBSD в целом
       и <b>вас</b> в частности.  Вебмастером является <a
       href="http://wolfram.schneider.org">&lt;wosch@FreeBSD.org&gt;</a>.
       Страницы веб-сервера FreeBSD соответствуют стандарту HTML 3.2 и их лучше
       всего просматривать в вашем браузере.</p>
 
       Посмотрите также страницу о <a href="../docproj/docproj.html">Проекте
       Документирования FreeBSD</a>
 
 <h2>Веб-дизайн</h2>
     <p>
     Оригинальный дизайн страницы выполнил <A
     HREF="http://www.asis.com/~meganm/">Меган МакКормэк</A> (Megan McCormack)
     </p>
 
-<h2><a href="http://wolfram.schneider.org/papers/webbuild.html">
+<h2><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website-build.html">
 Построение и обновление страниц веб-сервера FreeBSD</a></h2>
 
 &webbuild;
 
 <h2>Обновление страниц веб-сервера FreeBSD</h2>
 	<p>
 	Веб страницы FreeBSD на <tt>www.FreeBSD.org</tt>
 	в настоящее время обновляются по следующему расписанию:</p>
 	<table border=1>
 	<tr>
-	  <th>Время (PST/PDT)</th>
+	  <th>Время (UTC)</th>
 	  <th>Тип сборки</th>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>01:22</td>
 	  <td>Полная сборка</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>05:22</td>
 	  <td>Только English www</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>09:22</td>
 	  <td>Только English</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>13:22</td>
 	  <td>Полная сборка без статистики PR и портов</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>17:22</td>
 	  <td>Только English</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td>21:22</td>
 	  <td>Только English www</td>
 	</tr>
 	</table>
 
+    <p>Результат последнего процесса сборки можно увидеть <a
+    href="http://www.freebsd.org/build/index.cgi">здесь</a>.</p>
+ 
+
   <h2>Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD</h2>
 
   <p>Вы можете (и даже приглашаетесь) <a href="mirror.html">зеркалировать</a>
     страницы веб-сервера FreeBSD по адресу www.FreeBSD.org.</p>
 
   <p><a href="statistic.html#analog">Статистика использования</a> этого
     сервера обновляется ежедневно.</p>
 
   <p></p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
 
   &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/bylaws.sgml b/ru/internal/bylaws.sgml
index 2ee6982a45..0d516dcd90 100644
--- a/ru/internal/bylaws.sgml
+++ b/ru/internal/bylaws.sgml
@@ -1,91 +1,92 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/bylaws.sgml,v 1.2 2003/10/31 06:40:06 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/bylaws.sgml,v 1.3 2004/07/23 08:57:50 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.4
+     Original revision: 1.5
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/internal/bylaws.sgml,v 1.3 2002/05/03 18:23:44 imp Exp $">
 <!ENTITY title "Регламент выборов FreeBSD Core">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
 &header;
 
     <p>Данный Регламент утвержден голосованием активных коммиттеров
       28 августа 2000 г.</p>
 
     <ul>
       <li>Под активными коммиттерами понимаются
         разработчики, вносившие изменения в репозиторий FreeBSD не более
 	12 месяцев назад.</li>
 
       <li>Core состоит из 9 выбранных активных коммиттеров.</li>
 
       <li>Выборы Core проводятся раз в 2 года; первые выборы прошли в 
         сентябре 2000 г.</li>
 
       <li>Члены Core или коммиттеры могут быть исключены 2/3 голосов 
         Core.</li>
 
       <li>В случае, если число членов Core станет менее 7, проводятся
         досрочные выборы.</li>
 
       <li>Досрочные выборы проводятся по заявлению 1/3 голосов активных
         коммиттеров.</li>
 
       <li>Выборы проводятся следующим образом:
 
 	<ul>
 	  <li>Core назначает проводящего выборы и объявляет о нем.</li>
 
 	  <li>1 неделя на регистрацию активных коммиттеров, желающих
 	    выдвинуться в члены Core.</li>
 
 	  <li>4 недели на процесс собственно голосования.</li>
 
 	  <li>1 неделя на подсчет голосов и публикацию результатов.</li>
 
 	  <li>Любой активный коммиттер имеет право проголосовать один раз;
 	    при этом он может поддержать до девяти кандидатур.</li>
 
 	  <li>Новая команда Core начинает работу через 1 неделю после опубликования
 	    результатов голосования.</li>
 
 	  <li>Случаи равенства голосов разрешаются теми новыми членами
 	    Core, чье членство определено однозначно.</li>
 	</ul>
       </li>
 
 	<li>Данные правила могут быть изменены квалифицированным 
 	  большинством (2/3 голосов) коммиттеров; при этом, в голосовании
 	  должны принять участие по крайней мере 50% активных 
 	  коммиттеров.</li>
     </ul>
 
 <h2>Дополнительная информация</h2>
 
-    <p>Последние выборы Core прошли в мае 2002 г. Очередные выборы
-      запланированы на май 2004 г.</p>
+    <p>Последние выборы Core прошли в июне 2004 г. Очередные выборы
+      запланированы на июнь 2006 г.</p>
+
 
