diff --git a/ja/ports/categories b/ja/ports/categories
index 4ac33744ce..3dd46d9071 100755
--- a/ja/ports/categories
+++ b/ja/ports/categories
@@ -1,77 +1,89 @@
-# $FreeBSD: www/ja/ports/categories,v 1.9 2001/11/19 15:35:49 hrs Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/ports/categories,v 1.10 2002/03/04 13:07:32 hanai Exp $
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.17
+# Original revision: 1.23
+ "accessibility", "障害を持ったユーザの役に立つ ports。",
"afterstep", "AfterStep ウィンドウマネージャをサポートする ports。",
"archivers", "アーカイビングとアンアーカイビングのユーティリティ。",
"astro", "天文学関係のアプリケーション。",
"audio", "オーディオユーティリティ - ほとんどにサポートするサウンドカードが必要。",
"benchmarks", "システム性能測定のユーティリティ。",
"biology", "生物学に関連するソフトウェア。",
"cad", "CAD (Computer Aided Design) ユーティリティ。",
"chinese", "中国向けに移植されたソフトウェア。",
"comms", "通信ユーティリティ。",
"converters", "フォーマット変換ユーティリティ。",
"databases", "データベースソフトウェア。",
"deskutils", "さまざまなデスクトップユーティリティ。",
"devel", "ソフトウエア開発ユーティリティ及びライブラリ。",
+ "dns", "DNS クライアントとサーバユーティリティ。",
"editors", "一般的なテキストエディタ。",
- "elisp", "Emacs lisp の ports。",
+ "elisp", "Emacs lisp に関連するもの。",
"emulators", "他の OS をエミュレートするユーティリティ。",
+ "finance", "金融や財務会計に関連するアプリケーション。",
"french", "フランス語向けに移植されたソフトウェア。",
"ftp", "FTP クライアントとサーバユーティリティ。",
"games", "種々雑多なゲーム。",
"german", "ドイツ語圏向けに移植されたソフトウェア。",
"gnome", "Gnome デスクトップ環境の部品群。",
"graphics", "グラフィックライブラリとユーティリティ。",
+ "haskell", "Haskell 言語に関連するソフトウェア。",
"hebrew", "ヘブライ語向けに移植されたソフトウェア。",
+ "hungarian", "ハンガリー語向けに移植されたソフトウェア。",
"ipv6", "IPv6 関係のソフトウェア。",
"irc", "インターネットリレーチャットのユーティリティ。",
"japanese", "日本向けに移植されたソフトウェア。",
"java", "Java 言語サポート。",
"kde", "K Desktop Environment 関連のソフトウェア。",
"korean", "韓国向けに移植されたソフトウェア。",
"lang", "コンピュータ言語。",
- "linux", "Linux アプリケーションとソフトウェアユーティリティ。",
+ "linux", "バイナリ互換性により動作する Linux プログラム。",
"mail", "電子メールパッケージとユーティリティ。",
"math", "数値計算ソフトウエア。",
- "mbone", "mbone のアプリケーションとユーティリティ。",
+ "mbone", "MBONE のアプリケーションとユーティリティ。",
"misc", "色々なユーティリティ。",
+ "multimedia", "マルチメディアソフトウェア。",
"net", "ネットワーキングユーティリティ。",
"news", "USENETニュースサポートソフトウェア。",
"offix", "オフィスオートメーションスイート。",
- "palm", "3Com Palm(tm) シリーズをサポートするソフトウェア。",
+ "palm", "Palm(tm) シリーズをサポートするソフトウェア。",
+ "parallel", "並列計算を行うアプリケーション。",
"perl5", "Perl5 言語のためのユーティリティ/モジュール。",
"picobsd", "PicoBSD サポート。",
- "plan9", "plan9 オペレーティングシステム由来のソフトウェア。",
+ "plan9", "Plan9 オペレーティングシステム由来のソフトウェア。",
+ "polish", "ポーランド向けに移植されたソフトウェア。",
+ "portuguese", "ポルトガル向けに移植されたソフトウェア。",
"print", "印刷処理のユーティリティ。",
