diff --git a/ja/platforms/x86-64.sgml b/ja/platforms/x86-64.sgml
index 081b6153e7..974134732b 100644
--- a/ja/platforms/x86-64.sgml
+++ b/ja/platforms/x86-64.sgml
@@ -1,58 +1,58 @@
-
+
%includes;
]>
-
+
&header;
-
+
-このページは、きたるべき AMD 社の x86-64 ``Hammer'' アーキテクチャへの
+
このページは、AMD 社の新しい x86-64 ``Hammer'' アーキテクチャへの
FreeBSD の移植に関する情報をまとめたものです。
最新のニュース
必要な作業
AMD 社の SimNow! x86-64
シミュレータ は非常に動作が遅く、現時点で
-FreeBSD の開発に使えるようなものではありません。
+FreeBSD の開発に快適に使えるようなものではありません。
FreeBSD/x86-64 関連リンク
その他の有用なリンク
x86-64 関連文書
ソフトウェアツール
関連プロジェクト
&footer;
-