diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.sgml
index c8a6406818..722ad4fec0 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -1,976 +1,976 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.69
+     Original revision 1.70
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="boot">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
   <title>FreeBSD-ийн Ачаалах процесс</title>
 
   <sect1 id="boot-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
     <indexterm><primary>ачаалах</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>эхлүүлэгч</primary></indexterm>
 
     <para>Компьютерийг эхлүүлж үйлдлийн системийг ачаалах процесс нь 
 	<quote>эхлүүлэгч процесс (bootstrap process)</quote> буюу 
 	<quote>ачаалах</quote> гэж хэлэгддэг. FreeBSD-ийн ачаалах процесс нь 
 	танд системийг эхлүүлэх үед компьютер дээр суусан өөр үйлдлийн системүүд эсвэл 
 	адил үйлдлийн систем болон суулгагдсан цөмийн өөр хувилбаруудыг сонгохыг 
 	зөвшөөрч юу хийгдэхийг өөрчлөх боломжийг бүрдүүлж нэлээн уян хатан чанарыг 
 	хангаж өгдөг.</para>
 
     <para>Энэхүү бүлэг нь тохируулж болох тохиргооны тохируулгууд болон FreeBSD-ийн 
 	ачаалах процессийг хэрхэн өөрчилж болох талаар дэлгэрэнгүй дурдсан. Үүнд 
 	FreeBSD цөм эхлэх, төхөөрөмжүүдийг шалгах болон &man.init.8; эхлэх 
 	хүртэлх болж байгаа бүх үйл явдал багтана. Хэрэв та хэзээ энэ болж байгааг 
 	сайн мэдэхгүй байгаа бол энэ нь текстийн өнгө тод цагаанаас саарал уруу 
 	өөрчлөгдөж байх үед болдог.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD-ийн эхлүүлэгч системийн ямар хэсгүүд байдаг болон тэдгээр нь 
 	хэрхэн харилцан үйлдэл  хийдэг талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Ачаалах процессийг хянахын тулд FreeBSD-ийн эхлүүлэгч дэх хэсгүүдэд 
 	өгч болох тохируулгуудын талаар.</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
         <para>&man.device.hints.5;-ийн үндсүүд.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <note>
       <title>Зөвхөн x86</title>
 
       <para>Энэ бүлэг нь зөвхөн Интел x86 системүүд дээр ажиллаж байгаа FreeBSD-ийн ачаалах 
 	процессийг тайлбарлана.</para>
     </note>
   </sect1>
 
   <sect1 id="boot-introduction">
     <title>Ачаалалтын асуудал</title>
 
     <para>Компьютерийг асааж үйлдлийн системийг эхлүүлэх нь сонирхолтой мухардалд оруулдаг. 
 	Тодорхойлолтоор бол компьютер нь үйлдлийн систем эхлэх хүртэл юу хийхээ мэддэггүй. 
 	Үүнд програмуудыг дискнээс ажиллуулах ордог. Тэгэхээр хэрэв компьютер үйлдлийн 
 	системгүйгээр програмыг дискнээс ажиллуулж чаддаггүй тэгээд бас үйлдлийн системийн 
 	програмууд диск дээр байдаг гэхээр үйлдлийн систем хэрхэн эхэлдэг болж таарах вэ?</para>
 
     <para>Энэ асуудал нь <citetitle>Мянгуужингийн адал явдал (The Adventures of 
 	Baron Munchausen)</citetitle> номонд гардагтай төстэй юм. Гол баатар маань 
 	нүх уруу унаад өөрийнхөө гутлын оосроос барьж өөрийгөө өргөн татаж гаргадаг. 
 	Тооцоололтын эриний эхэн үед <firstterm>bootstrap буюу эхлүүлэгч (эхлүүлэлт)</firstterm> 
 	гэдэг ойлголт нь үйлдлийн системийг ачаалахад ашиглагддаг арга замд хэрэглэгддэг 
 	байсан бөгөөд <quote>booting буюу ачаалах</quote> гэж богиноссон юм.</para>
 
     <indexterm><primary>BIOS</primary></indexterm>
 
     <indexterm><primary>Үндсэн Оролт/Гаралтын Систем</primary><see>BIOS</see></indexterm>
 
     <para>x86 тоног төхөөрөмж дээр Үндсэн Оролт/Гаралтын Систем (BIOS) нь үйлдлийн 
 	системийг ачаалах үүрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд BIOS хатуу диск дээрээс 
 	Master Boot Record (MBR) буюу Мастер Ачаалах Бичлэгийг хайдаг бөгөөд энэ нь 
 	дискний онцгой газар байрлах ёстой. BIOS нь MBR-г ачаалж ажиллуулах хангалттай 
 	мэдээлэлтэй бөгөөд дараа нь MBR үйлдлийн системийг ачаалахтай холбоотой бусад 
 	үйлдлүүдийг магадгүй BIOS-ийн тусламжтайгаар зохицуулна гэж тооцдог.</para>
 
     <indexterm><primary>Мастер Ачаалах Бичлэг (MBR)</primary></indexterm>
 
     <indexterm><primary>Ачаалагч Менежер</primary></indexterm>
 
     <indexterm><primary>Ачаалагч Дуудагч</primary></indexterm>
 
     <para>MBR доторх код нь ялангуяа хэрэглэгчтэй ажиллахдаа <emphasis>bootmanager 
 	буюу ачаалагч менежер</emphasis> хэмээгддэг. Энэ тохиолдолд ачаалагч менежер 
 	нь ихэвчлэн дискний эхний <emphasis>зам</emphasis> эсвэл OS-ийн зарим файлын систем  
 	дээр илүү кодтой байдаг. (Ачаалагч менежер нь заримдаа <emphasis>ачаалагч 
 	дуудагч</emphasis> гэгддэг, гэхдээ FreeBSD энэ нэрийг ачаалалтын сүүлийн шатуудад 
 	хэрэглэдэг.) Алдартай ачаалагч менежерүүдэд <application>boot0</application> 
 	(<application>Boot Easy</application> гэгддэг, &os;-ийн стандарт ачаалагч менежер),
       <application>Grub</application>, <application>GAG</application>, болон
       <application>LILO</application> ордог.
       (Зөвхөн <application>boot0</application> MBR-д багтдаг.)</para>
 
     <para>Хэрэв таны дискнүүд дээр зөвхөн нэг үйлдлийн систем суулгагдсан бол стандарт PC MBR 
 	хангалттай. Энэ MBR нь диск дээрээс эхний ачаалагдах (идэвхтэй гэгддэг) зүсмэлийг 
 	хайгаад дараа нь үйлдлийн системийн үлдсэнийг дуудахын тулд тэр зүсмэл дээрх кодыг 
 	ажиллуулдаг. &man.fdisk.8;-ээр анхдагчаар суулгагддаг MBR нь тийм MBR юм. 
 	Энэ нь <filename>/boot/mbr</filename> дээр тулгуурладаг.</para>
 
     <para>Хэрэв та дискнүүд дээрээ олон үйлдлийн систем суулгасан бол та үйлдлийн системүүдийн 
 	жагсаалтыг харуулж аль нэгээс нь ачаалахыг танд сонгохыг зөвшөөрдөг өөр ачаалагч менежер 
 	суулгаж болно. Эдгээрээс хоёр нь дараагийн дэд хэсэгт ярилцагдана.</para>
 
     <para>FreeBSD-ийн эхлүүлэгч системийн  үлдсэн хэсэг нь гурван шатанд хуваагддаг. Эхний шат нь 
 	компьютерийг тусгай төлөв уруу оруулахыг хангалттай мэдэж хоёр дахь шатыг ажиллуулах 
 	MBR-р ажиллуулагддаг. Хоёр дахь шат нь гурав дахь шатыг ажиллуулахаас өмнө арай илүүг 
 	хийж чаддаг. Гурав дахь шат нь үйлдлийн системийг дуудах үйлдлийг дуусгадаг. 
 	Энэхүү гурван шатанд ажил нь хуваарилагдсан байдаг бөгөөд учир нь PC стандартууд эхний болон 
 	хоёрдугаар шатуудад ажиллуулж болох програмуудын хэмжээнүүдэд хязгаарлалт тавьдаг юм. 
 	Үйлдлүүдийг цугт нь гинжлэн холбох нь FreeBSD-д илүү уян хатан дуудагчийг бий болгодог.</para>
 
     <indexterm><primary>цөм</primary></indexterm>
     <indexterm><primary><command>init</command></primary></indexterm>
 
     <para>Дараа нь цөм ачаалж төхөөрөмжүүдийг шалгаж эхлэн ашиглахад зориулж эхлүүлдэг.
 	Цөмийн ачаалах процесс дууссаны дараа цөм хяналтыг &man.init.8; хэрэглэгчийн 
 	процесс руу дамжуулж дараа нь дискнүүд хэрэглэгдэж болох төлөвт байгаа эсэхийг 
 	шалгадаг. &man.init.8; дараа нь файлын системүүдийг холбон сүлжээнд 
 	холбогдох сүлжээний картыг тохируулж ерөнхийдөө FreeBSD систем эхлэх үед 
 	ихэвчлэн ажилладаг бүх процессуудыг эхлүүлэх хэрэглэгчийн түвшний эх үүсвэрийн 
 	тохиргоог эхлүүлдэг.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="boot-blocks">
     <title>Ачаалагч Менежер болон Ачаалалтын шатууд</title>
 
     <indexterm><primary>Ачаалагч Менежер</primary></indexterm>
 
     <sect2 id="boot-boot0">
       <title>Ачаалагч Менежер</title>
       <indexterm><primary>Мастер Ачаалах Бичлэг (MBR)</primary></indexterm>
 
       <para>MBR эсвэл ачаалагч менежер дэх код нь заримдаа ачаалах процессийн 
 	<emphasis>тэг (0) шат</emphasis> гэж нэрлэгддэг. Энэ дэд хэсэг нь 
 	өмнө дурдсан хоёр  ачаалагч менежерийг авч үзнэ:
         <application>boot0</application> болон <application>LILO</application>.</para>
 
       <formalpara><title><application>boot0</application> Ачаалагч Менежер:</title>
 
 	<para>FreeBSD-ийн суулгагч эсвэл  &man.boot0cfg.8;-р суулгагдсан MBR анхдагчаар 
 		<filename>/boot/boot0</filename> дээр тулгуурладаг.
 		(<application>boot0</application> програм нь маш энгийн байдаг, 
 		зүсмэлийн хүснэгт болон MBR-ийн төгсгөл дэх <literal>0x55AA</literal> танигчаас болоод 
 		<abbrev>MBR</abbrev> дахь програм нь зөвхөн 446 байт байж болдог.)
 		Хэрэв та <application>boot0</application> болон олон үйлдлийн системийг 
 		өөрийн хатуу дискнүүд дээр суулгасан бол та ачаалах үед доор дурдсантай төсөөтэй дэлгэцийг 
 		харах болно:</para></formalpara>
 
       <example id="boot-boot0-example">
 	<title><filename>boot0</filename> дэлгэцийн агшин</title>
 
