A FreeBSD egy fejlett operációs rendszer x86
kompatibilis (Pentium® és Athlon™), amd64
kompatibilis (Opteron™, Athlon™64, és EM64T),
- ARM, IA-64, PC-98 és UltraSPARC®
+ ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 és UltraSPARC®
számitógép-architektúrákra.
A BSD rendszer leszármazottja, amely a &unix egy olyan
verziója, amelyet a california-i Berkeley egyetemen
fejlesztettek ki. A FreeBSD-t önkéntesek egy
nagy csoportja fejleszti és tartja karban.
Egyéb platformok
is elérhetõek a fejlesztés
különbözõ szintjein.
Élvonalbeli lehetõségek
A FreeBSD fejlett hálózatkezelési,
teljesítményi, biztonsági
és kompatibilitási
adottságokkal
rendelkezik, amelyek még manapság is
hiányoznak más operációs
rendszerekbõl, néha még a legjobb
kereskedelmi rendszerekbõl is.
Hatékony Internetes megoldások
A FreeBSD ideális
Internet vagy Intranet
kiszolgálónak. Stabil hálózati
szolgáltatásokat nyújt még a
legnagyobb terhelés mellet is, és
hatékony memória-kezelésével
jó válaszidõt biztosít
akár egyidõben futó folyamatok
ezreinek is.
+
Fejlett beágyazott rendszer
+
+
A FreeBSD a fejlett hálózati operációs
+ rendszerek adottságait nyújtja a beágyazott
+ rendszerek számára, a nagyteljesítményû
+ Intel-alapú készülékektõl kezdve az
+ Arm, PowerPC és hamarosan a MIPS rendszerek számára
+ is. Levelezõ és webes alkalmazásoktól kezdve az
+ útválasztókon és idõszervereken át
+ a vezetéknélküli elérési pontokig,
+ a világ számos gyártója választja a
+ FreeBSD beépített build és cross-build
+ környezeteit, illetve a fejlett adottságait a beágyazott
+ termékeik alapjául. A Berkeley nyílt
+ forrású licensze lehetõvé teszi számukra,
+ hogy eldöntsék, hogy a fejlesztésik mekkora
+ részét juttatják vissza a közösség
+ számára.
+
Rengeteg alkalmazást futtat
-
A FreeBSD minõsége a mai kedvezõ
- árú, nagy teljesítményû
- PC-kkel együtt egy nagyon gazdaságos
- alternatívát jelent a kereskedelmi &unix
- munkaállomásokkal szemben.
- Kiválóan alkalmas számos desktop
- és szerver
- alkalmazás
- futtatására.
+
Több, mint 17000 portolt könyvtárral és alkalmazással
+ együt a FreeBSD támogatja az asztali-, szerver-
+ és beágyazott rendszereket.
Könnyen telepíthetõ
A FreeBSD telepíthetõ CD-ROM-ról,
- DVD-ROM-ról, floppy lemezrõl,
- mágnesszalagról, MS-DOS
- partícióról, vagy ha rendelkezik
- hálózati kapcsolattal, telepítheti
- közvetlenül anonymous FTP
- kapcsolaton, vagy NFS hálózati
- fájlrendszeren keresztül. Mindössze
+ DVD-ROM-ról, vagy ha közvetlenül
+ a hálózatról, FTP vagy NFS
+ használatával. Mindössze
erre
az útmutatóra van szüksége.
A FreeBSD ingyenes
Azt gondolná, hogy egy ilyen tulajdonsággal
rendelkezõ operációs rendszer rengeteg
pénzbe kerül, azonban a FreeBSD
ingyenesen
letölthetõ a teljes
forráskódjával együtt. Ha meg
szeretné megvásárolni, vagy
letölteni a saját
példányát további
információt találhat
itt.
Hozzájárulás a FreeBSD Projekthez
Könnyen hozzájárulhat a FreeBSD
fejlesztéséhez. Csak találnia kell
egy olyan területet, amelyen Ön szerint a
FreeBSD továbbfejleszthetõ lenne, és
végrehajtania ezeket a módosításokat
(figyelmesen és gondosan), majd elküldeni ezeket a
változtatásokat a FreeBSD Projektnek a
send-pr program segítségével, vagy egy
fejlesztõn keresztül, ha ismer egyet. A fejlesztés
bármi lehet, a dokumentációtól kezdve az
illusztrációkon át a forráskódig.
A Hozzájárulás
a FreeBSD Projekthez cikk tartalmaz bõvebb
információt a témával kapcsolatban.
Nem kell programozónak lennie, vannak más
módok is, hogy hozzájáruljon a
FreeBSD fejlesztéséhez.
A FreeBSD
Alapítvány egy non-profit szervezet.
A FreeBSD Alapítványnak juttatott
közvetlen adományok az adóból
teljes mértékben leírhatóak.
Kérem vegye fel a kapcsolatot a
board@FreeBSDFoundation.org
e-mail címen, vagy írjon ide: The FreeBSD
Foundation, P.O. Box 20247, Boulder, CO 80308, USA.
Ez az oldal tartalmazza a kiemelt szereppel és
felelõsséggel bíró csoportokat
és személyeket, illetve a FreeBSD
Projekten belül betöltött szerepük rövid
leírását és
elérhetõségüket.
A FreeBSD Core Team képezi a projekt
"Igazgatótanácsát". Felelõs a projekt
általános céljainak
meghatározásában és a FreeBSD
egyes területeinek menedzselésében. A Core Team
tagjait projekt aktív fejlesztõi választják.
A FreeBSD Documentation Engineering Team a Dokumentációs
Projekt résztvevõi számára jelöli ki
a dokumentációval kapcsolatos célokat.
