diff --git a/fr/docproj/translations.sgml b/fr/docproj/translations.sgml
index c8d242256e..ca4f5b0dea 100644
--- a/fr/docproj/translations.sgml
+++ b/fr/docproj/translations.sgml
@@ -1,313 +1,366 @@
-
+
%includes;
]>
&header;
Le projet de documentation FreeBSD en
brésilien-portugais
Web : http://doc.fugspbr.org/
E-Mail : lioux@FreeBSD.org
- Listes de diffusion
- Consultez l'URL
http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi/doc-fugspbr.org/
pour savoir comment s'inscrire à la liste de diffusion du groupe de traduction
brésilien-portugais.
Ou bien envoyez un courrier électronique à doc-request@fugspbr.org
avec le mot "subscribe" dans le sujet du message.
- Les messages (autorisé uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse doc@fugspbr.org
- Documents disponibles
- -
+
-
FAQ
-
+ href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">
Contribuer à FreeBSD
- Documents en cours de traduction
- Introduction au Projet de
Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
- Manuel de
référence FreeBSD
Le projet de documentation FreeBSD en bulgare
Web: http://fdp-bg.sourceforge.net/
+ href="http://fdp.bg-freebsd.org/">http://fdp.bg-freebsd.org/
E-Mail: doc-proj@FreeBSD-bg.org
+ href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org
- Listes de diffusion disponibles
- Consultez l'URL http://www.FreeBSD-bg.org/showtopic?art=maillist
+ href="http://lists.bg-freebsd.org/">http://lists.bg-freebsd.org/
pour savoir comment s'inscrire à la liste de diffusion du groupe de traduction
bulgare.
Ou bien envoyez un courrier électronique à majordomo@FreeBSD-bg.org
- avec le texte "subscribe doc-proj" dans le corps du message.
+ href="mailto:freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org">freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org.
Les messages (autorisés uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse doc-proj@FreeBSD-bg.org
+ href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org
- Documents disponibles
- Introduction au Projet de
Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
+ - Installer et
+ Utiliser FreeBSD avec d'autres Systèmes d'Exploitation
+
- Documents en cours de traduction
- Manuel de référence FreeBSD
- Site web FreeBSD
+
+ - Conception et Implémentation du Système d'Exploitation 4.4BSD (chapitre 2)
+
+ - Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD
Le projet de documentation FreeBSD en chinois traditionnel
Web: -
E-Mail: foxfair@FreeBSD.org
- Listes de diffusion disponibles
-
Envoyer un courrier à l'adresse majordomo@freebsd.sinica.edu.tw comportant "subscribe freebsd-chinese-doc" dans le corps du message.
L'envoi de messages est authorisé aux membres à l'adresse freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw
- Documents disponibles
-
- FAQ
+ FAQ
- Document en cours de traduction
-
Le manuel de référence
Le projet de documentation FreeBSD en chinois
simplifié
Web: www.FreeBSD.org.cn
-Liste de diffusion: http://lists.freebsd.org.cn/mailman/listinfo
-E-Mail: ld@FreeBSD.org.cn
+E-Mail: delphij@FreeBSD.org.cn
+
+- Liste de diffusion
+-
+ Les instructions pour s'inscrire à la liste de diffusion du projet de documentation
+ en chinois simplifié sont disponibles sur http://lists.FreeBSD.org.cn/mailman/listinfo
+
+- Documents en cours de traduction
+-
+ Manuel de référence FreeBSD
+-
+ Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD
+
Le projet de documentation FreeBSD en danois
-E-Mail: asmodai@FreeBSD.org
+E-Mail: remko@elvandar.org
- Documents en cours de traduction
-
-
- Le manuel de référence
+ Le manuel de référence FreeBSD
Le projet de documentation FreeBSD en estonien
Web:
http://www.bsd.ee/tolge.php
- Document disponible
- Manuel de référence FreeBSD
Le projet de documentation FreeBSD en français
Web: http://www.freebsd-fr.org
- Listes de diffusion disponibles
- Envoyer un courrier à l'adresse listserver@freebsd-fr.org comportant "SUB freebsd-questions" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux questions d'ordres générales.