 	<screen>F1 DOS
 F2 FreeBSD
 F3 Linux
 F4 ??
 F5 Drive 1
 
 Default: F2</screen>
       </example>
 
       <para>Бусад үйлдлийн системүүд ялангуяа &windows; байгаа MBR-ийг өөрийнхөөрөө дарж 
 	бичдэг. Хэрэв энэ танд тохиолдвол эсвэл та байгаа MBR-аа FreeBSD-ийн MBR-аар солихыг 
 	хүсвэл дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>device</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Дээр бичигдсэн <replaceable>device</replaceable> нь эхний IDE дискний хувьд 
 	<devicename>ad0</devicename>, хоёр дахь IDE хянагч дээрх эхний IDE дискний хувьд 
 	<devicename>ad2</devicename>, эхний SCSI дискний хувьд <devicename>da0</devicename> 
 	гэх зэрэг таны ачаалах төхөөрөмж юм. Эсвэл хэрэв та MBR-ийн өөрчлөн тохируулсан тохиргоог 
 	хүсэж байвал &man.boot0cfg.8;-ийг ашигла.</para>
 
       <formalpara><title>LILO Ачаалагч Менежер:</title>
 
 	<para>FreeBSD-г бас ачаалах энэ ачаалагч менежерийг суулгахын тулд эхлээд 
 	Линукс эхлүүлээд дараах тохиргоог өөрт байгаа <filename>/etc/lilo.conf</filename> 
 	тохиргооны файлд нэмээрэй:</para></formalpara>
 
       <programlisting>other=/dev/hdXY
 table=/dev/hdX
 loader=/boot/chain.b
 label=FreeBSD</programlisting>
 
       <para>Энд Линуксийн тодорхойлогчдыг ашиглан <replaceable>X</replaceable>-г 
 	Линуксийн дискний үсгээр, <replaceable>Y</replaceable>-г Линуксийн анхдагч 
 	хуваалтын дугаараар сольж FreeBSD-ийн анхдагч хуваалт болон дискийг зааж өгнө. 
 	Хэрэв та <acronym>SCSI</acronym> диск ашиглаж байвал та
 	<replaceable>/dev/hd</replaceable>-г <replaceable>/dev/sd</replaceable>-тэй адил 
 	маягийн болгон уншигдахаар өөрчлөх хэрэгтэй. Хэрэв таны хоёр үйлдлийн систем хоёулаа нэг 
 	диск дээр байвал <option>loader=/boot/chain.b</option> мөр орхигдож болно. Одоо 
 	<command>/sbin/lilo&nbsp;-v</command> тушаалыг ажиллуулж өөрийн шинэ өөрчлөлтийг 
 	системд оруулна; ингэхийн тулд дэлгэц дээр гаргах мэдээллүүдийг хянан шалгах хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
   
     <sect2 id="boot-boot1">
       <title>Нэгдүгээр шат <filename>/boot/boot1</filename> болон Хоёрдугаар шат 
 	<filename>/boot/boot2</filename></title>
       
       <para>Ерөнхий төсөөллөөр бол эхний болон хоёр дахь шатууд нь дискний нэг талбар дахь 
 	нэг л програмын хэсэг юм. Зайн шахалтуудаас болоод тэдгээрийг хоёр хэсэг болгон 
 	хуваасан, гэхдээ та тэдгээрийг үргэлж цугт нь суулгадаг. Тэдгээр нь нэгдсэн  
 	<filename>/boot/boot</filename> файлаас суулгагчаар эсвэл 
 	<application>bsdlabel</application>-р хуулагддаг (доороос харна уу).</para>
 
       <para>Тэд файлын системүүдээс гадна ачаалах зүсмэлийн эхний зам дээр эхний сектороос эхлээд 
 	байрладаг. Энд л <link linkend="boot-boot0">boot0</link> эсвэл өөр аль нэг 
 	ачаалагч менежер ачаалах процессийг үргэлжлүүлэх програмыг олно гэдэгт найдаж байдаг. 
 	Ашиглагдах секторуудын тоо <filename>/boot/boot</filename>-ийн хэмжээнээс 
 	амархнаар тодорхойлогдоно.</para>
 
       <para>Зөвхөн 512 байт хэмжээтэй байдаг болохоор <filename>boot1</filename> нь их энгийн 
 	хялбар бөгөөд <filename>boot2</filename>-ийг олж ажиллуулах, зүсмэлийн тухай мэдээллийг хадгалах, 
 	FreeBSD-ийн <firstterm>bsdlabel</firstterm>-ийн тухай хангалттай мэдээлэлтэй байдаг.</para>
       
       <para><filename>boot2</filename> нь арай илүү төвөгтэй бөгөөд файлуудыг олоход хангалттай FreeBSD-ийн 
 	файлын системийг ойлгож цөм эсвэл дуудагчийг ажиллуулахыг сонгох маш энгийн интерфэйсээр хангаж
 	чаддаг.</para>
 
       <para><link linkend="boot-loader">Дуудагч</link> нь хамаагүй илүү төвөгтэй бөгөөд 
 	гоё, амархан хэрэглэж болох ачаалалтын тохиргоотой болохоор <filename>boot2</filename> 
 	нь түүнийг ихэвчлэн ажиллуулдаг, гэхдээ өмнө нь дуудагчид цөмийг ажиллуулах даалгавар өгөгдсөн 
 	байдаг.</para>
 
       <example id="boot-boot2-example">
 	<title><filename>boot2</filename> дэлгэцийн агшин</title>
 
 	<screen>&gt;&gt; FreeBSD/i386 BOOT
 Default: 0:ad(0,a)/boot/loader
 boot:</screen>
       </example>
 
       <para>Хэрэв танд суулгасан <filename>boot1</filename> болон 
 	<filename>boot2</filename> файлуудаа солих хэрэгцээ гарвал 
 	&man.bsdlabel.8;-ийг ашигла:</para>
       
       <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Дээр бичигдсэн <replaceable>diskslice</replaceable> нь эхний IDE диск дээрх 
 	эхний зүсмэлийн хувьд <devicename>ad0s1</devicename> гэх мэтээр таны ачаалах диск болон 
 	зүсмэл юм.</para>
 
       <warning>
 	<title>Аюултайгаар Зориулагдсан Горим</title>
 
 	<para>Хэрэв та <devicename>ad0</devicename> гэх мэтээр &man.bsdlabel.8; тушаалд 
 	зөвхөн дискний нэрийг ашиглавал та зүсмэлүүдгүй аюултайгаар зориулагдсан диск үүсгэх болно. 
 	Энэ нь бараг мэдээж таны хийхийг хүсээгүй зүйл болохоор та &man.bsdlabel.8; тушаалыг 
 	<keycap>Return</keycap> дарахаасаа өмнө дахин шалгаарай.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
   <sect2 id="boot-loader">
     <title>Гуравдугаар шат <filename>/boot/loader</filename></title>
 
     <indexterm><primary>boot-loader</primary></indexterm>
     <para>Дуудагч нь гурван шаттай эхлүүлэгчийн төгсгөлийн шат бөгөөд файлын 
 	систем дээр гол төлөв <filename>/boot/loader</filename> гэж 
 	байрладаг.</para>
       
     <para>Дуудагч нь илүү цогц тушаалын цуглуулга бүхий илүү хүчирхэг тайлбарлагчаар 
 	дэмжигдсэн хялбар хэрэглэгдэх тушаалын цуглуулга ашиглан тохиргоо хийхэд 
 	хэрэглэгчийн хувьд ашиглахад хялбар арга байхаар зориулагдсан.</para> 
 
     <sect3 id="boot-loader-flow">
       <title>Дуудагч програмын урсгал</title>
       
       <para>Эхлүүлэх явцад дуудагч нь консол болон дискнүүдийн хувьд шалгаж 
 	аль дискнээс ачаалж байгаагаа тогтоодог. Энэ нь хувьсагчуудыг шаардлагын дагуу 
 	тохируулах бөгөөд скрипт эсвэл лавлаж хариулах зарчмаар хэрэглэгчийн 
 	тушаалууд дамждаг тайлбарлагч эхэлдэг.</para>
       <indexterm><primary>дуудагч</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>дуудагчийн тохиргоо</primary></indexterm>
 
       <para>Үүний дараа дуудагч нь хувьсагчуудын боломжийн анхдагчуудыг тохируулдаг 
 	<filename>/boot/defaults/loader.conf</filename> 
 	дотор байгааг анхдагчаар уншдаг <filename>/boot/loader.rc</filename>
 	файлыг унших бөгөөд тэдгээр хувьсагчуудад хийх локал өөрчлөлтүүдэд зориулсан 
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> файлыг мөн уншдаг. 
 	Дараа нь <filename>loader.rc</filename> аль модулиуд болон 
 	цөмийг сонгосон тэдгээрийг дуудан эдгээр хувьсагчуудын дагуу ажилладаг.</para>
 
       <para>Эцэст нь анхдагчаар дуудагч нь 10 секунд гаргаж товч дарахыг хүлээж 
 	тасалдуулаагүй бол цөмийг ачаалдаг. Хэрэв тасалдуулбал хялбар хэрэглэгдэх 
 	тушаалын цуглуулгыг ойлгодог тушаал хүлээх мөрийг хэрэглэгчид өгөх бөгөөд 
 	үүнийг ашиглан хэрэглэгч хувьсагчуудыг тааруулах, бүх модулиудыг буулгаж 
 	болиулах, модулиуд дуудах болон тэгээд төгсгөлд нь ачаалах эсвэл дахин 
 	ачаалж болох юм.</para>
 
     </sect3>
     
     <sect3 id="boot-loader-commands">
       <title>Дуудагчид багтсан тушаалууд</title>
       
