diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog b/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog
index 7908ab61e6..5ea23aa21a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog
@@ -1,14 +1,17 @@
   -- ...................................................................... --
   -- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... --
   
-  -- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/share/sgml/catalog,v 1.2 2001/06/21 03:38:32 chris Exp $
+  -- $FreeBSD$
   --
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
 	"freebsd.dsl"
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//JA"
 	"mailing-lists.ent"
 
 PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//JA"
         "authors.ent"
+
+PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//JA"
+        "teams.ent"
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/teams.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/teams.ent
new file mode 100644
index 0000000000..677bd3866d
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/teams.ent
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!--
+     Names and email address of teams of people working on specified
+     tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
+
+     Use these entities when referencing appropriate teams.
+
+     Please keep this list in alphabetical order by entity names.
+
+     IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
+                 all references to them have been removed from the handbook's
+                 translations.  If they haven't then you *will* break the
+                 builds for the other languages, and we will poke fun of you
+                 in public.
+ 
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!ENTITY a.core-secretary "コアチーム書記 <email>core-secretary@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cvs "CVS リポジトリ管理者 <email>cvs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.faq "FAQ 管理者 <email>faq@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.portmgr "ports 管理チーム <email>portmgr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.re "リリースエンジニアリングチーム <email>re@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.security-officer "セキュリティオフィサチーム <email>security-officer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.www "FreeBSD ウェブマスタメーリングリスト <email>www@FreeBSD.org</email>">