diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/appendix.decl b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/appendix.decl
new file mode 100644
index 0000000000..5b0425623d
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/appendix.decl
@@ -0,0 +1 @@
+<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent
new file mode 100644
index 0000000000..18e1c245e9
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent
@@ -0,0 +1,477 @@
+<!--
+     Nombres y direcciones de email de los contribuyentes y committers.
+     Los nombres de entidad deben ser los mismos que el login que tienen en
+     freefall.FreeBSD.org.
+
+     Usar estas entidades para hacer referencia a los autores.
+
+     Por favor, mantener esta lista en orden alfab&eacute;tico por
+     entidades.
+
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent,v 1.88 2000/05/26 15:21:18 jwd Exp $
+-->
+
+<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov <email>ache@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.adam  "Adam David <email>adam@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alex "Alex Nash <email>alex@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein <email>alfred@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.amurai  "Atsushi Murai <email>amurai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm <email>andreas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov <email>andy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.archie "Archie Cobbs <email>archie@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.asami "Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai <email>asmodai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ats  "Andreas Schulz <email>ats@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.awebster "Andrew Webster <email>awebster@pubnix.net</email>">
+
+<!ENTITY a.bde  "Bruce Evans <email>bde@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brandon  "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brian "Brian Somers <email>brian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean <email>bsd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer <email>cawimm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cg "Cameron Grant <email>cg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.charnier "Philippe Charnier <email>charnier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chris "Chris Costello <email>chris@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chuck "Chuck Robey <email>chuckr@glue.umd.edu</email>">
+
+<!ENTITY a.chuckr "Chuck Robey <email>chuckr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cp "Chuck Paterson <email>cp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cpiazza "Chris Piazza <email>cpiazza@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer <email>cracauer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.csgr  "Geoff Rehmet <email>csgr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cwt  "Chris Timmons <email>cwt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dan	"Dan Moschuk <email>dan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.danny  "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@blaze.net.au</email>">
+
+<!ENTITY a.dbaker "Daniel Baker <email>dbaker@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dburr "Donald Burr <email>dburr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral <email>dcs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dfr  "Doug Rabson <email>dfr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dima  "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dirkvangulik  "Dirk-Willem van Gulik <email>Dirk.vanGulik@jrc.it</email>">
+
+<!ENTITY a.dt "Dmitrij Tejblum <email>dt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dufault "Peter Dufault <email>dufault@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dwhite "Doug White <email>dwhite@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dyson "John Dyson <email>dyson@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.eivind  "Eivind Eklund <email>eivind@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet <email>ejc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.erich  "Eric L. Hernes <email>erich@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.faq "FAQ Maintainer <email>faq@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fenner  "Bill Fenner <email>fenner@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.flathill "Seiichirou Hiraoka <email>flathill@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.foxfair "Howard F. Hu <email>foxfair@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fsmp "Steve Passe <email>fsmp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin <email>gallatin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gclarkii "Gary Clark II <email>gclarkii@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gehenna "Masahide MAEKAWA <email>gehenna@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gena "Gennady B. Sorokopud <email>gena@NetVision.net.il</email>">
+
+<!ENTITY a.ghelmer "Guy Helmer <email>ghelmer@cs.iastate.edu</email>">
+
+<!ENTITY a.gibbs "Justin T. Gibbs <email>gibbs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gioria "Sebastien Gioria <email>gioria@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gj  "Gary Jennejohn <email>gj@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gpalmer "Gary Palmer <email>gpalmer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.graichen  "Thomas Graichen <email>graichen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.green  "Brian F. Feldman <email>green@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.grog "Greg Lehey <email>grog@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.groudier "Gerard Roudier <email>groudier@club-internet.fr</email>">
+
+<!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@healer.com</email>">
+
+<!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.guido  "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hanai "Hiroyuki HANAI <email>hanai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.handy "Brian N. Handy <email>handy@sxt4.physics.montana.edu</email>">
+
+<!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@freebsd.org</email>">
+
+<!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hm "Hellmuth Michaelis <email>hm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hosokawa  "Tatsumi Hosokawa <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hsu  "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.imura  "Ryuichiro IMURA <email>imura@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.itojun "Jun-ichiro Itoh <email>itojun@itojun.org</email>">
+
