diff --git a/ja/Makefile b/ja/Makefile index 0b7d5dbd7b..a078f16dd1 100644 --- a/ja/Makefile +++ b/ja/Makefile @@ -1,91 +1,91 @@ -# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.51 2001/10/29 16:19:34 hrs Exp $ +# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.52 2001/10/30 15:09:52 hrs Exp $ # The FreeBSD Japanese Documentation Project -# Original revision: 1.74 +# Original revision: 1.75 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. DOCS= applications.sgml DOCS+= auditors.sgml DOCS+= availability.sgml DOCS+= docs.sgml DOCS+= features.sgml DOCS+= register.sgml DOCS+= internet.sgml DOCS+= mailto.sgml DOCS+= publish.sgml #DOCS+= relnotes.sgml DOCS+= send-pr.sgml DOCS+= support.sgml DOCS+= where.sgml DOCS+= y2kbug.sgml # Japanese-only file DOCS+= jabout.sgml # These will be directly installed. #DATA= favicon.ico #DATA+= robots.txt # Subdirectories # SGML SUBDIR= security SUBDIR+= commercial SUBDIR+= docproj SUBDIR+= news SUBDIR+= internal SUBDIR+= java SUBDIR+= copyright SUBDIR+= search SUBDIR+= gallery SUBDIR+= projects #SUBDIR+= prstats SUBDIR+= platforms SUBDIR+= releases SUBDIR+= smp SUBDIR+= conspectus .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) SUBDIR+= ports # SUBDIR+= doc # .endif # .if defined(BUILD_RELNOTES) # SUBDIR+= relnotes # .endif # # # These *must* be listed after the "doc" subdir, as they create symlinks # # in to it. # .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) SUBDIR+= tutorials DOCSUBDIR= FAQ handbook .endif # Non-SGML #SUBDIR+= gifs #SUBDIR+= cgi SGMLOPTS= -links -hdr ${.CURDIR}/doc.hdr -ftr ${.CURDIR}/doc.ftr -e EUC-JP WEBDIR= data/ja # index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml DATA+= index.html CLEANFILES+= index.html index.html: index.xsl news/news.xml news/press.xml includes.xsl news/includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCFLAGS} -o index.html \ ${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news/news.xml # -${TIDY} ${TIDYFLAGS} index.html ### Revision checking REVCHECK= yes .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ja/doc.ftr b/ja/doc.ftr index 54f403b9f2..5486f0c20a 100644 --- a/ja/doc.ftr +++ b/ja/doc.ftr @@ -1,10 +1,10 @@ - + - +
FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
@@UPDATE@@
diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml index 87085f7424..094abbb560 100644 --- a/ja/docs.sgml +++ b/ja/docs.sgml @@ -1,419 +1,445 @@ + %includes; ]> - + &header;

このウェブサイトや他のウェブサイトなど, 手近な場所に様々な FreeBSD に 関する文書が存在します.

このサイト上の文書

このサイトの全ての文書は, 様々なフォーマット (HTML, Postscript, PDF など), 圧縮形式 (GZip, BZip2, Zip) で FreeBSD FTP サイト からダウンロードすることができます.

これらの文書は FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト により提供, 維持管理されて います. また私たちは, 新しい文書を寄贈したり, 既存の文書を維持管理 してくれる人を常に募集しています.

書籍

FreeBSD FAQ
FreeBSD 全般を網羅した, よくある質問とそれに対する回答.

FreeBSD ハンドブック
今もなお成長を続けている, FreeBSD ユーザのための包括的な リソースです.

FreeBSD Developer's Handbook (英語版のみ)
FreeBSD 用のソフトウェアを開発したい人 (FreeBSD そのものを 開発している人だけではありません) 向けの内容です.

"The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System" 第二章 (翻訳版近日公開)
FreeBSD が派生した大元である, 4.4BSD の設計の概要です. Addison-Wesley から寄贈されました.

"The FreeBSD Corporate Networker's Guide" 第八章 (英語版のみ)
Windows, NT, Novell のホストに印刷サービスを提供するのに FreeBSD を利用する際の詳細です. Addison-Wesley から寄贈されました.

Pedantic PPP Primer (翻訳版近日公開)
FreeBSD で PPP を設定するのに必要な知識全てが詰まっています.

Porter's ハンドブック
サードパーティソフトウェアの port を作成することを 考えているのなら, まずこれを読んでください.

新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門 (翻訳版近日公開)
FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトに貢献し始めるのに 必要な知識全てが詰まっています.

Articles

Committer's Guide (英語版のみ)
FreeBSD committers のための入門書です.

Console Server Tutorial (英語版のみ)
廉価なマルチポートシリアルカードを使って FreeBSD ベースの コンソールサーバを構築する方法です.