       <para>Эдгээр нь хамгийн ихээр ашиглагддаг дуудагчийн тушаалууд юм. Байгаа 
 	бүх тушаалуудын тухай бүрэн хэлэлцүүлгийг &man.loader.8;-с үзнэ үү.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>autoboot <replaceable>seconds</replaceable></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Секундээр өгөгдсөн хугацаанд тасалдаагүй бол цөмийг ачаалахаар 
 		үргэлжлүүлдэг. Энэ нь тоолуур харуулах бөгөөд анхдагч хугацаа нь 
 		10 секунд байна.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>boot
 	    <optional><replaceable>-options</replaceable></optional>
 	    <optional><replaceable>kernelname</replaceable></optional></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв өгөгдсөн тохируулгууд байгаа бөгөөд цөмийн нэр өгөгдсөн бол 
 	      тэдгээрийн хамтаар цөмийг нэн даруй ачаалахаар үргэлжлүүлнэ.
 	      <emphasis>unload</emphasis> тушаалыг ажиллуулсны дараа зөвхөн 
 	      тушаалын мөрөөс цөмийн нэрийг өгч болох бөгөөд хэрэв ингэхгүй бол 
 	      өмнө нь дуудагдсан цөмийг ашиглах болно.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>boot-conf</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хувьсагчууд дээр үндэслэсэн модулиудын автомат тохиргоогоор орох 
 		бөгөөд энэ нь ачаалах үед болдог. Хэрэв та 
 		<command>unload</command>-г эхэлж ашиглаад хамгийн энгийндээ 
 		<envar>kernel</envar>-н зарим хувьсагчуудыг өөрчлөх үед энэ нь 
 		зөвхөн ач холбогдолтой байдаг.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>help
 	    <optional><replaceable>topic</replaceable></optional></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><filename>/boot/loader.help</filename> файлаас тусламжийн 
 		мэдээллүүдийг үзүүлнэ. Хэрэв өгөгдсөн сэдэв нь <literal>индекс</literal> 
 		бол байгаа сэдвүүдийн жагсаалтыг үзүүлнэ.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>include <replaceable>filename</replaceable>
 	    &hellip;</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Өгөгдсөн файлын нэртэй файлыг процесс хийнэ. Файл уншигдаж 
 		мөр мөрөөр тайлбарлагдана.  Алдаа гарвал include буюу оруулах 
 		тушаалыг нэн даруй зогсооно.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 	<varlistentry>
 	  <term>load <optional><option>-t</option>
 	    <replaceable>type</replaceable></optional>
 	    <replaceable>filename</replaceable></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Цөм, цөмийн модуль, эсвэл өгөгдсөн төрлийн файлыг  
 		нэртэй нь дуудна. Файлын нэрийн дараах дурын нэмэлт өгөгдлүүд нь 
 		файлд дамжуулагдана.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 	<varlistentry>
 	  <term>ls <optional><option>-l</option></optional>
 	    <optional><replaceable>path</replaceable></optional></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Өгөгдсөн зам эсвэл зам өгөгдөөгүй бол root сан дахь файлуудын 
 		жагсаалтыг харуулна. Хэрэв <option>-l</option> өгөгдсөн бол 
 		файлын хэмжээнүүдийг бас харуулдаг.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 	<varlistentry>
 	  <term>lsdev <optional><option>-v</option></optional></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Модулиуд магадгүй дуудагдаж болох бүх төхөөрөмжүүдийг жагсаана.
 		Хэрэв <option>-v</option> өгөгдсөн бол илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл 
 		хэвлэгдэнэ.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>lsmod <optional><option>-v</option></optional></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Дуудагдсан модулиудыг харуулна. Хэрэв <option>-v</option> 
 		өгөгдсөн бол илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлнэ.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>more <replaceable>filename</replaceable></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><varname>LINES</varname> болгоныг харуулан түр зогсож 
 		өгөгдсөн файлуудыг үзүүлнэ.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>reboot</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Системийг нэн даруй дахин ачаална.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>set <replaceable>variable</replaceable></term>
 	  <term>set
 	    <replaceable>variable</replaceable>=<replaceable>value</replaceable></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Дуудагчийн орчны хувьсагчуудыг тохируулна.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>unload</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Дуудагдсан модулиудыг арилгана.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect3>
 
     <sect3 id="boot-loader-examples">
       <title>Дуудагчийн жишээнүүд</title>
 
       <para>Дуудагчийн хэрэглээний практик жишээнүүдийг энд дурдав:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<indexterm><primary>ганц-хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>өөрийн ердийн цөмийг ачаалахдаа, гэхдээ ганц-хэрэглэгчийн горимд:</para>
 
 	  <screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Өөрийн ердийн цөм болон модулиудыг буулган болиулж дараа нь өөрийн 
 		хуучин (эсвэл өөр) цөмийг дуудахдаа:</para>
     <indexterm>
       <primary><filename>kernel.old</filename></primary>
     </indexterm>
 
 	  <screen><userinput>unload</userinput>
 <userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <para>Та <filename>kernel.GENERIC</filename>-г суулгацын дисктэй 
 		цуг ирсэн ердийн цөмийг дуудахдаа ашиглаж болох бөгөөд эсвэл  
 		та урьд нь суулгасан цөмөө (жишээ нь та өөрийн цөмийг шинэчилж 
 		эсвэл тохируулахдаа) дуудахдаа <filename>kernel.old</filename>-г 
 		ашиглаж болно.</para>
 
 	  <note>
 	    <para>Өөрийн ердийн модулиудыг өөр цөмийн хамт дуудахдаа доор дурдсаныг 
 		ашигла:</para>
 
 	    <screen><userinput>unload</userinput>
 <userinput>set kernel="<replaceable>kernel.old</replaceable>"</userinput>
 <userinput>boot-conf</userinput></screen></note>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Цөмийн тохиргооны скриптийг дуудахдаа 
 		(цөмийн ачаалах үеийн тохируулагч дээр таны ердийн үед хийдэг зүйлүүдийг 
 		хийдэг автоматчилагдсан скрипт):</para>
 
 	  <screen><userinput>load -t userconfig_script <replaceable>/boot/kernel.conf</replaceable></userinput></screen>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
   </sect3>
 
       <sect3 id="boot-splash">
 	<sect3info>
 	  <authorgroup>
 	    <author>
 	      <firstname>Жозеф Ж.</firstname>
 	      <surname>Барбиш</surname>
 	      <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	    </author>
 	  </authorgroup>
 	</sect3info>
 
 	<title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг</title>
 
 	<para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг нь ачаалах үеийн анхдагч мэдэгдлүүдээс 
 	  илүү сэтгэл татам харагдац бүхий ачаалалтыг бий болгодог. Энэхүү дэлгэц 
 	  нь консолын нэвтрэлт хүлээх мөр эсвэл X цонхны менежер нэвтрэлт хүлээх 
 	  цонх харуултал харуулагдах болно.</para>
 
 	<para>&os; дээр үндсэн хоёр орчин байдаг. Эхнийх нь хуучны анхдагч 
 	  виртуал консол тушаалын мөрний орчин юм. Систем ачаалж дууссаны дараа 
 	  консолын нэвтрэлт хүлээх мөр харуулагддаг. Хоёр дахь орчин нь 
 	  X11 ширээний графикийн орчин юм. <link
 	  linkend="x-install">X11</link> болон 
 	  <application>GNOME</application>,
 	  <application>KDE</application>, эсвэл 
 	  <application>XFce</application> зэрэг аль нэг <link
 	  linkend="x11-wm">ширээний орчнуудыг</link> суулгасны дараа 
 	  X11 ширээний орчныг <command>startx</command> тушаалыг ашиглан 
 	  ажиллуулж болно.</para>
 
 	<para>Зарим хэрэглэгчид уламжлалт текст нэврэлт хүлээх мөрнөөс илүү 
 	  X11 график нэвтрэлтийн дэлгэцийг илүүд үздэг. &xorg;-д зориулсан 
 	  <application>XDM</application>, <application>GNOME</application>-д 
 	  зориулсан <application>gdm</application> болон <application>KDE</application>-д
 	  зориулсан <application>kdm</application> (болон портын цуглуулга дахь 
 	  бусад) нь консол нэвтрэлт хүлээх мөрний оронд график нэвтрэх дэлгэцийн 
 	  боломжийг үндсэндээ бүрдүүлдэг. Амжилттай нэвтэрсний дараа хэрэглэгчид 
 	  график ширээний орчинг харуулдаг.</para>
 
 	<para>Тушаалын мөрний орчинд ачаалах үеийн дэлгэц нь нэвтрэлт хүлээх 
 	  мөрийг үзүүлэхээсээ өмнө ачаалах үеийн бүх мэдэгдлүүд болон эхлүүлэлтийн 
 	  мэдэгдлүүдийг нуух болно. X11 орчинд хэрэглэгчид нь тэдний танил 
 	  (&microsoft; &windows; эсвэл unix биш төрлийн) системийн эхлэлийг 
 	  харах болно.</para>
 
 	<sect4 id="boot-splash-function">
 	  <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функц</title>
 
 	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функц нь зөвхөн 256 өнгийн битмап 
 	    (<filename>.bmp</filename>) эсвэл ZSoft
 	    <acronym>PCX</acronym> (<filename>.pcx</filename>) файлуудыг 
 	    дэмждэг. Мөн зураг файлууд нь стандарт VGA адаптер дээр ажиллахын 
 	    тулд 320-ийг харьцах 200 пикселийн нягтралтай байх ёстой.</para>
 
 	  <para>1024-ийг харьцах 768 пикселийн максимум нягтрал хүртэлх илүү 
 	    том зургийг ашиглахын тулд &os;-д байдаг <acronym>VESA</acronym> дэмжлэгийг 
 	    идэвхжүүлэх хэрэгтэй. <acronym>VESA</acronym> модулийг систем 
 	    эхлэхэд ажиллуулж эсвэл <literal>VESA</literal> цөмийн тохиргоог 
 	    нэмж өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээж үүнийг идэвхжүүлж болно (<xref
 	    linkend="kernelconfig">-г үзнэ үү). <acronym>VESA</acronym> 
 	    дэмжлэг нь бүх дэлгэцийг бүрхэх ачаалах үеийн дэлгэцийн зургийг 
 	    харуулах боломжийг хэрэглэгчид олгодог.</para>
 
 	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийг харуулагдаж байх үед гарын аль ч 
 	    товчлуурыг дарж болиулж болно.</para>
 
 	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг нь анхдагчаар X11-ээс гаднах дэлгэц 
 	    амраагч болдог. Ашиглаагүй тодорхой хугацааны дараа дэлгэц нь уг 
 	    ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг руу шилжиж тодоос бүр харанхуй болон 
 	    дахин дахин солигдон эргэлдэх болно. Энэ анхдагч дэлгэцийн зургийн
 	    (дэлгэц амраагч) төлвийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
 	    <literal>saver=</literal> мөрийг нэмэн өөрчилж болно. 
 	    <literal>saver=</literal> тохиргоо нь хэд хэдэн сонгож болох 
 	    дэлгэц амраагчтай бөгөөд тэдгээрийн бүрэн жагсаалтыг &man.splash.4; 
 	    гарын авлагын хуудаснаас олж болно. Анхдагч дэлгэц амраагч нь 
 	    <quote>warp</quote> гэж нэрлэгддэг. <filename>/etc/rc.conf</filename> 
 	    файлд заасан <literal>saver=</literal> тохиргоо нь зөвхөн 
 	    виртуал консолд хамаатай гэдгийг санаарай. Энэ нь X11 дэлгэцийн 
 	    менежерүүдэд ямар ч нөлөөгүй болно.</para>
 
 	  <para>Ачаахал үеийн дэлгэцийг идэвхжүүлсэн ч гэсэн ачаалагчийн тохиргооны 
 	    цэс болон тушаал хүлээн секунд гүйх үеийн мөр зэрэг ачаалагч дуудагчийн 
 	    мэдэгдлүүд нь ачаалах үед харуулагдсан хэвээр байх болно.</para>
 
 	  <para>Жишээ ачаалах үеийн дэлгэцийн файлуудыг <ulink
-	      url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink> хаяг дахь 
-	    галерейгаас татаж авч болно. <filename
+	   url="http://artwork.freebsdgr.org/node/3/">http://artwork.freebsdgr.org</ulink>
+	   хаяг дахь галерейгаас татаж авч болно. <filename
 	      role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename> 
 	    портыг суулгаснаар ачаалах үеийн дэлгэцийн зургийг ачаалах 
 	    болгонд санамсаргүйгээр цуглуулгаас сонгож харуулах боломжтой 
 	    болно.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="boot-splash-enable">
 	  <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функцыг идэвхжүүлэх</title>
 
 	  <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн (<filename>.bmp</filename>) эсвэл
 	    (<filename>.pcx</filename>) файлыг root хуваалт дээр жишээ нь 
 	    <filename class="directory">/boot</filename> санд байрлуулах 
 	    ёстой.</para>
 