+<!ENTITY a.iwasaki "Mitsuru IWASAKI <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jake "Jake Burkholder <email>jake@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jasone "Jason Evans <email>jasone@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan <email>jayanth@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jb  "John Birrell <email>jb@cimlogic.com.au</email>">
+
+<!ENTITY a.jdp  "John Polstra <email>jdp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@lightside.com</email>">
+
+<!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jfieber "John Fieber <email>jfieber@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jfitz "James FitzGibbon <email>jfitz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jgreco "Joe Greco <email>jgreco@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhay "John Hay <email>jhay@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhb "John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhs "Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jim "Jim Mock <email>jim@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jkh "Jordan K. Hubbard <email>jkh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jkoshy "Joseph Koshy <email>jkoshy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jlemon  "Jonathan Lemon <email>jlemon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jlind "John Lind <email>john@starfire.MN.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.jlrobin  "James L. Robinson <email>jlrobin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmacd  "Joshua Peck Macdonald <email>jmacd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmas  "Jose M. Alcaide <email>jmas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmb  "Jonathan M. Bresler <email>jmb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmg  "John-Mark Gurney <email>jmg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmz  "Jean-Marc Zucconi <email>jmz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.joe "Josef Karthauser <email>joe@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.joerg "J&ouml;rg Wunsch <email>joerg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.john "John Cavanaugh <email>john@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jraynard "James Raynard <email>jraynard@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jseger "Justin Seger <email>jseger@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.julian  "Julian Elischer <email>julian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jwd  "John W. DeBoskey <email>jwd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jvh  "Johannes Helander <email>jvh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.karl  "Karl Strickland <email>karl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kato "Takenori KATO <email>kato@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kelly "Sean Kelly <email>kelly@ad1440.net</email>">
+
+<!ENTITY a.ken "Kenneth D. Merry <email>ken@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kjc "Kenjiro Cho <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.knu "Akinori MUSHA <email>knu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kris "Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kuriyama "Jun Kuriyama <email>kuriyama@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lars  "Lars Fredriksen <email>lars@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lile  "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ljo  "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar <email>marcel@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.markm  "Mark Murray <email>markm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.martin  "Martin Renters <email>martin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.max "Masafumi NAKANE <email>max@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mayo "Mark Mayo <email>mark@vmunix.com</email>">
+
+<!ENTITY a.mbarkah "Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mckay "Stephen McKay <email>mckay@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick <email>mckusick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>">
+
+<!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>winter@jurai.net</email>">
+
+<!ENTITY a.mharo  "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mjacob "Matthew Jacob <email>mjacob@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.motoyuki "Motoyuki Konno <email>motoyuki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mph "Matthew Hunt <email>mph@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mpp  "Mike Pritchard <email>mpp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.msmith "Michael Smith <email>msmith@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.murray "Murray Stokely <email>murray@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nakai  "Yukihiro Nakai <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nate  "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nbm  "Neil Blakey-Milner <email>nbm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine <email>nectar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.newton "Mark Newton <email>newton@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nhibma "Nick Hibma <email>n_hibma@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nsayer  "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
+
+<!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.paul "Paul Richards <email>paul@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pb "Pierre Beyssac <email>pb@fasterix.freenix.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pds "Peter da Silva <email>pds@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.peter "Peter Wemm <email>peter@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.phantom "Alexey Zelkin <email>phantom@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pho "Peter Holm <email>pho@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.piero "Piero Serini <email>piero@strider.inet.it</email>">
+
+<!ENTITY a.pjc "Peter Childs <email>pjchilds@imforei.apana.org.au</email>">
+
+<!ENTITY a.proven  "Chris Provenzano <email>proven@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ps "Paul Saab <email>ps@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pst "Paul Traina <email>pst@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.reg "Jeremy Lea <email>reg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rhuff "Robert Huff <email>rhuff@cybercom.net</email>">
+
+<!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG <email>ricardag@ag.com.br</email>">
+