+

Contributing + to FreeBSD
+ FreeBSD プロジェクトへ貢献するための方法の紹介です.

+

FreeBSD への貢献者のリスト
FreeBSD をより良いものにするのを助けてくれた組織, 個人の一覧 です.

+

CVSup + Advanced Points
+ CVSup の有用さを引き出すテクニックを紹介した記事です.

+

Dialup firewalling with FreeBSD (英語版のみ)
ダイヤルアップで動的に割り当てられた IP アドレスで PPP と ipfw を使ってファイヤウォールを設定する方法です.

ディスクレス X サーバの作り方
ディスク無しの X サーバを構築する方法です.

Filtering Bridges (英語版のみ)
ルータではなくブリッジとして動作する FreeBSD ホストで ファイヤウォールとパケットフィルタを設定する方法です.

Fonts and FreeBSD (英語版のみ)
FreeBSD における様々なフォント技術の説明と, プログラムから それを使う方法を解説しています.

Formatting media on FreeBSD (英語版のみ)
FreeBSD で固定ディスクやリムーバブルディスクを slice, partition に分割し, フォーマットするための解説です.

How to get the best results from the FreeBSD-questions mailing list (英語版のみ)
-questions メーリングリストから有用な情報を得るためには どうすればいいのか, というヒントです..

+

FreeBSD + on Laptops
+ ラップトップで FreeBSD を動かすための情報を紹介しています.

+

An MH Primer(英語版のみ)
FreeBSD で MH メールリーダーを使うための入門書です.

FreeBSD を他のオペレーティングシステムと共存させる方法
一つのコンピュータに FreeBSD と, 別のオペレーティング システムをインストールするための方法です.

FreeBSD First Steps(英語版のみ)
初めて FreeBSD や Unix に触れる人たちのための文書です.

Programming Tools on FreeBSD
この文書は Developer's Handbook に統合されました.

PXE booting FreeBSD(英語版のみ)
FreeBSD を使って Intel PXE サーバを構築し, PXE サーバから ブートする FreeBSD クライアントを設定するための文書です.

Serial and UART devices(英語版のみ)
FreeBSD でシリアルポートを使う際の詳しい情報です. マルチポートしリアルカードに関する情報も含んでいます.

FreeBSD and Solid State Devices(英語版のみ)
The use of solid state disk devices in FreeBSD.

Storage Devices(英語版のみ)
ESDI ディスク, SCSI ディスク, テープデバイス, CDROM デバイス などのストレージデバイスを FreeBSD で使う際の詳細な情報です.

+ +

Bootstrapping + Vinum: A Foundation for Reliable Servers
+ 信頼性の高いサーバとはどういうものかを詳しく紹介し, + Vinum を使った信頼性の高いサーバの構築を手順を追って解説した記事です.

Design elements of the FreeBSD VM system(英語版のみ)
FreeBSD の仮想メモリシステムの設計についてのわかりやすい 解説です.

Zip-drives and FreeBSD
Iomega Zip (SCSI, IDE, パラレル) ドライブを FreeBSD で フォーマット, マウントして使うための方法です.

-

マニュアル

+

マニュアルページ

FreeBSD
リリース用: 1.0, 1.1, 1.1.5.1, 2.0, 2.0.5, 2.1.0, 2.1.5, 2.1.6.1, 2.1.7.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.5, 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5.1, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.3-stable, + 4.4, + 4.4-stable, 5.0-current, Ports.
その他のシステム
Unix Seventh Edition (V7), 2.8BSD, 2.9.1BSD, 2.10BSD, 2.11BSD, 4.3BSD Reno, NET/2, 386BSD 0.1, 4.4BSD Lite2, Linux, NetBSD, OpenBSD, Darwin, Plan 9, SunOS 4.x, SunOS 5.x, ULTRIX 4.2, and XFree86.
-

その他の文書

+

その他の文書

4.4BSD のドキュメント: 4.4BSD ドキュメントのハイパーテキスト版です. 原版は doc ディストリビューションをインストールしてある FreeBSD マシンなら /usr/share/doc で見つけることができます.

Info ドキュメント: Info ドキュメントのハイパーテキスト版です. 原版は info ディストリビューションをインストールしてある FreeBSD マシンなら /usr/share/info で見つけることができます.

他のウェブサイト

FreeBSD についての莫大な量の情報が, 様々な人たちの努力により 産み出されています.

書籍

Articles

Links

In the real world...

FreeBSD in the Press

FreeBSD に関する報道記事です.

Additional resources

2000 年適合性

2000 年適合性に対する, FreeBSD プロジェクトの現時点での所信表明です.