 	  <para>Ачаалагчийн анхдагч дэлгэцийн (256 өнгө, 320-ийг харьцах 200 
 	    пиксел юм уу эсвэл түүнээс бага) нягтралын хувьд 
 	    <filename>/boot/loader.conf</filename> файл дараахийг агуулсан 
 	    байхаар засварлах хэрэгтэй:</para>
 
 	  <programlisting>splash_bmp_load="YES"
 bitmap_load="YES"
 bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
 
 	  <para>1024-ийг харьцах 768 пикселийн максимум хүртэлх илүү том 
 	    видео нягтралуудын хувьд <filename>/boot/loader.conf</filename> файл 
 	    дараахийг агуулсан байхаар засварлах хэрэгтэй:</para>
 
 	  <programlisting>vesa_load="YES"
 splash_bmp_load="YES"
 bitmap_load="YES"
 bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
 
 	  <para>Дээрх нь <filename><replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable></filename>-ийг 
 	    ачаалах үеийн дэлгэцдээ ашиглахыг зааж өгч байна. <acronym>PCX</acronym> 
 	    файл шаардлагатай үед дараах илэрхийллийг <literal>vesa_load="YES"</literal> 
 	    мөрийн хамтаар нягтралаас хамааруулан ашиглана.</para>
 
 	  <programlisting>splash_pcx_load="YES"
 bitmap_load="YES"
 bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.pcx</replaceable>"</programlisting>
 
 	  <para>Файлын нэр нь дээрх жишээ дээрх шиг заавал <quote>splash</quote>
 	    гэдгээр хязгаарлагдахгүй. 
 	    <filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename>
 	    эсвэл 
 	    <filename><replaceable>blue_wave</replaceable>.pcx</filename> зэрэг 
 	    дурын <acronym>BMP</acronym> эсвэл <acronym>PCX</acronym> төрлийн 
 	    байхад болох юм.</para>
 
 	  <para><filename>loader.conf</filename>-ийн зарим нэг сонирхолтой 
 	    тохиргоонуудыг дурдвал:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>beastie_disable="YES"</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ нь ачаалагчийн тохиргооны цэсийг харуулахгүй болгоно.
 		  Гэхдээ секунд гүйсэн тушаал хүлээх мөрийг харуусан хэвээр 
 		  байх болно. Ачаалагчийн тохиргооны цэсийг хаасан ч гэсэн 
 		  секунд гүйсэн тушаал хүлээх мөрөнд сонгосон сонголтын дагуу 
 		  систем ачаалах болно.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>loader_logo="beastie"</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ нь ачаалагчийн тохиргооны цэсний баруун талд 
 		  харуулагдах <quote>&os;</quote> гэсэн анхдагч үгийг 
 		  өмнөх хувилбаруудад байсан шиг өнгөт чөтгөрийн логогоор 
 		  солих болно.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.splash.4;, &man.loader.conf.5;, 
 	    болон &man.vga.4; гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="boot-kernel">
     <title>Ачаалах үе дэх цөмийн харилцан үйлдэл</title>
     <indexterm>
       <primary>цөм</primary>
       <secondary>ачаалалтын харилцан үйлдэл</secondary>
     </indexterm>
     
     <para>Цөм <link
 	linkend="boot-loader">дуудагч</link> (ихэнхдээ) эсвэл <link
 	linkend="boot-boot1">boot2</link>-ийн (дуудагчийг алгасан) 
 	тусламжтай дуудагдсаны дараа өөрийн ачаалалтын тугууд байгаа бол 
 	тэдгээрийг шалгаж өөрийн ажиллагааг шаардлагатай бол тохируулдаг.</para>
 
     <sect2 id="boot-kernel-bootflags">
       <indexterm>
         <primary>цөм</primary>
         <secondary>ачаалалтын тугууд</secondary>
       </indexterm>
       <title>Цөмйн ачаалалтын тугууд</title>
 
       <para>Энд илүү нийтлэг ачаалалтын тугуудыг дурдав:</para>
 
       <variablelist id="boot-kernel-bootflags-list">
 	<varlistentry>
 	  <term><option>-a</option></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>цөмийг эхлүүлэх явцад root файлын систем болгон 
 		холбох төхөөрөмжийг асуух.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><option>-C</option></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>CDROM-с ачаалах.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><option>-c</option></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ачаалалтын үеийн цөмийн тохируулга UserConfig-г 
 		ажиллуулах</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><option>-s</option></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>нэг(ганц)-хэрэглэгчийн горим уруу ачаалах</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><option>-v</option></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>цөмийн эхлэх үед илүү дэлгэрэнгүй байх</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <note>
 	<para>Өөр бусад ачаалалтын тугууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн талаар 
 	илүү мэдээллийг &man.boot.8;-с уншина уу.</para></note>
     </sect2>
 
 <!--    <sect2 id="boot-kernel-userconfig">
       <title>UserConfig: Ачаалах үеийн цөмийн тохируулагч</title>
       
       <para> </para>
     </sect2> -->
   </sect1>
   
   <sect1 id="device-hints">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Том</firstname>
           <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан  </contrib>
         </author>
       <!-- 18 OCT 2002 -->
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <indexterm>
       <primary>device.hints</primary>
     </indexterm>
     <title>Төхөөрөмжийн Сануулгууд</title>
 
     <note><para>Энэ нь FreeBSD&nbsp;5.0 болон түүнээс хойшх боломж бөгөөд 
 	урдны хувилбаруудад байдаггүй.</para></note>
 
     <para>Системийн эхний эхлүүлэлтийн үеэр ачаалагч &man.loader.8; нь 
 	&man.device.hints.5; файлыг уншдаг. Энэ файл нь заримдаа 
 	<quote>device hints буюу төхөөрөмжийн сануулгууд</quote> ч гэгддэг 
 	цөмийн ачаалах мэдээлэл хувьсагчуудыг хадгалдаг. Эдгээр 
 	<quote>device hints буюу төхөөрөмжийн сануулгууд</quote> нь төхөөрөмжийг 
 	тохируулах зориулалтаар төхөөрөмжийн драйверуудад ашиглагддаг.</para>
       
     <para>Төхөөрөмжийн сануулгууд нь бас <link linkend="boot-loader">
 	3 дахь шатны ачаалагч дуудагчид</link> бас заагдаж өгч болдог. 
 	Хувьсагчуудыг <command>set</command> тушаалыг ашиглан нэмж, 
 	<command>unset</command> тушаалаар хасаж <command>show</command> 
 	тушаалаар үзэж болно. <filename>/boot/device.hints</filename> 
 	файлд тохируулагдсан хувьсагчууд энд бас өөрчлөгдөж дарагдан бичигдэж болно. 
 	Ачаалагч дуудагчид оруулж өгсөн төхөөрөмжүүдийн сануулгууд нь тогтмол биш 
 	бөгөөд дараа дахин ачаалах үед мартагддаг.</para>
 
     <para>Систем ачаалагдсаны дараа &man.kenv.1; тушаалыг ашиглаж бүх хувьсагчуудыг 
 	харуулж болно.</para>
 
     <para><filename>/boot/device.hints</filename> файлын синтакс нь мөр бүрт нэг хувьсагч байх бөгөөд  
 	стандарт чагт <quote>#</quote>-г тайлбар тэмдэглэгчээр ашигладаг. Мөрүүдийг 
 	дараах байдлаар бүтээдэг:</para>
 
     <screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput></screen>
 
     <para>3 дахь шатны ачаалагч дуудагчийн синтакс нь:</para>
     <screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput></screen>
 
     <para><literal>driver</literal> нь төхөөрөмжийн драйверийн нэр, <literal>unit</literal> нь 
 	төхөөрөмжийн драйверийн нэгжийн дугаар, <literal>keyword</literal> нь сануулга түлхүүр үг юм. 
 	Түлхүүр үг нь дараах тохируулгуудаас тогтож болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><literal>at</literal>: төхөөрөмж холбогдсон шугамыг заана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>port</literal>: ашиглагдах <acronym>I/O</acronym>-ны эхлэх хаягийг заана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>irq</literal>: ашиглагдах тасалдал хүсэлтийн дугаарыг заана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>drq</literal>: DMA сувгийн дугаарыг заана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>maddr</literal>: төхөөрөмжийн эзэлж байгаа физик санах ойн хаягийг заана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>flags</literal>: төхөөрөмжийн хувьд төрөл бүрийн тугийн битүүдийг тохируулна.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>disabled</literal>: хэрэв <literal>1</literal> гэж тохируулагдсан бол төхөөрөмж 
 	хаагдаж идэвхгүй болно.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Төхөөрөмжийн драйверууд нь энд жагсаагдсанаас илүү сануулгуудыг хүлээн авч (эсвэл шаардаж) 
 	болно, иймд гарын авлагын хуудсыг үзэхийг зөвлөж байна. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар 
 	&man.device.hints.5;, &man.kenv.1;, &man.loader.conf.5;, болон &man.loader.8; 
 	гарын авлагуудаас зөвлөгөө авна уу.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="boot-init">
     <indexterm>
       <primary><command>init</command></primary>
     </indexterm>
     <title>Init: Процесс хяналтын эхлүүлэлт</title>
 	
     <para>Цөм ачаалж дууссаны дараа <filename>/sbin/init</filename> эсвэл 
 	<command>loader</command>-д <envar>init_path</envar> хувьсагчид 
 	заагдсан програмын замд байрлах хэрэглэгчийн процесс &man.init.8;-д хяналтаа 
 	дамжуулдаг.</para>
 
     <sect2 id="boot-autoreboot">
       <title>Автомат дахин ачаалах дараалал</title>
       
       <para>Автомат дахин ачаалах дараалал нь систем дэх файлын системүүд 
 	бүрэн бүтэн байгаа эсэхийг шалгадаг. Хэрэв тэдгээр нь тийм биш бөгөөд 
 	&man.fsck.8; нь бүрэн бүтэн бус байдлыг засварлаж чадахгүй байгаа 
 	бол администраторуудад асуудлуудад шууд анхаарлаа хандуулах боломж 
 	олгох <link linkend="boot-singleuser">ганц-хэрэглэгчийн горим</link> 
 	уруу системийг оруулдаг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="boot-singleuser">
       <title>Ганц-хэрэглэгчийн горим</title>
       <indexterm><primary>ганц-хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>консол</primary></indexterm>
       
       <para>Энэ горимд <link
 	  linkend="boot-autoreboot">автомат дахин ачаалах дарааллын</link> 
 		дагуу эсвэл хэрэглэгч <option>-s</option> тохируулга 
 		ашиглан ачаалах эсвэл <command>loader</command>-д 
 		<envar>boot_single</envar> хувьсагчийг тохируулж орж болдог.</para>
 
       <para>Мөн &man.shutdown.8;-ийг дахин ачаалах (<option>-r</option>) 
 	эсвэл зогсоох (<option>-h</option>) тохируулгуудгүйгээр 
 	<link linkend="boot-multiuser">олон-хэрэглэгчийн горим</link>оос 
 	энэ горим уруу орж бас болно.</para>
 
       <para>Хэрэв системийн <literal>консол</literal> нь 
 	<literal>insecure буюу аюултай</literal> гэж 
 	<filename>/etc/ttys</filename>-д тохируулагдсан бол систем 
 	ганц-хэрэглэгчийн горимыг эхлүүлэхээсээ өмнө <username>root</username> нууц 
 	үгийг асуудаг.</para>
 