"python", "Python 言語に関連するソフトウェア。",
"ruby", "Ruby 言語に関連するソフトウェア。",
"russian", "ロシア向けに移植されたソフトウェア。",
+ "scheme", "Scheme 言語に関連するソフトウェア。",
"science", "科学に関連するソフトウェア。",
"security", "システムセキュリティソフトウエア。",
"shells", "各種シェル (tcsh, bash など)。",
"sysutils", "各種システムユーティリティ。",
"tcl80", "TCL v8.0 とそれに依存するパッケージ。",
"tcl81", "TCL v8.1 とそれに依存するパッケージ。",
"tcl82", "TCL v8.2 とそれに依存するパッケージ。",
"tcl83", "TCL v8.3 とそれに依存するパッケージ。",
+ "tcl84", "TCL v8.4 とそれに依存するパッケージ。",
"textproc", "テキスト処理/検索ユーティリティ。",
"tk42", "Tk4.2 とそれに依存するパッケージ。",
"tk80", "Tk8.0 とそれに依存するパッケージ。",
- "tk81", "Tk8.1 とそれに依存するパッケージ。",
"tk82", "Tk8.2 とそれに依存するパッケージ。",
"tk83", "Tk8.3 とそれに依存するパッケージ。",
- "tkstep80", "NexTSTEP look な Tk toolkit とそれに依存するパッケージ。",
+ "tk84", "Tk8.4 とそれに依存するパッケージ。",
+ "tkstep80", "tkstep ウィンドウマネージャとそれに依存するパッケージ。",
"ukrainian", "ウクライナ向けに移植されたソフトウェア。",
"vietnamese", "ベトナム向けに移植されたソフトウェア。",
"windowmaker", "WindowMaker ウィンドウマネージャをサポートする。",
"www", "WEB ユーティリティ (ブラウザ、HTTP サーバ など)。",
"x11", "X ウインドウシステムベースのユーティリティ。",
"x11-clocks", "X ウインドウシステムベースの時計。",
"x11-fm", "X ウインドウシステムベースのファイルマネージャ。",
"x11-fonts", "X ウインドウシステムのフォントとフォントユーティリティ。",
"x11-servers", "X ウィンドウシステムサーバ。",
"x11-toolkits", "X ウインドウシステムベースの開発ツールキット。",
- "x11-wm", "X ウインドウシステムベースのウィンドウマネージャ。",
- "zope", "zope 環境に関連したソフトウェア。",
+ "x11-wm", "X ウインドウシステムのウィンドウマネージャ。",
+ "xfce", "Xfce デスクトップ環境に対応する ports。",
+ "zope", "Zope 環境に関連したソフトウェア。",
diff --git a/ja/ports/ports.inc b/ja/ports/ports.inc
index 929f650b11..ce51ef7038 100644
--- a/ja/ports/ports.inc
+++ b/ja/ports/ports.inc
@@ -1,125 +1,72 @@
-
+
-
+
FreeBSD Ports/Packages Collection は、
ユーザや管理者がアプリケーションのインストールを簡単に行なえる方法を提供します。
Ports Collection は驚異的な速度で
+href="../../ports/growth/status.png">驚異的な速度で
その数を増してきました。
+Ports Collection は FreeBSD-CURRENT ブランチと
+FreeBSD-STABLE ブランチの最新のリリースに対応しています。
+それより古いリリースには対応しておらず、先端の Ports Collection は
+正しく動作するかもしれませんし、しないかもしれません。
+時間の経過とともに、過去のリリースには存在しない機能を必要とする変更が
+Ports Collection に加えられるかもしれません。どんな環境でも利用できるように、
+最近のリリースでの対応を理由なく取り止めることはないように努めていますが、
+やむをえないときもあります。なお、古いリリースを保守するためのパッチが
+ユーザコミュニティから寄贈された場合は採用されるでしょう。
+
ここに並べられている各 ``port'' には、
FreeBSD 上でオリジナルのアプリケーションのソースコードをコンパイルし、
実行するために必要なパッチがすべて含まれています。
アプリケーションのインストールは簡単で、port をダウンロードし、
それを展開し、その port のディレクトリで make と打つだけです。
より便利にするためには、インストール時に
-
+
ports 階層全体 をインストール
(あるいは
-CVSup
+CVSup
を使ってこれらを最新のものに更新)
してください。何千ものアプリケーションが、すぐに使えるようになります。
各 ports の Makefileは自動的に、ローカルディスクや CDROM、ftp 経由で
アプリケーションのソースコードを取ってきて、
あなたのシステム上で展開し、パッチをあて、