A doceng team charter
nagy részletességgel ismerteti a Documentation
Engineering Team feladatait és kötelezettségeit.
A FreeBSD Port Management Team elsõdleges feladata, hogy
biztosítsa, hogy a portokon dolgozó fejlesztõi
közösség egy mûködõ, stabil és
naprakész Ports Collectiont biztosít a
felhasználók számára. A másodlagos
feladata a committerek és a Ports Collectionön dolgozó
fejlesztõk közti koordináció.
A portmgr team charter
részleteiben bemutatja a Port Management Team
kötelességeit és felelõsségeit.
A Primary Release Engineering Team a FreeBSD hivatalos kiadásainak
idõbeosztását határozza meg és
hirdeti ki. Bejelenti a kód befagyasztását és
karbantartja a RELENG_* elágazásokat az egyéb
tennivalói mellett.
A release engineering team charter
részeletesen ismerteti a Primary Release Engineering Team
feladatait és kötelezettségeit.
A FreeBSD Donations Team köteles a felajánlott
adományokra válaszolni, kiépíteni
az adományozási irányelveket és
módszereket és koordinálni az érkezõ
adományokat a FreeBSD közösségen belül.
Egy részletesebb leírás elérhetõ a
Donations Team munkájáról a FreeBSD Donations Liaison oldalon.
A FreeBSD Security Team (a Security Officer
irányításával) azért felelõs,
hogy felhívja a közösség figyelmét a
FreeBSD src és ports fáját érintõ
hibákra és biztonsági kockázatokra,
hogy támogassa és terjessze a FreeBSD biztonságos
futtatásához szükséges
információkat. Továbbá azért
felelõs, hogy kijavítsa a FreeBSD-t érintõ
biztonsági hibákat és Biztonsági
Bejelentést adjon ki azokról. A FreeBSD Security Officer Charter
nagyobb részletességgel leírja a Security Officer
feladatait és kötelezettségeit.
A FreeBSD Core Team Titkár a Core Team egy szavazati joggal nem
rendelkezõ tagja, aki a Core Team munkájának
dokumentálásáért, a core teendõinek
nyomon követéséért és a nem core tagokkal
való kapcsolattartásért felel, továbbá
õ közvetíti az új accountok iránti
igényt az Admin Team felé egy új committer
felvételekor. A Core Team Titkár szintén felelõs
havi rendsezrességû státuszjelentések
küldéséért a FreeBSD fejlesztõi
közösség felé, amely összegzi a Core Team
legutóbbi döntéseit és
tevékenységét.
A FreeBSD Port Management Team Titkár a Port Management Team
egy szavazati joggal nem rendelkezõ tagja, aki a portmgr
munkáját dokumentá,lja és nyomonköveti a
a szavazási folyamatokat, illetve a többi team felé
közvetít, kölönösen az adminisztrátorok
és a Core felé. A Port Management Team Titkár
szintén felelõs havi rendszerességû
státuszjelentések küldéséért a
FreeBSD fejlesztõi közösség felé, amely
összegzi a Port Management Team legutóbbi
döntéseit és tevékenységét.
A FreeBSD Security Team Titkár biztosítja, hogy a Security
Team felé érkezõ levelek meg legyenek
válaszolva. Visszaigazolja a levelek
megérkezését és nyomon követi a
folyamatot a Security Team keretein belül. Szükség
esetén kapcsolatba lép a Security Team tagjaival, hogy
tájékoztassa õket a folyamatban lévõ
dolgok fejleményeirõl. Jelenleg a Security Team Titkár
nem foglalkozik a Security Officer Team feladataival.
Az Accounts Team az új committerek accountjának
létrehozásáért felelõsek a projekten
belül. Az új accountok iránti kérelem
addig nem lesz teljesítve, amíg a felelõs szerv azt
jóvá nem hagyja.
A Bugmeisterek és GNATS Adminisztrátorok a PR
adatbázis megfelelõ mûködéséért
felelõsek. A bejegyzéseknek megfelelõen
kategorizálva kell lenniük és az adatbázisban nem
lehetnek érvénytelen bejegyzések.
A Cluster Adminisztrátorok azokat a
számítógépeket adminisztrálják,
amelyekre a projekt épül az elosztott munka és
a szinkronizált kommunikáció során.
Elsõsorban azokból az emberekbõl áll,
akik fizikailag hozzáférnek a szerverekhez. A projekt
infrastruktúrájával és új
számítógépek
beállításával kapcsolatos kérelmeket
ennek a teamnek kell küldeni.
A CVS doc/www Repository Menedzserek a CVS eszközök
nélkül, közvetlenül
módosíthatják a repositoryt. Az õ
felelõsségük, hogy a repositoryval kapcsolatban
felmerülõ problémákat gyorsan orvosolják.
A CVS doc/www Repository Menedzsereknek joga van
visszaállítani egy commit mûveletet, ha ez
szükséges a technikai probléma
megoldásához. A Repo-copy iránti kérelmeket
a repository menedzserek kezelik.
A CVS ports Repository Menedzserek a CVS eszközök
nélkül, közvetlenül
módosíthatják a repositoryt. Az õ
felelõsségük, hogy a repositoryval kapcsolatban
felmerülõ problémákat gyorsan orvosolják.
A CVS ports Repository Menedzsereknek joga van
visszaállítani egy commit mûveletet, ha ez
szükséges a technikai probléma
megoldásához. A Repo-copy iránti kérelmeket
a repository menedzserek kezelik.
