diff --git a/data/commercial/consulting.sgml b/data/commercial/consulting.sgml
index afb8cf7d95..2d681991e0 100644
--- a/data/commercial/consulting.sgml
+++ b/data/commercial/consulting.sgml
@@ -1,155 +1,155 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1998-03-30 21:47:09 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1998-04-30 16:38:11 $">
 <!ENTITY title "Commercial Vendors - Consulting">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: consulting.sgml,v 1.14 1998-03-30 21:47:09 nsj Exp $ -->
+<!-- $Id: consulting.sgml,v 1.15 1998-04-30 16:38:11 stb Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
 
 <h2>Consulting Services</h2>
 
 <ul>
 <LI><strong><A HREF="http://www.advansys.net">Advance Systems Group,
 LLC</A></strong> builds, administrates, and maintains Intranet/Internet
 networks using FreeBSD and other UNIX operating systems.  ASG also
 provides a variety of other services including domain name hosting, web
 site construction, and software training.  For more information, please
 phone us at (317) 507-4229, e-mail <a
 href="mailto:info@advansys.net">info@advansys.net</a>, or visit our web
 site at <a href="http://www.advansys.net">http://www.advansys.net</a>.
 <p></p></li>
 
         <li><strong><a href="http://www.bisworld.com/">BIS, Inc.</a></strong>
         specializes in Internet and Intranet networking servers running
         FreeBSD.  We custom design and construct high performance servers to 
         fill any need. BIS also provides IS Support, network administration and 
         management, training, internet connectivity, corporate-wide e-mail 
         gateways, domain name registration and hosting, world wide web site 
         development, and more. Please send e-mail to 
         <a href="mailto:info@bisworld.com">info@bisworld.com</a>, or visit 
         <a href="http://www.bisworld.com">http://www.bisworld.com</a>.<p></p>
         </li>
 
 <li><strong><a href="http://www.clue.com/">Clue Computing, Inc.</a></strong>  
 10+ years of UNIX experience, specializing in system administration, 
 networking, and security.  Custom application development and testing 
 available, including device drivers, kernel work, etc.  Sales, assembly, 
 and installation of FreeBSD systems for any application. Email 
 <a href="mailto:info@clue.com">info@clue.com</a>.<p></p>
 </li>
 
 	<LI><A HREF="http://www.frigate.com/"><STRONG>frigate networks</STRONG>
 	</A> provides network troubleshooting, system administration, kernel 
 	development and ports of BSD software to commercial products such as 
 	routers and firewalls.  Our Email, DNS, and WWW servers run FreeBSD.  
 	We also provide network management solutions based on HTTP and tcl.  
 	Please visit our web page, <A HREF="http://www.frigate.com">
 	http://www.frigate.com/</A>, or phone us at (650) 903-2266.  Send 
 	email to <A HREF="mailto:info@frigate.com">info@frigate.com></A>.  
 	<P></P></LI>
 
 	<li>
 	<a href="http://www.fscinternet.com/"><strong>FSC Internet</strong></a>
 	is Canada's largest FreeBSD consulting firm.  FSC's clients include 
 	numerous top-tier corporations (e.g. Mazda, Heinz), as well as 
 	mid-sized companies (e.g. the Vermont Telephone Company) and the public 
 	sector.  FSC provides full consulting, implementation, support, and 
 	training services for all FreeBSD applications, including a special 
 	focus on security, high-performance Web applications, and Intranets.  
 	Please email us at 
 	<a href="mailto:info@fscinternet.com">info@fscinternet.com</a> or call 
 	us at (416) 921-4280 for further information.
 	<p></p></li>
 
 <LI><A HREF="http://cessna.tippecanoe.com/fastrr.htm"><STRONG>Faster Raster 
 Systems</STRONG></A> is a FreeBSD/X11/Graphics/hardware drivers consulting 
 company.  For further details, please visit our 
 <A HREF="http://cessna.tippecanoe.com/fastrr.htm">web page</A>, or email 
 inquiries to <A HREF="mailto:jay@tippecanoe.com">
 jay@tippecanoe.com</A> <P></P></LI>
 