BSD Real-Quick (TM) ニュースレター

月刊の (ときには 1 週おきの) ニュースレターには FreeBSD の活動の舞台における最近の開発の成果が載せられています. freebsd-announce を購読することでこのニュースレターを e-mail 経由で 受け取ることができます.

ソースコード

ソースコードに手を入れてみたいという方のために, FreeBSD の kernel のソースをハイパーテキスト化したものがあります. これが利用できるのは Warren Toomey のおかげです.

Daemon News

BSD ニュース業界のリーダーです.

The FreeBSD 'zine

あなたのような FreeBSD のユーザや管理者によって書かれた, 読みやすい(と私達は望んでいます)記事を集めた月間誌です.

FreeBSD それ自身と同様, このドキュメンテーションもボランティアの 努力の産物です. 間違いを正し, 新しい資料を付け加えてゆくというこのプロジェクトの目標が ここで概略されています.

FreeBSD 日記

FreeBSD 日記は, UNIX 初心者を対象とした "how-to" 形式の情報を 集めたものです. さまざまな ports コレクションをインストールしたり設定するための, ステップバイステップのガイドの数々を提供するのが目的です.

&footer; diff --git a/ja/search/Makefile b/ja/search/Makefile index 32d79b4620..3122fc7dc4 100644 --- a/ja/search/Makefile +++ b/ja/search/Makefile @@ -1,32 +1,32 @@ -# $FreeBSD: www/ja/search/Makefile,v 1.10 2000/10/02 09:16:21 kuriyama Exp $ +# $FreeBSD: www/ja/search/Makefile,v 1.11 2000/11/07 11:38:09 kuriyama Exp $ # The FreeBSD Japanese Documentation Project -# Original revision: 1.8 +# Original revision: 1.9 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. DOCS+= index-site.sgml DOCS+= search.sgml DOCS+= searchhints.sgml DOCS+= search-mid.sgml INDEXLINK= search.html CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml index-site.html: atoz.sgml site.sgml atoz.sgml: web.atoz - sort -fu ${.ALLSRC} | ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/atoz.pl > ${.TARGET} + ${SORT} -fu ${.ALLSRC} | ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/atoz.pl > ${.TARGET} site.sgml: ${.CURDIR}/../../en/search/site.map ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/site.pl < ${.ALLSRC} > ${.TARGET} ### Revision checking REVCHECK= YES .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ja/search/search.sgml b/ja/search/search.sgml index 4c713fa0bf..624ba345ef 100644 --- a/ja/search/search.sgml +++ b/ja/search/search.sgml @@ -1,432 +1,450 @@ - + %includes; ]> - + &header;

FreeBSD 検索サービス

ウェブページ (FAQ と Handbookを含む)

検索文字列

注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. 詳しくは検索のヒントをご覧ください.


検索結果の表示数: 個

メーリングリストのアーカイブ

メーリングリストのアーカイブ のインデックスは毎週更新しています!

この mailing list (そのほかのも)は GeoCrawler でもアーカイブされています.

検索文字列

注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. 詳しくは検索のヒント をご覧ください.


検索結果の表示数: 個, ソート順: , 検索範囲:

アーカイブ:

注意: 一度に3つか4つ以上のアーカイブで検索すると, 間違った結果になるかもしれません.

一般的なアーカイブ

Advocacy FreeBSD の普及, 宣伝活動
Announce 重要なイベント / マイルストーン
Chat (時々)FreeBSD に関連するランダムなトピックス
Jobs FreeBSD に関連する求人のアナウンスや履歴書
Newbies FreeBSD の初心者ユーザの活動と議論
Questions 一般的な質問
User-Groups FreeBSD ユーザグループのフォーラム

システム管理

Bugs バグについてのレポートや議論
Hardware FreeBSD に関連するハードウェアについての議論
ISP FreeBSD を使用している ISP のための議論
Security FreeBSD でのコンピュータセキュリティ問題 (DES, Kerberos など)
Stable 開発ツリーの FreeBSD-stable ブランチの議論

