diff --git a/ru/projects/projects.sgml b/ru/projects/projects.sgml
index 16ce08c9ad..5a2945d607 100644
--- a/ru/projects/projects.sgml
+++ b/ru/projects/projects.sgml
@@ -1,620 +1,625 @@
%includes;
]>
&header;
Кроме основной группы разработчиков FreeBSD, имеется несколько
групп энтузиастов, работающих над расширением области применения
FreeBSD. Перейдите по ссылкам, перечисленным ниже,
чтобы узнать подробности об этих замечательных проектах.
Если вы не нашли какой-либо известный вам проект, пожалуйста, пошлите его
URL и краткое описание (от 3 до 10 строк), по адресу www@FreeBSD.org
Кроме того, некоторые из этих проектов регулярно публикуют информацию о
положении дел, которые можно посмотреть на странице о текущем состоянии.
Документация
- FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Documentation Project - это группа людей, которые пишут и
поддерживают в актуальном состоянии документацию (такую, как
Руководство и FAQ) для проекта FreeBSD. Если вы хотите помочь,
подпишитесь на список рассылки freebsd-doc@FreeBSD.ORG и принимайте
участие в его работе.
- FreeBSD Resources for Newbies
является списком ресурсов, которые могут помочь тем, кто является
новичком в мире FreeBSD и &unix;. Есть также и список рассылки
freebsd-newbies@FreeBSD.ORG.
-
FreeBSD Security How-To
FreeBSD является весьма защищенной системой. Так как исходный код
свободно доступен, ОС постоянно подвергается пересмотру и аудиту.
Хотя в поставке FreeBSD отсутствуют пробелы в безопасности, насколько
это возможно, существует много способов сделать ее
еще более защищенной для тех, кто является параноиком. Этот документ
перечисляет шаги, которые могут помочь усилить общую безопасность
вашей системы.
-
RELEASE/SNAP finder for FreeBSD FTP servers.
Ресурс, который поможет найти FTP-сервер с конкретной версией релиза
или снэпшота FreeBSD. База данных обновляется ежедневно в 3 часа
ночи по Мельбурну (10 часов вперед от UTC).
- The FreeBSD
Diary является сборником кратких инструкций, предназначенных для
новичков в UNIX. Целью проекта является предоставление набора
пошаговых руководств по установке и настройке различных
приложений.
- A Comprehensive
Guide to FreeBSD - попытка создать более читаемый "книжный"
вариант пособия, описывающий операционную систему FreeBSD.
Предназначена для новичков как во FreeBSD, так и в UNIX. В настоящий
момент находится в процессе доработки.
- FreeBSD
How-To's for the Lazy and Hopeless
это еще одна попытка от чистого сердца дать более читаемую
информацию в стиле "how-to" по установке и конфигурации FreeBSD.
-
Linux+FreeBSD mini-HOWTO описывает, как можно
использовать Linux и FreeBSD на одной системе. В нем дается введение
во FreeBSD и обсуждается, как эти две системы могут
взаимодействовать, например, используя общее пространство раздела
подкачки.
-
Install Preview for FreeBSD 2.2.7
Руководство, иллюстрирующее процесс установки FreeBSD для
тех, кто является новичком в unix и/или FreeBSD.
-
FreeBSD Руководство для разработчиков
-
The FreeBSD Cook Book
Итак, вы установили FreeBSD, и что теперь? Здесь приведены некоторые
решения общих проблем, которые вы можете реализовать с теми знаниями,
которые имеются. Этот документ создан по образцу книг с принципиальными
схемами электронных устройств с некоторыми решениями для некоторых общих
типов устанавливаемых систем. Каждый "рецепт" имеет описание минимальных
требований к аппаратному обеспечению, требуемого специального
программного обеспечения и, что самое важное, конфигурационной
информации, которая требуется для правильной работы системы.
-
Руководство FreeBSD для сетевого администратора корпоративной сети
Этот сайт рассматривается как приложение к Руководству по использованию
FreeBSD в корпоративных сетях, основной целью которого является повышение
отдачи от этой книги. Когда как книги в жанре, например, беллетристики,
можно читать и получать удовольствие в течение сотен лет после первого
издания, технические руководства, к каким относится Руководство для
сетевого администратора, устаревают в течение нескольких лет из-за
изменений в продукте, который они описывают.
