diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/Makefile b/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/Makefile
index 9dee639b9c..658452ac25 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/Makefile
@@ -1,16 +1,16 @@
 #
 # Build the Handbook with just the content from this chapter.
 #
-# $FreeBSD$
+# $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/Makefile,v 1.1 2001/07/19 16:25:20 hrs Exp $
 #
-# Original rebision: 1.1
+# Original revision: 1.1
 
 CHAPTERS= 	backups/chapter.sgml
 
 VPATH=		..
 
 MASTERDOC=	${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
 
 DOC_PREFIX?= 	${.CURDIR}/../../../..
 
 .include "../Makefile"