       <example id="boot-insecure-console">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename> дахь аюултай консол</title>
 
 	<programlisting># name  getty                           type    status          comments
 #
 # If console is marked "insecure", then init will ask for the root password
 # when going to single-user mode.
 console none                            unknown off insecure</programlisting>
       </example>
 
       <note>
 	<para><literal>Аюултай</literal> консол гэдэг нь та өөрийн консол дахь физик 
 	аюулгүй байдлыг  аюултай гэж авч үзэн зөвхөн <username>root</username> 
 	нууц үгийг мэддэг хэн нэгэнд ганц хэрэглэгчийн горимыг ашиглуулахыг хүсч байгаа гэсэн үг 
 	бөгөөд та консолоо аюултайгаар ажиллуулахыг хүсч байна гэсэн үг биш юм. Тиймээс 
 	хэрэв та аюулгүй байдлыг хүсэж байгаа бол <literal>secure буюу аюулгүй</literal>г
 	биш <literal>insecure буюу аюултай</literal>г сонгоорой.</para>
       </note>
     </sect2>
     
     <sect2 id="boot-multiuser">
       <title>Олон-хэрэглэгчийн горим</title>
       <indexterm><primary>олон-хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
       
       <para>Хэрэв &man.init.8; таны файлын системийг цэгцтэйг мэдвэл 
 	эсвэл хэрэглэгч <link linkend="boot-singleuser">ганц-хэрэглэгчийн горим</link>д 
 	ажиллаад дууссаны дараа системийн эх үүсвэрийн тохиргоог эхлүүлдэг 
 	олон-хэрэглэгчийн горим уруу систем ордог.</para>
 
       <sect3 id="boot-rc">
       <indexterm><primary>rc файлууд</primary></indexterm>
 	<title>Эх үүсвэрийн тохиргоо (rc)</title>
 
 	<para>Эх үүсвэрийн тохиргооны систем нь 
 		<filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> файлаас 
 		тохиргооны анхдагчууд болон системийн тусгайлсан нарийн зүйлүүдийг 
 		<filename>/etc/rc.conf</filename> файлаас уншиж дараа нь 
 		<filename>/etc/fstab</filename>-д дурдагдсан системийн 
 		файлын системүүдийг холбон сүлжээний үйлчилгээнүүд, бусад системийн 
 		дэмонуудыг эхлүүлэн төгсгөлд нь локал суулгагдсан багцуудын эхлүүлэх 
 		скриптүүдийг ажиллуулдаг.</para>
 
 	<para>&man.rc.8; гарын авлагын хуудас нь скриптүүдийг өөрсдийг нь шалгаж
 		эх үүсвэрийн тохиргооны системийн сайн зөвлөмж болдог.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="boot-shutdown">
     <title>Унтраах дараалал</title>
     <indexterm>
       <primary><command>shutdown</command></primary>
     </indexterm>
 
     <para>&man.shutdown.8;-р хянагдсан унтраалт хийгдэхэд 
 	&man.init.8; нь <filename>/etc/rc.shutdown</filename> 
 	скриптийг ажиллуулахыг оролдож дараа нь бүх процессууд уруу  
 	<literal>TERM</literal> дохио явуулах бөгөөд дараагаар нь 
 	хугацаандаа дуусаагүй процессууд уруу <literal>KILL</literal> 
 	дохио илгээдэг.</para>
 
     <para>Тэжээлийн удирдлагыг дэмждэг архитектурууд болон системүүд дээрх 
 	FreeBSD машиныг унтраахдаа тэжээлийг даруй унтраахын тулд 
 	зүгээр л <command>shutdown -p now</command> тушаалыг  
 	ашиглаарай. FreeBSD системийг дахин ачаалахдаа 
 	<command>shutdown -r now</command> тушаалыг ашиглана. 
 	&man.shutdown.8;-г ажиллуулахын тулд та <username>root</username> 
 	эсвэл <groupname>operator</groupname> бүлгийн гишүүн байх хэрэгтэй.
 	&man.halt.8; болон &man.reboot.8; тушаалууд бас ашиглагдаж болох бөгөөд 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар тэдгээрийн гарын авлагын хуудсууд болон 
 	&man.shutdown.8;-ы хуудсанд хандана уу.</para>
 
     <note>
       <para>Тэжээлийн удирдлага цөмд &man.acpi.4; дэмжлэг эсвэл тухайн модуль 
 	ачаалагдсан байхыг шаарддаг.</para>
     </note>
 
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index b23e6741a1..480edecbfc 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -1,944 +1,945 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.127
+     Original revision 1.128
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="l10n">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Андрей</firstname>
 	<surname>Чернов</surname>
 	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Майкл Си.</firstname>
 	<surname>Ву</surname>
 	<contrib>Дахин бичсэн </contrib>
       </author>
       <!-- 30 Nv 2000 -->
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Jan 2007 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Локалчлал - I18N/L10N-ийн хэрэглээ болон тохируулга</title>
 
   <sect1 id="l10n-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>FreeBSD нь дэлхий даяар байрласан хэрэглэгчид болон хувь нэмэр болгон 
 	оруулагчидтай маш тархмал төсөл юм. Энэ бүлэг Англиар ярьдаггүй хэрэглэгчдэд 
 	жинхэнэ ажлаа хийх боломж олгох FreeBSD-ийн интернационалчлал болон 
 	локалчлалын боломжуудыг хэлэлцэх болно. Систем болон програмын түвшингүүдийн 
 	аль алинд нь i18n шийдлийн олон үзэл бодлууд байдаг бөгөөд бид шаардлагатай 
 	тохиолдолд илүү тусгайлсан баримтын эхүүдийг хэрэглэгчдэд зааж өгөх болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Орчин үеийн үйлдлийн системүүд дээр хэлнүүд болон 
 	локалууд (locales) нь хэрхэн кодчилогддог талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Өөрийн нэвтрэх бүрхүүлийн хувьд локалыг хэрхэн 
 	тохируулах талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Англи биш хэлнүүдийн хувьд өөрийн консолыг хэрхэн 
 	тохируулах талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>X Цонхны Системийг өөр хэлнүүдтэй хэрхэн үр дүнтэйгээр 
 	ашиглах талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>i18n-нийцтэй програмуудыг бичих талаар илүү мэдээллийг 
 	хаанаас олох талаар.</para></listitem>
    </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Нэмэлт гуравдагч этгээдийн програмуудыг 
 	(<xref linkend="ports">) хэрхэн суулгах талаар.</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="l10n-basics">
     <title>Үндсүүд</title>
 
     <sect2>
       <title>I18N/L10N гэж юу вэ?</title>
     <indexterm>
       <primary>интернационалчлал</primary>
       <see>локалчлал</see>
     </indexterm>
     <indexterm><primary>локалчлал</primary></indexterm> 
 
       <para>Хөгжүүлэгчид интернационалчлалыг I18N гэж internationalization гэсэн үгийн 
 	эхний болон эцсийн үсгийн хоорондох үсгийн тоог оруулан богиносгосон юм. 
 	L10N нь бас адил журмаар <quote>localization</quote>-с улбаалан 
 	нэрлэгдсэн юм. Хоёулаа нэгдсэн I18N/L10N аргууд, протоколууд болон 
 	програмууд нь хэрэглэгчдэд өөрсдийнх нь сонгосон хэлнүүдийг ашиглах 
 	боломжийг олгодог.</para>
 
       <para>I18N програмууд нь сангуудын доорх I18N хэрэгслүүдийг ашиглан 
 	програмчлагдсан байдаг. Энэ нь энгийн файлыг бичих болон 
 	харуулагдсан цэснүүд, текстүүдийг хэл бүр уруу орчуулах боломжийг хөгжүүлэгчдэд олгоно. 
 	Бид энэ дадлыг мөрдөхийг програм зохиогчдоос шаргуу хүсдэг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>I18N/L10N-ийг би яагаад ашиглах ёстой гэж?</title>
 
       <para>I18N/L10N нь Англи хэлнээс өөр хэл дээр өгөгдлийг харах, оруулах, эсвэл   
 	боловсруулахыг таныг хүсэх үед хэрэглэгддэг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>I18N чармайлтад ямар хэлнүүд дэмжигдсэн байдаг вэ?</title>
 
       <para>I18N болон L10N нь зөвхөн FreeBSD зориулагдаагүй.  Одоогоор 
 	хэрэглэгч дэлхийн гол гол хэлнүүдийн ихэнхийг сонгож болох бөгөөд гэхдээ энэ нь энд 
 	байгаа жагсаалтаар хязгаарлагдахгүй: Хятад, Герман, Япон, Солонгос, Франц, Орос, 
 	Вьетнам болон бусад хэлнүүдийг дурдаж болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="using-localization">
     <title>Локалчлалыг ашиглах нь</title>
 
     <para>Өөрийн бүх сүр жавхлангаараа I18N нь зөвхөн FreeBSD-д зориулагдаагүй бөгөөд 
 	энэ нь ёс заншил болсон байдаг. Энэ ёс заншлыг дагаж FreeBSD-д туслахыг 
 	бид танаас хүсдэг.</para>
     <indexterm><primary>локал</primary></indexterm>
 
     <para>Локалчлалын тохируулгууд нь гурван гол ойлголт дээр тулгуурладаг: 
 	Хэлний код, Улсын код ба Кодчилол. Локалын нэрс эдгээр хэсгүүдээс 
 	дараах маягаар бүрэлдэн тогтоно:</para>
 
     <programlisting><replaceable>LanguageCode</replaceable>_<replaceable>CountryCode</replaceable>.<replaceable>Encoding</replaceable></programlisting>
 
     <sect2>
       <title>Хэл болон Улсын кодууд</title>
       <indexterm><primary>хэлний кодууд</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>улсын кодууд</primary></indexterm>
 
       <para>FreeBSD системийг тухайн хэл уруу (эсвэл I18N дэмждэг бусад &unix; төст системүүд дээр) 
 	локалчлахын тулд хэрэглэгч тухайн улс болон хэлийг (улсын код нь програмд өгөгдсөн хэлний аль хувилбарыг 
 	ашиглахыг хэлж өгдөг) заах кодуудыг олж мэдэх хэрэгтэй. Мөн вэб хөтчүүд, SMTP/POP 
 	серверүүд зэрэг нь тэдгээр дээр тулгуурлан шийдэл гаргадаг. Дараах нь хэл/улсын кодны 
 	жишээнүүд юм:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Хэл/Улсын код</entry>
 	      <entry>Тайлбар</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>en_US</entry>
 	      <entry>English буюу Англи - Нэгдсэн Улс</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>ru_RU</entry>
 	      <entry>Орос улсад зориулсан Russian буюу Орос</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>zh_TW</entry>
 	      <entry>Тайваньд зориулсан Уламжлалт Хятад хэл</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Кодчилолууд</title>
       <indexterm><primary>кодчилолууд</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
 
