diff --git a/ja/share/sgml/header.l10n.ent b/ja/share/sgml/header.l10n.ent
index c84486d023..0dfdefa485 100644
--- a/ja/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ja/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,49 +1,51 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.1 2006/08/19 21:24:50 hrs Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD HTML Header L10N Entities -->
 <!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN" -->
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: -->
 
-<!ENTITY copyright '<a href="&base;/copyright/">知的財産権について</a> | &copy; 1995-2006 The FreeBSD Project.  All rights reserved.'>
+<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">サイトマップ</a> |
+  <a href="&base;/copyright/">知的財産権について</a> | &copy; 1995-2009 The FreeBSD Project.  All rights reserved.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">ホーム</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">連絡先</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">知的財産権について</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 
 <!ENTITY header2.word.search '検索'>
 <!ENTITY header2.word.textsize '文字サイズ'>
 <!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Normal Text Size'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Large Text Size'>
 <!ENTITY header2.word.normal '中'>
 <!ENTITY header2.word.large '大'>
 <!ENTITY header2.word.donate '寄付・寄贈'>
 <!ENTITY header2.word.contact '連絡先'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2>
 
   <div id="TOPNAV">
     <ul id="TOPNAVLIST">
-      <li><a href="&base;/" title="Home">ホーム</a></li>
-      <li><a href="&base;/about.html" title="About">FreeBSD とは</a></li>
-      <li><a href="&base;/where.html" title="Get FreeBSD">FreeBSD の入手</a></li>
+      <li><a href="&base;/" title="ホーム">ホーム</a></li>
+      <li><a href="&base;/about.html" title="FreeBSD とは">FreeBSD とは</a></li>
+      <li><a href="&base;/where.html" title="FreeBSD の入手">FreeBSD の入手</a></li>
       <li><a href="&base;/docs.html" title="ドキュメント">ドキュメント</a></li>
-      <li><a href="&base;/community.html" title="Community">コミュニティ</a></li>
+      <li><a href="&base;/community.html" title="コミュニティ">コミュニティ</a></li>
       <li><a href="&base;/projects/index.html" title="開発">開発</a></li>
       <li><a href="&base;/support.html" title="サポート">サポート</a></li>
+      <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="FreeBSD 財団">FreeBSD 財団</a></li>
     </ul>
   </div> <!-- TOPNAV -->
 '>
 
 <!ENTITY webbuild '
 <p>この文書は、FreeBSD Web ページを手動で CVS
 リポジトリから構築して更新する方法を解説しています。</p>'>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->