A CVS src Repository Menedzserek a CVS eszközök
nélkül, közvetlenül
módosíthatják a repositoryt. Az õ
felelõsségük, hogy a repositoryval kapcsolatban
felmerülõ problémákat gyorsan orvosolják.
A CVS src Repository Menedzsereknek joga van
visszaállítani egy commit mûveletet, ha ez
szükséges a technikai probléma
megoldásához. A Repo-copy iránti kérelmeket
a repository menedzserek kezelik.
A CVSup Tükörszerver Koordinátorok
koordinálják az összes tükörszerver
adminisztrátort, hogy biztosítsák, hogy a
tükrök a FreeBSD naprakész verziójával
rendelkeznek és van elég kapacitásuk, hogy a
nagyobb frissítéseket kövessék.
Biztosítják továbbá, hogy a
közösség könnyen elérhesse a legközelebbi
CVSup tükröt.
Az FTP/WWW Tükörszerver Koordinátorok
koordinálják az összes tükörszerver
adminisztrátort, hogy biztosítsák, hogy a
tükrök a FreeBSD naprakész verziójával
rendelkeznek és van elég kapacitásuk, hogy a
nagyobb frissítéseket kövessék.
Biztosítják továbbá, hogy a
közösség könnyen elérhesse a legközelebbi
FTP/WWW tükröt.
A Perforce Repository Adminisztrátorok a FreeBSD Perforce
repository adminisztrációjáért és az
új Perforce accountok
beállításáért felelnek. Minden
account kérést nem committer felhasználók
részére a Perforce Adminisztrátorok felé kell
küldeni.
A Postmaster Team azért felel, hogy az e-mailek megfelelõen
kézbesítve legyenek a committerek felé, illetve,
hogy a levelezési listák mûködjenek és
gondoskodjanak a troll-, spam- és
vírusszûrésrõl.
A Reference Systems Adminisztrátorok felelõsek a referencia
rendszer adminisztrációjáért,
frissítéséért és
karbantartásáért a FreeBSD clusterben. Ezek a
rendszerek minden committer számára
elérhetõek.
A Webmaster Team azért felel, hogy az elsõdleges FreeBSD
webszerver megfelelõen mûködjön. Hozzájuk
tartozik a webszerver konfigurációja, a CGI scriptek, a
weboldal és a levelezési listák keresése.
A webbel kapcsolatos minden technikai dolog a Webmaster Team
felügyelete alá esik, kivéve a
dokumentációs hibákat.
A Dokumentációs Projekt az SGML nyelvet használja, mint
alapvetõ eszközt a dokumentáció
bemutatásához.
Az SGML jelentése: Standard Generalized
Markup Language.
Dióhéjban, (és elnézést
mindenkitõl, akit sért a következõ
kijelentés) az SGML egy nyelv további nyelvek
létrehozására.
Talán Ön is használta már az SGML-t,
anélkül, hogy tudott volna róla. A HTML, amely
nyelven a honlapok készülnek, rendelkezik formális
leírással, amely SGML nyelven íródott. Mikor
HTML nyelven ír, nem az SGML nyelvet használja
(és fordítva sem), csak egy olyan nyelvet, amelynek
szabályait az SGML segítségével
fektették le.
Sok leíró nyelv létezik, melynek alapjait SGML
nyelven írták. A HTML az egyik ezek közül.
Egy másik példa erre a "DocBook". Ez egy olyan nyelv,
melyet technikai leírások írásához
terveztek, és mint ilyen, sok taggel rendelkezik (amelyek így
néznek ki: <Tag tartalma>), a technikai
leírások megfelelõ formázásához.
A FreeBSD Dokumentációs Projekt ezt használja,
kiegészítve néhány új elemmel a
még nagyobb precizitás érdekében.
A következõ példa bemutatja, hogyan írhat
bekezdést a HTML nyelv segítségével
(a tartalomtól eltekintve, csak a tageket nézze):
A rendszer a jelszavak tárolására a
/etc/passwd fájlt használja. Ennek
módosításához a vipw
használata ajánlott. Amennyiben csak egy új
felhasználót akar felvenni a rendszerbe,
használhatja az adduser parancsot.
]]>
Ugyanez a bekezdés a DocBook leírónyelvet
használva így néz ki:
A rendszer a jelszavak tárolására a
/etc/passwd fájlt használja. Ennek
módosításához a vipw
használata ajánlott. Amennyiben csak egy új
felhasználót akar felvenni a rendszerbe,
használhatja az adduser parancsot.
]]>
Amint látja, a DocBook sokkal "kifejezõbb" a HTML-nél.
A HTML példában a fájlnév
megjelenítése "typewriter" betûtípussal
történik. A DocBook ugyanezt
"fájlnév"-ként képes kezelni,
függetlenül attól, hogy a fájlnév
leírását itt nem tárgyaljuk.
Ennek a sokkal kifejezõbb jelölési rendszernek
rengeteg elõnye van:
Nem félreérthetõ vagy ellentmondásos.
Nem tölt idõt azon gondolkodva, hogy "Hmm, vajon egy
fájlnév megjelenítéséhez 'tt',
'b', vagy 'em' lenne megfelelõbb?"
Ehelyett a megfelelõ taget használhatja a megfelelõ
helyen.
A DocBookból más formátumokba (HTML,
PostScript®, stb.) történõ
átalakítás során biztos lehet abban,
hogy minden <filename> ugyanúgy fog kinézni.
Elfelejthet a dokumentum tálalásának
módjával foglalkozni, így
kizárólag a tartalomra koncentrálhat.
Mivel a dokumentáció leírásának
módja egyáltalán nem kötött, ugyanaz
a dokumentáció több más formátumban
is könnyedén elõállítható
— egyszerû szöveg, HTML, PostScript®, RTF, PDF,
stb.