       <para>Зарим хэлнүүд 8-бит, өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтүүд зэрэг ASCII биш 
 	кодчилолыг ашигладаг. Олон байт тэмдэгтүүдийн талаар илүү дэлгэрэнгүйг 
 	&man.multibyte.3;-ээс үзнэ үү. Хуучин програмууд тэдгээрийг танидаггүй бөгөөд 
 	тэдгээрийг хянах тэмдэгтүүд гэж алддаг. Шинэ програмууд ихэвчлэн 8-бит тэмдэгтүүдийг 
 	танидаг. Шийдлээс хамаараад хэрэглэгчид програмыг өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн 
 	дэмжлэгтэйгээр эмхэтгэх эсвэл зөвөөр тохируулах шаардлагатай байж болох юм.
 	Өргөн эсвэл олон тэмдэгтүүдийг оруулж процесс хийж чадахын тулд <ulink 
 	url="&url.base;/ports/index.html">FreeBSD портын цуглуулга</ulink> 
 	хэл бүрийг өөр өөр програмуудтайгаар хангадаг. FreeBSD порт дахь 
 	харгалзах I18N баримтжуулалтаас лавлана уу.</para>
 
       <para>Ялангуяа програмыг хэрхэн зөв тохируулах эсвэл зөв утгуудыг 
 	configure/Makefile/эмхэтгэгчид дамжуулахыг шийдэхдээ програмын баримтжуулалтаас 
 	харах хэрэгтэй болно.</para>
 
       <para>Санаж байх ёстой зарим нэг зүйлүүд нь:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Тухайн хэлний ганц C chars тэмдэгтийн олонлогууд
 	  (&man.multibyte.3;-г үзнэ үү), өөрөөр хэлбэл
 	    ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R, CP437.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Өргөн эсвэл олон байт кодчилол, өөрөөр хэлбэл EUC, Big5.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Та тэмдэгтийн олонлогуудын идэвхтэй жагсаалтыг <ulink
 	url="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA Registry</ulink>-с 
 	шалгаж болно.</para>
 
       <note>
       <para>&os; нь X11-нийцтэй локалын кодчилолуудыг харин ашигладаг.</para>
       </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>I18N програмууд</title>
 
       <para>FreeBSD-ийн портууд болон багцын системд I18N програмууд нь амархан 
 	танигдахын тулд нэрэндээ <literal>I18N</literal>-тайгаар нэрлэгддэг.
 	Гэхдээ тэдгээр нь хэрэгтэй хэлийг үргэлж дэмжсэн байдаггүй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="setting-locale">
       <title>Локалыг тохируулах</title>
 
       <para>Нэвтрэх бүрхүүл дээр локалын нэрний утгыг <envar>LANG</envar> уруу 
 	экспорт хийхэд ихэвчлэн хангалттай байдаг. Үүнийг хэрэглэгчийн 
 	<filename>~/.login_conf</filename> файл эсвэл хэрэглэгчийн бүрхүүлийн 
 	эхлүүлэх файлд (<filename>~/.profile</filename>,
 	<filename>~/.bashrc</filename>, <filename>~/.cshrc</filename>) 
 	зааж өгч болно. <envar>LC_CTYPE</envar>, <envar>LC_CTIME</envar> зэрэг 
 	локал дэд олонлогуудыг тохируулах хэрэггүй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар 
 	тухайн хэлний FreeBSD-ийн баримтаас лавлана уу.</para>
 
       <para>Та өөрийн тохиргооны файлууддаа дараах хоёр орчны хувьсагчийг тохируулах хэрэгтэй:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
         <listitem>
 	  <para>&posix; &man.setlocale.3; төрлийн функцуудад зориулсан <envar>LANG</envar></para>
 	</listitem>
 
         <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Програмуудын MIME тэмдэгтийн олонлогт зориулсан <envar>MM_CHARSET</envar></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Энэ нь хэрэглэгчийн бүрхүүлийн тохиргоо, тухайн програмын тохиргоо болон X11-ийн 
 	тохиргоог агуулдаг.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Локал аргуудыг тохируулах</title>
         <indexterm><primary>локал</primary></indexterm>
         <indexterm><primary>нэвтрэх ангилал</primary></indexterm>
 
 	<para>Локалыг тохируулах хоёр арга байдаг бөгөөд хоёуланг доор тайлбарласан 
 	байгаа. Эхнийхийг (бидний зөвлөж байгааг) <link linkend="login-class">нэвтрэх 
 	ангилал</link>д орчны хувьсагчуудыг зааж хоёр дахийг системийн бүрхүүлийн 
 	<link linkend="startup-file">эхлүүлэх файл</link>д орчны хувьсагчийн 
 	заалтуудыг нэмснээр хийдэг.</para>
 
 	<sect4 id="login-class">
 	  <title>Нэвтрэх ангилалуудын арга</title>
 
 	  <para>Энэ арга нь бүрхүүл бүрийн эхлүүлэх файлд тухайн бүрхүүлийн заалтуудыг 
 		нэмэхийн оронд локалын нэр болон MIME тэмдэгтийн олонлогуудад хэрэгтэй орчны 
 		хувьсагчуудыг боломжит бүрхүүл бүрийн хувьд нэг л удаа заах боломжийг 
 		олгодог.  <link linkend="usr-setup">Хэрэглэгчийн түвшний 
 		тохируулгыг</link> хэрэглэгч өөрөө хийж болох бөгөөд <link
 	    linkend="adm-setup">Администраторын түвшний тохируулга</link> нь 
 		супер хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүдийг шаарддаг.</para>
 
 	  <sect5 id="usr-setup">
 	    <title>Хэрэглэгчийн түвшний тохируулга</title>
 
 	    <para>Энд хэрэглэгчийн гэр сан дотор байрлах Latin-1 кодчилолын хувьд 
 		хоёр хувьсагчийг нь тохируулж өгсөн <filename>.login_conf</filename> 
 		файлын хамгийн бага жишээ байна:</para>
 
 	    <programlisting>me:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:</programlisting>
 
 	    <indexterm><primary>Уламжлалт Хятад хэл</primary><secondary>BIG-5 кодчилол</secondary></indexterm>
 	    <para>Энд BIG-5 кодчилолд Уламжлалт Хятад хэлд зориулан хувьсагчуудыг 
 		тохируулж байгаа <filename>.login_conf</filename> файлын жишээ 
 		байна. Зарим програм хангамжууд нь Хятад, Япон болон 
 		Солонгос хэлний хувьд локалын хувьсагчуудыг зөвөөр хүндэлдэггүй учраас 
 		илүү олон хувьсагчуудыг тохируулсныг эндээс харж болно.</para>
 
 	    <programlisting>#Users who do not wish to use monetary units or time formats
 #of Taiwan can manually change each variable
 me:\
 	:lang=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
 	:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ 
 	:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
 	:charset=big5:\
 	:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting> 
 
 	    <para>Илүү дэлгэрэнгүйг <link linkend="adm-setup">Администраторын түвшний 
 		тохируулга</link> болон &man.login.conf.5;-с үзнэ үү.</para>
 	  </sect5>
 
 	  <sect5 id="adm-setup">
 	    <title>Администраторын түвшний тохируулга</title>
 
 	    <para><filename>/etc/login.conf</filename> дахь хэрэглэгчийн 
 		нэвтрэх ангилал зөв хэл тохируулсныг шалгана. Эдгээр тохируулгууд 
 		<filename>/etc/login.conf</filename>-д байгаа 
 		эсэхийг шалгаарай:</para>
 
 	    <programlisting><replaceable>language_name</replaceable>:<replaceable>accounts_title</replaceable>:\
 	:charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\
 	:lang=<replaceable>locale_name</replaceable>:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	    <para>Бидний урдны жишээний адил Latin-1-г сонговол энэ нь иймэрхүү
 		харагдана:</para>
 
 	    <programlisting>german:German Users Accounts:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	    <para>Хэрэглэгчийн нэвтрэх ангиллуудыг өөрчлөхөөсөө өмнө дараах тушаалыг 
 		ажиллуулж</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
 
 	    <para>шинэ тохиргоог системд харагдуулахаар 
 	      <filename>/etc/login.conf</filename>-д хийнэ.</para>
 
 	    <bridgehead renderas=sect4>Нэвтрэх ангиллуудыг &man.vipw.8; ашиглан солих</bridgehead>
 
 	    <indexterm>
         <primary><command>vipw</command></primary>
       </indexterm>
 	    <para>Шинэ хэрэглэгчид нэмэхийн тулд <command>vipw</command> тушаал ашиглан 
 		оруулгыг иймэрхүү болгоно:</para>
 
 	    <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting>
 
 	    <bridgehead renderas=sect4>Нэвтрэх ангиллуудыг &man.adduser.8; ашиглан солих</bridgehead>
 
 	    <indexterm>
         <primary><command>adduser</command></primary>
       </indexterm>
 	    <indexterm><primary>нэвтрэх ангилал</primary></indexterm>
 	    <para>Шинэ хэрэглэгчид нэмэхийн тулд <command>adduser</command> тушаал 
 		ашиглан доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><filename>/etc/adduser.conf</filename> файлд 
 			<literal>defaultclass =
 			  <replaceable>language</replaceable></literal>-г 
 			тохируулна. Та энэ тохиолдолд бусад хэлнүүдийн бүх хэрэглэгчдэд 
 			зориулан <literal>анхдагч</literal> ангилалыг оруулах 
 			хэрэгтэйг санах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para>&man.adduser.8;-с гарч ирэх асуулт бүрт
 <screen><prompt>Enter login class: default []: </prompt></screen>
 			асуултад тухайн хэлийг зааж өгөх бас нэг хувилбар байж болно.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para>Өөр нэг арга нь нэмэхээр хүсэж байгаа өөр хэлний хэрэглэгч бүрийн 
 			хувьд доор дурдсаныг ашиглах явдал юм:</para>
 
 		<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 
 	    <bridgehead renderas=sect4>Нэвтрэх ангиллуудыг &man.pw.8; ашиглан солих</bridgehead>
 	    <indexterm>
         <primary><command>pw</command></primary>
       </indexterm>
 	    <para>Хэрэв та &man.pw.8;-г шинэ хэрэглэгч нэмэхийн тулд ашиглаж байгаа бол 
 		үүнийг иймэрхүү маягаар дуудаарай:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>user_name</replaceable> -L <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
 	  </sect5>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="startup-file">
 	  <title>Бүрхүүлийн эхлүүлэх файл арга</title>
 
 	  <note>
 	    <para>Энэ аргыг зөвлөдөггүй, учир нь сонгосон боломжит бүрхүүл програм 
 		бүрийн хувьд өөр тохируулгыг шаарддаг. Оронд нь 
 		<link linkend="login-class">Нэвтрэх ангиллын аргыг</link> 
 		ашиглаарай.</para>
 	  </note>
 
 	  <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>локал</primary></indexterm>
 	  <para>Локалын нэр болон MIME тэмдэгтийн олонлогийг нэмэхийн тулд 
 		доор үзүүлсэн хоёр орчны хувьсагчийг <filename>/etc/profile</filename>-д 
 		болон/эсвэл бүрхүүлийн эхлүүлэх файл <filename>/etc/csh.login</filename>-д 
 		зааж өгнө. Бид Герман хэлийг доор жишээ болгон ашиглах болно:</para>
 
 	  <para><filename>/etc/profile</filename> файлд:</para>
 
 	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar>
 <envar>MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET</envar></programlisting>
 
 	  <para>Эсвэл <filename>/etc/csh.login</filename> файлд:</para>
 
 	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar>
 <envar>setenv MM_CHARSET ISO-8859-1</envar></programlisting>
 