 <h2>Интерпретации Core частных случаев Регламента</h2>
 
     <p>В случае необходимости, Core будет давать свои интерпретации
       данного Регламента для устранения неоднозначностей в нем.</p>
 
     <ul>
       <li><b>20020503</b> Очередные выборы всегда назначаются на срок
         через 2 года после последних прошедших. Иными словами, досрочные
 	выборы передвигают дату очередных выборов до даты, наступающей
 	через 2 года после досрочных.</li>
     </ul>
 
     <A HREF="developer.html">Информация для коммиттеров FreeBSD</a>
     &footer;
 
   </body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/doceng.sgml b/ru/internal/doceng.sgml
index ad2c2e13b0..282dde521c 100644
--- a/ru/internal/doceng.sgml
+++ b/ru/internal/doceng.sgml
@@ -1,80 +1,80 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/doceng.sgml,v 1.2 2004/06/14 08:29:42 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/doceng.sgml,v 1.3 2004/07/31 13:25:35 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.3
+     Original revision: 1.4
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Обязанности группы FreeBSD Doceng Team">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
 ]>
 <html>
   &header;
 
   <p>Команда doceng@ является новой рабочей группой для решения общих вопросов,
     имеющих отношение к Проекту Документирования FreeBSD.  К первоочередным
     обязанностям этой группы относятся:</p>
 
   <ul>
     <li>Прохождение новых кандидатур коммиттеров для работы над doc/, www/,
       документацией по релизам и справочным страницам.</li>
 
     <li>Поддержку учебника по проекту документирования, в котором описаны
       наилучшие подходы, используемые во FreeBSD Documentation Project.</li>
 
     <li>Управление процессом подготовки doc/ к релизу.  Сюда включается
       координация обновлений к документации по релизам между различными
       группами переводчиков, работа с группой подготовки релизов по наложению
       метки на дерево doc/ при выпуске релиза, а также документирование этих
       процедур.</li>
 
     <li>Обеспечение размещения генерируемой документации (в форматах PDF, HTML
       и так далее) на Web-сайте и FTP-сервере, а также их соответствие версиям
       документов в хранилище CVS.  Сюда включается обеспечение нормального
       построения Web-сайта и работа с группой администраторов по установке
       на основной Web-сервер всего требуемого программного обеспечения (включая
       скрипты для построения).</li>
 
     <li>Выступать при необходимости как MAINTAINER (поддерживающий) или
       работать вместе с существующими группами поддержки для обеспечения
       работоспособности используемых инструментов построения (DocBook, groff и
       так далее).</li>
 
     <li>Поддержка целостности деревьев doc/ и www/ во FreeBSD.  Из-за видимости
       этих файлов и документов во внешнем мире, doceng@ оставляет за собой
       право немедленно откатывать (или исправлять, не ожидая ответа от
       коммиттера) изменения, приведшие к появлению неправильных ссылок,
       некорректного построения Web-сайта или каким-либо другим неприятным
       последствиям для доступности Web-сайта и документации FreeBSD.</li>
   </ul>
 
   <p>Особенно подчёркивается, что doceng@ *не* занимается решением конфликтов
     внутри FreeBSD Documentation Project.  Проект ведёт и будет вести
     обсуждение и принятие решений в списке рассылки freebsd-doc.</p>
 
   <h2>Текущий состав участников</h2>
 
   На данный момент участниками этой группы являются Nik Clayton, Ruslan
-  Ermilov, Jun Kuriyama и Murray Stokely.  Предполагается, что
+  Ermilov, Marc Fonvieille, Jun Kuriyama, Hiroki Sato и Murray Stokely.  Предполагается, что
   этот список будет пополняться вместе с добавлением новых участников из
   различных проектов перевода.
 
   <h2>Новые коммиттеры документации</h2>
 
   Новые коммиттеры документации подтверждаются группой doceng@ посредством
   голосования по электронной почте в течение 1 недели.  Кандидат считается
   прошедшим, если по крайней мере 1 участник doceng@ проголосовал положительно,
   и ни один человек из состава группы doceng@ не проголосовал против.
 
   core@ оповещается копией сообщения (CC) для admins@ о создании новой учётной
   записи.
 
   &footer;
 
   </body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/photos.sgml b/ru/internal/photos.sgml
index 1c6b23b053..57c7b28fa8 100644
--- a/ru/internal/photos.sgml
+++ b/ru/internal/photos.sgml
@@ -1,97 +1,113 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Фотогалерея">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/photos.sgml,v 1.10 2004/04/13 10:47:07 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/photos.sgml,v 1.11 2004/09/06 09:19:57 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.23
+     Original revision: 1.24
 -->
 
 <html>
   &header;
 
+  <h2>USENIX 2004, Boston, Июнь 2004</h2> <a
+    href="http://apollo.backplane.com/USENIX2004/">Фотографии</a> с конференции,
+    сделанные <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+
   <h2>20th Chaos Communication Congress, Berlin, Декабрь 2003</h2>
     <a href="http://gallery.daemon.li/20c3/">Фотографии</a>
     предоставил <a href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef</a>.
 