Приложения
- &java; во FreeBSD
Здесь находится информация о том, где взять самую последнюю версию
&jdk; для FreeBSD, как его проинсталлировать и запустить, а также
список программного обеспечения java, которое может вас
заинтересовать. Заметьте, что JDK не поддерживается во FreeBSD
версий до 2.2.
- GNOME во FreeBSD
Здесь находится информация о том, где найти последнюю версию GNOME для
FreeBSD, как установить и запустить её, последние новости проекта и
обновления, FAQ, освещающий вопросы GNOME, специфичные для FreeBSD,
руководства по портированию приложений и другое.
- KDE в FreeBSD
Здесь находятся ссылки на последние релизы KDE для FreeBSD,
вместе документацией и учебниками о том, как установить и запустить
KDE в FreeBSD. Доступны также новости проекта и специфичные для
FreeBSD FAQ.
-
MultiMedia
Набор ссылок на информационные ресурсы и программное обеспечение
для мультимедиа а UNIX.
- Коллекция портов FreeBSD
Коллекция портов FreeBSD позволяет легко скомпилировать
и установить большое количество приложений с минимальными затратами.
Имеется список портов, доступных на данный момент, а также поисковый
механизм для определения доступности конкретных приложений в
имеющейся коллекции портов.
-
FreeBSD Ports distfiles survey
это список, отражающий доступность дистрибутивных файлов коллекции
портов и дающий общее описание каждого порта.
- FreshPorts
предоставляет самый последний список портов и изменений в них. Добавьте
ваши любимые порты в собственный список и получайте уведомления о любых
изменениях.
- Bento это сервер, проверяющий
коллекцию портов и хранящий логи сборки пакетов и ошибок для каждого
порта.
Сетевые технологии
-
ALTQ: управление пропускной способностью для приложений
- KAME Project, свободно
распространяемый стек протоколов IPv6/IPsec для BSD
-
Point to Point Protocol (PPP)
-
Secure MobileIP via IP
- SYSLOG-SECURE:
В августе 2001 был выпущен стандарт для syslog: RFC3164. В нём описаны
некоторые расширения syslog, повышающие безопасность. В 2002
году мной начат проект по адаптации RFC3164 к версии syslog, используемой
во FreeBSD, и по добавлению некоторых расширений, обеспечивающих
безопасность. Как минимум syslog-sign. Будут изменены libc и syslogd.
Также будут созданы утилиты для проверки/управления безопасностью.
Приветствуется любая помощь. Отправляйте сообщения по электронной почте
на адрес albert@ons-huis.net.
Файловые системы
- HFS и HFS
Plus во FreeBSD. Целью этого проекта является интеграция поддержки
HFS из Darwin во FreeBSD.
- Arla
это свободно распространяемая реализация клиентской части для AFS.
Основной задачей является создание полнофункционального клиента со
всеми возможностями обычного AFS. Другими планируемыми и
реализованными возможностями являются все обычные инструменты
управления и серверная часть.
- Coda
это распределенная файловая система. Кроме возможности работы в
в ситуации отсутствия соединения, в ней реализована хорошая модель
безопасности, репликация сервера и надёжное кэширование со стороны
клиентской части.
- cryptfs
осуществляет шифрование имён файлов и страниц данных посредством
алгоритма Blowfish.
-
Elephant: Файловая система, которая ничего не забывает
-
Журналирование против мягких обновлений: асинхронная защита мета-данных в
файловых системах
-
Блокировка режима доступа
-
Гибкий интерфейс к namei
-
Блокировка для серверов и клиентов NFS
-
Архитектура и реализация драйвера устройства DCD для Unix
-
- Драйвер NTFS для FreeBSD
Этот драйвер позволяет монтировать разделы Windows® NTFS во FreeBSD.
В настоящий момент разделы NTFS могут быть доступны в режиме "только
для чтения", хотя планируется реализовать и доступ в режиме
"чтение/запись".
- Rio (RAM
I/O): Проект Rio исследует возможности реализации и использования
надёжной памяти. Надежная память позволит значительно усилить
надёжность и производительность системы.
-
Soft Updates: Решение проблемы обновления метаданных в файловой
системе
- TCFS
это Transparent Cryptographic File System, которая является
подходящим решением проблемы обеспечения конфиденциальности
информации в распределенной файловой системе. С помощью более
глубокой интеграции между службами шифрования и файловой системой,
она является полностью прозрачной для приложений пользователя. Файлы
хранятся в зашифрованном виде и расшифровываются до операции чтения.
