diff --git a/ja/docproj/submitting.sgml b/ja/docproj/submitting.sgml index ee0621ed13..995da9199e 100644 --- a/ja/docproj/submitting.sgml +++ b/ja/docproj/submitting.sgml @@ -1,148 +1,143 @@ - + %includes; ]> - + &header;

ドキュメンテーションを書きました. どうやって寄稿すれば良いの?

はじめに、 ドキュメンテーションを書く作業に時間を割いてくださったことを感謝します。

レビューのために、ドキュメンテーションを公開する必要があります。 もし可能なら、ドキュメンテーションを FTP や Web のサイトに置いてください。

それから、 -doc メーリングリストへドキュメンテーションの概要と公開場所、 コメントの送り先を記したメッセージを投稿してください。

理由があってドキュメントをFTPやウェブサイトにおけないときは、 -doc メーリングリストに直接おくってもいいです。 その時はプレインテキストでだけお願いします。

そのメッセージを他の適切なメーリングリストに cc: した方がよい場合も多いでしょう。 例えば、そのドキュメンテーションが、 ソースツリーを最新の状態に保つための CVSup の使用法について言及しているなら、 その内容は FreeBSD-current や FreeBSD-stable メーリングリストの講読者にとっても興味あるものでしょう。

ドキュメンテーションに目が通され、 読者からの提案を組み入れる機会を得たなら、 ドキュメンテーションを寄稿する準備ができたと言えます。

ドキュメンテーションを寄稿する場合、 ファイルを tar 形式にまとめてください。 ドキュメンテーションが one、two、three という三つのファイルから構成されており、 すべてを doc.tar にまとめる場合は、

     % tar cf doc.tar one two three

と入力してください。それから tar 形式のファイルを圧縮します。

     % gzip -9 doc.tar

doc.tar.gz というファイルが生成されます。

最後にこのファイルがメールプログラムに壊されないようにエンコードします。

       % uuencode doc.tar.gz doc.tar.gz > doc.uue

それから、 そのことをドキュメンテーションプロジェクトに知らせる必要があります。 御使用のマシンにもインストールされているはずの send-pr というコマンドを使うのが正しい方法です。

このコマンドを使うのは、 あなたが寄稿したことを後から確認することができるからです。 PR (Problem Report) を送ると、それぞれに固有な番号が割り当てられます。 その後、Commiter の誰かがその PR を担当し、 新しいドキュメンテーションの commit に関してあなたに連絡することになります。

send-pr 自体は非常に単純です。ちょっと特殊な形式の e-mail を特定のアドレスに送るだけだからです。 send-pr を走らせると、エディタ (多分 vi か emacs でしょう) が立ち上がり、 記入用のテンプレートと記入方の説明が表示されるはずです。

"Category" を "docs" に、"Class" を "change-request" に設定してください。先に作っておいた .uue ファイルをPR に含めましょう。

エディタを終了させると、PR は e-mail として正しい場所へ送られます。 いくらもしないうちに、あなたが送った PR の番号を伝える確認のメッセージが送られてくるはずです。 この番号は進展状況を確認するのに使用することができます。

-

また、 - - http://www.FreeBSD.org/send-pr.html - の web インタフェースを使用することもできます。

-

既存のドキュメンテーションに変更を加えました。 どうやって寄稿すれば良いの?

繰り返しになりますが、お時間を割いてくださったことを感謝します。

まず最初に、diff と呼ばれる特殊なファイルを生成する必要があります。 この diff は、あなたが施した変更点を正確にあらわしています。 Diff を使えば、commit を行う人は変更点を容易に知ることができ、 したがって、どこを変更したのか説明するのに時間を浪費しなくてすみます (もちろん、 なぜその変更をした方がよいと考えるのかについては説明する必要があるのですが)。

'diff' をつくるには,

  1. 変更するファイルのコピーを作ってください。 もし foo.sgml を変更する場合はこうです。

         % cp foo.sgml foo.sgml.old

  2. それから、foo.sgml を変更します。

         % vi foo.sgml
     ... えーと、ここをこうして、こう変えて ...
 
     ... 変更点を点検して、誤字がないか確認して、むにゃむにゃむにゃ ...

  3. diff をつくります. それ用のコマンドは以下のようになります。

         % diff -ru foo.sgml.old foo.sgml > foo.diff

    二つのファイルの相違点を調べ、それらを foo.diff へ書き出します。

プロジェクトへ foo.diff を送ります。 上述したように PR を foo.diff ファイルを PR の本文に含めて送ります。

FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトのページ &footer diff --git a/ja/internal/about.sgml b/ja/internal/about.sgml index 6cc77024c4..259f69cd26 100644 --- a/ja/internal/about.sgml +++ b/ja/internal/about.sgml @@ -1,98 +1,98 @@ - + %includes; ]> - + - + &header;