+<!ENTITY a.rich  "Rich Murphey <email>rich@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rnordier "Robert Nordier <email>rnordier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.roberto  "Ollivier Robert <email>roberto@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rse  "Ralf S. Engelschall <email>rse@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov <email>ru@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rwatson "Robert Watson <email>rwatson@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sada "Kenji SADA <email>sada@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.se  "Stefan Esser <email>se@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sef  "Sean Eric Fagan <email>sef@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sheldonh "Sheldon Hearn <email>sheldonh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shige "Shigeyuki Fukushima <email>shige@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shin "Yoshinobu Inoue <email>shin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.simokawa "Hidetoshi Shimokawa <email>simokawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smace  "Scott Mace <email>smace@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smpatel "Sujal Patel <email>smpatel@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sobomax  "Maxim Sobolev <email>sobomax@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sos  "S&oslash;ren Schmidt <email>sos@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stark "Gene Stark <email>stark@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stb "Stefan Bethke <email>stb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.steve "Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sumikawa  "Munechika Sumikawa <email>sumikawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.swallace  "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tanimura  "Seigo Tanimura <email>tanimura@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.taoka  "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tg  "Thomas Gellekum <email>tg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.thepish "Peter Hawkins <email>thepish@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tom "Tom Hukins <email>tom@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ugen  "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.uhclem "Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ulf "Ulf Zimmermann <email>ulf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO <email>ume@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.unfurl "Bill Swingle <email>unfurl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu <email>vanilla@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wes "Wes Peters <email>wes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.whiteside "Don Whiteside <email>whiteside@acm.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte <email>wilko@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.will "Will Andrews <email>will@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wlloyd "Bill Lloyd <email>wlloyd@mpd.ca</email>">
+
+<!ENTITY a.wollman "Garrett Wollman <email>wollman@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wosch  "Wolfram Schneider <email>wosch@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wpaul  "Bill Paul <email>wpaul@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wsanchez "Wilfredo S&aacute;nchez <email>wsanchez@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.yokota  "Kazutaka YOKOTA <email>yokota@FreeBSD.org</email>">
+
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapter.decl b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapter.decl
new file mode 100755
index 0000000000..9021993901
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapter.decl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!--
+ $FreeBSD$
+-->
+
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.0-Based Extension//EN">
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
new file mode 100755
index 0000000000..f022a48532
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- 
+     Crea entidades para cada uno de los cap&iacute;tulos en el Manual de
+     FreeBSD. Cada entidad es nombrada como chap.foo, donde foo es el
+     atributo identificador en ese cap&iacute;tulo y corresponde al
+     nombre del directorio en el que est&aacute; guardado el archivo
+     .sgml que contiene la informaci&oacute;n.
+   
+     Chapters should be listed in the order in which they are referenced.
+     Los cap&iacute;tulos deben listarse en el mismo orden en el que son
+     referenciados.
+ 
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!-- Part one -->
+<!ENTITY chap.introduction		SYSTEM "introduction/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.install			SYSTEM "install/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.basics			SYSTEM "basics/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ports			SYSTEM "ports/chapter.sgml">
+
+<!-- Part two -->
+<!ENTITY chap.kernelconfig		SYSTEM "kernelconfig/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.security			SYSTEM "security/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.printing			SYSTEM "printing/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.disks			SYSTEM "disks/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.backups                   SYSTEM "backups/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.quotas			SYSTEM "quotas/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.x11			SYSTEM "x11/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.hw			SYSTEM "hw/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.l10n			SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
+
+<!-- Part three -->
+<!ENTITY chap.serialcomms		SYSTEM "serialcomms/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ppp-and-slip		SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.advanced-networking	SYSTEM "advanced-networking/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.mail			SYSTEM "mail/chapter.sgml">
+
+<!-- Part four -->
+<!ENTITY chap.cutting-edge		SYSTEM "cutting-edge/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.contrib			SYSTEM "contrib/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.policies			SYSTEM "policies/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kernelopts		SYSTEM "kernelopts/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kerneldebug		SYSTEM "kerneldebug/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.linuxemu			SYSTEM "linuxemu/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.internals			SYSTEM "internals/chapter.sgml">
+
+<!-- Part five (appendices) -->
+<!ENTITY chap.mirrors			SYSTEM "mirrors/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.bibliography		SYSTEM "bibliography/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.eresources		SYSTEM "eresources/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.staff			SYSTEM "staff/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.pgpkeys			SYSTEM "pgpkeys/chapter.sgml">
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent
new file mode 100755
index 0000000000..a3a3647a21
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!--
+     Nombres de listas de distribucion de FreeBSD.
