diff --git a/ja/platforms/sparc.sgml b/ja/platforms/sparc.sgml
index d87b6cfc22..93f638f3fe 100644
--- a/ja/platforms/sparc.sgml
+++ b/ja/platforms/sparc.sgml
@@ -1,131 +1,131 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/sparc.sgml,v 1.2 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD/sparc64 プロジェクト">
 <!ENTITY email 'freebsd-sparc64'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.15 -->
 <!-- $FreeBSD: www/ja/platforms/sparc.sgml,v 1.2 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $ -->
 
 <html>
   &header;
 
   <h3><a name="intro">はじめに</a></h3>
 
   <p>このページは、FreeBSD を Sun Microsystem の UltraSPARC&reg;
-    アーキテクチャへの移植に関する情報が掲載されています。UltraSPARC は
+    アーキテクチャへ移植することについての情報が掲載されています。UltraSPARC は
     <a href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
     Tier 1</a> アーキテクチャであり、<a
     href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> プロジェクトによって
     全面的にサポートされています。しかしながら、i386 や alpha への
     移植ほどには成熟していません。UltraSPARC への移植に関する議論は、
     <a href="http://www.freebsd.org/support.html#mailing-list">freebsd-sparc</a>
     メーリングリストで行われています。</p>
 
   <h3><a name="toc">目次</a></h3>
 
   <ul>
     <li><a href="#who">功績</a></li>
     <li><a href="#news">最近のニュース</a></li>
     <li><a href="#hw">ハードウェアリスト</a></li>
     <li><a href="#todo">何をしなければならないか</a></li>
     <li><a href="#links">有用な情報</a></li>
   </ul>
 
   <h3><a name="who">功績</a></h3>
 
   <p>下記の人々は、表舞台または裏方で FreeBSD への移植を軌道に乗せる
     ために作業してくれました。</p>
 
   <ul>
     <li><a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder 氏</a></li>
     <li><a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl 氏</a></li>
     <li><a href="mailto:obrien@FreeBSD.org">David Obrien 氏</a></li>
   </ul>
 
   <h3><a name="news">最近のニュース</a></h3>
 
   <ul>
     <li><p><b>2003 年 1 月 18 日</b> : if_xl ドライバに -current で
      <a href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=2611908+0+current/cvs-all">
       対応しました</a>。</p></li>
 
     <li><p><b>2002 年 12 月 10 日</b> : 5.0-CURRENT のスナップショットが
       毎日作成され、
       <a href="ftp://ftp2.freebsd.org/pub/FreeBSD/snapshots/sparc64">
       ftp2.freebsd.org</a> から入手できます。</p></li>
   </ul>
 
   <h3><a name="hw">ハードウェアリスト</a></h3>
 
   <p>対応しているシステムを以下に記載します。複数のプロセッサを搭載した
     すべての対応システムにおいて SMP に対応しています。詳細は、お使いの
     <a href="http://www.freebsd.org/releases/">リリース</a>の
     <a href="http://www.freebsd.org/releases/5.0R/DP2/hardware-sparc64.html">
     リリースノート</a>をご覧ください。</p>
 
   <ul>
     <li>Ultra&trade; 5</li>
     <li>Ultra 10</li>
     <li>Ultra 30</li>
     <li>Ultra 60</li>
     <li>Ultra 80</li>
     <li>Blade 100</li>
     <li>Enterprise 220R</li>
     <li>Enterprise 250</li>
     <li>Enterprise 420R</li>
     <li>Fire V100</li>
     <li>Fire V120</li>
     <li>Netra&trade; T1 105</li>
     <li>Netra T1 AC200/DC200</li>
     <li>Netra X1</li>
     <li>SPARCEngine&reg; Ultra Axi</li>
   </ul>
 
   <p>次のシステムにも対応していますが、オンボード SCSI コントローラに
     対応していないため、netboot することしかできません。
     この SCSI コントローラーに対応する作業は進行中です。</p>
 
   <ul>
     <li>Ultra 1E</li>
     <li>Ultra 2</li>
     <li>Enterprise 3500</li>
   </ul>
 
   <p>次のシステムは未対応です。</p>
 
   <ul>
     <li>Ultra 1</li>
     <li>Enterprise 450</li>
     <li>UltraSPARC III やそれ以降のプロセッサを搭載したシステム</li>
   </ul>
 
   <p>ここに記載されておらず、UltraSPARC III またはそれ以降のプロセッサを
     搭載していないシステムは動作すると期待されますが、テストされて
     いないかもしれません。ここに記載されていないシステムをお持ちでしたら、
     ぜびテストを行って <a href="mailto:freebsd-sparc@freebsd.org">私たち</a>に
     連絡してください。</p>
 
   <h3><a name="todo">何をしなければならないか</a></h3>
 
   <ul>
     <li>このページをもっと頻繁に更新することです。</li>
   </ul>
 
   <h3><a name="links">有用な情報</a></h3>
 
   <ul>
     <li><a href="http://www.sun.com/processors/manuals/">
       UltraSPARC プロセッサユーザーマニュアル</a></li>
     <li><a href="http://www.sparc.org/standards.html">
       SPARC 標準文書</a></li>
     <li><a href="http://www.netbsd.org/Ports/sparc64/">
       NetBSD/sparc64</a></li>
     <li><a href="http://www.openbsd.org/sparc64.html">
       OpenBSD/sparc64</a></li>
   </ul>
 
   &footer;
 </html>
