diff --git a/ja/index.xsl b/ja/index.xsl index dd14dc27ce..246dc73c2e 100644 --- a/ja/index.xsl +++ b/ja/index.xsl @@ -1,488 +1,488 @@ - - + + - + <xsl:value-of select="$title"/>
FreeBSD: このパワーをあなたのために

お近くのサーバをお選びください:

言語: 英語、 スペイン語、 ロシア語、 その他

ニュース
・アナウンス
・報道
・さらに ...

ソフトウェア
・FreeBSD を手に入れる
・リリース情報
・Ports Collection

ドキュメント
・初心者のために
・ハンドブック
・FAQ
・Doc. Project
・さらに...

サポート
・メーリングリスト
・ニュースグループ
・ユーザグループ
・Web 上の資料
・セキュリティ
・さらに...

開発
・プロジェクト
・Release Engineering
・バグレポート
・CVS リポジトリ

ベンダ
・ソフトウェア
・ハードウェア
・コンサルティング
・その他

このサイトについて
・サイトマップ
・検索
・さらに...

検索:

FreeBSD とは?

FreeBSD は Intel ia32 互換、DEC Alpha、PC-98 アーキテクチャ用の先進的なオペレーティングシステムです。 カリフォルニア大学バークレイ校で開発された UNIX である BSD UNIX に由来し、 多くの人たち によって によって保守・開発されています。 その他のプラットフォーム は現在開発中です。

最先端の機能

FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) 他のオペレーティング システムに未だに欠けている最先端のネットワーク、パフォーマンス、 セキュリティ、互換性といった 機能 を今、提供しています。

強力なインターネットサポート

FreeBSD は理想的な インターネットやイントラネット サーバになります。負荷が 極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し、 ユーザプロセスが同時に何千になっても良好な反応時間を 維持するようにメモリを効率的に利用します。 FreeBSD を利用したアプリケーションやサービスの例を 載せていますので、ぜひ我々の ギャラリー を訪れてみてください。

利用可能な、さまざまなアプリケーション

FreeBSD の品質と今日の低価格で高速な PC ハードウェアが 結びつくことによって、FreeBSD は市販の UNIX ワークステーションと 比較してとても経済的な選択肢となります。 非常に数多くのデスクトップ用やサーバ用の アプリケーション が整っています。

簡単インストール

FreeBSD は CD-ROM やフロッピーディスク、磁気テープ、MS-DOS パーティションなどのさまざまなメディアからインストールすることが できます。ネットワークに接続しているなら、anonymous FTP や NFS を用いて 直接 インストールすることもできます。 必要なのは 1.44MB の起動フロッピー 2 枚と、 これらの方法 だけです。

FreeBSD は無料です

このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で 販売されていると思われるかもしれませんが、FreeBSD は 無料 で入手でき、 すべてのソースコードが付属しています。 試してみようかな、という方は より詳しい情報 を ご覧ください。

FreeBSD への貢献

FreeBSD に貢献するのは簡単です。 あなたが FreeBSD の中で改善できそうな部分を探し、 その部分に変更を (注意深く、わかりやすく) 加えて FreeBSD プロジェクトに届けるだけです。 その際には send-pr を使うか、 もし知っているなら、コミッターに直接連絡しても OK です。 変更は、FreeBSD の文書に対するものでも、FreeBSD ソースコードに対するものでも構いません。 詳しくは、FreeBSD ハンドブックの FreeBSD への貢献 (原文) というセクションをご覧ください。

もしあなたがプログラマでないとしても、いくつもの FreeBSD に貢献する方法があります。FreeBSD Foundation は非営利団体 であり、直接の寄付は税金の控除対象となります。 詳細に関しては bod@FreeBSDFoundation.org にメールを送るか、 The FreeBSD Foundation、 - 7321 Brockway Dr. Boulder, CO. 80303. USA + 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA まで手紙を書いてください。

Silicon Breeze 社は BSD デーモンの銅像を製作し、 これらの売り上げの 15% を FreeBSD Foundation に還元しています。 この BSD デーモンの詳細と注文方法については - このページ + このページ を見てください。

最新リリース:
・アナウンス
・インストールガイド
・リリースノート
・ハードウェアリスト (英語)
・Errata

Project News
最終更新: / / :
・ news/newsflash.html#

More...

FreeBSD Press
最終更新: / :
・ news/press.html#
More...