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!ENTITY a.announce "Lista de anuncios de FreeBSD
+  <email>freebsd-announce@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.cvsall "Lista de actualizaciones en el CVS de FreeBSD CVS
+  <email>cvs-all@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.doc "Lista del Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD
+  <email>freebsd-doc@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.bugs "Lista de informe de bugs en FreeBSD
+  <email>freebsd-bugs@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.current "Lista FreeBSD-current
+  <email>freebsd-current@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.emulation "Lista de FreeBSD-emulation
+  <email>freebsd-emulation@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.fs "Lista del proyecto del sistema de ficheros de FreeBSD
+  <email>freebsd-fs@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.hackers "Lista de discusiones t&eacute;cnicas de FreeBSD
+  <email>freebsd-hackers@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.ports "Lista de Ports de FreeBSD
+  <email>freebsd-ports@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.questions "Lista de preguntas generales de FreeBSD
+  <email>freebsd-questions@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.scsi "Lista del subsistema SCSI en FreeBSD
+  <email>freebsd-scsi@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.stable "Lista de FreeBSD-stable
+  <email>freebsd-stable@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.core "FreeBSD core team
+  <email>freebsd-core@FreeBSD.ORG</email>">
+
+
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/newsgroups.ent b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/newsgroups.ent
new file mode 100644
index 0000000000..47217f15b4
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/newsgroups.ent
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!--
+     Nombre de grupos de noticias de FreeBSD.
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!ENTITY ng.misc "the
+ <ulink url='news:comp.unix.bsd.freebsd.misc'>comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>
+ newsgroup">
+
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/appendix.decl b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/appendix.decl
new file mode 100644
index 0000000000..5b0425623d
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/appendix.decl
@@ -0,0 +1 @@
+<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent
new file mode 100644
index 0000000000..18e1c245e9
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent
@@ -0,0 +1,477 @@
+<!--
+     Nombres y direcciones de email de los contribuyentes y committers.
+     Los nombres de entidad deben ser los mismos que el login que tienen en
+     freefall.FreeBSD.org.
+
+     Usar estas entidades para hacer referencia a los autores.
+
+     Por favor, mantener esta lista en orden alfab&eacute;tico por
+     entidades.
+
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent,v 1.88 2000/05/26 15:21:18 jwd Exp $
+-->
+
+<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov <email>ache@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.adam  "Adam David <email>adam@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alex "Alex Nash <email>alex@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein <email>alfred@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.amurai  "Atsushi Murai <email>amurai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm <email>andreas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov <email>andy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.archie "Archie Cobbs <email>archie@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.asami "Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai <email>asmodai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ats  "Andreas Schulz <email>ats@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.awebster "Andrew Webster <email>awebster@pubnix.net</email>">
+
+<!ENTITY a.bde  "Bruce Evans <email>bde@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brandon  "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.brian "Brian Somers <email>brian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean <email>bsd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer <email>cawimm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cg "Cameron Grant <email>cg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.charnier "Philippe Charnier <email>charnier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chris "Chris Costello <email>chris@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.chuck "Chuck Robey <email>chuckr@glue.umd.edu</email>">
+
+<!ENTITY a.chuckr "Chuck Robey <email>chuckr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cp "Chuck Paterson <email>cp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cpiazza "Chris Piazza <email>cpiazza@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer <email>cracauer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.csgr  "Geoff Rehmet <email>csgr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.cwt  "Chris Timmons <email>cwt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dan	"Dan Moschuk <email>dan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.danny  "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@blaze.net.au</email>">
+
+<!ENTITY a.dbaker "Daniel Baker <email>dbaker@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dburr "Donald Burr <email>dburr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral <email>dcs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dfr  "Doug Rabson <email>dfr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dima  "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dirkvangulik  "Dirk-Willem van Gulik <email>Dirk.vanGulik@jrc.it</email>">
+
+<!ENTITY a.dt "Dmitrij Tejblum <email>dt@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dufault "Peter Dufault <email>dufault@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dwhite "Doug White <email>dwhite@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.dyson "John Dyson <email>dyson@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.eivind  "Eivind Eklund <email>eivind@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet <email>ejc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.erich  "Eric L. Hernes <email>erich@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.faq "FAQ Maintainer <email>faq@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fenner  "Bill Fenner <email>fenner@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.flathill "Seiichirou Hiraoka <email>flathill@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.foxfair "Howard F. Hu <email>foxfair@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.fsmp "Steve Passe <email>fsmp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin <email>gallatin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gclarkii "Gary Clark II <email>gclarkii@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gehenna "Masahide MAEKAWA <email>gehenna@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gena "Gennady B. Sorokopud <email>gena@NetVision.net.il</email>">