開発者

- + + + + + + + + + + + + + + + +
Afs CMU/Transarc の AFS (Andrew File System) の移植と利用
Alpha FreeBSD を DEC Alpha に移植する
Arch アーキテクチャとデザインの議論
ARM FreeBSD の StrongARM 移植版に関する議論
ATMFreeBSD で ATM ネットワーキングを利用するFreeBSD における ATM ネットワーキングの利用
Audit ソースコード監査プロジェクト
Commit FreeBSDソースツリーに生じた変更
Binupバイナリ更新システムの設計と実装
Config FreeBSD のインストール・設定ツールの開発
Current FreeBSD-current ソースの利用
Database FreeBSD でのデータベースの利用と開発に関する議論
Doc ドキュメンテーションに関する議論
Emulation FreeBSD 上での他のシステムのエミュレート
FirewireFreeBSD の Firewire (IEEE 1394/iLink) サブシステムの設計と実装
Fs FreeBSD のファイルシステムに関する議論
Hackers 一般的な技術的な議論
I18n FreeBSD の国際化
ia64 FreeBSD の Intel の最新 IA64 システムへの移植に関する話題
ipfw IP firewall コードの再設計に関する技術的な議論
ISDN FreeBSD における ISDN サポートの開発
Java JDK の移植とアプリケーションの開発
libh インストール, パッケージ用の次世代システムに関する話題
Multimedia FreeBSD をマルチメディアプラットホームとする議論
Mobile モバイル環境で FreeBSD を使う
Mozilla mozilla の FreeBSD への移植
Net ネットワークの議論と TCP/IP ソースコード
New Bus バスアーキテクチャの技術的な議論
Platforms クロスプラットホーム FreeBSD の問題 (FreeBSD の非インテルへの移植)
Policy FreeBSD コアチームの方針に関する議論
Ports FreeBSD Ports Collection に関する議論
PPC FreeBSD の PowerPC への移植
Realtime FreeBSD のリアルタイム拡張の開発
SCSI FreeBSD の SCSI サポートに関する議論
Small 組み込みアプリケーションに置ける FreeBSD の利用
SMP マルチプロセッサプラットホームにおける FreeBSD
SPARC SPARC に FreeBSD を移植する
StandardsFreeBSD と C99, POSIX 規格の適合性に関する議論
Tokenring FreeBSD でのトークンリングのサポート