 

FreeBSD についてもっとよく知りたくなったら, FreeBSD に関連する 出版物 や FreeBSD 関係の報道 の ギャラリーを訪ねたり、このウェブサイトを 見てみてください!
[FreeBSD Mall] [Sponsor of Unix Guru Universe] [Daemon News] [Powered by FreeBSD]

このウェブサイトは毎日 8:00 UTC と 20:00 UTC に更新しています。

お問い合わせ先 : 日本語化について
 Copyright (c) 1995-2002 The FreeBSD Project.
All rights reserved.
diff --git a/ja/internal/internal.sgml b/ja/internal/internal.sgml index adfedc3339..dc9e325ae2 100644 --- a/ja/internal/internal.sgml +++ b/ja/internal/internal.sgml @@ -1,63 +1,63 @@ - + %includes; ]> - + &header;

FreeBSD.org ネットワーク

このページは、FreeBSD.org ネットワークにアカウントを持っている人 のために、どのようなマシンのリソースが現在あって何の作業に使われている かを説明しています。

FreeBSD Committers のためのリソース

このページは、FreeBSD committers のためのリソースを提示しています。

FreeBSD WWW サーバについて

マシン、ソフトウェア、FreeBSD Web ページのミラー、利用統計について。

FreeBSD プロジェクトスタッフ

FreeBSD プロジェクトは以下のグループの人々によって管理され 運営されています: FreeBSD コアチーム、FreeBSD 開発者; 担当者一覧。

イベントの際の写真集

個人のホームページ

people.FreeBSD.org にある個人のホームページのリスト。

FreeBSD プロジェクト

FreeBSD 開発の主要な流れとは別に、多くの開発グループが FreeBSD のアプリケーションの範囲を新しい方向で拡大するために 作業を行っています。

-

+

FreeBSD リリースエンジニアリングプロセス

このページは公式の FreeBSD リリースのリリースエンジニアリングプロセス を文書化しています。

-

FreeBSD 4.5 リリーススケジュール

-

FreeBSD 4.5 公式リリースのスケジュールです。

+

FreeBSD 4.6 リリーススケジュール

+

FreeBSD 4.6 公式リリースのスケジュールです。

FreeBSD への連絡

FreeBSD の著作権

FreeBSD の著作権。

FreeBSD サイトの検索

FreeBSD 検索サービス。

FreeBSD 統計

Web 統計、FTP トラフィック、リリース利用統計。

&footer; diff --git a/ja/java/advocacy.sgml b/ja/java/advocacy.sgml index 2b1d1394ed..589236b962 100644 --- a/ja/java/advocacy.sgml +++ b/ja/java/advocacy.sgml @@ -1,37 +1,37 @@ - + %includes; - + - + ]> &header;

わたしたちが望んでいるのは、 安定した Java プラットフォームとして FreeBSD が有名になることです。

Sun に対する改善のお願い:
わたしたちは Sun に 公式の FreeBSD 移植版を提供して欲しいとお願いしています。 現在、投票結果では第二位に位置にいます。 もし、あなたが Java Developer's Connection (無料) のメンバなら、 http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html から投票に参加することができます。

IBM に対するFreeBSD 移植版のお願い:
1999 年 10 月、IBM 社は新しい IBM Developer Kit for Linux をリリースしました。 わたしたちはこれの FreeBSD 版のリリースが出ることを期待しています。 もし、どなたか FreeBSD 移植版について IBM 社の担当者とコンタクトをとれる方がいらっしゃったら、 Patrick Gardella までご連絡ください。

&footer; diff --git a/ja/news/Makefile b/ja/news/Makefile index 4a9eba3e80..473d6d67b4 100644 --- a/ja/news/Makefile +++ b/ja/news/Makefile @@ -1,61 +1,62 @@ -# $FreeBSD: www/ja/news/Makefile,v 1.32 2001/12/13 19:30:10 phantom Exp $ +# $FreeBSD: www/ja/news/Makefile,v 1.33 2002/01/05 10:40:50 kuriyama Exp $ # The FreeBSD Japanese Documentation Project -# Original revision: 1.32 +# Original revision: 1.33 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif #DOCS= press.sgml DOCS+= news.sgml #DOCS+= webchanges.sgml # press releases DOCS+= pressreleases.sgml DOCS+= press-rel-1.sgml DOCS+= press-rel-2.sgml DOCS+= press-rel-3.sgml DOCS+= press-rel-4.sgml DOCS+= press-rel-5.sgml # The yearly State of the Union address #DOCS+= sou1999.sgml INDEXLINK= news.html SUBDIR= 1996 SUBDIR+= 1997 #SUBDIR+= 1998 #SUBDIR+= 1999 #SUBDIR+= 2000 +#SUBDIR+= 2001 #SUBDIR+= status DATA= newsflash.html press.html #+= news.rdf CLEANFILES+= newsflash.html press.html newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ ${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif news.rdf: news-rdf.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ ${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml press.html: press.xsl press.xml includes.xsl ../includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ ${.CURDIR}/press.xsl ${.CURDIR}/press.xml .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif ### Revision checking REVCHECK= YES .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ja/news/news.sgml b/ja/news/news.sgml index 3a7428b88a..6e9e67c350 100644 --- a/ja/news/news.sgml +++ b/ja/news/news.sgml @@ -1,100 +1,100 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - + &header; - FreeBSD News + FreeBSD News