 <LI><A HREF="http://www.gbdata.com"><STRONG>GB Data Systems</STRONG></A> 
 is a FreeBSD/Internet consulting company. Located in Texas, we offer a 
 wide range of services to ISPs and small businesses. For further details,
 please visit our <A HREF="http://www.gbdata.com">web page</A>, or email 
 inquiries to <A HREF="mailto:sales@main.gbdata.com">sales@gbdata.com</A>
 <P></P></LI>
 
       <li>
 	<strong><a href="http://www.hsdi.com/">Herrin Software Development,
 	Inc.</a></strong>, creator of Qddb, provides custom software
 	development, internet consulting, general computer consulting, and
 	training services.  For more information email us at
 	<a href="mailto:info@hsdi.com">info@hsdi.com</a> or visit our
 	home page,
 	<a href="http://www.hsdi.com/">http://www.hsdi.com/</a>.
       <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.freebsd.org/~grog/grog.html"> 
 <strong>Greg Lehey</strong></a>, 20+ years industry experience in
 all system programming and systems administration disciplines, 
 including device drivers, kernel debugging, compilers, libraries,
 performance analysis, and site planning.  Author of <a href=
 "http://www.ora.com/catalog/port/noframes.html">Porting UNIX Software</a>,
 <a href="http://www.cdrom.com/titles/os/bsdbook.htm">Installing and
 Running FreeBSD</a>, and <a href="http://www.cdrom.com/titles/os/bsdbook.htm">
 The Complete FreeBSD</a>. Please send email to <a href =
 "mailto:grog@freebsd.org">grog@FreeBSD.org</a>
 <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.polstra.com/"><strong>John Polstra</strong></a>,
 Polstra &amp; Co., Inc.
 UNIX developer since 1978. FreeBSD core team member.
 Developer of the <strong>CVSup</strong> network software update
 package and the <strong>ElfKit</strong> ELF tool set.
 Specialties include network protocols, language tools, UNIX internals
 and applications.  Please send email to <a href="mailto:jdp@polstra.com">
 jdp@polstra.com</a>.
 <p></p></li>
 
 <li><A HREF="http://www.freebsd.org/~jhs"><STRONG>Julian Stacey</STRONG></A>
 maintains a <A HREF="http://www.freebsd.org/~jhs/freebsd/consultants.html">
 FreeBSD Commercial Consultants Index</A>. Be sure to visit his page!
 <p></p></li>
 
 <li><strong>Peter Dufault</strong>, of HD Associates. 15+ years
 experience in medical device control, high performance simulation
 systems, digital closed-loop feedback systems, realtime UNIX-like
 systems, and UNIX device drivers. Please send email to <a href=
 "mailto:dufault@hda.com">dufault@hda.com</a>
 <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.freebsd.org/~phk">
 <strong>Poul-Henning Kamp</strong></a>, 12+ years in UNIX & Networks.
 FreeBSD Core team member.
 Developer of phkmalloc, tcl_nm, tcl_db, tcl_snmp and more.
 Release engineer for several FreeBSD releases.
 Located in Denmark.
 Please send email to <a href="mailto:phk@FreeBSD.org">phk@FreeBSD.org</a>
 <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.Awfulhak.org/brian">
 <strong>Brian Somers</strong></a>, 9+ years in UNIX, Networks, C & C++.
 Responsible for the <strong>ppp</strong> code in FreeBSD, and Located in
 NW London.  Email: <a href="mailto:brian@Awfulhak.org">brian@Awfulhak.org</a>
 <p></p></li>
 
 <LI><STRONG><A HREF="http://www.sysconfig.com/">SysConfig
 Consulting</A></STRONG> Designs, Configures, and Installs FreeBSD based
 email gateway solutions, Dial on demand ISDN, and T-1 Network to
 Network/Network to Internet Connections for businesses in the Southeastern
 United States.
 Please send e-mail to 
 <A HREF="mailto:info@sysconfig.com">info@sysconfig.com</A>, or visit 
-<A HREF="http://www.sysconfig.com.com">http://www.sysconfig.com.com</A>.<P></>
+<A HREF="http://www.sysconfig.com">http://www.sysconfig.com</A>.<P></>
 </LI>
 
 </ul>
 
 &footer;
 