Limited lists

Hubs ミラーサイトを運用している人々 (インフラサポート)
Install インストールシステムの開発
WWW ウェブサイト担当者

&footer; diff --git a/ja/search/web.atoz b/ja/search/web.atoz index 27812db612..eb8fe1c2b1 100644 --- a/ja/search/web.atoz +++ b/ja/search/web.atoz @@ -1,415 +1,423 @@ # # `A-Z Index' for http://www.FreeBSD.org # # With the format `|'. # Empty lines or comments are ignored. # -# $FreeBSD$ +# $FreeBSD: www/ja/search/web.atoz,v 1.22 2001/11/12 14:37:56 sobomax Exp $ # # The FreeBSD Japanese Documentation Project -# Original revision: 1.52 +# Original revision: 1.54 # ../internal/about.sgml Usage statistics for this server|../internal/about.html Statistics for this server|../internal/about.html WWW statistics for this server|../internal/about.html Fieber, John|../internal/about.html Apache http server|../internal/about.html http server|../internal/about.html WWW server www.FreeBSD.ORG|../internal/about.html hub.freebsd.com|../internal/about.html BSDi, network connection|../internal/about.html Network connection, BSDi|../internal/about.html # ../applications.sgml Hittinger, Mark|../applications.html WinNet Communications|../applications.html Netscape Navigator|../applications.html Java, Netscape Navigator|../applications.html Internet services|../applications.html X Windows workstation|../applications.html Networking|../applications.html Software development|../applications.html Net surfing|../applications.html Education and research|../applications.html # ../auditors.sgml Security, Auditors|../auditors.html Auditors|../auditors.html # ../availability.sgml Availability of FreeBSD|../availability.html Hardware requirements|../availability.html Where to get it|../availability.html About the FreeBSD Project|../availability.html BSDi, address|../availability.html Kelly, Sean|../availability.html # ../cgallery.sgml Commercial, Gallery|../../gallery/cgallery.html # ../commercial/commercial.sgml Commercial Vendors|../commercial/commercial.html Vendors, commercial|../commercial/commercial.html Commercial Vendors, Consulting|../../commercial/consulting.html Consulting, Commercial Vendors|../../commercial/consulting.html Commercial Vendors, Hardware|../../commercial/hardware.html Hardware, Commercial Vendors|../../commercial/hardware.html Commercial Vendors, Software|../../commercial/software.html Software, Commercial Vendors|../../commercial/software.html Commercial Vendors, Miscellaneous|../../commercial/misc.html Miscellaneous, Commercial Vendors|../../commercial/misc.html # daemon.sgml BSD Daemon|../copyright/daemon.html Daemon, BSD|../copyright/daemon.html Nemeth, Evi|../copyright/daemon.html Lassiter, John|../copyright/daemon.html Hosokawa, Tatsumi|../copyright/daemon.html McKusick, Marshall Kirk|../copyright/daemon.html # docproj.sgml Documentation Project|../docproj/docproj.html Project, Documentation|../docproj/docproj.html Goals, documentation|../docproj/docproj.html FAQ, Documentation Project|../docproj/docproj.html Handbook, Documentation Project|../docproj/docproj.html Contributing, Documentation Project|../docproj/docproj.html Submitting corrections, Documentation Project|../docproj/docproj.html Submitting new material, Documentation Project|../docproj/docproj.html SGML, Documentation Project|../docproj/docproj.html Linuxdoc, Documentation Project|../docproj/docproj.html Docbook, Documentation Project|../docproj/docproj.html Guidelines, Documentation Project|../docproj/docproj.html # docs.sgml Documentation|../docs.html Handbook|../docs.html Japanese Handbook|../docs.html#handbook Handbook, Japanese|../docs.html#handbook Frequently Asked Questions (FAQ)|../docs.html#faq FAQ|../docs.html#faq Tutorials|../docs.html#tutorial Books|../docs.html#books Manual Pages|../docs.html#man 4.4BSD Documents|../docs.html#44doc BSD Documents|../docs.html#44doc Documents, 4.4BSD|../docs.html#44doc Schneider, Wolfram|../docs.html#man Info Documents|../docs.html#info GNU Info Documents|../docs.html#info Source Code|../docs.html#source Toomey, Warren|../docs.html#source Eilts, Hinrich|../docs.html#man y2k|../docs.html#y2kbug Year 2000 bug|../docs.html#y2kbug Millennium bug|../docs.html#y2kbug 2000, year bug|../docs.html#y2kbug # features.sgml Features|../features.html 4.4BSD, A complete operating system|../features.html Berkeley, University of California|../features.html UCB|../features.html Computer Systems Research Group|../features.html CSRG|../features.html Bounce buffering|../features.html Merged virtual memory and filesystem buffer cache|../features.html virtual memory|../features.html buffer cache|../features.html Compatibility, SCO|../features.html Compatibility, Linux|../features.html Compatibility, NetBSD|../features.html Compatibility, OpenBSD|../features.html Compatibility, BSDI|../features.html SCO, Compatibility|../features.html Linux, Compatibility|../features.html NetBSD, Compatibility|../features.html OpenBSD, Compatibility|../features.html BSDI, Compatibility|../features.html FrontPage Server|../features.html WordPerfect|../features.html Dynamically loadable kernel modules|../features.html LKM|../features.html loadable kernel modules|../features.html Shared libraries|../features.html Libraries, shared|../features.html Infoworld|../features.html Glass, Brett|../features.html # gallery.sgml Gallery, FreeBSD|../gallery/gallery.html Powered by FreeBSD logo|../gallery/gallery.html logo, Powered by FreeBSD|../gallery/gallery.html Tao, Brian|../gallery/gallery.html McKusick, Marshall