A dokumentáció sokkal intelligensebb, tehát
intelligensebb feladatokra használható.
Például lehetséges egy olyan
tárgymutató automatikus
elõállítása, amely a
dokumentáció összes parancsát
tartalmazza.
Ez olyan, mint a Microsoft® Word stílusai, csak
mérhetetlenül sokoldalúbb.
Természetesen a sokoldalúságnak ára van:
Mivel a használható tagek száma sokkal nagyobb,
tovább tart megtanulásuk és alkalmazásuk
elsajátítása is.
Egy jó módszere az SGML és a DocBook
elsajátításának az, ha sok példa
dokumentáció forrásában
megfigyeljük, más szerzõk hogyan írtak le
hasonló információt.
Az átalakítás nem egyszerû.
Mi a teendõ, ha nem ismeri a DocBook rendszert?
Hozzájárulhat mással is?
Természetesen igen. Bármely dokumentáció jobb a
nem létezõ dokumentációnál. Amennyiben
rendelkezik néhány közlésre szánt
dokumentációval, de azok nem DocBook nyelven
íródtak, ne aggódjon!
Küldje el a
dokumentációt, mint normális esetben. A projekt
egy másik tagja elõ fogja venni a javasolt
dokumentációt, elvégzi a konvertálást
és közzéteszi. Kis szerencsével az így
elkészült szöveget is elküldik Önnek!
Ez hasznos lehet, mert így megtekintheti a
dokumentáció "elõtte és utána"
változatát, és remélhetõen tanul
egy keveset a leíró folyamatból.
Ez nyilvánvalóan lelassítja a
közzétételi folyamatot, mivel a beküldött
dokumentációt még konvertálni kell.
Így pár órába, vagy pár
napba is beletelhet, mire elbírálásra
kerül.
További információk az SGML-rõl és a
DocBookról
Elõször is olvassa el a
A FreeBSD
Dokumentációs Projekt Irányelvei
Kezdõknek címû könyvet. Ennek
célja, hogy átfogó leírást
nyújtson minden, a FreeBSD dokumentációja kapcsán
felmerülõ kérdések
megválaszolásához. Igen hosszú
leírás, amely kisebb oldalakra van tagolva, de
lehetõsége van megtekinteni egy oldalként,
egészben.
A DocBook DTD-t az OASIS gondozza. Ezek az oldalak azoknak
szólnak, akik az SGML nyelvet már
elsajátították és a DocBook-ot
tanulmányoznák.
FreeBSD Dokumentációs Projekt kezdõlap
&footer;
diff --git a/hu/docs/books.sgml b/hu/docs/books.sgml
index b5ef3216ad..ff1968082c 100644
--- a/hu/docs/books.sgml
+++ b/hu/docs/books.sgml
@@ -1,535 +1,553 @@
-
+
]>
+ Original Revision: r1.32 -->
&header;
Ezen az oldalon
Minden itt található dokumentum letölthetõ
több különbözõ formátumban
(HTML, PostScript, PDF, stb.) és
tömörítéssel (bzip2, zip) a FreeBSD FTP oldaláról.
A &os; dokumentáció archivált másolatai
(cikkek, könyvek és textinfo dokumentumok) szintén
elérhetõek a
http://docs.FreeBSD.org/doc/
címen.
Ezeket a dokumentumokat a FreeBSD
Dokumentációs Projekt biztosítja és
tartja karban, de mindig szükségünk van új
emberekre új dokumentációk
írásához és a meglévõek
karbantartásához.
A FreeBSD GYIK (faq)
Gyakran Ismételt Kérdések és a
a rájuk adott válaszok minden - a FreeBSD-t
érintõ - témáról.
A FreeBSD
Kézikönyv (handbook)
Egy folyamatosan fejlõdõ, átfogó
információforrás FreeBSD
felhasználóknak.
A FreeBSD
Fejlesztõk Kézikönyve (developers-handbook)
Azoknak, akik a FreeBSD-hez akarnak szoftvereket fejleszteni
(,és nem csak azoknak, akik magát, a FreeBSD-t
fejlesztik).
A FreeBSD
Architektúra Kézikönyv (arch-handbook)
FreeBSD rendszerfejlesztõknek. Ez a könyv
részletesen tárgyalja sok fontos
kernel alrendszer architekturális
felépítését.
A Porterek
Kézikönyve (porters-handbook)
Alapvetõ olvasmány, ha kívülálló
szoftvert szeretne FreeBSD-re portolni.
A PMake
Kézikönyv (pmake)
Kézikönyv a make segédprogramhoz.
Alapvetõ olvasmány mindenkinek, aki részleteiben
is meg szeretné érteni a make
használatát Makefile-ok olvasásához
és írásához.
Vállalati
FreeBSD Rendszergazdák Útmutatója,
8. Fejezet (corp-net-guide)
Az Addison-Wesley Kiadó adománya,
mélyreható áttekintést nyújt
arról, hogyan üzemeltessünk nyomtatási
szolgáltatásokat a FreeBSD
segítségével Windows NT és Novell
kliensek számára.
Az Euró
Szimbólum a FreeBSD-ben (euro)
Hogyan konfiguráljuk a FreeBSD-t és a hozzá
kapcsolódó alkalmazásokat az Euró
szimbólum megjelenítéséhez.
A BSD
Bemutatása (explaining-bsd)
A válasz arra a kérdésre, hogy mi az a BSD?
A FreeBSD
Testreszabott Telepítése (fbsd-from-scratch)
Hogyan fordísa le, telepítse és
konfigurálja automatikusan a rendszert, beleértve
kedvenc portjait.