- Envoyer un courrier à l'adresse listserver@freebsd-fr.org comportant "SUB annonces" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux annonces.
- Documents disponibles
- -
+
-
FAQ
- - Certains articles et
+
- Certains articles et
guides
- Des nouvelles (vraiment) brèves
- PicoBSD
- Document en cours de traduction
- - Le
+
- Le
Manuel de référence FreeBSD, Site web
+ href="&enbase;/fr/index.html">Site web
- Dépôt CVS
- Site web CVS
- Envoyer un courrier à l'adresse listserver@freebsd-fr.org comportant "SUB cvs" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux modifications CVS.
Le projet de documentation FreeBSD en allemand
-Web: http://www.de.FreeBSD.org/de/uebersetzung.html
+Web: http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html
E-Mail: de-bsd-translators@de.FreeBSD.org
-- Document en cours de traduction
+- Documents disponibles
-
- Le manuel de référence,
- FAQ,
- Web
+ FAQ,
+ quelques articles
+
+- Documents en cours de traduction
+ -
+ Manuel de référence FreeBSD,
+ Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants,
+ Web
Le projet de documentation FreeBSD en italien
Web: http://www.gufi.org/
E-Mail: info@gufi.org
- Document en cours de traduction
- Le manuel de référence
Le projet de documentation FreeBSD en japonais
Web: http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/
E-Mail: doc-jp@jp.FreeBSD.org
- Documents disponibles
-
- Le manuel de référence,
- FAQ,
- Web,
+ Le manuel de référence,
+ FAQ,
+ Web,
Bulletin d'information FreeBSD numéro 2
- Documents en cours de traduction
-
Guides FreeBSD
Le projet de documentation FreeBSD en coréen
Web: http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/
E-Mail: doc@kr.FreeBSD.org
- Document en cours de traduction
- Le manuel de référence
Le projet de documentation FreeBSD en polonais
Web : http://tlumaczenie.freebsd.pl
E-Mail : ni@merkury.pol.lublin.pl
- Documents disponibles
- Quelques guides
- Documents en cours de traduction
- Guides FreeBSD
- Manuel de référence
- Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
Le projet de documentation FreeBSD en roumain
Web: http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/
E-Mail: ady@rofug.ro
- Listes de diffusion disponibles
- Pour souscrire à la liste de diffusion ro-l10n, consultez la page web du projet
ou envoyez un courrier à l'adresse listar@rofug.ro
comportant "subscribe ro-l10n" dans le corps du message.
Seuls les membres de la liste de diffusion ro-l10n sont autorisés à envoyer des messages.
- Document en cours de traduction
- Manuel de référence
Le projet de documentation FreeBSD en russe
Web: http://www.FreeBSD.org.ua
-E-Mail: ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru
+E-Mail: frdp@FreeBSD.org.ua
- Documents disponibles
- - FAQ
-
- WWW
- - Q&A
- - Manuel du porteur d'applications
+ - FAQ
+ - WWW
+ - Liste des autres documents
- Documents en cours de traduction
- - Le manuel de référence
+ - Le manuel de référence
Le projet de documentation FreeBSD en espagnol
Web: http://www.es.FreeBSD.org/es/
-E-Mail: jesusr@es.FreeBSD.org
+E-Mail: jesusr@FreeBSD.org
+ - Listes de diffusion disponibles
+
+ - Documentation
+ en espagnol
+
- Documents disponibles
- - FAQ
-- Document en cours de traduction
- - Le manuel de référence
+ - FAQ
+ - Le manuel de référence
+ - Articles
+
+
+
+Le projet de documentation FreeBSD en turc
+
+Web: http://www.enderunix.org/ftdp/
+E-Mail: ofsen@enderunix.org
+
+
+ - Listes de diffusion disponibles
+
+ - Pour s'inscrire à la liste de diffusion du projet, consultez la page web
+ ou envoyer un courrier électronique vide à ftpd-subscribe@lists.enderunix.org.
+
+
+- Documents disponibles
+ - WWW
+ - Liste des autres documents
+- Documents en cours de traduction
+ - Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
Site du projet de documentation FreeBSD
&footer;