Kirk|../gallery/gallery.html commercial organizations, gallery|../gallery/gallery.html#commercial gallery, commercial organizations|../gallery/gallery.html#commercial non-profit organizations, gallery|../gallery/gallery.html#non-profit gallery, non-profit organizations|../gallery/gallery.html#non-profit gallery, personal sites|../gallery/gallery.html#personal personal sites, gallery|../gallery/gallery.html#personal # internet.sgml Internet|../internet.html TCP/IP protocols|../internet.html NFS|../internet.html NIS|../internet.html SNMP|../internet.html FTP|../internet.html DNS/BIND|../internet.html PPP|../internet.html SLIP|../internet.html MBONE|../internet.html SAMBA|../internet.html PCNFS|../internet.html Appletalk|../internet.html Novell|../internet.html TCP extensions|../internet.html RFC-1323|../internet.html RFC-1644|../internet.html networking|../internet.html FTP Server ftp.FreeBSD.ORG, configuration|../internet.html Yahoo|../internet.html High performance and security|../internet.html Encryption software|../internet.html secure shells|../internet.html Kerberos|../internet.html end-to-end encryption|../internet.html secure RPC facilities|../internet.html O'Brien, Michael|../internet.html SunExpert|../internet.html # license.sgml Copyright|../copyright/license.html License|../copyright/license.html # mailto.sgml Contact us|../mailto.html Questions about this WWW server|../mailto.html Questions about the contents of this WWW server|../mailto.html Questions about FreeBSD|../mailto.html # mirror.sgml Mirroring the FreeBSD Web Pages|../internal/mirror.html rsync|../internal/mirror.html # newsflash.sgml News flash|../news/newsflash.html Press releases, News|../news/newsflash.html Daemon News|http://www.daemonnews.org/ FreeBSD zine|http://www.freebsdzine.org/ #Changes at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html #Webchanges at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html # npgallery.sgml Gallery, Non-profit organizations|../../gallery/npgallery.html # npgallery.sgml Gallery, Personal sites|../../gallery/pgallery.html # ports/index.sgml Ports Collection|../ports/index.html # press.sgml Press Releases, Official|../news/press.html # publish.sgml Related Publications|../publish.html Publications, Related|../publish.html Covers, Publications|../publish.html Daemon, Covers|../publish.html CDROM, Covers|../publish.html#cdroms Books, Covers|../publish.html#books Magazins, Covers|../publish.html#magazines Newsletter|../publish.html#newsletter # releases/index.sgml Recent announcements about FreeBSD Releases|../releases/index.html Current Releases|../releases/index.html#current Future Releases|../releases/index.html#future Past Releases|../releases/index.html#past Releases, current|../releases/index.html#current Releases, future|../releases/index.html#future Releases, past|../releases/index.html#past 1.0 FreeBSD|../releases/index.html#past 1.1 FreeBSD|../releases/index.html#past 1.1.5 FreeBSD|../releases/index.html#past 1.1.5.1 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.0 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.0.5 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.1 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.1.5 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.1.6 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.1.7 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.1 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.2 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.5 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.6 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.6 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.7 FreeBSD|../releases/index.html#past 2.2.8 FreeBSD|../releases/index.html#past 3.0 FreeBSD|../releases/index.html#past 3.1 FreeBSD|../releases/index.html#past 3.2 FreeBSD|../releases/index.html#past 3.3 FreeBSD|../releases/index.html#past 3.4 FreeBSD|../releases/index.html#past -4.0 FreeBSD|../releases/index.html#current +4.0 FreeBSD|../releases/index.html#past +4.1 FreeBSD|../releases/index.html#past +4.2 FreeBSD|../releases/index.html#past +4.3 FreeBSD|../releases/index.html#past +4.4 FreeBSD|../releases/index.html#current + +# relnotes.sgml +Release Documentation|relnotes.sgml + # search.sgml Search Services|search.html Web pages, search|search.html#web Search, Web pages|search.html#web Mailing list archives, search|search.html#mailinglists Search, Mailing list archives|search.html#mailinglists Ports Changes, Search|search.html Search, Ports Changes|search.html Message-ID, Search|search.html Search, Message-ID|search.html Usenet News, Search|search.html Newsgroups, Search|search.html Search, Usenet News|search.html Cross reference of the FreeBSD kernel|search.html XR, Cross reference of the FreeBSD kernel|search.html Kernel, Cross reference|search.html # searchhints.sgml Searching Hints|searchhints.html # security/security.sgml Security Guide|../security/security.html # send-pr.sgml Submit a FreeBSD problem report|../send-pr.html Bug report, submit|../send-pr.html # support.sgml Support|../support.html Mailing lists|../support.html#mailing-list non-English mailing lists|../support.html#mailing-list Mailing lists, German|../support.html#mailing-list Mailing lists, Czech|../support.html#mailing-list Mailing lists, Polish|../support.html#mailing-list Mailing lists, Portuguese|../support.html#mailing-list Mailing lists, Japanese|../support.html#mailing-list