Szûrés
Bridge-dzsel (filtering-bridges)
Tûzfalak beállítása és
szûrés FreeBSD rendszereken, amelyek bridge-ként
és nem routerként mûködnek.
A Fontok és a
FreeBSD (fonts)
Leírás a FreeBSD-ben található
különbözõ font technológiákról
és használatukról.
A
médiák formázása FreeBSD alatt
(formatting-media)
Hogyan osszuk szeletekre és partíciókra
a fix, vagy cserélhetõ médiát, és
hogyan formázzuk azt a FreeBSD operációs
rendszerben.
GEOM osztály
létrehozása(geom-class)
Egy útmutató a GEOM belsõ
felépítésérõl, hogyan írhat
saját GEOM osztályt.
Munka Kitüntetett
Szerepekkel (hats)
A committerek útmutatója, hogyan dolgozzanak
kitüntetett szerepekben, fennhatósággal a FreeBSD
bizonyos területei felett.
A FreeBSD
Tükrözése (hubs)
Útmutató a FreeBSD weboldala, CVSup szervere,
FTP szerver, stb. tükrözéséhez.
Bevezetés
a NanoBSD-be (nanobsd)
Néhány információ a NanoBSD
eszközökrõl, amelyek FreeBSD rendszerek
beágyazott rendszerekre történ&245;
telepítéséhez
használhatóak.
Perforce a FreeBSD
Fejlesztésében (p4-primer)
Útmutató a Perforce verziókezelõ
rendszerhez. Szintén tárgyalja, hogyan
bánjunk a kísérleti projektekkel
a FreeBSD Perforce Szerver használatával.
Csomagok
Létrehozása (portbuild)
Leírja, hogy a FreeBSD portoló csapata, hogyan
készít rendszeresen csomagokat a portokból.
Ír a csomagkészítõ klaszterrõl
és a felhasznált eszközökrõl is,
amelyek használata szükséges az
inkrementális, kísérleti, vagy
hivatalos kiadások
csomagkészítésénél.
FreeBSD Mail
Szerver Feketelistával (relaydelay)
Feketelistás mail szerver létrehozása
a FreeBSD, a Sendmail, a Perl és a relaydelay
szoftver segítségével. Ez egy
kiváló módszer a kéretlen
reklámlevelek elleni küzdelemben.
A FreeBSD Kiadások
Tervezése (releng)
Leírja a megközelítést, amelyet a FreeBSD
kiadások tervezésénél
használnak, hogy minõségi kiadások
készüljenek. Leírja, hogy milyen
eszközök állnak azok rendelkezésére,
akik testreszabott kiadást szeretnének
készíteni vállalati használatra,
vagy kereskedelmi termékek
elõállításához.
A Küsõ
Csomagok Kiadási Tervezése (releng-packages)
Ismerteti azt a megközelítést, amellyel a
FreeBSD Ports Management csapata biztosítja, hogy a
csomagok megfeleljenek a hivatalos kiadások által
támasztott magas követelményeknek. Ennek a
dokumentumnak a fejlesztése még folyik, de
végül ismertetni fogja a csomagok
készítésének folyamatát,
amelyet a FreeBSD "Ports Cluster" is használ.
Ezen kívül tárgyalni fogja, hogyan
konfiguráljunk számítógépeket,
hogy ports clusterként mûkõdjenek, hogyan
osszuk fel a csomagokat a médiához és
hogyan ellenõrizzük a csomagok
épségét.
Soros
és UART eszközök (serial-uart)
Részletes leírás a soros portok FreeBSD
alatti használatáról, beleértve
több multi-portos soros
vezérlõkártyát.
Háttértárak
(storage-devices)
Részletes információk a
háttértárak használatáról
a FreeBSD-ben, beleértve az ESDI és SCSI
eszközöket, szalagos tárakat és
CD-ROM olvasókat.
Válasszuk
ki a nekünk igazán megfelelõ FreeBSD
verziót! (version-guide)
Hogyan válassza ki az igényeinek megfelelõ FreeBSD
verziót. Elmagyarázza a kiadások és a
branch-ek rendszerét, és leírja a -CURRENT
és -STABLE közti különbségeket, illetve
a projekt jelenlegi fejlesztési
ütemezését.
Kirk McKusick, a BSD
egyik eredeti berkeley-i tervezõje két 4.4BSD Kernel Internals
kurzust tart a FreeBSD használatával. Azok
számára, akik nem tudnak személyesen
részt venni a kurzuson, már egy videosorozat is
elérhetõ.
A
Linux+FreeBSD mini-HOWTO leírja, hogyan
használhatunk Linuxot és FreeBSD-t ugyanazon a
rendszeren. Bemutatja a FreeBSD-t és elmagyarázza,
hogy tud a két operációs rendszer
együttmûködni, például a swap
terület megosztásával.
Az
SMP support page a FreeBSD 4.X és korábbi
verziók SMP támogatásáról
tartalmaz információkat.
A fõiskolai jegyzet Operating Systems Concepts
"A Függelék" fejezete Silberschatz, Galvin és
Gagne szerzõktõl elérhetõ PDF formátumban.
A függeléket a FreeBSD-nek szentelték és
jó betekintést nyújt a FreeBSD belsõ
felépítésébe.
Ahogyan a FreeBSD önmaga is, ez a dokumentáció is
önkéntes erõfeszítés eredménye.
A célok is le vannak itt írva, illetve a
javítások és az új anyag
elküldésének módja is.
