diff --git a/ja/platforms/index.sgml b/ja/platforms/index.sgml index a4e9208476..45668c5b58 100644 --- a/ja/platforms/index.sgml +++ b/ja/platforms/index.sgml @@ -1,68 +1,68 @@ - + %includes;]> - + &header;
ここでは、FreeBSD が現時点で対応しているプラットフォームおよび、 移植中のプラットフォームに関する情報を提供しています (ただし, x86 版の情報は このサイトの他のページですでに触れているので、 ここでは扱っていません)。
もし、移植に関して意見があるとか、 開発者にフィードバックしたい場合には、 関連するメーリングリストに投稿してください。 メーリングリストには以下のようなものがあります。
このページには、FreeBSD の MIPS への移植についての情報があります。
+ +FreeBSD/MIPS は、FreeBSD オペレーティングシステムの MIPS R4K 以降 + のプロセッサを搭載したコンピューター、特に SGI の MIPS への移植です。
+ +現時点では、SGI の MIPS コンピュータです。一般的な組み込み基板や + SGI が提供しているものとそう変わらない構成のコンピュータは近い将来 + 対象にする予定です。
+ +FreeBSD/MIPS は開発の初期段階にあります。現在進行中の作業については、 + プロジェクトの状況のページをご覧く + ださい。
+ +FreeBSD/MIPS は FreeBSD の Perforce リポジトリで開発されています + が、時折り差分がメーリングリストに投稿されます。
+ +Juli Mallett がプロジェ + クトの主要人物です。コードを貢献できるなら、彼女に連絡してください。 + 単にプロジェクトの状況を知りたい場合は、 + プロジェクトの状況のページを定期的 + に参照するか、FreeBSD/MIPS メーリングリストに + 参加してください。
+ +このメーリングリストを購読するには、<freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org> + にメールを送るか、mailman + インタフェースを利用してください。
+ + &footer; + diff --git a/ja/platforms/x86-64.sgml b/ja/platforms/x86-64.sgml index 80bf0cb724..5ec724d011 100644 --- a/ja/platforms/x86-64.sgml +++ b/ja/platforms/x86-64.sgml @@ -1,58 +1,27 @@ - - - + + %includes; ]> - - + + -&header; - -このページは、AMD 社の新しい x86-64 ``Hammer'' アーキテクチャへの -FreeBSD の移植に関する情報をまとめたものです。
- -AMD 社の SimNow! x86-64 -シミュレータ は非常に動作が遅く、現時点で -FreeBSD の開発に快適に使えるようなものではありません。
- -FreeBSD の x86-64 への移植は、amd64 に改名されました。 + 数秒以内に、新しいプロジェクトのページに変更されます。 + そうならない場合は、お手数ですがリンクをたどって、ブックマークを + 更新してください。
+ +ご不便をおかけして申し訳ありません。
+