diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index 2a4f12f019..9d90e2bab4 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -1,639 +1,640 @@
+
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 2b3af790bd..b34233b91e 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -1,689 +1,698 @@
Neuer Committer: Wen Heping (ports) Die vierte und letzte BETA-Version für &os;-8.0 ist ab sofort verfügbar.
ISO-Images für Tier-1-Architekturen sowie ein Image für
USB-Sticks für amd64/i386 sind auf den meisten &os;
Spiegelservern verfügbar. Die dritte BETA-Version des &os;-8.0-Entwicklungszyklus
wurde veröffentlicht.
ISO-Images für Tier-1-Architekturen sowie ein Image für
USB-Sticks für amd64/i386 sind auf den meisten &os;
Spiegelservern verfügbar. Neuer Committer: Dima Panov (ports) Neuer Committer: Yi-Jheng Lin (ports) Die zweite Beta-Version für &os;-8 wurde
veröffentlicht. ISO-Images für
Tier-1-Architekturen sind inzwischen auf den meisten
&os;-Spiegelservern verfügbar. Wie bei der ersten
Beta-Version, bitten wir auch diesmal unsere Anwender, diese
Beta-Version zu testen und eventuell auftretende Probleme oder
Fehler zu melden und weisen darauf hin, dass Sie diese Version
nicht in einer Produktumgebung installieren sollten. Weitere
Informationen zu dieser &os;-Version finden Sie in der
offiziellen
Ankündigung. Die erste Beta-Version für &os;-8 wurde
veröffentlicht. ISO-Images für
Tier-1-Architekturen stehen inzwischen auf den meisten
&os;-Spiegelservern bereit. Wir bitten darum, diese
Beta-Version zu testen und eventuell auftretende Probleme oder
Fehler zu melden. Lesen Sie aber unbedingt die offizielle
Ankündigung, bevor Sie diese Version installieren. Neuer Committer: Navdeep Parhar (src) Neuer Committer: Michael Tuexen (src) Das Portmgr-Team freut sich, bekanntgeben zu dürfen, dass das
Team nun zwei neue Mitglieder hat. Martin Wilke ist einer unserer aktivsten Committer, seit er sein
Commit-Bit vor genau drei Jahren erhalten hat. Er arbeitet in
zahlreichen Untergruppen (darunter python und ports-security) mit
und ist Mitglied des KDE Teams. Ion-Mihai Tetcu interessiert sich besonders für
Regressions-Tests und Qualitätssicherung und hat
automatische QAT Thinderbox-Tests für alle Ports-Commits
sowie on-the-fly-Feedback an die Snapshot-Builds des
Pointyhat-Clusters implementiert. Auf der anderen Seite wird leider Kirill Ponomarew das Team verlassen,
da er nicht mehr genügend Zeit für die Mitarbeit im
Portmgr-Team aufbringen kann. Wir danken Kirill für seine Mitarbeit und wir wünschen
Martin und Ion-Mihai alles Gute für ihre neuen Aufgaben. Neuer Committer: Alexander Logvinov (ports) Neuer Committer: Kris Moore (ports) Neuer Committer: Benedict Reuschling (doc/de_DE, www/de) Neuer Committer: Jilles Tjoelker (src) Neuer Committer: TAKATSU Tomonari (ports) Das FreeBSD Project hat erneut zahlreiche qualitativ
hochwertige Bewerbungen für eine Teilnahme an Google's Summer of
Code erhalten. Heuer wurden 20 Projektvorschläge
ausgewählt, die im Rahmen dieses Programms bearbeitet
werden sollen. Bewerber, deren Projekte nicht ausgewählt
wurden, möchten wir daran erinnern, dass das FreeBSD Project
jederzeit dazu bereit ist, Studenten, die etwas über die
Entwicklung von Betriebssystemen lernen wollen, über die
Mailinglisten und Entwicklerforen des FreeBSD Projects zu
unterstützen. Die folgende Liste enthält alle unterstützten
Studenten:
Das Summer of Code Wiki enthält weitere Informationen über die Teilnahme des FreeBSD Projects an diesem Programm. Die Arbeit an den verschiedenen Projekten beginnt bereits am 23. Mai 2009. Wir möchten daher alle 20 neuen Studenten herzlich in unserer Gemeinschaft willkommen heißen.
Der Statusreport für die Monate Januar - März 2009 mit 15 Einträgen ist ab sofort verfügbar.
Neuer Committer: Nick Barkas (src). Ein Teilnehmer an Google's Summer of Code (SoC).