 	  <para>Өөрөөр та дээрх заавруудыг <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> 
 		файлд (дээрх <filename>/etc/profile</filename>-д ашигласантай адил) эсвэл 
 		<filename>/usr/share/skel/dot.login</filename> файлд (дээрх 
 		<filename>/etc/csh.login</filename>-д ашигласантай адил) 
 		нэмж болно.</para>
 
 	  <para>X11-ийн хувьд:</para>
 
 	  <para><filename>$HOME/.xinitrc</filename> файлд:</para>
 
 	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar></programlisting>
 
 	  <para>Эсвэл:</para>
 
 	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar></programlisting>
 
 	  <para>Таны бүрхүүлээс хамаараад (дээр дурдсаныг үзнэ үү).</para>
 
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="setting-console">
       <title>Консол тохируулах</title>
 
       <para>Бүх ганц C chars тэмдэгтийн олонлогуудын хувьд зөв консолын 
 	фонтуудыг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	асуултанд байгаа хэлний хувьд тохируулна:</para>
 
       <programlisting>font8x16=<replaceable>font_name</replaceable>
 font8x14=<replaceable>font_name</replaceable>
 font8x8=<replaceable>font_name</replaceable></programlisting>
 
       <para>Эндэх <replaceable>font_name</replaceable>-ийг 
 	<filename>/usr/share/syscons/fonts</filename> сангаас 
 	<filename>.fnt</filename> төгсгөлгүйгээр авсан.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><application>sysinstall</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>keymap</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm>
       <para>Бас зөв keymap болон screenmap-ийг өөрийн ганц C chars тэмдэгтийн 
 	олонлогийн хувьд <command>sysinstall</command> (5.2-оос хуучин &os; 
 	хувилбаруудад <command>/stand/sysinstall</command>) ашиглан 
 	зааж өгсөн эсэхээ шалгаарай. <application>sysinstall</application> 
 	дотор байхдаа <guimenuitem>Configure</guimenuitem>-г сонгоод 
 	дараа нь <guimenuitem>Console</guimenuitem>-г сонгоно. Өөрөөр 
 	та доор дурдсаныг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д нэмж болно:</para>
 
       <programlisting>scrnmap=<replaceable>screenmap_name</replaceable>
 keymap=<replaceable>keymap_name</replaceable>
 keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
 	
       <para>Эндэх <replaceable>screenmap_name</replaceable>-ийг 
 	<filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename> сангаас 
 	<filename>.scm</filename> төгсгөлгүйгээр авсан. Зохих оноогдсон фонттой 
 	screenmap нь псевдографик талбарт VGA адаптерийн фонтын тэмдэгтийн 
 	матриц дээр бит 8-ийг бит 9 уруу өргөтгөхөд ихэвчлэн тойрон гарах арга зам 
 	болгон хэрэглэгддэг, өөрөөр хэлбэл хэрэв дэлгэцийн фонт бит 8 багана ашиглаж 
 	байвал тэр талбараас үсэгнүүдийг шилжүүлэн гаргахын тулд хэрэглэгддэг.</para>
 
       <para>Хэрэв та <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	<application>moused</application> дэмонг идэвхжүүлэхийг 
 	дараах байдлаар тохируулсан бол:</para>
 
 <programlisting>moused_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>хулганы заагчийн мэдээллийг дараагийн хэсгээс шалгаарай.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><application>moused</application></primary>
       </indexterm>
       <para>Анхдагчаар &man.syscons.4; драйверийн хулганы заагч нь тэмдэгтийн 
 	олонлогийн 0xd0-0xd3 хэсгийг эзэлдэг. Хэрэв таны хэл энэ хэсгийг ашигладаг 
 	бол заагчийн хэсгийг үүнээс гадна шилжүүлэх хэрэгтэй. &os;-ийн хувьд 
 	тойрон гарах арга замыг идэвхжүүлэхийн тулд дараах мөрийг 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename>-д нэмнэ:</para>
 
       <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
 
       <para>Эндэх <replaceable>keymap_name</replaceable>-ийг 
 	<filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename> сангаас 
 	<filename>.kbd</filename> төгсгөлгүй авсан. Хэрэв та аль keymap-ийг 
 	ашиглах эсэхдээ эргэлзэж байвал &man.kbdmap.1;-г ашиглаж дахин 
 	ачаалалгүйгээр keymap-уудыг тест хийж болно.</para>
 
       <para><literal>keychange</literal> нь функцын товчлууруудыг сонгосон терминалын 
 	төрөлтэй тааруулахын тулд програмчлахад ихэвчлэн хэрэгтэй байдаг, учир нь функцын 
 	товчлуурын дарааллуудыг товчлууруудын оноолтод тодорхойлж болдоггүй.</para>
 
       <para>Бас консолын терминалын зөв төрлийг бүх <literal>ttyv*</literal> 
 	оруулгуудын хувьд <filename>/etc/ttys</filename> файлд тохируулсан 
 	эсэхээ шалгаарай. Одоогийн урьдчилан тодорхойлсон зохицлууд нь:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Тэмдэгтийн Олонлог</entry>
 	      <entry>Терминалын Төрөл</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>ISO8859-1 эсвэл ISO8859-15</entry>
 	      <entry><literal>cons25l1</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>ISO8859-2</entry>
 	      <entry><literal>cons25l2</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>ISO8859-7</entry>
 	      <entry><literal>cons25l7</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>KOI8-R</entry>
 	      <entry><literal>cons25r</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>KOI8-U</entry>
 	      <entry><literal>cons25u</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>CP437 (VGA default)</entry>
 	      <entry><literal>cons25</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>US-ASCII</entry>
 	      <entry><literal>cons25w</literal></entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
       <para>Өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтүүд бүхий хэлнүүдийн хувьд өөрийн 
 	<filename>/usr/ports/<replaceable>language</replaceable></filename> 
 	сангаас зөв FreeBSD портоо ашиглаарай. Зарим портууд консол маягаар 
 	байхад түүнийг систем сериал vtty-үүд шигээр хардаг, ийм учраас та X11 
 	болон псевдо-сериал консолын хувьд хангалттай vtty-үүдийг хадгалж байх 
 	шаардлагатай. Өөр хэлүүдийг консолд ашиглахын тулд энд програмуудын 
 	хэсэгчилсэн жагсаалт байна:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Хэл</entry>
 	      <entry>Байрлал</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>Уламжлалт Хятад хэл (BIG-5)</entry>
 	      <entry><filename role="package">chinese/big5con</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Япон хэл</entry>
 	      <entry><filename role="package">japanese/kon2-16dot</filename> эсвэл
 	        <filename role="package">japanese/mule-freewnn</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Солонгос хэл</entry>
 	      <entry><filename role="package">korean/han</filename></entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>X11 тохируулах</title>
 
       <para>X11 нь FreeBSD Төслийн нэг хэсэг биш боловч бид энд FreeBSD хэрэглэгчдэд 
 	зориулж зарим мэдээлэл орууллаа. Илүү дэлгэрэнгүйг <ulink
 	url="http://www.x.org/">&xorg;
 	вэб хаягаас</ulink> эсвэл аль X11 сервер ашиглаж байгаа түүнийхээ 
 	вэб хаягаас лавлана уу.</para>
 
       <para><filename>~/.Xresources</filename> файлд та програмуудад зориулсан 
 	I18N тохируулгуудыг (өөрөөр хэлбэл фонтууд, цэснүүд, гэх мэт.) тааруулж өгч 
 	болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Фонтуудыг үзүүлэх</title>
 	<indexterm><primary>X11 True Type фонтын сервер</primary></indexterm>
 	<para><application>&xorg;</application> сервер 
 	(<filename role="package">x11-servers/xorg-server</filename>) 
 	эсвэл <application>&xfree86;</application> сервер 
 	(<filename role="package">x11-servers/XFree86-4-Server</filename>) 
 	суулгаад дараа нь хэлний &truetype; фонтуудыг суулгана. Зөв локалыг тохируулах нь 
 	танд цэснүүдийг сонгосон хэлээрээ харах зэрэг боломжийг олгоно.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Англи биш тэмдэгтүүдийг оруулах нь</title>
 	<indexterm><primary>X11 оруулах арга (XIM)</primary></indexterm>
 	<para>X11 оруулах арга (XIM) нь бүх X11 клиентүүдэд зориулсан шинэ 
 	стандарт юм. Бүх X11 програмууд нь XIM оруулах серверүүдээс оролт авдаг 
 	XIM клиентүүд маягаар бичигдэх ёстой. Өөр өөр хэлнүүдэд зориулагдсан хэд хэдэн 
 	XIM серверүүд байдаг.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Хэвлэгч тохируулах</title>
 
       <para>Зарим ганц C chars тэмдэгтийн олонлогууд нь ихэвчлэн хэвлэгчүүд дотор 
 	хатуугаар бичигдсэн байдаг. Өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн олонлогууд нь 
 	тусгай тохируулга шаарддаг бөгөөд бид <application>apsfilter</application> 
 	програмыг хэрэглэхийг зөвлөдөг. Та бас &postscript; эсвэл PDF хэлбэрүүд 
 	уруу тухайн хэлний хөрвүүлэгчдийг ашиглан баримтыг хөрвүүлж болох юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Цөм ба файлын системүүд</title>
 
       <para>FreeBSD-ийн хурдан файлын систем (FFS) нь 8-бит цэвэр учир үүнийг 
 	ямар ч ганц C chars тэмдэгтийн олонлогтой цуг ашиглаж болно 
 	(&man.multibyte.3;-г үзнэ үү), гэхдээ тэмдэгтийн олонлогийн нэр 
 	файлын системд хадгалагддаггүй; өөрөөр хэлбэл энэ нь түүхий 8-бит бөгөөд 
 	кодчилолын дарааллын талаар юу ч мэддэггүй. Албан ёсоор FFS нь 
 	өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн олонлогуудын аль ч хэлбэрийг дэмждэггүй. 
 	Гэхдээ зарим өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн олонлогууд нь FFS-д ийм дэмжлэгийг 
 	идэвхжүүлэхэд зориулсан бие биеэсээ ангид засваруудтай байдаг. Тэдгээр нь 
 	цорын ганц ийш тийш хөрвүүлэх боломжгүй шийдлүүд буюу hack бөгөөд бид 
 	тэдгээрийг эх модонд оруулахгүй гэж шийдэцгээсэн юм. Тохирох хэлнүүдийн 
 	вэб хуудаснуудаас илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон засвар файлуудын талаар 
 	лавлана уу.</para>
 
       <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Unicode</primary></indexterm>
       <para>FreeBSD &ms-dos; файлын систем нь &ms-dos;, Юникод тэмдэгтийн олонлогууд
 	болон FreeBSD-ийн сонгосон файлын системийн тэмдэгтийн олонлогуудын хооронд  
 	хөрвүүлэх тохируулж болох боломж бүхий байдаг. Дэлгэрэнгүйг 
 	&man.mount.msdosfs.8;-с үзнэ үү.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="l10n-compiling">
     <title>I18N програмуудыг эмхэтгэх</title>
 
     <para>FreeBSD-ийн олон портууд I18N дэмжлэгтэйгээр хөрвүүлэгдсэн байдаг. 
 	Тэдгээрийн зарим нь портын нэрэндээ -I18N гэж тэмдэглэгдсэн байдаг. 
 	Эдгээр болон бусад олон програмууд I18N-д зориулагдсан дэмжлэгтэйгээр бүтээгдсэн 
 	байдаг бөгөөд тусгай хэлэлцүүлэг шаардлагагүй юм.</para>
 