マシン

www.FreeBSD.org は、freefall.FreeBSD.org も 兼ねるマシンで、600MHz デュアル Pentium III および、1024MB の RAM と約 70 GB のディスクから構成されています。 FreeBSD.org ドメインのメールを処理しているマシンは hub.FreeBSD.orgと呼ばれており、600 MHz デュアル Pentium III および、1024MB の RAM と約 16 GB のディスクから構成されています。 外から来るメールは 800MHz Pentium III, 512MB の RAM, 30GB のディスクを搭載した mx1.FreeBSD.org というマシンにいったん蓄積され、 外に配送するメールは 850MHz Pentium III, 512MB の RAM, 18GB のディスクを搭載した mx2.FreeBSD.org というマシンでリレーされています。

もちろんこれらのシステムでは FreeBSD が動作しています。 このハードウェアとネットワークコネクションは BSDi、 Yahoo! や他の - コントリビューター からの + コントリビューター からの FreeBSD プロジェクトへの多大な寄付です。

FreeBSD.org ドメインにある全ホスト名の完全なリストは、 FreeBSD.org ネットワーク のページにあります。

ソフトウェア

このページは多機能で効率のよい Apache http サーバ で提供しています。さらに、いくらかの手製の CGIスクリプトを使用しています。CNIDR freewais の派生である freewais-sf を用いて、これらのページの索引付けとメーリング リストのアーカイブを提供しています。

サーバ利用に関する統計には、 Analog ウェブ統計パッケージが使われています。

ページ

これらの Webページは、FreeBSDコミュニティやあなた からの情報提供を John Fieber<jfieber@FreeBSD.org> がまとめて置いているものです。 Web マスターは <wosch@FreeBSD.org> です。 FreeBSD のページは HTML 3.2 compliant で、あなたのブラウザで 最も良く見えるようになっています。

FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト も見てください。

ページデザイン

オリジナルのページデザインは Megan McCormack が担当しました。

FreeBSD Web ページの構築と更新

&webbuild;

FreeBSD Web ページのアップデート

FreeBSD Web ページは毎日 08:00 UTC と 20:00 UTC に アップデートしています。

FreeBSD Web ページのミラー

www.FreeBSD.org の FreeBSD Web ページを ミラーすることができます (奨励されています)。

このサーバーの 利用統計 は毎日更新されています。

&footer; diff --git a/ja/internal/machines.sgml b/ja/internal/machines.sgml index ba2de7418a..e67029861a 100644 --- a/ja/internal/machines.sgml +++ b/ja/internal/machines.sgml @@ -1,305 +1,320 @@ - + %includes; ]> - + &header;

このページは、FreeBSD.org ネットワーク上のアカウントとどのようなマシ ンリソースが現在利用され、またどのような仕事を割り当てられているかを表 しています。

公開されている FreeBSD.org のマシンの SSH ホスト鍵とその指紋の一覧については、このファイル を参照してください。

FreeBSD.org ドメインにある全ホスト名

- - - - - - - - + + + + + + + +
ホスト OS 目的 所有者
axp04-STABLEAlpha パッケージ構築マスタports チーム
axp1-8axp0-9 4-STABLE/5-CURRENT ports 構築クラスタ ports チーム
builder 5.0-CURRENT BSD/OS ソース保管場所 コミッター
beast 5.0-CURRENT FreeBSD/alpha テスト用の Alpha ボックス obrien/peter
bento 4-STABLE i386 パッケージ構築用マスタ ports チーム
freefall 4-STABLE CVSマスタリポジトリ コミッター
ftp-master 4-STABLE ftp ミラーのマスターサーバ peter/jkh/asami/obrien/steve
gohan10-17 4-STABLE/5-CURRENT ports 構築クラスタ ports チーム
hub 4-STABLE メールサービス postmaster
mx1 4-STABLE 到着メール配送サービス jmb/peter
mx2 4-STABLE 外向きメール配送サービス jmb/peter
ncvsup (cvsup-master) 4-STABLE CVSup マスタミラー jdp
ns0 4-STABLE freebsd.org ドメインマスタ dg/ps/peter
ocvsup (cvsup10) 4-STABLE 公開 CVSup ミラー jdp
panther 5-CURRENT sparc64 への変更のテスト用リファレンスマシン コミッター
pluto1,pluto25-CURRENTia64 への変更のテスト用リファレンスマシンコミッター
ref4 4-STABLE 4-STABLE への変更のテスト用リファレンスマシン コミッター
ref5 5-CURRENT 5-CURRENT への変更のテスト用リファレンスマシン コミッター
www 4-STABLE ウェブサービス webmaster