ローカルニュース

他のサイト

&footer; diff --git a/ja/register.sgml b/ja/register.sgml index 6c5db92d37..8f27e3e1cc 100644 --- a/ja/register.sgml +++ b/ja/register.sgml @@ -1,120 +1,68 @@ + %includes; ]> - + - &header; + &header; -
登録して FreeBSD ニュースレターを手に入れましょう。 - また announce@FreeBSD.org メーリングリストにも参加しましょう。
-

訳注: すべて英語で記入してください。

+
announce@FreeBSD.org と + security-announce@FreeBSD.org メーリングリストに参加しましょう
+ +

announce@FreeBSD.org メーリングリストは、プロジェクトに関する重要な出来事、 + たとえば新しいリリースの公開、定期的なイベントや + セキュリティ勧告などをお知らせするために使われます。

+ +

セキュリティ勧告は、security-notifications@FreeBSD.org + メーリングリストでも告知されます + (ただし、このメーリングリストに流れるお知らせは announce@FreeBSD.org + にも流れます。そのため両方に参加する必要はありません)。

+ +

訳注: すべて英語で記入してください。

-
+
- +
- - - - - - - - - - - - - - - - +
名前 :
名字 :
メールアドレス:
+ + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - + + - - - + + + + + +
メールアドレス:
住所
都市名 :
国名/合衆国の州 : 国名/郵便番号 :
FreeBSD に関連する広告メールの受信を希望しますか ? - -
上記のメールアドレスで announce@FreeBSD.org - メーリングリストに参加しますか ? +
announce@FreeBSD.org メーリングリストに
FreeBSD ニュースレターの配布を希望しますか ? - - -
参加する
+ 退会する		security-notifications@FreeBSD.org メーリングリストに 参加する
+ 退会する

-

- Adobe PDF format 版のニュースレターはこちらです。 - PDF ビューアの選択や使用法に関する - - ヘルプファイルはこちらです。

- - &footer; + &footer; diff --git a/ja/releases/Makefile b/ja/releases/Makefile index 686f127e9b..a757d4c46e 100644 --- a/ja/releases/Makefile +++ b/ja/releases/Makefile @@ -1,27 +1,29 @@ -# $FreeBSD: www/ja/releases/Makefile,v 1.25 2001/09/29 21:59:41 hrs Exp $ +# $FreeBSD: www/ja/releases/Makefile,v 1.26 2002/01/30 13:20:34 kuriyama Exp $ # The FreeBSD Japanese Documentation Project -# Original revision: 1.30 +# Original revision: 1.32 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif DOCS?= index.sgml snapshots.sgml #SUBDIR= 1.1 1.1.5 2.0 2.0.5R 2.1R SUBDIR= 2.1.5R 2.1.6R 2.1.7R 2.2R SUBDIR+= 2.2.1R 2.2.2R 2.2.5R 2.2.6R 2.2.7R 2.2.8R 3.0R 3.1R 3.2R SUBDIR+= 3.3R 3.4R 3.5R SUBDIR+= 4.0R 4.1R 4.1.1R 4.2R 4.3R 4.4R 4.5R +#SUBDIR+= 4.6R +#SUBDIR+= 5.0R .if defined $(NEW_BUILD) SUBDIR= .endif ### Revision checking REVCHECK= YES .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml index 1134e1efed..685c147704 100644 --- a/ja/security/security.sgml +++ b/ja/security/security.sgml @@ -1,814 +1,816 @@ - + %includes; ]> - + - + &header;

はじめに

このページは、FreeBSD オペレーティングシステムのセキュリティに関して、 初心者、ベテランを問わず手助けになるよう書かれています。 FreeBSD の開発チームは、セキュリティに非常に気を使っており、 OS をできる限り安全なものにしようと常に努力しています。

ここではどのようにして外部からのさまざまな攻撃からあなたのシステムを守るか、 またセキュリティに関わるバグを発見した場合に誰に連絡すれば良いのか、 などについて、多くの情報や情報へのリンクを掲載しています。

目次

FreeBSD セキュリティオフィサ(担当者)