Процесс шифрации/восстановления происходит на клиентской машине и
поэтому ключ шифрования никогда не передается по сети.
- Tertiary Disk
это архитектура хранилищ данных для создания больших дисковых систем,
позволяющая избежать несовершенства дисковых массивов. Имя проекта
отражает ее цели: получить цену за мегабайт и емкость ленточных библиотек
и производительность магнитных дисков. Мы используем широко
распространенные, самые обычные компоненты для разработки
масштабируемой дешевой дисковой системы терабайтной емкости. Наша
цель - построение полной системы хранения стоимостью, лишь на 30-50%
превышающей по цене обычный диск той же емкости. Для обеспечения
доступа к большому количеству дисков, Tertiary Disk использует ПК,
подключенные к коммутируемой сети. Наш прототип состоит из 20 200МГц
персональных компьютеров с 370 8Гб дисками. ПК соединены через
100Мб коммутатор Ethernet.
- Vinum
это менеджер логических томов, созданный по подобию VERITAS volume
manager™. Однако это не клон Veritas, а попытка решить некоторые
проблемы более элегантно, чем это сделано в Veritas. В нем также
имеется набор возможностей, отсутствующих в Veritas.
-
The PathConvert project - это утилиты для разработчиков, которые
позволяют делать преобразование между абсолютными и относительными
именами файлов. Это дает некоторые преимущества пользователям NFS
и WWW.
-
WAFS является простой файловой системой, которая должна выступать в
качестве сервиса по протоколированию для подсистем ядра. Операции чтения
и записи индексируются по номеру журнальной записи (LSN). Все операции
записи в WAFS последовательны. Подсистемы ядра могут использовать эту
LSN-службу для обеспечения предварительного протоколирования операций
записи и гарантий целостности.
Ядро и безопасность
- Drawbridge
это пакет для организации межсетевого экрана, разработанный в Texas
A&M University и предназначенный для использования в больших
академических учебных заведениях. Его самой привлекательной стороной
является возможность выполнять фильтрацию пакетов на очень высокой
скорости при наличии большого количества отдельных хостов в
общей сети.
- Kernel Scheduler Entities:
Проект по расширению поддержки потоков во FreeBSD, использующий систему
потоков, похожую по дизайну на Scheduler Activations.
-
Lottery Scheduling Kernel: В этом проекте для планировщика задач
используется лотерейный алгоритм Уэлдспёджера (Waldspurger), в котором
реализовано пропорциональное управление ресурсами. Основным
преимуществом является то, что пользователи получают строгий контроль
за относительной скоростью выполнения своих процессов и кроме того,
они изолированы друг от друга так, что один пользователь не может
полностью занять ресурсы CPU.
- Рабочий LDAP для
FreeBSD
- Symmetric
MultiProcessor Support
Документация и другая информация об использовании преимуществ
нескольких процессоров во FreeBSD.
- Набор для тестирования
утечки памяти ядра
- SPY
позволит отслеживать и/или выборочно блокировать определённые системные
вызовы в вашей системе. Он может использоваться как монитор
безопасности, дополнительное средство ограничения доступа или
инструмент отладки.
- TrustedBSD
даёт FreeBSD набор расширений, присущих защищённой операционной системе.
Это включает в себя такие возможности, как тонко настраиваемые
права доступа, списки управления доступом и жёсткое управление доступом.
Эти возможности были интегрированы в базовый дистрибутив FreeBSD, а также
портированы на другие основанные на BSD системы
Драйверы устройств
- BSD Driver Database
Если у вас нет времени, чтобы написать драйвер самим, то это вовсе не
значит, что вы не можете нам ничем помочь. Идея создания BSD
Driver Database заключается в том, чтобы помочь тем, у кого есть
аппаратура, которой требуется поддержка, найти разработчиков
драйверов, которые могут написать драйвер, но у которых нет
аппаратуры. Это список драйверов, для разработки которых требуется
время или дополнительная аппаратура, которые вы можете предложить.
-
Преобразование драйверов к использованию busdma и SMPng: busdma даёт
переносимый уровень абстракции для работы с аппаратными примитивами
прямого доступа к памяти (Direct Memory Access, DMA), которые
используются многими драйверами высокопроизводительных устройств.
Используя эту абстракцию, авторы драйверов устройств избегают
необходимости добавления платформозависимого кода управления DMA,
что увеличивает переносимость драйверов между аппаратными
архитектурами. На этой странице также отслеживается движение
драйверов к совместимости с SMPng.
