diff --git a/hu/news/news.sgml b/hu/news/news.sgml
index a14f471dde..562260a453 100644
--- a/hu/news/news.sgml
+++ b/hu/news/news.sgml
@@ -1,127 +1,127 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/news/news.sgml,v 1.5 2008/12/22 15:42:12 pgj Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/hu/news/news.sgml,v 1.6 2010/03/12 22:54:21 pgj Exp $">
 <!ENTITY title "&os; h&iacute;rek">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en/news/news.sgml
-     %SRCID%	1.51
+     %SRCID%	1.52
 -->
 
 <html>
   &header;
 
   <img src="&enbase;/gifs/news.jpg" alt="&os; h&iacute;rek" align="right"
     border="0">
 
   <h2>Helyi h&iacute;rek</h2>
 
   <ul>
     <li>
       <p><b><a href="&base;/news/newsflash.html">H&iacute;rek</a></b>:
 	&Uacute;j kiad&aacute;sok, eszk&ouml;zmeghajt&oacute;k,
 	committerek, biztons&aacute;gi figyelmeztet&eacute;sek &eacute;s
 	egy&eacute;b h&iacute;rek</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a
 	  href="http://freebsdfoundation.org/press/">Alap&iacute;tv&aacute;nyi
 	  sajt&oacute;k&ouml;zlem&eacute;nyek</a></b>: A &os;
 	Alap&iacute;tv&aacute;ny sajt&oacute;k&ouml;zlem&eacute;nyei
 	(l&aacute;sd m&eacute;g <a href="pressreleases.html">a 2005
 	el&#245;tti sajt&oacute;k&ouml;zlem&eacute;nyek
 	arch&iacute;vum&aacute;t</a>)</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a href="&enbase;/news/press.html">Cikkek a sajt&oacute;ban</a></b>:
 	A &os; megjelen&eacute;se a sajt&oacute;ban</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a
 	  href="&enbase;/news/status/status.html">Helyzetjelent&eacute;sek</a></b>:
 	Helyzetjelent&eacute;sek a &os;
 	fejleszt&eacute;s&eacute;r&#245;l</p>
     </li>
   </ul>
 
   <h2>Egy&eacute;b oldalak</h2>
 
   <ul>
     <li>
       <p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b>:
 	Az ONLamp.com/O'Reilly Network rovata a BSD cikkek,
 	h&iacute;rek, &uacute;tmutat&oacute;k &eacute;s
 	&aacute;ltal&aacute;nos k&ouml;z&ouml;ss&eacute;gi
 	inform&aacute;ci&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra</p>
     </li>
 
     <li>
 <!--
       <p><b><a href="http://www.bsdforums.org">BSDForums.org</a></b>:
 -->
       <p><b><a href="http://www.daemonforums.org">Daemon Forums</a></b>:
 	Akt&iacute;v internetes f&oacute;rumok &eacute;s
 	k&ouml;z&ouml;ss&eacute;gi h&iacute;rek a &os; &eacute;s a
 	t&ouml;bbi BSD sz&aacute;m&aacute;ra</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a href="http://bsdfreak.org">BSD Freak</a></b>:
 	Egy oldal, amely a BSD-vel kapcsolatos cikkeket &eacute;s
 	&uacute;tmutat&oacute;kat a felhaszn&aacute;l&oacute;
 	szemsz&ouml;g&eacute;b&#245;l n&eacute;zve
 	k&iacute;n&aacute;lja</p>
     </li>
 
 <!--
     <li>
       <p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews.org</a></b>:
 	Egy online magazin az &ouml;sszes BSD sz&aacute;m&aacute;ra</p>
     </li>
 -->
 
     <li>
       <p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b>:
 <!--
 	(<b><a href="http://www.bsdnews.com/">BSDnews.com</a></b>):
 -->
 	Havonta megjelen&#245; cikkek &eacute;s minden BSD-t
 	&eacute;rint&#245; dolog rendszeres napi
 	megbesz&eacute;l&eacute;se</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">&os; Diary</a></b>:
 	Egy ember &os;-vel kapcsolatos
 	megpr&oacute;b&aacute;ltat&aacute;sair&oacute;l &eacute;s
 	sikereir&#245;l sz&oacute;l&oacute; besz&aacute;mol&oacute;</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a href="http://www.kerneltrap.org">Kerneltrap</a></b>:
 	Naponta megjelen&#245; cikkek &eacute;s aktu&aacute;lis
 	h&iacute;rek a BSD &eacute;s Linux rendszermagjair&oacute;l</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
 	Naponta megjelen&#245; cikkek a Linux, BSD &eacute;s
 	egy&eacute;b oper&aacute;ci&oacute;s rendszerekr&#245;l</p>
     </li>
 
     <li>
       <p><b><a
 	  href="http://slashdot.org/bsd/">A Slashdot BSD rovata</a></b>:
 	Linkek &eacute;s a BSD h&iacute;rek f&oacute;rumai, nem csak a
 	&os;-r&#245;l</p>
     </li>
   </ul>
 
   &footer;
 </html>