     <indexterm>
       <primary><application>MySQL</application></primary>
     </indexterm>
     <para>Гэхдээ <application>MySQL</application> зэрэг зарим програмууд 
 	тусгайлсан charset бүхий байхаар тохируулагдсан <filename>Makefile</filename> 
 	файлтай байх шаардлагатай. Үүнийг ихэвчлэн <filename>Makefile</filename>-д 
 	эсвэл эхэд байх <application>configure</application> програмд утга 
 	дамжуулан хийдэг.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="lang-setup">	
     <title>FreeBSD-г өөр хэлнүүд уруу локалчлах</title>
 
     <sect2 id="ru-localize">
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Андрей</firstname>
 	    <surname>Чернов</surname>
 	    <contrib>Анхлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
       <title>Орос хэл (KOI8-R Кодчилол)</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Орос</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>KOI8-R кодчилолын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink
 	url="http://koi8.pp.ru/">KOI8-R Лавлахууд
 	(Russian Net Character Set)</ulink>-с үзнэ үү.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Локал Тохируулах</title>
 
 	<para>Дараах мөрүүдийг өөрийн <filename>~/.login_conf</filename> 
 		файлд нэмнэ:</para>
 
 	<programlisting>me:My Account:\
 	:charset=KOI8-R:\
 	:lang=ru_RU.KOI8-R:</programlisting>
 
 	<para>Энэ бүлгийн өмнөхөөс <link linkend="setting-locale">локал</link> 
 	тохируулах жишээнүүдийг үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Консол Тохируулга</title>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Дараах мөрийг өөрийн <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмнэ:</para>
 
 	    <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Мөн дараах тохируулгуудыг 
 	      <filename>/etc/rc.conf</filename>-д ашиглана:</para>
 
 	    <programlisting>keymap="ru.koi8-r"
 scrnmap="koi8-r2cp866"
 font8x16="cp866b-8x16"
 font8x14="cp866-8x14"
 font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
 
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><filename>/etc/ttys</filename> файл дахь 
 		<literal>ttyv*</literal> оруулга болгоны хувьд 
 		<literal>cons25r</literal>-ийг терминалын төрөлд ашиглана.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Энэ бүлгийн өмнөхөөс <link linkend="setting-console">консол</link> 
 	тохируулах жишээнүүдийг үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Хэвлэгчийн Тохируулга</title>
 	<indexterm><primary>хэвлэгчид</primary></indexterm>
 	<para>Орос тэмдэгтүүдтэй ихэнх хэвлэгчид CP866 гэсэн тоног төхөөрөмжийн код хуудастай 
 	ирдэг бөгөөд KOI8-R-с CP866 уруу хөрвүүлэхийн тулд тусгай гаралтын шүүгч хэрэгтэй 
 	болдог. Ийм шүүгч анхдагчаар <filename>/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt</filename> 
 	гэж суугддаг. Орос хэвлэгчийн <filename>/etc/printcap</filename> оруулга 
 	иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
 	<programlisting>lp|Russian local line printer:\
 	:sh:of=/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt:\
 	:lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/output/lpd:lf=/var/log/lpd-errs:</programlisting>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй тайлбарын талаар &man.printcap.5;-с үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&ms-dos; FS болон Орос файлын нэрс</title>
 
 	<para>Дараах жишээ &man.fstab.5; оруулга нь холбогдсон &ms-dos; 
 	файлын системүүд дээр Орос файлын нэрийн дэмжлэгийг идэвхжүүлдэг:</para>
 
 	<programlisting>/dev/ad0s2      /dos/c  msdos   rw,-Wkoi2dos,-Lru_RU.KOI8-R 0 0</programlisting>
 
 	<para><option>-L</option> тохируулга ашиглагдсан локалын нэрийг сонгодог 
 	бөгөөд <option>-W</option> нь тэмдэгтийн хөрвүүлэлтийн хүснэгтийг заадаг. 
 	<option>-W</option> тохируулгыг ашиглахын тулд <filename>/usr</filename>-г 
 	&ms-dos; хуваалтаас өмнө холбох хэрэгтэй, учир нь хөрвүүлэлтийн хүснэгтүүд 
 	<filename>/usr/libdata/msdosfs</filename>-д байрладаг. Дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг &man.mount.msdosfs.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>X11 тохируулга</title>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Эхлээд <link linkend="setting-locale">X биш локалын 
 		тохируулгыг</link> тайлбарласнаар хийнэ.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та <application>&xorg;</application>-г ашиглаж байгаа 
 		бол <filename role="package">x11-fonts/xorg-fonts-cyrillic</filename> 
 		багцыг суулгана.</para>
 
 	    <para>Өөрийн <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> файлын 
 		<literal>"Files"</literal> хэсгийг шалгаарай. Дараах мөрүүд 
 		аль ч <literal>FontPath</literal> оруулгуудаас 
 		<emphasis>өмнө</emphasis> нэмэгдсэн байх шаардлагатай:</para>
 
 	    <programlisting>FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/misc"
 FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/75dpi"
 FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
 
 	    <para>Хэрэв та өндөр нарийвчлалтай видео горимыг ашиглаж байгаа бол 
 		75 dpi болон 100 dpi мөрүүдийг солиорой.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Өөр илүү олон кирилл фонтуудыг авахыг хүсвэл портуудаас үзнэ үү.</para></note>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Орос гарыг идэвхжүүлэхийн тулд өөрийн <filename>xorg.conf</filename> 
 		файлын <literal>"Keyboard"</literal> хэсэгт доор дурдсаныг 
 		нэмээрэй:</para>
 
 	    <programlisting>Option "XkbLayout"   "us,ru"
 Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 
 	    <para>Мөн <literal>XkbDisable</literal>-г хаасан (тайлбар болгосон) 
 		эсэхийг тэндээс шалгаарай.</para>
 
-	    <para><literal>grp:caps_toggle</literal>-н хувьд RUS/LAT шилжүүлэгч 
+	    <para><literal>grp:toggle</literal>-н хувьд RUS/LAT шилжүүлэгч 
 		<keycap>Right Alt</keycap> болох бөгөөд 
 		<literal>grp:ctrl_shift_toggle</literal> шилжүүлэгчийн хувьд 
 		<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> 
-		болно. Хуучин <keycap>CapsLock</keycap> функцын хувьд  
+		болно. <literal>grp:caps_toggle</literal>-н хувьд RUS/LAT шилжүүлэгч 
+		<keycap>CapsLock</keycap> байна.
+		Хуучин <keycap>CapsLock</keycap> функцын хувьд 
 		<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>CapsLock</keycap></keycombo> 
-		(зөвхөн LAT горимд) байсаар байна. <literal>grp:toggle</literal>-н 
-		хувьд  RUS/LAT шилжүүлэгч <keycap>Right Alt</keycap> байна. 
+		(зөвхөн LAT горимд) байсаар байна.
 		<literal>grp:caps_toggle</literal> нь <application>&xorg;</application> 
 		дээр тодорхойгүй шалтгааны улмаас ажилладаггүй.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та өөрийн гар дээрээ <quote>&windows;</quote> товчлууруудтай 
 		бол, зарим үсгэн товчлуурууд нь RUS горимд буруугаар тааруулагддагийг 
 		анзаарсан байх, өөрийн <filename>xorg.conf</filename> файлдаа 
 		дараах мөрийг нэмээрэй:</para>
 
 	<programlisting>Option "XkbVariant" ",winkeys"</programlisting>
 
 	    <note>
 	      <para>Орос XKB гар нь локалчлал хийгдээгүй програмуудтай ажиллахгүй байж 
 		болох юм.</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
 	<note>
 	  <para>Хамгийн багаар локалчлагдсан програмууд <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL,
 	    NULL);</function> функцыг програмын эхэнд дуудах ёстой.</para>
 	  <para>X11 програмуудыг локалчлах талаар дэлгэрэнгүй заавруудыг <ulink
 	    url="http://koi8.pp.ru/xwin.html">X Цонхны KOI8-R</ulink> 
 		хаягаас үзнэ үү.</para>
 	</note>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тайваньд зориулсан уламжлалт Хятад хэлний локалчлал</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Уламжлалт Хятад хэл</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD-Тайвань Төсөл олон Хятад портуудыг ашиглан FreeBSD-д зориулсан Хятад HOWTO-г 
 	<ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/"></ulink> 
 	дээр байрлуулсан байдаг. <literal>FreeBSD Хятад HOWTO</literal>-н  
 	одоогийн засварлагч нь Чуан-Шинг Шен <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email> юм.
       </para>
 
       <para>Чуан-Шинг Шен <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email> нь 
 	FreeBSD-Тайваний <literal>zh-L10N-tut</literal> ашиглан 
 	<ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/cfc/">
 	Хятад FreeBSD Цуглуулга (CFC)</ulink> үүсгэсэн байгаа. Багцууд болон 
 	скрипт файлууд <ulink url="ftp://freebsd.csie.nctu.edu.tw/pub/taiwan/CFC/"></ulink> 
 	дээр байгаа болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Герман хэлний локалчлал(бүх ISO 8859-1 хэлнүүдэд зориулсан)</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Герман</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Славен Резич <email>eserte@cs.tu-berlin.de</email> нь FreeBSD 
 	машин дээр umlaut буюу Герман хэлний авиа өөрчлөгддөгийг тэмдэглэдэг 
 	хоёр цэгийг хэрхэн ашиглах талаар заавар бичсэн байгаа. Энэ заавар нь Герман хэл 
 	дээр бичигдсэн бөгөөд <ulink url="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html"></ulink> 
 	дээр байгаа болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Грек хэлний локалчлал</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Грек хэл</secondary>
       </indexterm>
       <para>Никос Кокалис <email>nickkokkalis@gmail.com</email> нь &os; 
 	дээрх Грек хэлний дэмжлэгийн талаар бүрэн нийтлэл бичсэн байгаа. Энэ нь 
 	&os;-ийн албан ёсны Грек баримтжуулалтын хэсэг болон <ulink
 	  url="&url.doc.base;/el_GR.ISO8859-7/articles/greek-language-support/index.html">http://www.freebsd.org/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/greek-language-support/index.html</ulink> хаягт орсон байдаг. Энэ нь 
 	<emphasis>зөвхөн</emphasis> Грек хэл дээр юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Япон болон Солонгос хэлний локалчлал</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Япон хэл</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Солонгос хэл</secondary>
       </indexterm>
       <para>Япон хэлний хувьд 
         <ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/"></ulink>-д хандана уу,
 	Солонгос хэлний хувьд
 	<ulink url="http://www.kr.FreeBSD.org/"></ulink>-д хандана уу.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Англи биш FreeBSD баримтжуулалт</title>
 
       <para>FreeBSD-ийн зарим хувь нэмэр оруулагчид FreeBSD-ийн баримтжуулалтын 
 	зарим хэсгийг орчуулсан байгаа. Тэдгээрийг <ulink
 	url="&url.base;/index.html">эх сайт</ulink> дээрх холбоосуудаас эсвэл 
 	<filename>/usr/share/doc</filename> сангаас үзэж болох юм.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->