+
+<!ENTITY a.ghelmer "Guy Helmer <email>ghelmer@cs.iastate.edu</email>">
+
+<!ENTITY a.gibbs "Justin T. Gibbs <email>gibbs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gioria "Sebastien Gioria <email>gioria@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gj  "Gary Jennejohn <email>gj@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.gpalmer "Gary Palmer <email>gpalmer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.graichen  "Thomas Graichen <email>graichen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.green  "Brian F. Feldman <email>green@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.grog "Greg Lehey <email>grog@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.groudier "Gerard Roudier <email>groudier@club-internet.fr</email>">
+
+<!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@healer.com</email>">
+
+<!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.guido  "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hanai "Hiroyuki HANAI <email>hanai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.handy "Brian N. Handy <email>handy@sxt4.physics.montana.edu</email>">
+
+<!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@freebsd.org</email>">
+
+<!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hm "Hellmuth Michaelis <email>hm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hosokawa  "Tatsumi Hosokawa <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.hsu  "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.imura  "Ryuichiro IMURA <email>imura@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.itojun "Jun-ichiro Itoh <email>itojun@itojun.org</email>">
+
+<!ENTITY a.iwasaki "Mitsuru IWASAKI <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jake "Jake Burkholder <email>jake@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jasone "Jason Evans <email>jasone@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan <email>jayanth@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jb  "John Birrell <email>jb@cimlogic.com.au</email>">
+
+<!ENTITY a.jdp  "John Polstra <email>jdp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@lightside.com</email>">
+
+<!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jfieber "John Fieber <email>jfieber@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jfitz "James FitzGibbon <email>jfitz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jgreco "Joe Greco <email>jgreco@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhay "John Hay <email>jhay@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhb "John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jhs "Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jim "Jim Mock <email>jim@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jkh "Jordan K. Hubbard <email>jkh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jkoshy "Joseph Koshy <email>jkoshy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jlemon  "Jonathan Lemon <email>jlemon@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jlind "John Lind <email>john@starfire.MN.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.jlrobin  "James L. Robinson <email>jlrobin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmacd  "Joshua Peck Macdonald <email>jmacd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmas  "Jose M. Alcaide <email>jmas@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmb  "Jonathan M. Bresler <email>jmb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmg  "John-Mark Gurney <email>jmg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jmz  "Jean-Marc Zucconi <email>jmz@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.joe "Josef Karthauser <email>joe@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.joerg "J&ouml;rg Wunsch <email>joerg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.john "John Cavanaugh <email>john@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jraynard "James Raynard <email>jraynard@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jseger "Justin Seger <email>jseger@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.julian  "Julian Elischer <email>julian@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jwd  "John W. DeBoskey <email>jwd@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.jvh  "Johannes Helander <email>jvh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.karl  "Karl Strickland <email>karl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kato "Takenori KATO <email>kato@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kelly "Sean Kelly <email>kelly@ad1440.net</email>">
+
+<!ENTITY a.ken "Kenneth D. Merry <email>ken@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kjc "Kenjiro Cho <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.knu "Akinori MUSHA <email>knu@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kris "Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.kuriyama "Jun Kuriyama <email>kuriyama@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lars  "Lars Fredriksen <email>lars@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.lile  "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ljo  "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar <email>marcel@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.markm  "Mark Murray <email>markm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.martin  "Martin Renters <email>martin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.max "Masafumi NAKANE <email>max@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mayo "Mark Mayo <email>mark@vmunix.com</email>">
+
+<!ENTITY a.mbarkah "Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mckay "Stephen McKay <email>mckay@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick <email>mckusick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>">
+
+<!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>winter@jurai.net</email>">
+