ハードウェア構成

+ + + + + + - + + + + + + +
ホスト タイプ ハードウェア
axp0 Alpha Miata 500MHz Alpha 21164A, 128MB mem, Qlogic ISP1020, 9GB Seagate SCSI drive, 3x18GB Seagate SCSI drives, Digital DE500 NIC.
axp1-7 Alpha Miata 500MHz Alpha 21164A, 128MB mem, Qlogic ISP1020, 9GB Seagate SCSI drive, Digital DE500 NIC.
axp8 Alpha DS10L 466MHz Alpha 21264, 1024MB mem, Symbios 53c875, 9GB Compaq (Seagate) SCSI drive, Onboard 21143 NIC.
axp9Alpha DS10466MHz Alpha 21264, 512MB mem, Qlogic ISP1020, 2x9GB Seagate +SCSI drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.
builder Intel x86400MHz Pentium II、256MB メモリー、NCR 53c875, 9GB IBM -SCSI drive, Winbond 100bTX NIC800MHz Pentium III, 512MB mem, 40GB Seagate ATA drive, +Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.
beast API UP2000 2 x 833MHz Alpha 21264 with 8MB L2cache, 2GB mem, Adaptec 2940U2W SCSI controller, 2 SCSI U160 drives, 3COM 3c905B NIC.
eatmorepie Power Macintosh G4 400MHz PowerPC G4, 256MB mem、30GB IDE drive
bento Intel x86 MP 2x733MHz Pentium III、1024MBメモリー、2 x LSI53C1010、 1 x 18GB SCSI U160 ドライブ、5 x 36GB SCSI U160 ドライブ、 Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC
freefall Intel x86 800MHz Pentium III、1024MB メモリー、Mylex DAC960 PCI SCSI RAID コントローラ、5x18GB SCSI U2W ドライブ、 Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC
gohan10-17 Intel x86 800MHz Pentium III、512MB メモリー、Intel ICH ATA66 コントローラ、 1x30GB ATA66 ドライブ、Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC
hub Intel x86 2 x 600MHz Pentium III, 1GB mem, Mylex DAC960 PCI SCSI RAID controller, 3x9GB SCSI WIDE ドライブ、Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC
mx2 Intel x86 850MHz PC-PGA Pentium III、512MB メモリー、LSI 53C1010 U160 SCSI、 1x18GB 10K RPM U160 SCSI ドライブ、Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC
panther Sun OEM ATX Panther board 300 MHz UltraSparc-IIi, 512MB mem, 2x9GB 10K RPM Ultra2 SCSI drives, Sun HME 10/100B NIC.
pluto1,pluto2HP rx26002x900MHz Itanium2 (UP モード) - HP zx1 (pluto) チップセット, +2048MB mem (only 1024MB enabled), LSILogic 1030 U320 SCSI controller (mpt), +1x36GB 10K RPM U160 SCSI ドライブ, Broadcom BCM5701 10/100/1000 NIC.
ref4 Intel x86 500MHz FC-PGA Celeron、512MB メモリ、 1x30GB IDE ドライブ、Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC
ref5 Intel x86 500MHz FC-PGA Celeron、512MB メモリ、 1x20GB IDE ドライブ、Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC

全てのマシンは、冗長構成のギガビットアップリンクを持つ専用の Cisco 2948G スイッチに 100Mbit/sec 全二重で接続されています。 Internet への接続とコロケーションは Yahoo! により提供されています。 全てのシステムはシリアルコンソールで繋がっていて、リモートから電源管理を 行なうことができます。

管理方針

もしだれか特定のだれかに“所属”しているマシンに関して質問があり、 ユーザアカウントやファイルシステムレイアウトの変更を含む管理上の問題に ついての質問であれば、まず彼らに直接問合せてください。

全ての新規ユーザアカウントは管理スタッフ(admin@FreeBSD.org) によって承認されなければならず、FreeBSD developers, docs, ports, general src hacking カテゴリーのいずれかのみが与えられます。 プロジェクトに参加していない開発者が真に実験的で自然な理由から何 かをテストしその目的のために FreeBSD マシンにアクセスする必要がある場合 には、アカウントが与えられることもあります。 アカウントは“架空のドメイン”としてのメイルや他のユーザに対する一般的な 目的のためには与えられませんので、これに関しては問い合わせしないでくだ さい。宣しくお願いします。

FreeBSD Internal ホーム &footer; diff --git a/ja/platforms/x86-64.sgml b/ja/platforms/x86-64.sgml index c02b804e93..081b6153e7 100644 --- a/ja/platforms/x86-64.sgml +++ b/ja/platforms/x86-64.sgml @@ -1,67 +1,58 @@ - + %includes; ]> - - + + &header; BSD Daemon swinging a sledge hammer

このページは、きたるべき AMD 社の x86-64 ``Hammer'' アーキテクチャへの FreeBSD の移植に関する情報をまとめたものです。

最新のニュース

-

必要な作業

-

David O'Brien 氏は AMD 社が後援した x86-64 GCC を -FreeBSD で動作させるための修正作業をしています。 -toolchain の問題に取り組んでいる人はぜひ -David O'Brien 氏に協力してください。

AMD 社の SimNow! x86-64 シミュレータ は非常に動作が遅く、現時点で FreeBSD の開発に使えるようなものではありません。

FreeBSD/x86-64 関連リンク

その他の有用なリンク

x86-64 関連文書

ソフトウェアツール

関連プロジェクト

&footer;