A FreeBSD Diary egy kezdõknek szóló
"hogyan" dokumentumgyûjtemény. A cél egy
raká,s lépésrõl-lépésre
haladó útmutató írása
különbözõ portok
telepítésérõl és
konfigurációjáról.
A BSDGuides.org rengeteg BSD-vel kapcsolatos útmutatót
kínál.
Egyéb dokumentáció
4.4BSD Dokumentumok: Ez a 4.4BSD
dokumentumok hypertext verziója, amit a
/usr/share/doc könyvtár
alatt talál egy FreeBSD telepítésen (ha telepítette a
doc disztribúciót).
Info Dokumentumok: Ezek az Info
dokumentumok hypertext verziói, amelyeket a
/usr/share/info könyvtár
alatt talál meg egy FreeBSD telepítésen (ha telepítette
az info disztribúciót).
Mindegy mire használja a
számítógépét, bizonyára azt
szeretné, ha a rendszer erõforrásait
maximálisan kihasználhatná. A FreeBSD
teljesítményre, hálózatkezelésre
és adattárolásra koncentráló
törekvései a könnyû
rendszeradminisztrációval és kiváló
dokumentációval kombinálva nyújtják
Önnek ezt.
Egy teljes operációs rendszer a 4.4BSD alapjain.
A FreeBSD kiváló gyökerei a BSD
kiadásból származnak, amelyet a
kaliforniai Berkeley egyetemen mûködõ Computer Systems
Research Group adott ki. A több, mint tíz évi
fejlesztõi munka eredményeként a BSD rendelkezik
az ipari vezetõ SMP képességgel,
többszálú és hálózati
teljesítménnyel, ahogyan új menedzsment
eszközökkel, fájlrendszerekkel és
biztonsági funkciókkal. Ennek
eredményeképp, a FreeBSD megtalálható
szerte az Interneten, routerek belsõ operációs
rendszereként, root névszervereken, jelentõs
weboldalak kiszolgálójaként, ezen
kívü széleskörûen használt
asztali gépek operációs rendszereként
is. Ez csak a FreeBSD Projekt sokoldalúságának
és az egész világra kiterjedõ
elismertségének köszönhetõen
valósulhatott meg.
A FreeBSD rendelkezik a fejlett operációs rendszerek
adottságaival, így ideális mindenféle
rendszerhez, a beágyazott rendszerektõl kezdve a
felsõkategóriás multiprocesszoros szerverekig.
-
A FreeBSD 7.0, amely 2007 végén
+
A FreeBSD 7.0, amely 2008 februárjában
jelent meg, rengeteg új funkcióval és
megnövelt teljesítménnyel rendelkezik. Az
adattárolásra és a multiprocesszoros
teljesítményre irányuló
törekvéseknek köszönhetõen a FreeBSD 7.0
támogatja a Sun ZFS fájlrendszerét
és jól skálázható
multiprocesszoros teljesítménnyel bír. A
mérések kimutatták, hogy a FreeBSD kétszer
nagyobb teljesítményt nyújt MySQL és
PostgreSQL rendszerekkel egy 8-magos szerveren, mint a jelenlegi
Linux rendszerek.
SMPng: A fejlett SMP támogatás hét
évi fejlesztése után a FreeBSD 7.0
megvalósította a jól kidolgozott lineáris
skálázhatóságot a legtöbb
feladathoz, több mint 8 processzormag esetén is.
A FreeBSD 7.0-ban majdnem teljesen eltávolításra
került a Giant Lock; el lett távolítva a
CAM tárolási rétegbõl és az
NFS kliensbõl, és a munka folytatódik egy
jobban kidolgozott zárolási folyamat
érdekében a hálózati alrendszerhez.
Szintén jelentõs fejlesztések
történtek a kernel ütemezõjében
és a zárolási primitívekben,
az opcionális ULE ütemezõ pedig
megvalósítja a szálak CPU
affinitását és a processzoronkénti
futási sorokat, hogy csökkentse a terhelést
és növelje a gyorsítótár
kihasználását. Az 1:1 szálazást
biztosító libthr szálkezelõ csomag
alapértelmezetté vált. A mérések
drámai elõnyöket mutatnak más &unix;
rendszerek teljesítményével szemben azonos
hardveren, és tükrözik a FreeBSD kernel SMP
technológia irányába történõ
fejlõdését.
ZFS fájlrendszer: A Sun korszerû ZFS
fájlrendszere egyszerû adminisztrációt,
tranzakcionális szemantikát, egymáshoz
illesztett adatintegritást és rendkívüli
skálázhatóságot nyújt. Az
önkorrekció, a beépített
tömörítés, a RAID, a pillanatképek
és a kötetkezelés
segítségével a FreeBSD
rendszeradminisztrátorok könnyen kezelhetik a nagy
adattároló köteteket.
10Gbps hálózati optimizáció:
Az összes jelentõs 10Gbps hálózati
gyártó optimizált meghajtóival a
FreeBSD 7.0 nagymértékû
optimizációval rendelkezik nagy
terhelésnél a hálózati vermet
illetõen, beleértve az automatikus
skálázású socket puffereket, a
TCP Segment Offload-ot (TSO), a Large Receive Offload-ot (LRO),
a közvetlen hálózati verem elküldést
és a TCP/IP terheléselosztást a több
processzor között, vagy a több hálózati
interfész között, ha egyszerre több van
használatban. Teljes terjesztõi támogatás
elérhetõ a Chelsio, Intel, Myricom és Neterion
cégektõl.