-
Новый подход к работе устройств во FreeBSD
- BSD
ATM: реализация технологии ATM в 4.4BSD:
Новые приложения компьютеров в таких областях, как мультимедиа,
работа с изображениями и распределенные вычисления требуют от
компьютерной сети высокой производительности . Сетевые решения на
основе технологии ATM представляют одну из возможных альтернатив,
удовлетворяющих этим требованиям. Однако сложность ATM по сравнению
с традиционными сетями, такими, как Ethernet, является барьером на
пути его использования. В этой работе мы представляем архитектуру
и реализацию BSD ATM, облегченный и эффективный программный уровень
ATM для операционных систем семейства BSD. BSD ATM может быть
использован как для сетевого трафика IP, так и ``родного'' трафика
ATM.
-
Установка точного времени во FreeBSD
Как создать сервер NTP с характеристикой stratum 1 с исключительной
производительностью.
-
Домашняя автоматика
с FreeBSD, включая контроллеры различных приборов, инфракрасные
контроллеры, автоматизированные телефонные системы и тому
подобное.
-
CAM: Новый уровень SCSI для FreeBSD
Подробное описание того, что такое новый уровень CAM SCSI и как он
работает.
-
The FreeBSD Token-Ring Project
Информация, файлы, патчи и документация по поддержке
Token Ring во FreeBSD.
-
Разработка драйвера USB для FreeBSD
Стек драйверов USB от NetBSD был перенесен во FreeBSD. Вместе с этим
мы начали разработку драйверов для многих устройств, использующих
шину USB. Взгляните на эту страничку, если вы хотите присоединиться
к этому проекту или взглянуть на список устройств, которые будет
поддерживаться.
-
Настройка PnP (Plug-and-Play) и звуковых адаптеров AWE64, AWE32 или SB32
во FreeBSD.
- Для дальнейшей разработки драйвера сетевого
адаптера Xircom CEM от Скотта Митчелла (Scott Mitchell) существует
список рассылки. Чтобы присоединиться, пошлите письмо со строчкой
subscribe freebsd-xircom на адрес majordomo@lovett.com.
-
Список
поддерживаемых RAID-адаптеров и сопутствующая информация о них от Майка
Смита (Mike Smith).
Архитектура
-
Перенос FreeBSD на системы Alpha
Содержит информацию о проекте FreeBSD Alpha, его статусе, о
списках рассылки, используемом аппаратном обеспечении, а также о
других проектах, связанных с Alpha.
-
Перенос FreeBSD на системы IA-64
Этот проект предназначен для переноса FreeBSD на платформу IA-64.
Все вопросы касательно этого проекта направляйте в список рассылки
freebsd-ia64@FreeBSD.org.
-
Перенос FreeBSD на системы PowerPC®.
Содержит информацию о проекте FreeBSD PPC, например, списках рассылки и
тому подобное.
-
Перенос FreeBSD на системы SPARC®
Содержит информацию о проекте FreeBSD SPARC, включая FAQ,
некий код начальной загрузки, информацию о процессорах и материнских
платах SPARC, а также других проектах, связанных со SPARC.
- Страница
The SysVR4 Emulation описывает эмулятор SysVR4 для FreeBSD.
В настоящий момент он может запускать (или, в некоторых случаях,
заводить вручную) большое количество выполнимых файлов SysV, взятых
из поставки систем Solaris™/x86 2.5.1 и 2.6. У меня есть причины
верить в то, что он также будет запускать выполнимые файлы от SCO
UnixWare и SCO OpenServer.
- The OSKit
OSKit - это разработка и набор из 31 библиотеки компонент,
ориентированных на операционные системы, а также подробнейшая
документация. Используя модульные подход не только к большинству
инфраструктур, используемых в ОС, но также и ко многим
высокоуровневым компонентам, целью OSKit является снижение барьера
для начала OS R&D и уменьшение его стоимости. OSKit значительно
упрощает создание новой ОС, перенос существующей ОС на архитектуру
x86 (или в будущем на другие архитектуры, поддерживаемые в OSKit) или
усиление поддержки ОС более широкого набора устройств, форматов
файловых систем, выполнимых файлов или сетевых служб. OSKit также
хорошо подходит для построения программ, связанных с работой ОС,
таких, как загрузчики или серверы уровня ОС поверх микроядра.