+  <h2>Празднование 10 годовщины FreeBSD, San Francisco, Ноябрь 2003</h2>
+    <a href="http://apollo.backplane.com/pics.bsdparty/">Фото</a>,
+    сделанные <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+    
+  <h2>BSDCon 2003, San Mateo, Сентябрь 2003</h2> <a
+    href="http://apollo.backplane.com/BSDCON2003/">Фотографии</a>
+    работы <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+    
   <h2>LinuxTag 2003, Karlsruhe, Июль 2003</h2>
     <a href="http://gallery.daemon.li/linuxtag/">Фотографии</a> с Linuxtag
     предоставил <a href="mailto:josef@FreeBSD.org">Josef</a>.
 
   <h2>BSDCon Europe 2002, Amsterdam, Ноябрь 2002</h2>
     <a href="http://people.FreeBSD.org/~wilko/EuroBSDcon2002/">Фото</a>
     Фотографии и комментарии предоставлены <a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">Wilko</a>.
 
+  <h2>USENIX 2002, Monterey, Июнь 2002</h2> <a
+    href="http://apollo.backplane.com/USENIX2002/">Фотографии</a>,
+    сделанные <a href="mailto:dillon@backplane.com">Matt Dillon</a>.
+
   <h2>BSDCon Europe 2001, Brighton, Ноябрь 2001</h2>
     <a href="http://2001.eurobsdcon.org/pictures/">Фото</a>
 
   <h2>BSDCon 2000, Монтерей, Октябрь 2000</h2>
     Фотографии сделал <a href="http://people.FreeBSD.org/~will/bsdcon/">Will</a>
 
 
   <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~jkh/lw2000/">
     LinuxWorld 2000, Февраль 2000</a></h2>
 
   <p>Фотографии сделал <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh</a>.</p>
 
 
   <h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/berlin-1999-10-09/">
     Встреча BSD в Берлине, Октябрь 1999</a></h2>
 
 
   <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~nik/Oxford/index.html">Встреча
     FreeBSD в Оксфорде (Великобритания), Ноябрь 1998</a></h2>
 
   <p>Фото и текст предоставил <a href="mailto:nik@FreeBSD.org">Ник</a>.
     Отсортированы Полом Ричардсом (Paul Richards).</p>
 
 
   <h2>Встреча FreeBSD в Голландии, Октябрь 1998</h2>
     Фото <a href="http://people.FreeBSD.org/~jkh/holland/">Jordan</a> и
     <a href="http://www.tcja.nl/hackersparty/">Wilko</a>
 
 
   <h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/hamburg-1998-06-20/index.html">
     BSD Social Event Гамбург, Июнь 1998</a></h2>
 
   <p>Aled Morris, Andre Oppermann, Andreas Klemm, Andrew Gordon, Christoph
     Badura, Dirk Meyer, Frank Nobis, Harald Klatte, Joerg Wunsch, Jonathan
     Laventhol, Lars Gerhard Kuehl, Martin Cracauer, Stefan Bethke, Stefan
     Esser, Stefan Huerter, Stefan Zehl, Stephan Forth, Thomas Gellekum</p>
 
 
   <h2><a href="http://www.lemis.com/grog/auug98.html">Весенняя конференция
     AUUG, Сидней, Сентябрь 1998</a></h2>
 
   <p>Richard Stallman, Peter Wemm, Mark White, Andrew McRae, Greg Rose, many
     unidentified.</p>
 
 
   <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~grog/usenix.html">
     USENIX лета 1998, Нью-Орлеан</a></h2>
 
   <p>Branson, David Greenman, David O'Brien, Greg Lehey, Guido van Rooij,
     John Polstra, Jonathan Bresler, Jordan Hubbard, Justin Gibbs, Luigi
     Rizzo, Mark Murray, Mike Smith, Monique van Rooij, Ollivier Robert,
     Philippe Regnauld, Poul-Henning Kamp, Sharon, Steve Mann</p>
 
 
   <h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/aachen-19950902/">
     FreeBSD Social Event Aachen, 1995</a></h2>
 
   <p>Aled Morris, Christoph Kukulies, Guido van Rooij, Jonathan Leventhol,
     JЖrg Wunsch, Martin Welk, Michael Reifenberger, Patrick Hausen, Paul
     Richard, Paul Richards, Poul-Henning Kamp, Renщ de Vries, Stefan
     Esser, Ulf Kieber, Wilko Bulte</p>
 
   <p></p><a href="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
 
   &footer;
 </body>
 </html>

Время (PST/PDT)	Время (UTC)	Тип сборки
01:22	Полная сборка
05:22	Только English www
09:22	Только English
13:22	Полная сборка без статистики PR и портов
17:22	Только English
21:22	Только English www