FreeBSD 7.2-RELEASE ist ab sofort verfügbar. Lesen Sie bitte die Release Notes und die Release Errata, bevor Sie mit der Installation beginnen, um sich über aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle Probleme im Umgang mit 7.2-RELEASE zu informieren. Weitere Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie auf der Seite Release Information.
Der zweite von zwei geplanten Release Candidates für &os; 7.2-RELEASE ist nun verfügbar. ISO-Images für alle Tier-1-Architekturen finden sich inzwischen auf den meisten &os;-Spiegelservern.
Alle technischen Vorträge der kürzlich abgehaltenen DCBSDCon 2009-Konferenz wurden aufgezeichnet und sind ab sofort im YouTube-Channel BSDConferences verfügbar. Insgesamt sind nun bereits mehr als 50 verschiedene Videos der Konferenzen MeetBSD, NYCBSDCon, AsiaBSDCon, sowie BSDCan online verfügbar.
Der erste von zwei geplanten Release Candidates für &os; 7.2-RELEASE ist nun verfügbar. ISO-Images für alle Tier-1-Architekturen sind inzwischen auf den meisten &os;-Spiegelservern vorhanden.
Erweiterte Commit-Privilegien: Gábor Páli (ports, doc)
PC-BSD 7.1 ist erschienen. Bei PC-BSD handelt es sich um ein erfolgreiches, auf FreeBSD basierendes Desktop-Betriebssystem, dessen Ziel es ist, einen einfach zu verwendenden Desktop bereitzustellen. Eine Liste aller neuen Funktionieren bzw. aller Aktualisierungen seit der letzten Version finden Sie hier.
Die neue Version kann von der Projektseite heruntergeladen oder als DVD gekauft werden.
Neuer Committer: Rick Macklem (src)
Die erste BETA-Version von &os; 7.2-RELEASE ist ab sofort verfügbar. ISO-Images für unsere Tier-1-Architekturen finden Sie wie immer auf den &os;-Spiegelservern.
Neuer Committer: Steven Kreuzer (ports)
Wir freuen uns, bekanntgeben zu dürfen, dass Google uns auch dieses Jahr eingeladen hat, an ihrem Programm Summer of Code teilzunehmen. Dieses Programm erlaubt es Studenten, gegen Bezahlung an Open Source-Projekten mitzuarbeiten. Wir bitten daher an einer Mitarbeit bei &os; interessierte Studenten, ihre Projektvorschläge möglichst rasch einzureichen.
Weitere Informationen und Projektvorschläge finden Sie auf der Seite &os; Summer Projects sowie in der offiziellen Ankündigung.
Neuer Committer: Fabien Thomas (src)
Auf Twitter gibt es inzwischen eine Anzahl halb-offizieller Streams mit aktuellen Nachrichten zum FreeBSD Project. Der Stream @freebsdannounce bietet eine kurze Zusammenfassung und einen Link zu aktuellen Nachrichten. @freebsdblogs verbreitet die Blogs der FreeBSD-Entwickler von Planet FreeBSD. @freebsd bietet Ihnen beide oben genannten Quellen und mehr. Der Stream @bsdevents listet alle Veranstaltungen unserer Veranstaltungsseite sowie zusätzlich Erinnerungen und Hinweise zu weiteren BSD-Veranstaltungen.
Neuer Committer: Dennis Herrmann (ports)
Neuer Committer: Dmitry Chagin (src)
Neuer Committer: Marcus von Appen (ports)
Neuer Committer: Andry Gapon (src)
KDE 4.2.0 wurde in die Ports-Sammlung aufgenommen. Eine Liste mit allen Neuerungen finden Sie in der Presseerklärung. Allgemeine Informationen zum Einsatz von KDE unter FreeBSD finden Sie auf den KDE on FreeBSD-Projektseiten.
Der Statusreport für die Monate Oktober - Dezember 2008 mit 19 Einträgen ist ab sofort verfügbar.
Neuer Committer: Beat Gätzi (ports)
Neuer Committer: Jamie Gritton (src)
Die erste Vorlesung von Kirk McKusick's FreeBSD Kernel Internals wurde in voller Länge im YouTube-Channel BSD Conferences veröffentlicht.
Das FreeBSD GNOME Team freut sich, bekanntgeben zu dürfen, dass GNOME 2.24.2 ab sofort auch unter FreeBSD verfügbar ist. Weitere Details finden Sie auf der Internetseite des FreeBSD GNOME Projects.
FreeBSD 7.1-RELEASE ist ab sofort verfügbar. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Notes sowie die Release Errata, um sich über aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.1 zu informieren. Weitere Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie auf der Seite Release Information.