Mailing lists, Hungarian|../support.html#mailing-list Mailing lists, Itilian|../support.html#mailing-list Mailing lists, Russian|../support.html#mailing-list Mailing lists, French|../support.html#mailing-list Mailing lists, Indonesian|../support.html#mailing-list Mailing lists, Korean|../support.html#mailing-list Mailing lists, Netherlands|../support.html#mailing-list Mailing lists, Spanish|../support.html#mailing-list German mailing lists|../support.html#mailing-list Czech mailing lists|../support.html#mailing-list Polish mailing lists|../support.html#mailing-list Portuguese mailing lists|../support.html#mailing-list Japanese mailing lists|../support.html#mailing-list Hungarian mailing lists|../support.html#mailing-list Russian mailing lists|../support.html#mailing-list French mailing lists|../support.html#mailing-list Indonesian mailing lists|../support.html#mailing-list Korean mailing lists|../support.html#mailing-list Spanish mailing lists|../support.html#mailing-list German web pages|../support.html#web Czech web pages|../support.html#web Chinese web pages|../support.html#web Portuguese web pages|../support.html#web Hungarian web pages|../support.html#web Japanese web pages|../support.html#web Slovakian web pages|../support.html#web Russian web pages|../support.html#web Indonesian web pages|../support.html#web Korean web pages|../support.html#web Polish web pages|../support.html#web Spanish web pages|../support.html#web Newsgroups|../support.html#newsgroups Web Resources, mirrors|../support.html#web GNATS Problem Report Database|../support.html#pr Bug reports, view|../support.html#pr CVS Repository|../support.html#cvs CTM|../support.html#cvs CVSup|../support.html#cvs anoncvs|../support.html#anoncvs User Groups|../support.html#user General UNIX Information|../support.html#general X Window System|../support.html#xwin Hardware, support|../support.html#hardware # /projects/ Multimedia|../projects/projects.html#multimedia Home Automation|../projects/projects.html#homeauto Automation, Home|../projects/projects.html#homeauto Symmetric MultiProcessing (SMP)|../projects/projects.html#SMP SMP|../projects/projects.html#SMP Sparc|../projects/projects.html#sparc FreeBSD-Sparc|../projects/projects.html#sparc Alpha, FreeBSD|../platforms/alpha.html DEC Alpha|../platforms/alpha.html DIGITAL Alpha|../platforms/alpha.html FreeBSD/Alpha|../projects/projects.html#alpha Java|../projects/projects.html#java PicoBSD|../projects/projects.html#picobsd single floppy FreeBSD|../projects/projects.html#picobsd Related Operating System Projects|../projects/projects.html#related Operating System, related projects|../projects/projects.html#related DEVFS|../projects/projects.html#devfs soft update code|../projects/projects.html#softupdate Newbies Project|../projects/newbies.html Hardening Project|../projects/projects.html#hardening secure environment|../projects/projects.html#hardening KAME Project|../projects/projects.html#kame IPv6/IPsec stack for BSD|../projects/projects.html#kame Token-Ring Project|../projects/projects.html#tokenring i4b|../projects/projects.html#isdn ISDN|../projects/projects.html#isdn ISDN4BSD|../projects/projects.html#isdn USB|../projects/projects.html#usb Drawbridge|../projects/projects.html#drawbridge secure MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn IPSec|../projects/projects.html#kame SMN|../projects/projects.html#smn High-precision timekeeping|../projects/projects.html#timekeeping timekeeping, High-precision|../projects/projects.html#timekeeping ALTQ|../projects/projects.html#altq bandwidth management|../projects/projects.html#altq Alternate Queueing|../projects/projects.html#altq vinum|../projects/projects.html#vinum logical volume manager|../projects/projects.html#vinum volume manager, logical|../projects/projects.html#vinum ATM, BSD|../projects/projects.html#atm BSD ATM|../projects/projects.html#atm PAO|../projects/projects.html#pao Mobile Computing|../projects/projects.html#pao laptop|../projects/projects.html#pao Point to Point Protocol (PPP)|../projects/projects.html#ppp GLOBAL common source code tag system|../projects/projects.html#global Metacomputing|../projects/projects.html#metacomputing Voice Answering Machine|../projects/projects.html#vam Answering Machine, Voice|../projects/projects.html#vam Retail Outlets for FreeBSD|../projects/projects.html#retail CAM|../projects/projects.html#cam Security Advisories|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html Advisories, security|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html SA|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html # where.sgml Getting FreeBSD|../where.html Installing FreeBSD|../where.html#install Distribution Sites|../where.html#distribution Release Information|../where.html#releases Applications and Utility Software|../where.html#apps Commercial software|../where.html # news/ BSD Real-Quick (TM) Newsletter|http://www.daemonnews.org/newsletter/ Real-Quick (TM) Newsletter|http://www.daemonnews.org/newsletter/ Newsletter, BSD Real-Quick|http://www.daemonnews.org/newsletter/ Release Usage Statistic|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/ Statistic, Release Usage|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/ diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml index 8ef28c354b..3111541724 100644 --- a/ja/security/security.sgml +++ b/ja/security/security.sgml @@ -1,781 +1,784 @@ - + %includes; ]> - + - + &header;