 </body>
 </html>
diff --git a/en/commercial/consulting.sgml b/en/commercial/consulting.sgml
index afb8cf7d95..2d681991e0 100644
--- a/en/commercial/consulting.sgml
+++ b/en/commercial/consulting.sgml
@@ -1,155 +1,155 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1998-03-30 21:47:09 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1998-04-30 16:38:11 $">
 <!ENTITY title "Commercial Vendors - Consulting">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: consulting.sgml,v 1.14 1998-03-30 21:47:09 nsj Exp $ -->
+<!-- $Id: consulting.sgml,v 1.15 1998-04-30 16:38:11 stb Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
 
 <h2>Consulting Services</h2>
 
 <ul>
 <LI><strong><A HREF="http://www.advansys.net">Advance Systems Group,
 LLC</A></strong> builds, administrates, and maintains Intranet/Internet
 networks using FreeBSD and other UNIX operating systems.  ASG also
 provides a variety of other services including domain name hosting, web
 site construction, and software training.  For more information, please
 phone us at (317) 507-4229, e-mail <a
 href="mailto:info@advansys.net">info@advansys.net</a>, or visit our web
 site at <a href="http://www.advansys.net">http://www.advansys.net</a>.
 <p></p></li>
 
         <li><strong><a href="http://www.bisworld.com/">BIS, Inc.</a></strong>
         specializes in Internet and Intranet networking servers running
         FreeBSD.  We custom design and construct high performance servers to 
         fill any need. BIS also provides IS Support, network administration and 
         management, training, internet connectivity, corporate-wide e-mail 
         gateways, domain name registration and hosting, world wide web site 
         development, and more. Please send e-mail to 
         <a href="mailto:info@bisworld.com">info@bisworld.com</a>, or visit 
         <a href="http://www.bisworld.com">http://www.bisworld.com</a>.<p></p>
         </li>
 
 <li><strong><a href="http://www.clue.com/">Clue Computing, Inc.</a></strong>  
 10+ years of UNIX experience, specializing in system administration, 
 networking, and security.  Custom application development and testing 
 available, including device drivers, kernel work, etc.  Sales, assembly, 
 and installation of FreeBSD systems for any application. Email 
 <a href="mailto:info@clue.com">info@clue.com</a>.<p></p>
 </li>
 
 	<LI><A HREF="http://www.frigate.com/"><STRONG>frigate networks</STRONG>
 	</A> provides network troubleshooting, system administration, kernel 
 	development and ports of BSD software to commercial products such as 
 	routers and firewalls.  Our Email, DNS, and WWW servers run FreeBSD.  
 	We also provide network management solutions based on HTTP and tcl.  
 	Please visit our web page, <A HREF="http://www.frigate.com">
 	http://www.frigate.com/</A>, or phone us at (650) 903-2266.  Send 
 	email to <A HREF="mailto:info@frigate.com">info@frigate.com></A>.  
 	<P></P></LI>
 
 	<li>
 	<a href="http://www.fscinternet.com/"><strong>FSC Internet</strong></a>
 	is Canada's largest FreeBSD consulting firm.  FSC's clients include 
 	numerous top-tier corporations (e.g. Mazda, Heinz), as well as 
 	mid-sized companies (e.g. the Vermont Telephone Company) and the public 
 	sector.  FSC provides full consulting, implementation, support, and 
 	training services for all FreeBSD applications, including a special 
 	focus on security, high-performance Web applications, and Intranets.  
 	Please email us at 
 	<a href="mailto:info@fscinternet.com">info@fscinternet.com</a> or call 
 	us at (416) 921-4280 for further information.
 	<p></p></li>
 
 <LI><A HREF="http://cessna.tippecanoe.com/fastrr.htm"><STRONG>Faster Raster 
 Systems</STRONG></A> is a FreeBSD/X11/Graphics/hardware drivers consulting 
 company.  For further details, please visit our 
 <A HREF="http://cessna.tippecanoe.com/fastrr.htm">web page</A>, or email 
 inquiries to <A HREF="mailto:jay@tippecanoe.com">
 jay@tippecanoe.com</A> <P></P></LI>
 