コンパイルします。
問題がないようなら、あとは make install
とするだけでアプリケーションをインストールして
パッケージシステムへ登録できます。
ほとんどの ports には、すべてをコンパイルする時間を節約できる、
あらかじめコンパイルされた package もあります。
それぞれの port には対応する package へのリンクがありますので、
そのファイルをダウンロードして pkg_add コマンドを
実行することもできますし、また pkg_add ではファイル名
と同じく FTP URL を使うこともできるのでリンク先を pkg_add
することもできます。
ports/packages の追加、更新、削除についての情報や、
どのアプリケーションが
ports/packages となっているかの検索は
FreeBSD ports の更新情報 ページを参照してください。
ports についてもう少し詳しく知りたい場合には、
-FreeBSD ハンドブック にある
-アプリケーションのインストール: Ports Collection
+FreeBSD ハンドブック にある
+アプリケーションのインストール: Ports Collection
を、また、新しい ports を作るための情報は
Porter's ハンドブック を参照
してください。
-
-
-
-アップグレードキット
-
-
-これらの web ページにリストされている ports は常に更新され続けています。
-多くの ports は ports ツリーの他の部分に依存しますので、コレクション
-全体を同時に更新することをお勧めします。もしそれができないなら、
-少なくとも ports/Mk にある make マクロが最新のものであることを
-確認してください。(つまり、あなたが cvsup を使って
-いるのなら、ports-base が cvsupfile の中に必要だということです。)
-bsd.port.mk その他が最新でもまだエラーが出るなら、
-すみませんがコレクション全体を入手してください。
-
-
-
-最新の ports ツリーは FreeBSD-current と FreeBSD-stable だけを
-公式にサポートします。
-したがって、あなたが使っているバージョンの FreeBSD のリリース以降に
-開発された ports を使うためには FreeBSD システムのいくつかのファイルを
-更新する必要があるかもしれません。
-以下のリストの中から、あなたが使っているリリースにあったものをインストール
-してください。
-もしあなたのシステムが以下の packages リストにあるものより新しいなら、
-更新用 packges は必要ありません。もしあなたのシステムが 4.1-RELEASE
-より古かったり、4.1 より古いブランチを使っているなら、ports-current
-を使うためには 4.x ブランチの (訳注: 4.1 以降の) 適当な時点まで
-アップグレードしてください。それが唯一の合理的な選択肢です。
-
-
-
-- 4.1
-から 4-STABLE へのアップグレードキット
-
- 4.1-RELEASE ユーザもしくは 2000 年 7 月 27 日から 2000 年 10 月 31 日
-の間の 4.1-STABLE ユーザ用
-
- 4.2
-から 4-STABLE へのアップグレードキット
-
- 4.2-RELEASE ユーザもしくは 2000 年 10 月 31 日から 2001 年 1 月 8 日
-の間の 4.x-STABLE もしくは 4.2-BETA もしくは 4.2-RC ユーザ用
-
-
-
-これらは FreeBSD のパッケージになっています。インストールには
-pkg_add を使ってください。
-これでここに載っている全ての ports を使うことができるようになります。
-このアップグレードキットは ports やパッケージを使うのに必要なファイル
-だけを更新します。-STABLE への完全なアップグレードについては、
-ハンドブックの
-インターネットを通じたソースツリーの同期を参照してください。
-
-2.2.X ブランチおよび 3.X ブランチは ports-current では公式にはサポート
-されていません。過去のリリースといっしょに配布された ports ツリーは
-多分うまく動くでしょうが、これも ports team はサポートしません。なぜなら
-ports-current を十分にサポートするだけですでに時間がいっぱいだからです。
-
-
-多くの ports はコンパイルと実行に X Window System を必要とします。
-ports は XFree86 上でテ
-ストされています。最新のリリースは 3.3.6 です。いくつかの ports は
-これ以外のリリースでは動作しないかも知れません。
diff --git a/ja/search/index-site.sgml b/ja/search/index-site.sgml
index 092a2ff030..09364917cf 100644
--- a/ja/search/index-site.sgml
+++ b/ja/search/index-site.sgml
@@ -1,57 +1,56 @@
-
+
%includes;
]>
-
+
&header;
サイトマップ
&site;
各ホームページ
A-Z Index
&atoz;
&footer;