diff --git a/it_IT.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent b/it_IT.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
index 464ecb96f2..7c27330c71 100644
--- a/it_IT.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
+++ b/it_IT.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
@@ -1,9 +1,25 @@
 <!--
       The FreeBSD Documentation Project
 
       Traduttori Italiani
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: doc/it_IT.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent,v 1.1 2001/09/24 09:01:58 asmodai Exp $
 -->
 
-<!ENTITY a.it.gianluca "Gianluca Sordiglioni <email>gianluca@parkinson.it</email>">
+<!ENTITY a.it.tullia "Tullia Ajmar <email>tajma@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.sergio "Sergio Alessio <email>seales@tin.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lbar "Luca Barbetti <email>luca.barbetti@hotmail.com</email>">
+<!ENTITY a.it.salvo "Salvo Bartolotta <email>bartequi@inwind.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lcard "Luca Cardone <email>lcardone@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.ddan "Daniele Di Mattia <email>ddan@micanet.net</email>">
+<!ENTITY a.it.gabriele "Gabriele Framarin <email>gabrielef@zeropiu.it</email>">
+<!ENTITY a.it.gmarco "Gianmarco Giovannelli <email>gmarco@scotty.masternet.it</email>">
+<!ENTITY a.it.rudy "Rudy Lamarca <email>rudy@comm2000.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lorenzo "Lorenzo Luilli <email>lubix128@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.daniele "Daniele Mari <email>daniele@cct.it</email>">
+<!ENTITY a.it.matteo "Matteo Niccoli <email>drummo@freemail.it</email>">
+<!ENTITY a.it.andrea "Andrea Richetta <email>ARichetta@egotech.com</email>">
+<!ENTITY a.it.sriva "Stefano Riva <email>sriva@gufi.org</email>">
+<!ENTITY a.it.inzet "Gianluca Sordiglioni <email>inzet@gufi.org</email>">
+<!ENTITY a.it.carla "Carla Sorelli <email>carla@cct.it</email>">
 <!ENTITY a.it.max "Max Stucchi <email>willythemax@yahoo.it</email>">
+<!ENTITY a.it.nicola "Nicola Vitale <email>nivit@libero.it</email>">
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent
index 464ecb96f2..7c27330c71 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent
+++ b/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/translators.ent
@@ -1,9 +1,25 @@
 <!--
       The FreeBSD Documentation Project
 
       Traduttori Italiani
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: doc/it_IT.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent,v 1.1 2001/09/24 09:01:58 asmodai Exp $
 -->
 
-<!ENTITY a.it.gianluca "Gianluca Sordiglioni <email>gianluca@parkinson.it</email>">
+<!ENTITY a.it.tullia "Tullia Ajmar <email>tajma@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.sergio "Sergio Alessio <email>seales@tin.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lbar "Luca Barbetti <email>luca.barbetti@hotmail.com</email>">
+<!ENTITY a.it.salvo "Salvo Bartolotta <email>bartequi@inwind.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lcard "Luca Cardone <email>lcardone@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.ddan "Daniele Di Mattia <email>ddan@micanet.net</email>">
+<!ENTITY a.it.gabriele "Gabriele Framarin <email>gabrielef@zeropiu.it</email>">
+<!ENTITY a.it.gmarco "Gianmarco Giovannelli <email>gmarco@scotty.masternet.it</email>">
+<!ENTITY a.it.rudy "Rudy Lamarca <email>rudy@comm2000.it</email>">
+<!ENTITY a.it.lorenzo "Lorenzo Luilli <email>lubix128@libero.it</email>">
+<!ENTITY a.it.daniele "Daniele Mari <email>daniele@cct.it</email>">
+<!ENTITY a.it.matteo "Matteo Niccoli <email>drummo@freemail.it</email>">
+<!ENTITY a.it.andrea "Andrea Richetta <email>ARichetta@egotech.com</email>">
+<!ENTITY a.it.sriva "Stefano Riva <email>sriva@gufi.org</email>">
+<!ENTITY a.it.inzet "Gianluca Sordiglioni <email>inzet@gufi.org</email>">
+<!ENTITY a.it.carla "Carla Sorelli <email>carla@cct.it</email>">
 <!ENTITY a.it.max "Max Stucchi <email>willythemax@yahoo.it</email>">
+<!ENTITY a.it.nicola "Nicola Vitale <email>nivit@libero.it</email>">