+<!ENTITY a.mharo  "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mjacob "Matthew Jacob <email>mjacob@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.motoyuki "Motoyuki Konno <email>motoyuki@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mph "Matthew Hunt <email>mph@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mpp  "Mike Pritchard <email>mpp@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.msmith "Michael Smith <email>msmith@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.murray "Murray Stokely <email>murray@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nakai  "Yukihiro Nakai <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nate  "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nbm  "Neil Blakey-Milner <email>nbm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine <email>nectar@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.newton "Mark Newton <email>newton@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nhibma "Nick Hibma <email>n_hibma@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nsayer  "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
+
+<!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.paul "Paul Richards <email>paul@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pb "Pierre Beyssac <email>pb@fasterix.freenix.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pds "Peter da Silva <email>pds@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.peter "Peter Wemm <email>peter@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.phantom "Alexey Zelkin <email>phantom@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pho "Peter Holm <email>pho@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.piero "Piero Serini <email>piero@strider.inet.it</email>">
+
+<!ENTITY a.pjc "Peter Childs <email>pjchilds@imforei.apana.org.au</email>">
+
+<!ENTITY a.proven  "Chris Provenzano <email>proven@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ps "Paul Saab <email>ps@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.pst "Paul Traina <email>pst@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.reg "Jeremy Lea <email>reg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rhuff "Robert Huff <email>rhuff@cybercom.net</email>">
+
+<!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG <email>ricardag@ag.com.br</email>">
+
+<!ENTITY a.rich  "Rich Murphey <email>rich@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rnordier "Robert Nordier <email>rnordier@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.roberto  "Ollivier Robert <email>roberto@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rse  "Ralf S. Engelschall <email>rse@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov <email>ru@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.rwatson "Robert Watson <email>rwatson@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sada "Kenji SADA <email>sada@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.se  "Stefan Esser <email>se@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sef  "Sean Eric Fagan <email>sef@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sheldonh "Sheldon Hearn <email>sheldonh@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shige "Shigeyuki Fukushima <email>shige@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.shin "Yoshinobu Inoue <email>shin@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.simokawa "Hidetoshi Shimokawa <email>simokawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smace  "Scott Mace <email>smace@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.smpatel "Sujal Patel <email>smpatel@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sobomax  "Maxim Sobolev <email>sobomax@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sos  "S&oslash;ren Schmidt <email>sos@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stark "Gene Stark <email>stark@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.stb "Stefan Bethke <email>stb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.steve "Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.sumikawa  "Munechika Sumikawa <email>sumikawa@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.swallace  "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tanimura  "Seigo Tanimura <email>tanimura@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.taoka  "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tg  "Thomas Gellekum <email>tg@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.thepish "Peter Hawkins <email>thepish@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.tom "Tom Hukins <email>tom@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ugen  "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.uhclem "Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ulf "Ulf Zimmermann <email>ulf@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO <email>ume@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.unfurl "Bill Swingle <email>unfurl@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu <email>vanilla@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wes "Wes Peters <email>wes@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.whiteside "Don Whiteside <email>whiteside@acm.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte <email>wilko@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.will "Will Andrews <email>will@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wlloyd "Bill Lloyd <email>wlloyd@mpd.ca</email>">
+
+<!ENTITY a.wollman "Garrett Wollman <email>wollman@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wosch  "Wolfram Schneider <email>wosch@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wpaul  "Bill Paul <email>wpaul@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.wsanchez "Wilfredo S&aacute;nchez <email>wsanchez@FreeBSD.org</email>">
+
+<!ENTITY a.yokota  "Kazutaka YOKOTA <email>yokota@FreeBSD.org</email>">
+
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/chapter.decl b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/chapter.decl
new file mode 100755
index 0000000000..9021993901
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/chapter.decl
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!--
+ $FreeBSD$
+-->
+
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.0-Based Extension//EN">
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent
new file mode 100755
index 0000000000..f022a48532
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- 
+     Crea entidades para cada uno de los cap&iacute;tulos en el Manual de
+     FreeBSD. Cada entidad es nombrada como chap.foo, donde foo es el
+     atributo identificador en ese cap&iacute;tulo y corresponde al
+     nombre del directorio en el que est&aacute; guardado el archivo
+     .sgml que contiene la informaci&oacute;n.