セキュリティに関して取り組んでいる人たちとの情報交換を円滑にするため、 FreeBSD ではセキュリティ関係の窓口として セキュリティオフィサ を設けています。 セキュリティオフィサは実際には複数の人物により構成されており、 FreeBSD の既知のセキュリティホールや、 潜在的なセキュリティ問題に関して勧告を広報することが主な役割となります。

もしセキュリティに関するバグの可能性について FreeBSD チームの誰かに連絡をとる必要が生じたら、 発見したことの詳細と、何が問題となっているのかを書いて セキュリティオフィサに メールを送ってください。 また、セキュリティオフィサは世界各国の CERT (訳注: 日本では JPCERT/CC) や FIRST チームと 連絡を取り合い、FreeBSD 本体や FreeBSD でよく使われる ユーティリティのセキュリティ上の弱点に関する情報交換を行っています。 セキュリティオフィサは、これらの団体における活発なメンバでもあります。

気がかりな問題があってセキュリティオフィサと連絡を取る必要がある場合は、 あなたからのメッセージを暗号化するために、セキュリティオフィサの PGP 公開鍵 を使用して下さい。

FreeBSD のセキュリティ勧告

FreeBSD セキュリティオフィサは、以下の FreeBSD リリースに対して、 セキュリティ勧告を提供しています:

セキュリティ勧告は現時点で、以下のリリースをサポートしています:

これ以前の古いリリースについては、 積極的にメンテナンスされることはありませんので、 上記のサポートされているのいずれかへのアップグレードを強く推奨します。

セキュリティに関する修正は FreeBSD の開発と同様に、まず FreeBSD-current ブランチに導入されます。 そして数日間のテストを経て、わたしたちのカバーしている FreeBSD-stable ブランチに対応するように修正内容が持ち込まれ、 勧告が公表されることになります。

2000 年に発行された勧告に関する統計情報:

セキュリティ勧告は、以下の FreeBSD メーリングリストを通じて公表されます。

勧告は、常に FreeBSD セキュリティオフィサの PGP 鍵 で署名され、 FTP CERT リポジトリ に関連パッチとともにアーカイブされます。 これ (訳注: 原文のこと) を書いている時点では、以下の勧告が公開されています (このリストは数日ほど情報が古い場合があります。 最新の勧告は FTP サイト をチェックしてください):

訳注:いくつかのセキュリティ勧告には、FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(doc-jp)による日本語版が存在します。 この翻訳は以下のリンクから読むことができますが、 announce-jp@jp.FreeBSD.org にも配送されます。 ただし、これらは doc-jp が参考のために提供するもので、 翻訳者および doc-jp は、その内容についていかなる保証もいたしません。

日本語訳についてのお問い合わせは、 doc-jp@jp.FreeBSD.org までお願いします。この日本語訳は PGP 署名されていませんので、 パッチ等の内容が改竄されていないことを確認するために PGP のチェックを行なう場合には、原文を参照するようにお願いします。

FreeBSD 4.5-RELEASE released. FreeBSD 4.4-RELEASE released. FreeBSD 4.3-RELEASE released.

FreeBSD のセキュリティメーリングリストについて

もしいくつかの FreeBSD システムを管理/利用しているのなら、 以下のメーリングリストのうち少なくとも一つに参加するべきです:

 freebsd-security		セキュリティ一般に関する議論
 freebsd-security-notifications	セキュリティ告知 (モデレートメーリングリスト)
参加するには、メッセージの本文の部分に 
      subscribe <リスト名>  [<メールアドレス (オプション)>]
と書かれたメールを majordomo@FreeBSD.ORG 宛てに送って下さい。 例えば、 
 % echo "subscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org
とします。もしメーリングリストから脱退したい場合は、 
 % echo "unsubscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org
とします。

安全なプログラミングのためのガイドライン

有用なツールとして its4 の ports が /usr/ports/security/its4/ に あります。 これは自動化された C のコードの検査ツールで、コード中で 潜在的な問題点をハイライト表示します。 これは最初のチェックには 便利ですが盲信して頼りすぎてはいけません。 完全な監査は コード全体を人の目で確かめることが必要です。

確実なプログラミングテクニックとリソースに関する更なる情報は、 リソースセンターの How to Write Secure Code を見てください。

FreeBSD セキュリティ Tips and Tricks

FreeBSD システム (実際にはどの Unix システムでも) を セキュアにするにはいくつかのステップがあります:

システムのセキュリティを強化する方法の tips の応用編に ついては、以下の FreeBSD Security How-To サイトをご利用下さい。 http://www.FreeBSD.org/~jkb/howto.html

セキュリティとは、継続です。 セキュリティに関する、最新の開発状況を常に把握するようにしてください。

セキュリティ上の問題を見つけてしまった時にすべきこと:

その他の関連するセキュリティ情報

&footer;