diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml index d2c769935f..e597b9ec5b 100644 --- a/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml +++ b/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml @@ -1,395 +1,395 @@ %articles.ent; ]>
Choosing the FreeBSD Version That Is Right For You The FreeBSD Documentation Project $FreeBSD$ &tm-attrib.freebsd; 2005 The FreeBSD Documentation Project So you have chosen to install &os;. Welcome! This document is designed to help you to decide which version to install. Background To decide which version of &os; is the best for your needs, - it's important to understand a few concepts about our development + it is important to understand a few concepts about our development and Release Engineering (RE) processes. &os; is developed by a large group of individuals who are almost entirely volunteers. The source code to the kernel and the most common libraries and utilities is maintained in a source control system and available for the general public to download at any time. Separately, compiled versions (binaries) are made available on a recurring basis. Some of these binary versions undergo an extensive testing process and are then termed a release. Releases Releases are named with a major version number and minor version number. The goal of a major release is to introduce a set of new features. Where necessary, it may be necessary to break compatibility with previous major releases in order to advance the state of &os;, or, occasionally, to drop features that it is no longer feasible to support. The goal of a minor release is primarily to fix bugs and improve performance and stability. Keeping compatibility from one minor release to another is a priority. On occasion, new features may be added to a minor release when it is believed that these other goals will not be compromised. However, keep in mind that a release version is merely a snapshot of the source tree at a particular point in time which is given a particular name (or tag). (For instance, the tag that Release Engineering assigned for the 5.4 release was RELENG_5_4_RELEASE.) Development always continues on what is known as the HEAD tag. Branches At the time of each release, a branch is created, such as RELENG_5_4. Although the source files named by RELENG_5_4_RELEASE will never change, those on RELENG_5_4 can, by the adoption of changes from HEAD such as fixes for security and other bugs. During the life of each major release, another tag is created such as RELENG_5. In addition to security and other bug fixes, other new changes can be brought in from HEAD so as to constitute the changes for the next minor release in the sequence. <firstterm>STABLE</firstterm> versus <firstterm>CURRENT</firstterm> During the lifetime of each major release, an individual branch may also be termed STABLE. This indicates that the &os; Project believes that the branch is of sufficiently proven quality to be used by a wide range of users. Branches that need further testing before being widely adopted are named CURRENT. The &os; Project cannot in and of itself guarantee that the software that it ships is stable enough for any given installation. Only each individual user can make that decision. Please keep in mind that the Project is primarily composed of volunteers and is not able to offer any kind of warranty of fitness. <firstterm>Ports</firstterm> versus <firstterm>Packages</firstterm> Separately from the files distributed above, &os; supports thousands of applications that are developed by third parties outside of the project itself. (Examples include windowing systems, Internet browsers, email programs, office suites, and so forth.) In general, the project itself does not develop this software, only the framework to allow these programs to be installed (termed the Ports Collection). Applications may be installed either from source, if its licensing terms allow such redistribution (these are termed ports), or as compiled binaries if allowed (these are termed packages). Release Scheduling In The Past During the development and release of &os; 5.X, many lessons were learned which only became clear in retrospect. The goals of the 5.X series were very aggressive, and included: To provide support for Symmetric MultiProcessing (SMP) machines; To increase performance by adopting a new strategy for dealing with resource contention in the kernel; To add several new processor architectures; To introduce a new threading model; To introduce a new scheduler; To add support for new technologies such as power management (especially important for laptops); and, most critically, Not to declare the release series as STABLE until all these tasks were finished. This led to a situation where it was several years between the time that a release in the 4.X series was declared STABLE and that a release in the 5.X series was declared STABLE. This had several undesirable effects: The number of simultaneous feature-set changes made it very difficult to isolate one set of changes for merging back into the STABLE branch; which meant that users who absolutely had to have certain new features (for instance, to be able to run on modern hardware) wound up adopting (for instance) &os; 5.2.1 even though it was advertised as a developer-only release, and regardless of the fact that a CURRENT release was not really suitable for their needs. In the cases where backmerges were made, this put the developers in a position of trying to support features on a version that they themselves were not using as their primary development platform. The time lag also meant that when 5.3 was finally declared as the latest STABLE release, the accumulated weight of changes made the upgrading process very painful. To put it bluntly, no one was satisfied with this result. The lessons that were learned are: New major releases must have a smaller number of feature-set changes and be released more often. To the maximum extent possible, feature-set changes should be isolated from each other. (This implies that some development must take place outside of the main tree and only be merged in when it will not destabilize other simultaneous development.) Major releases should be targeted at a time deadline rather than a feature-set deadline. If some feature is not ready in time, then it should be disabled by default and left for the next major release. By releasing smaller sets of changes more often, it is also hoped that less time will be spent trying to merge features from HEAD back into the latest STABLE version (and thus trying to support those features in more than one major version); and further, that as the changes are more isolated, that the risk of introducing more bugs by doing so is much less. Also, by focusing on a time deadline rather than a feature set, it should be finally be possible for users, developers of external applications, and the &os; developers themselves to be able to better plan for the future. These considerations, rather than any kind of keeping up with the major release number of any other OS, comprise the main motivation for the scheduling changes going forward. Release Scheduling Goals Going Forward Here are the current scheduling goals for the Project: To release a new major release every 18 months; To release a new minor release every 4 months; To provide prebuilt packages for the most recent minor version of each major version; To provide prebuilt packages for the most recent minor release of each major version; To provide security updates and other critical bug fixes for the last several minor versions of each major version (termed security branches). Due to the large number of possible combinations of installable versions, it is not possible to support every version indefinitely; this is due somewhat to the availability of machine resources but primarily due to the amount of volunteer effort that is available. Interested readers should also see the current Release Engineering Schedule and Security Branch Schedule. Both documents also go into much greater depth about the background and rationale behind these decisions. How Do These Factors Affect My Decision? The major factors that should affect your decision as to which version to install include: What degree of stability does your installation need? How much effort do you wish to devote to upgrading? How long do you intend to stay on a particular version between upgrades? How important is security to your installation? Will you be installing from source, or from binaries? Are you willing to help participate in the &os; development process? Here are some rough guidelines to help you in your decision: If you have a short-term need, need the highest degree of stability currently available, and are not able to devote many resources to upgrading, then you will probably want to install the latest STABLE minor release and remain with that. Depending on your security needs, you may or may not wish to track changes to that branch as they are released. If you have a short-term need, and feature completeness or the best levels of security are most important to you, and you are willing to spend time upgrading, you may wish to track the latest STABLE branch. If you are not immediately planning on going into production, you are willing to work through a certain number of problems, and a new major release is upcoming within the next few months, you may wish to investigate installing that branch to help the project to test it and stabilize it to make it the best release possible in the medium to long term. Only if you are willing to install from source, and spend time debugging problems with the base system and follow up with problem reports, and track the mailing list that deals with such issues, should you consider tracking HEAD. Conclusion We hope that this article serves as a useful starting point for understanding the &os; development model and deciding what version is right for your needs.