はじめに

-

この web ページは, FreeBSD オペレーティングシステムのセキュリティ -に関して, 初心者, ベテランを問わず手助けになるよう書かれています. +

このページは, FreeBSD オペレーティングシステムのセキュリティに関して, +初心者, ベテランを問わず手助けになるよう書かれています. FreeBSD の開発チームは, セキュリティに非常に気を使っており, OS をできる限り安全なものにしようと常に努力しています.

-

ここではどのようにして様々な外部からの攻撃からあなたの -システムを守るか, またセキュリティに関わるバグを発見した場合に -誰に連絡すれば良いのか, などについて, 多くの情報や情報への -リンクを掲載しています.

+

ここではどのようにして外部からのさまざまな攻撃からあなたのシステムを守るか, +またセキュリティに関わるバグを発見した場合に誰に連絡すれば良いのか, +などについて, 多くの情報や情報へのリンクを掲載しています.

目次

FreeBSD セキュリティオフィサ(担当者)

-

セキュリティに関して取り組んでいる人たちとの情報交換を -円滑にするため, FreeBSD はセキュリティ関係の窓口として +

セキュリティに関して取り組んでいる人たちとの情報交換を円滑にするため, +FreeBSD ではセキュリティ関係の窓口として セキュリティオフィサ を設けています. セキュリティオフィサは実際には複数の人物により構成されており, FreeBSD の既知のセキュリティホールや, 潜在的なセキュリティ問題に関して勧告を広報することが主な役割となります.

もしセキュリティに関するバグの可能性について FreeBSD チームの誰かに連絡をとる必要が生じたら, 発見したことの詳細と, 何が問題となっているのかを書いて セキュリティオフィサに メールを送ってください. また, セキュリティオフィサは世界各国の CERT (訳注: 日本では JPCERT/CC) や FIRST チームと 連絡を取り合い, FreeBSD 本体や FreeBSD でよく使われる ユーティリティのセキュリティ上の弱点に関する情報交換を行っています. セキュリティオフィサは, これらの団体における活発なメンバでもあります.

気がかりな問題があってセキュリティオフィサと連絡を取る必要がある場合は, あなたからのメッセージを暗号化するために, セキュリティオフィサの PGP 公開鍵 を使用して下さい.

FreeBSD のセキュリティ勧告

FreeBSD セキュリティオフィサは, 以下の FreeBSD リリースに対して, セキュリティ勧告を提供しています:

セキュリティ勧告は現時点で, 以下のリリースをサポートしています:

これ以前の古いリリースについては, 積極的にメンテナンスされることはありませんので, 上記のサポートされているのいずれかへのアップグレードを強く推奨します.

セキュリティに関する修正は FreeBSD の開発と同様に, まず FreeBSD-current ブランチに導入されます. そして数日間のテストを経て, わたしたちのカバーしている FreeBSD-stable ブランチに対応するように修正内容が持ち込まれ, 勧告が公表されることになります.

2000 年に発行された勧告に関する統計情報:

セキュリティ勧告は, 以下の FreeBSD メーリングリストを通じて公表されます.

勧告は, 常に FreeBSD セキュリティオフィサの PGP 鍵 で署名され, FTP CERT リポジトリ に関連パッチとともにアーカイブされます. これ (訳注: 原文のこと) を書いている時点では, 以下の勧告が公開されています (このリストは数日ほど情報が古い場合があります. 最新の勧告は FTP サイト をチェックしてください):

訳注:いくつかのセキュリティ勧告には, FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(doc-jp)による日本語版が存在します. この翻訳は以下のリンクから読むことができますが, announce-jp@jp.FreeBSD.org にも配送されます. ただし, これらは doc-jp が参考のために提供するもので, 翻訳者および doc-jp は, その内容についていかなる保証もいたしません.

日本語訳についてのお問い合わせは, doc-jp@jp.FreeBSD.org までお願いします. この日本語訳は PGP 署名されていませんので, パッチ等の内容が改竄されていないことを確認するために PGP のチェックを行なう場合には, 原文を参照するようにお願いします.

FreeBSD 4.3-RELEASE released.

FreeBSD のセキュリティメーリングリストについて

もしいくつかの FreeBSD システムを管理/利用しているのなら, 以下のメーリングリストのうち少なくとも一つに参加するべきです:

 freebsd-security		セキュリティ一般に関する議論
 freebsd-security-notifications	セキュリティ告知 (モデレートメーリングリスト)
参加するには, メッセージの本文の部分に 
      subscribe <リスト名>  [<メールアドレス (オプション)>]
と書かれたメールを majordomo@FreeBSD.ORG 宛てに送って下さい. 例えば, 
 % echo "subscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org
とします. もしメーリングリストから脱退したい場合は, 
 % echo "unsubscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org
とします.

安全なプログラミングのためのガイドライン

有用なツールとして its4 の ports が /usr/ports/security/its4/ に あります. これは自動化された C のコードの検査ツールで, コード中で 潜在的な問題点をハイライト表示します. これは最初のチェックには 便利ですが盲信して頼りすぎてはいけません. 完全な監査は コード全体を人の目で確かめることが必要です.

確実なプログラミングテクニックとリソースに関する更なる情報は, リソースセンターの How to Write Secure Code を見てください.

FreeBSD セキュリティ Tips and Tricks

FreeBSD システム (実際にはどの Unix システムでも) を セキュアにするにはいくつかのステップがあります:

システムのセキュリティを強化する方法の tips の応用編に ついては, 以下の FreeBSD Security How-To サイトをご利用下さい. http://www.FreeBSD.org/~jkb/howto.html

セキュリティとは, 継続です. セキュリティに関する, 最新の開発状況を常に把握するようにしてください.

セキュリティ上の問題を見つけてしまった時にすべきこと:

その他の関連するセキュリティ情報

- &footer + &footer;