SCTP: A FreeBSD 7.0 az új IETF Stream Control
Transmission Protocol (SCTP) protokoll referencia
implementációja, amely a VoIP
szolgáltatást, a telekommunikációt,
és egyéb olyan felhasználási
területeket hivatott támogatni, amelyek nagy
megbízhatóságot és változó
minõségû átvitelt igényelnek olyan
szolgáltatásokkal együltt, mint a
többutas átvitel, a hibatûrés és a
multi-streaming.
Vezetéknélküli
hálózatkezelés: A FreeBSD 7.0
jelentõsen javítt vezetéknélküli
hálózatkezelést tartalmaz, beleértve
a nagy teljesítményû Atheros alapú
kártyák kezelését, új
meghajtókat a Ralink, Intel és ZyDAS
kártyákhoz, WPA támogatás,
keresés és roaming a háttérben,
illetve 802.11n támogatás.
Új hardver architektúrák: A
FreeBSD 7.0 jelentõsen javított
támogatással rendelkezik a beágyazott
ARM architektúrához és kezdetleges
támogatással a Sun Ultrasparc T1
platformjához.
A FreeBSD nagy múlttal rendelkezik a fejlett
operációs rendszer adottságok
kifejlesztésében, néhány
ilyen adottságról alább olvashat:
Az összevont virtuális memória és
fájlrendszer gyorstárazó rendszer
folyamatosan szabályozza a szoftverek által
felhasznált memóriát és a lemez
gyorstárát. Ennek eredményeképpen
a szoftverei kiváló memóriakezelésben
és nagy teljesítményû
lemezhasználatban részesülnek, így
a rendszergazda mentesül a gyorstárak
finomhangolásából eredõ teher
alól.
A kompatibilitási modulok lehetõvé
teszik, hogy Linux, SCO UNIX és System V Release 4
szoftvereket futtasson a FreeBSD rendszerén.
A Soft Updates rendszer fejlett fájlrendszer
teljesítményt nyújt a biztonság
és stabilitás feláldozása
nélkül. A fájlrendszer meta-adatokkal
végzendõ mûveleteit elemzi, hogy ne kelljen
minden ilyen mûveletet szinkronban kezelnie.
Egy belsõ nyomkövetést végez
a meta-adatok változásairól, ezzel
egyfajta gyorstárat létrehozva a meta-adatok
számára. Az azonos fájlhoz
érkezõ késõbbi meta-adatokat
újraírja a gyorstárban, majd úgy
rendezi azt, hogy hatékonyabban feldolgozható
legyen. Az olyan funkciók, mint a háttérben
történõ fájlrendszer-ellenõrzés,
vagy a pillanatkép (snapshot) készítés
a fájlrendszerrõl, a Soft Updates rendszerrel
való együttmûködés és
teljesítményi megfontolások alapkán
készültek.
A fájlrendszer pillanatképek (snapshotok)
lehetõvé teszik a rendszergazda számára,
hogy a fájlrendszer szabad területét
kihasználva pillanatképeket készítsen
biztonsági mentés céljából.
Szintén lehetséges az fsck háttérben
való futtatása, ezzel a rendszer
többfelhasználós módba léphet,
anélkül, hogy a
fájlrendszer-ellenõrzés kimaradást
okozna.
Az IP Security (IPsec) protokoll fejlett
hálózati biztonságot kínál,
és támogatja a következõ
generációs Internet Protokollt, az IPv6-ot. A FreeBSD
IPsec implementációja emellett támogat sok
kriptografikus gyorsító hardvert.
Az IPv6 támogatás az alaprendszerben a
KAME IPv6 stack-en keresztül biztosítja, hogy a
FreeBSD minden nehézség nélkül
integrálható legyen a következõ
generációs hálózati környezetekbe.
Ezenkívül a FreeBSD mellé sok olyan szoftver
jár, amelyek támogatják az IPv6
protokollt!
A többszálú SMP technológia
támogatása képessé teszi a
rendszert arra, hogy párhuzamosan több processzoron
fusson a kernel, és a kernel preemption
segítségével a magas
priorítású kernel feladatok
elsõbbséget nyerhetnek a többi folyamattal szemben,
csökkentve ezzel a késedelmet. Ebbe beletartozik a
többszálas hálózati stack és
a többszálas virtuális memória
alrendszer. A FreeBSD 6.X óta a teljesen
párhuzamos VFS rendszerrel az UFS fájlrendszer
folyamatai is több processzoron futhatnak egyszerre, ezzel
megosztva a CPU-intenzív I/O folyamatokat.
Az M:N szálazásnak (pthreads)
köszönhetõen a szálak
skálázható módon
futhatnak több processzoron, a szálakat
feltérképezve kis számú
Kernel Schedulable Entity-be. A Scheduler Activation
modell adoptálásával a szálazásos
megközelítés számos alkalmazás
speciális igényeinek eleget tesz.
A Netgraph hálózati stack
segítségével a fejlesztõk könnyen és
dinamikusan kibõvíthetik a hálózati
stacket egy különálló réteggel.
A Netgraph csomópontok új hálózati
szolgáltatások széles körét
támogatják, mint például az
encapsulation, tunneling szolgáltatásokat, a
titkosítást és a teljesítmény
átdolgozását. Ennek eredményeként
gyorsan és kevesebb hibával készülhet
prototípus és kereskedelmi telepítés a
kifejlesztett hálózati
szolgáltatásokból.
A megnövelt biztonság a TrustedBSD MAC
keretrendszerrel lehetõvé teszi, hogy
az operációs rendszer biztonsági
modelljét testreszabjuk specifikus környezetek
számára, a megerõsítõ
szabályoktól kezdve az elrendelt bizalmassági
címkézésig. Ezekbe a szabályokba
beletartozik például a Multi-Level Security
(MLS), vagy a Biba Integritásvédelem.