+   
+     Chapters should be listed in the order in which they are referenced.
+     Los cap&iacute;tulos deben listarse en el mismo orden en el que son
+     referenciados.
+ 
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!-- Part one -->
+<!ENTITY chap.introduction		SYSTEM "introduction/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.install			SYSTEM "install/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.basics			SYSTEM "basics/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ports			SYSTEM "ports/chapter.sgml">
+
+<!-- Part two -->
+<!ENTITY chap.kernelconfig		SYSTEM "kernelconfig/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.security			SYSTEM "security/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.printing			SYSTEM "printing/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.disks			SYSTEM "disks/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.backups                   SYSTEM "backups/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.quotas			SYSTEM "quotas/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.x11			SYSTEM "x11/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.hw			SYSTEM "hw/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.l10n			SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
+
+<!-- Part three -->
+<!ENTITY chap.serialcomms		SYSTEM "serialcomms/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.ppp-and-slip		SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.advanced-networking	SYSTEM "advanced-networking/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.mail			SYSTEM "mail/chapter.sgml">
+
+<!-- Part four -->
+<!ENTITY chap.cutting-edge		SYSTEM "cutting-edge/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.contrib			SYSTEM "contrib/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.policies			SYSTEM "policies/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kernelopts		SYSTEM "kernelopts/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.kerneldebug		SYSTEM "kerneldebug/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.linuxemu			SYSTEM "linuxemu/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.internals			SYSTEM "internals/chapter.sgml">
+
+<!-- Part five (appendices) -->
+<!ENTITY chap.mirrors			SYSTEM "mirrors/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.bibliography		SYSTEM "bibliography/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.eresources		SYSTEM "eresources/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.staff			SYSTEM "staff/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.pgpkeys			SYSTEM "pgpkeys/chapter.sgml">
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent
new file mode 100755
index 0000000000..a3a3647a21
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/mailing-lists.ent
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!--
+     Nombres de listas de distribucion de FreeBSD.
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!ENTITY a.announce "Lista de anuncios de FreeBSD
+  <email>freebsd-announce@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.cvsall "Lista de actualizaciones en el CVS de FreeBSD CVS
+  <email>cvs-all@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.doc "Lista del Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD
+  <email>freebsd-doc@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.bugs "Lista de informe de bugs en FreeBSD
+  <email>freebsd-bugs@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.current "Lista FreeBSD-current
+  <email>freebsd-current@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.emulation "Lista de FreeBSD-emulation
+  <email>freebsd-emulation@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.fs "Lista del proyecto del sistema de ficheros de FreeBSD
+  <email>freebsd-fs@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.hackers "Lista de discusiones t&eacute;cnicas de FreeBSD
+  <email>freebsd-hackers@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.ports "Lista de Ports de FreeBSD
+  <email>freebsd-ports@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.questions "Lista de preguntas generales de FreeBSD
+  <email>freebsd-questions@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.scsi "Lista del subsistema SCSI en FreeBSD
+  <email>freebsd-scsi@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.stable "Lista de FreeBSD-stable
+  <email>freebsd-stable@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.ORG</email>">
+
+<!ENTITY a.core "FreeBSD core team
+  <email>freebsd-core@FreeBSD.ORG</email>">
+
+
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/newsgroups.ent b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/newsgroups.ent
new file mode 100644
index 0000000000..47217f15b4
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/newsgroups.ent
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!--
+     Nombre de grupos de noticias de FreeBSD.
+
+     $FreeBSD$
+-->
+
+<!ENTITY ng.misc "the
+ <ulink url='news:comp.unix.bsd.freebsd.misc'>comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>
+ newsgroup">
+