 <LI><A HREF="http://www.gbdata.com"><STRONG>GB Data Systems</STRONG></A> 
 is a FreeBSD/Internet consulting company. Located in Texas, we offer a 
 wide range of services to ISPs and small businesses. For further details,
 please visit our <A HREF="http://www.gbdata.com">web page</A>, or email 
 inquiries to <A HREF="mailto:sales@main.gbdata.com">sales@gbdata.com</A>
 <P></P></LI>
 
       <li>
 	<strong><a href="http://www.hsdi.com/">Herrin Software Development,
 	Inc.</a></strong>, creator of Qddb, provides custom software
 	development, internet consulting, general computer consulting, and
 	training services.  For more information email us at
 	<a href="mailto:info@hsdi.com">info@hsdi.com</a> or visit our
 	home page,
 	<a href="http://www.hsdi.com/">http://www.hsdi.com/</a>.
       <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.freebsd.org/~grog/grog.html"> 
 <strong>Greg Lehey</strong></a>, 20+ years industry experience in
 all system programming and systems administration disciplines, 
 including device drivers, kernel debugging, compilers, libraries,
 performance analysis, and site planning.  Author of <a href=
 "http://www.ora.com/catalog/port/noframes.html">Porting UNIX Software</a>,
 <a href="http://www.cdrom.com/titles/os/bsdbook.htm">Installing and
 Running FreeBSD</a>, and <a href="http://www.cdrom.com/titles/os/bsdbook.htm">
 The Complete FreeBSD</a>. Please send email to <a href =
 "mailto:grog@freebsd.org">grog@FreeBSD.org</a>
 <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.polstra.com/"><strong>John Polstra</strong></a>,
 Polstra &amp; Co., Inc.
 UNIX developer since 1978. FreeBSD core team member.
 Developer of the <strong>CVSup</strong> network software update
 package and the <strong>ElfKit</strong> ELF tool set.
 Specialties include network protocols, language tools, UNIX internals
 and applications.  Please send email to <a href="mailto:jdp@polstra.com">
 jdp@polstra.com</a>.
 <p></p></li>
 
 <li><A HREF="http://www.freebsd.org/~jhs"><STRONG>Julian Stacey</STRONG></A>
 maintains a <A HREF="http://www.freebsd.org/~jhs/freebsd/consultants.html">
 FreeBSD Commercial Consultants Index</A>. Be sure to visit his page!
 <p></p></li>
 
 <li><strong>Peter Dufault</strong>, of HD Associates. 15+ years
 experience in medical device control, high performance simulation
 systems, digital closed-loop feedback systems, realtime UNIX-like
 systems, and UNIX device drivers. Please send email to <a href=
 "mailto:dufault@hda.com">dufault@hda.com</a>
 <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.freebsd.org/~phk">
 <strong>Poul-Henning Kamp</strong></a>, 12+ years in UNIX & Networks.
 FreeBSD Core team member.
 Developer of phkmalloc, tcl_nm, tcl_db, tcl_snmp and more.
 Release engineer for several FreeBSD releases.
 Located in Denmark.
 Please send email to <a href="mailto:phk@FreeBSD.org">phk@FreeBSD.org</a>
 <p></p></li>
 
 <li><a href="http://www.Awfulhak.org/brian">
 <strong>Brian Somers</strong></a>, 9+ years in UNIX, Networks, C & C++.
 Responsible for the <strong>ppp</strong> code in FreeBSD, and Located in
 NW London.  Email: <a href="mailto:brian@Awfulhak.org">brian@Awfulhak.org</a>
 <p></p></li>
 
 <LI><STRONG><A HREF="http://www.sysconfig.com/">SysConfig
 Consulting</A></STRONG> Designs, Configures, and Installs FreeBSD based
 email gateway solutions, Dial on demand ISDN, and T-1 Network to
 Network/Network to Internet Connections for businesses in the Southeastern
 United States.
 Please send e-mail to 
 <A HREF="mailto:info@sysconfig.com">info@sysconfig.com</A>, or visit 
-<A HREF="http://www.sysconfig.com.com">http://www.sysconfig.com.com</A>.<P></>
+<A HREF="http://www.sysconfig.com">http://www.sysconfig.com</A>.<P></>
 </LI>
 
 </ul>
 
 &footer;
 
 </body>
 </html>