A kiegészítõ modulok közt
megtalálható a SEBSD, a Type Enforcement
egy FLASK alapú implementációja.
A TrustedBSD Audit egy biztonsági eseményeket
naplózó rendszer, amely jól
testreszabható, biztonságos és
megbízható naplózó
szolgáltatást nyújt az audit szervizen
keresztül. Az adminisztrátorok
beállíhatják a naplózás
módját és részletességét
a felhasználók, a fájlmûveletek, a
végrehajtott parancsok, a hálózati
aktivitás, a bejelntkezések, és rengeteg
egyéb folyamat nyomonkövetéséhez.
Az audit csõvezetékek lehetõvé teszik az IDS
eszközök számára, hogy a kernel audit
szolgáltatásához csatlakozzanak és
feliratkozzanak az eseményekhez, amelyekre
szükségük van a biztonsági
monitorozáshoz. A FreeBSD támogatja az ipari
szabvány BSM audit fájlformátumot és
API-t, lehetõvé téve, hogy a meglévõ
BSM eszközöket használjuk
módosítás nélkül, vagy kis
mödosítással. Ez a formátum
használt Solaris és Mac OS X rendszereken,
biztosítva így az interoperabilitást és
az egységesített elemzést.
A GEOM moduláris lemezkezelõ réteg
segítségével gyorsan kifejleszthetõk
új lemezkezelõ szolgáltatások és
könnyen integrálhatók a FreeBSD lemezkezelõ
alrendszerébe. A GEOM egy megbízható modellt
biztosít a lemezek felfedezéséhez és
rétegezéséhez, könnyûvé
téve ezzel az olyan szolgáltatások
használatát, mint a RAID, vagy a
kötetkezelés.
A GEOM-Based Disk Encryption (GBDE) egy erõs
kriptográfiai védelmet nyújt a GEOM
keretrendszer használatával. Képes
védeni fájlrendszereket, swap eszközöket,
vagy egyéb tároló médiát.
A Kernel Queues segítségével
az alkalmazások hatékonyabban válaszolhatnak sok
aszinkron eseményre, mint például a
fájl- és socket I/O, növelve ezzel az
alkalmazás és a rendszer
teljesítményét.
Az Accept Filters alrendszer a kapcsolat-intenzív
szolgáltatások, mint pl.
webszerverek számára lehetõvé teszi, hogy
a funkcionalitásuk egy részét a kernelben
futtassák, növelve ezzel a
teljesítményt.
A FreeBSD rengeteg biztonsági funkcióval rendelkezik,
hogy megvédje a hálózatokat és a
kiszolgálókat.
A FreeBSD fejlesztõk ugyanúgy törõdnek a
biztonsággal is, mint a teljesítménnyel és
a stabilitással. A FreeBSD a kernel szintjén
támogatja az alapos IP tûzfalazást és
egyéb szolgáltatásokat is, mint
például az IP proxy
átjárókat, hozzáférési
listákat, mandatory acces controlt, jail
alapú virtuális hosztok kezelését
és kriptográfiával védett lemezeket.
Ezek a funkciók felhasználhatók magas
biztonsági igényû szolgáltatások
védelmére a kölcsönösen bizalmatlan
szolgáltatók és ügyfelek között,
a hálózati szegmensek erõs
szeparálására, és
biztonságos információ-áramlást
biztosító csatornák
létrehozására.
A FreeBSD ezenkívül támogat kriptográfiai
szoftvereket, biztonságos shelleket, Kerberos
authentikációt, jail-ekkel megvalósított
virtuális szervereket, chroot szolgáltatást a
szoftverek fájlrendszerhez való
hozzáférésének
korlátozására, biztonságos RPC
szolgáltatást és hozzáférési
listákat a TCP wrappers-t támogató
alkalmazások számára.
&footer;
diff --git a/hu/index.xsl b/hu/index.xsl
index 645da1e335..aea0232a43 100644
--- a/hu/index.xsl
+++ b/hu/index.xsl
@@ -1,353 +1,351 @@
]>
-
+
+ Original Revision: r1.163 -->
&title;
Spamtrap, do not email:
<a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>
&header2;
A BSD &unix; Alapjain
A FreeBSD® egy fejlett operációs rendszer x86
kompatibilis (Pentium® és Athlon™), amd64
kompatibilis (Opteron™, Athlon™64, és EM64T),
UltraSPARC®, IA-64, PC-98 és ARM
számítógép-architektúrákra. A
BSD rendszer leszármazottja, amely a &unix; egy
olyan verziója, amelyet a california-i Berkeley
egyetemen fejlesztettek ki. A FreeBSD-t önkéntesek
egy nagy csoportja fejleszti és tartja karban. Egyéb
platformok is elérhetõek a fejlesztés
különbözõ szintjein.
Ez az oldal a FreeBSD/i386 platformról tartalmaz
néhány információt. Ez az architektúra
támogatja a legtöbb processzort, hiszen a legtöbb otthoni
felhasználó ilyen számítógéppel
rendelkezik. Ha Ön egy nagyobb PC gyártótól
(mint pl. Dell™, HP, vagy eMachines®) vásárolt
számítógépet, nagy az esély
rá, hogy számítógépe AMD™ vagy
Intel® processzorral rendelkezik, és így ebbe a
kategóriába tartozik.
A FreeBSD a 6.0 verziótól nem támogatja az
eredeti Intel 80386 processzort. Ezek a processzorok több, mint
hét évesek és csak a FreeBSD 5.X és
korábbi verziói által támogatottak.
A GENERIC kernel csak 80386 processzorokat támogat a
FreeBSD 4.X és korábbi verzióiban.
