diff --git a/documentation/content/nl/articles/_index.adoc b/documentation/content/nl/articles/_index.adoc
index de739232b6..b701e570e5 100644
--- a/documentation/content/nl/articles/_index.adoc
+++ b/documentation/content/nl/articles/_index.adoc
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Articles
 layout: total-list
+title: Artikelen
 ---
 
-= Articles
+= Artikelen
 
 {{< list-articles-directories >}}
diff --git a/documentation/content/nl/articles/_index.po b/documentation/content/nl/articles/_index.po
new file mode 100644
index 0000000000..50b3c66dda
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/articles/_index.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# René Ladan <rene0@freedom.nl>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-08 11:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: René Ladan <rene0@freedom.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/articles_index/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/articles/_index.adoc:1
+#: documentation/content/en/articles/_index.adoc:6
+#, no-wrap
+msgid "Articles"
+msgstr "Artikelen"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/articles/_index.adoc:8
+msgid "{{< list-articles-directories >}}"
+msgstr "{{< list-articles-directories >}"
diff --git a/documentation/content/nl/books/_index.adoc b/documentation/content/nl/books/_index.adoc
index 89516d974e..0f57cff961 100644
--- a/documentation/content/nl/books/_index.adoc
+++ b/documentation/content/nl/books/_index.adoc
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Books
 layout: total-list
+title: Boeken
 ---
 
-= Books
+= Boeken
 
 {{< list-books-directories >}}
diff --git a/documentation/content/nl/books/_index.po b/documentation/content/nl/books/_index.po
new file mode 100644
index 0000000000..aceb4ad9bb
--- /dev/null
+++ b/documentation/content/nl/books/_index.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# René Ladan <rene0@freedom.nl>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-08 11:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: René Ladan <rene0@freedom.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
+"documentation/books_index/nl_NL/>\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/_index.adoc:1
+#: documentation/content/en/books/_index.adoc:6
+#, no-wrap
+msgid "Books"
+msgstr "Boeken"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/_index.adoc:8
+msgid "{{< list-books-directories >}}"
+msgstr "{{< list-books-directories >}}"