diff --git a/website/content/en/internal/bylaws.adoc b/website/content/en/internal/bylaws.adoc index 96f09e75f2..3b0ba7423a 100644 --- a/website/content/en/internal/bylaws.adoc +++ b/website/content/en/internal/bylaws.adoc @@ -1,36 +1,37 @@ --- title: "Core Bylaws" sidenav: docs --- = Core Bylaws These bylaws were approved by a vote of active committers on August 28, 2000. * Active committers have made a commit to the tree in the last 12 months. * Core consists of 9 elected active committers. * Core elections are held every 2 years, first time September 2000. * Core members and committers may be ejected by a 2/3 vote of core. * If the size of core falls below 7, an early election is held. * A petition of 1/3 of active committers can trigger an early election. * All elections will be run as follows: ** Core appoints and announces someone to run the election. ** 1 week to tally active committers wishing to run for core. ** 4 weeks for the actual vote. ** 1 week to tally and post the results. ** Each active committer may vote once in support of up to nine nominees. ** New core team becomes effective 1 week after the results are posted. ** Voting ties decided by unambiguously elected new core members. * These rules can be changed by a 2/3 majority of committers if at least 50% of active committers cast their vote. == Additional Information -The last core election was held in May of 2022 The next core election is scheduled for May-June of 2024. +The last core election was held in May of 2022. The next core election is scheduled for May-June of 2024. == Core Interpretations of the Bylaws Core will issue interpretations of the bylaws from time to time as necessary to clarify areas that might be ambiguous in the bylaws as enacted to ensure the smooth operation of the project. -* *20020503* The next election is always scheduled for two years after the previous election. This means that early elections reset the date of the succeeding election such that it will occur two years following the early election. +* *20020503* The next election is always scheduled for two years after the previous election. +This means that early elections reset the date of the succeeding election such that it will occur two years following the early election. -link:../developer[Resources for FreeBSD Committers Home] +link:../developer[Resources for FreeBSD Committers] diff --git a/website/content/fr/internal/bylaws.adoc b/website/content/fr/internal/bylaws.adoc index 09b2de28b4..aef4c5c0a6 100644 --- a/website/content/fr/internal/bylaws.adoc +++ b/website/content/fr/internal/bylaws.adoc @@ -1,36 +1,37 @@ --- title: "Règles établies par l'équipe principale" sidenav: docs --- = Règles établies par l'équipe principale Ces règles ont été approuvées par un vote des participants actifs ("committers") le 28 Août 2000. * Les participants actifs doivent avoir apportés au moins une modification aux sources dans les 12 derniers mois. * L'équipe principale est composée de 9 participants actifs élus. * L'élection de l'équipe principale a lieu tous les 2 ans, la première s'étant tenue en Septembre 2000. * Les membres de l'équipe principale ainsi que les participants actifs peuvent être exclus par un vote des 2/3 de l'équipe principale. * Si le nombre de membres de l'équipe principale devient inférieur à 7, une élection anticipée est organisée. * Une pétition d'un tiers des participants actifs peut provoquer une élection anticipée. * Toutes les élections se déroulent de la façon suivante : ** L'équipe principale désigne une personne chargée d'organiser l'élection. ** 1 semaine pour établir la liste des participants actifs qui souhaitent être candidat. ** 4 semaines pour le vote ** 1 semaine pour comptabiliser les votes et communiquer les résultats. ** Chaque participant actif peut voter une seule fois pour soutenir jusqu'à neuf candidats. ** La nouvelle équipe principale devient effective 1 semaine après la communication des résultats. ** Les cas d'égalités sont départagés par les membres de la nouvelle équipe principale qui ont été élus sans ambiguïtés. * Ces règles peuvent être changées à la majorité des 2/3 des participants actifs si au moins 50% des participants actifs votent. == Information complémentaire La dernière élection de l'équipe principale s'est tenue en mai 2022. La prochaine est prévue pour mai-juin 2024. == Interprétations des règles par l'équipe principale L'équipe principale donnera de temps à autre des interprétations de ces règles afin de clarifier les points qui pourraient être ambigus de manière à assurer un fonctionnement sans problème du projet. -* *03/05/2002* La prochaine élection est toujours prévue 2 ans après la précédente élection. Cela signifie qu'une élection anticipée remets à zéro la date de l'élection suivante de manière à ce qu'elle se déroule deux ans après l'élection anticipée. +* *03/05/2002* La prochaine élection est toujours prévue 2 ans après la précédente élection. +Cela signifie qu'une élection anticipée remets à zéro la date de l'élection suivante de manière à ce qu'elle se déroule deux ans après l'élection anticipée. -link:../developer[Ressources pour les participants à FreeBSD - Accueil] +link:../developer[Ressources pour les participants à FreeBSD] diff --git a/website/content/ru/internal/bylaws.adoc b/website/content/ru/internal/bylaws.adoc index f3b964c94c..905da17b58 100644 --- a/website/content/ru/internal/bylaws.adoc +++ b/website/content/ru/internal/bylaws.adoc @@ -1,36 +1,37 @@ --- title: "Регламент выборов FreeBSD Core" sidenav: docs --- = Регламент выборов FreeBSD Core Данный Регламент утвержден голосованием активных коммиттеров 28 августа 2000 г. * Под активными коммиттерами понимаются разработчики, вносившие изменения в репозиторий FreeBSD не более 12 месяцев назад. * Core состоит из 9 выбранных активных коммиттеров. * Выборы Core проводятся раз в 2 года; первые выборы прошли в сентябре 2000 г. * Члены Core или коммиттеры могут быть исключены 2/3 голосов Core. * В случае, если число членов Core станет менее 7, проводятся досрочные выборы. * Досрочные выборы проводятся по заявлению 1/3 голосов активных коммиттеров. * Выборы проводятся следующим образом: ** Core назначает проводящего выборы и объявляет о нем. ** 1 неделя на регистрацию активных коммиттеров, желающих выдвинуться в члены Core. ** 4 недели на процесс собственно голосования. ** 1 неделя на подсчет голосов и публикацию результатов. ** Любой активный коммиттер имеет право проголосовать один раз; при этом он может поддержать до девяти кандидатур. ** Новая команда Core начинает работу через 1 неделю после опубликования результатов голосования. ** Случаи равенства голосов разрешаются теми новыми членами Core, чье членство определено однозначно. * Данные правила могут быть изменены квалифицированным большинством (2/3 голосов) коммиттеров; при этом, в голосовании должны принять участие по крайней мере 50% активных коммиттеров. == Дополнительная информация Последние выборы Core прошли в Май 2022 г. Очередные выборы запланированы на Май-Июнь 2024 г. == Интерпретации Core частных случаев Регламента В случае необходимости, Core будет давать свои интерпретации данного Регламента для устранения неоднозначностей в нем. -* *20020503* Очередные выборы всегда назначаются на срок через 2 года после последних прошедших. Иными словами, досрочные выборы передвигают дату очередных выборов до даты, наступающей через 2 года после досрочных. +* *20020503* Очередные выборы всегда назначаются на срок через 2 года после последних прошедших. +Иными словами, досрочные выборы передвигают дату очередных выборов до даты, наступающей через 2 года после досрочных. link:../developer/[Информация для коммиттеров FreeBSD]