-
Small and embedded FreeBSD (PicoBSD)
PicoBSD это версия FreeBSD, которая помещается на одну дискету и
позволяет в разных конфигурациях строить безопасный доступ по
коммутируемым каналам, простой бездисковый маршрутизатор или даже
сервер доступа. И все это находится на одной дискете размером 1.44Мб.
PicoBSD работает на минимум 386SX с 8Мб ОЗУ и не требует наличия
винчестера!
Разное
- GLOBAL
Глобальная система присвоения тэгов исходным текстам, которая работает
одинаковым образом в различном окружении. В настоящий момент, она
поддерживает командную строку shell, редактор nvi, браузер web,
редактор emacs и редактор elvis, поддерживает языки C, Yacc и
Java.
-
PAO: Mobile Computing page, laptops running FreeBSD 2.2.X and 3.X
Пользователи мобильных компьютеров, желающие иметь поддержку PC Card
(PCMCIA) в FreeBSD 2.2.X и 3.X, могут обратиться к проекту PAO.
(FreeBSD 4.X и более свежие версии поставляются с поддержкой мобильных
компьютеров).
-
Тур по исходным текстам FreeBSD. Гипертекстовое представление
исходного текста ядра FreeBSD. Проиндексированы версии -CURRENT и
RELENG_4.
-
Enteruser: Замена утилиты Adduser
- FreeBSD libh
Project. Libh - это оболочка, которая позволяет запускать сценарии
tcl в своего роде "песочнице" и предоставляет интерфейсы для других
библиотек. Некоторые из библиотек, поставляемых вместе с libh и которые
можно использовать из tcl-скриптов, включают в себя общецелевую
библиотеку пользовательского интерфейса, которая использует Turbo Vision
для работы с консолью и Qt для X11. В libh также включена в новая
система пакаджей, которая использует архивы в формате Zip и различные
пакадж-сценарии, а также множество других возможностей. Она
также включает в себя зачатки новой утилиты sysinstall.
-
Binary Updater. FreeBSD Update представляет собой систему для
автоматического построения, распространения, сгрузки и установки
двоичных обновлений FreeBSD, касающихся безопасности. Это позволяет
легко отслеживать ветки FreeBSD без необходимости сгрузки дерева
исходных кодов и перекомпиляции (конечно, за исключением машины,
строящей обновления). Обновления криптографически подписываются; они
также распространяются в виде двоичных diff-файлов для утилиты diff,
что значительно снижает требования к используемой пропускной
способности.
- Binary Updater
(binup). Проект The FreeBSD Binary Updater Project должен создать
безопасный механизм для распространения двоичных обновлений к FreeBSD.
Эта система является клиент/серверным механизмом, который позволяет
клиентам устанавливать любые известные "профили" или релизы FreeBSD по
сети. В этом случае специфичный профиль может содержать некоторый
набор программного обеспечения FreeBSD для установки, дополнительные
пакеты и действия по настройке, которые идеально подходят для некоторого
применения (например, профиль для FreeBSD 4.3 Secure Web server).
- The
FreeBSD C99 & &posix; Conformance Project предназначен для
реализации всех требований стандартов ISO 9899:1999 (C99) и
IEEE 1003.1-2001 (POSIX).
- CVSweb это
WWW интерфейс для хранилищ CVS, с которым вы можете использовать браузер
для просмотра иерархии файлов и истории ревизий каждого файла очень
удобным способом.
- FreeBSD
Laptops Compatibility List это полная база данных
лэптопов и карт PCMCIA, совместимых с FreeBSD. Этот сайт содержит
детальную информацию об известных аппаратных и программных
вопросах.
- - FreeBSD
+
- FreeBSD
Tinderbox постоянно собирает активные ветви дерева
исходных текстов FreeBSD для обнаружения проблем сборки.
Когда сборка на tinderbox завершается неудачно, он отправляет
письмо в соответствующий список рассылки, чтобы сборка могла
быть восстановлена в кратчайший срок. Исходный текст
- Tinderbox поддерживается в репозитории FreeBSD CVS
- в каталоге src/tools/tools/tinderbox.
+ Tinderbox поддерживается в репозитории FreeBSD CVS в каталоге
+ src/tools/tools/tinderbox.
+
+ - На страницах проекта
+ FreeBSD GNATS Upgrade описываются задачи, график выполнения работ
+ и подробности о деталях реализации, связанные с обновлением системы
+ отслеживания ошибок FreeBSD с версии GNATS 3 до GNATS 4.
&footer;
-
+
+