diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
index 2c070abcaf..1e862bab01 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
@@ -1,238 +1,238 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)calendar.1	8.1 (Berkeley) 6/29/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendar.1,v 1.16.2.3 2000/12/27 17:01:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendar.1,v 1.16.2.4 2001/01/16 22:42:59 ben Exp %
 .\" jpman %Id: calendar.1,v 1.2 1997/04/20 09:45:28 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd June 29, 1993
 .Dt CALENDAR 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm calendar
 .Nd 予定表サービス
 .Sh 書式
 .Nm calendar
 .Op Fl a
 .Op Fl A Ar num
 .Op Fl B Ar num
 .Oo Fl t Ar dd Ns
 .Sm off
 .Op . Ar mm Op . Ar year
 .Sm on
 .Oc
 .Sh 解説
 .Nm
 は、カレントディレクトリの
 .Pa calendar
 という名前のファイルをチェックし、今日もしくは明日の日付で始まる行を
 表示します。金曜日には、金曜日から月曜日までのイベントを表示します。
 .Pp
 オプションには以下のものがあります:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a
 全ユーザの ``calendar'' ファイルを処理し、結果をメールで各ユーザに
 送ります。このオプションを使用するためには、スーパユーザの権限が必要です。
 .It Fl A Ar num
 今日から
 .Ar num
 日先(未来)までの行を表示します。
 .It Fl B Ar num
 今日から
 .Ar num
 日前 (過去) までの行を表示します。
 .It Fl f Pa calendarfile
 デフォルトのカレンダファイルとして
 .Pa calendarfile
 を使用します。
 .It Xo Fl t
 .Sm off
 .Ar dd
 .Op . Ar mm Op . Ar year
 .Sm on
 .Xc
 テスト専用: 指定された値に日付を設定します。
 .El
 .Pp
 各国語でのカレンダを扱うには、
 カレンダファイルのできるだけ最初のほうに
 .Dq LANG=<locale_name>
 という記述を入れておきます。
 その国のカレンダでのイースター名を扱うには、
 .Dq Easter=<national_name>
 (Catholic Easter の場合)
 あるいは
 .Dq Paskha=<national_name>
 (Orthodox Easter の場合)
 という記述を入れます。
 .\" ↑ catholic easter, orthodox easter の訳がわからないのでそのままに
 .\" してあります。どなたか分かる方、修正して下さい。 (J.Sakai)
 .Pp
 各行は月や日で始まらなければなりません。
 数字による表記、文字による表記を含め、ほぼいかなる形式でも受け付けます。
 適切な locale が設定されていれば、
 その国の月表記や曜日表記も使用できます。
 アスタリスク (``*'') 1 つは、全ての月にマッチします。
 曜日だけで月の指定のないものは、毎週のその曜日にマッチします。
 月だけの指定で日のないものは、その月の 1 日 (ついたち) にマッチします。
 .\" ↓原文と若干異なるがこの意味であっていると思う (J.Sakai)
 日の指定の後に 2 桁の数字が来た場合は、この数字が月の指定とみなされます。
 .\" 原文は "Two numbers default to the month followed by the day."
 タブではじまる行は直前に指定した日にちが指定されたことになり、
 これによって同一日のイベントを複数の行に記述することが出来ます。
 .Pp
 ``Easter'' は今年のイースターであり、
 正または負の整数を後ろにつけることができます。
 .Pp
 ``Paskha'' は今年の Orthodox Easter であり、
 正または負の整数を後ろにつけることができます。
 .Pp
 曜日の後ろには ``-4'' ... ``+5'' をつけることができます。
 これらは「最後」「第 1」「第 2」「第 3」「第 4」の別名であり、
 「4 月の最後の月曜日」といった日付が変動するイベントの記述に用いられます。
 .Pp
 慣習により、日付の後にアスタリスクが付いているイベントは
 決まった日にちではなく、その年によって日にちが変わります。
 .Pp
 イベントの内容は行の中の最初のタブ文字以降に記述します。
 行の中にタブ文字がなければイベント内容は表示されません。
 行の中の最初の文字がタブである場合、
 その行は直前の行の継続行として扱われます。
 .Pp
 ``calendar'' ファイルは
 .Xr cpp 1
 によって処理されます。例えば、その会社の休日やミーティングの予定などの
 共有ファイルを include することができます。
 共有ファイルがフルパス名指定されない場合、
 .Xr cpp 1
 はまずカレントディレクトリ (もしくはホームディレクトリ) を参照し、
 次に
 .Pa /usr/share/calendar
 ディレクトリを参照します。空行や C のコメント
 .Pq Li /* ... */
 の部分は無視されます。
 .Pp
 calendar ファイルの例を示します
 (タブ文字 <tab> は強調した \fB\et\fR で示します):
 .Bd -unfilled -offset indent
 LANG=C
 Easter=Ostern
 
 #include <calendar.usholiday>
 #include <calendar.birthday>
 
 6/15\fB\et\fR6月15日 (曖昧だと、デフォルトでは 月/日になります).
 Jun. 15\fB\et\fR6月15日.
 15 June\fB\et\fR6月15日.
 Thursday\fB\et\fR毎週木曜日.
 June\fB\et\fR毎年6月1日.
 15 *\fB\et\fR毎月15日.
 
 May Sun+2\fB\et\fR5月の第2日曜日 (母の日)
 04/SunLast\fB\et\fR4月の最後の日曜日,
 \fB\et\fR欧州のサマータイム
 Easter\fB\et\fRイースター
 Ostern-2\fB\et\fRGood Friday (イースターの 2 日前)
 Paskha\fB\et\fROrthodox Easter
 
 .Ed
 .Sh 関連ファイル
 .Pp
 .Bl -tag -width calendar.christian -compact
 .It Pa calendar
 カレントディレクトリにあるカレンダファイル。
 .It Pa ~/.calendar
 .Pa カレンダ
 のホームディレクトリ。
 もしこのディレクトリが存在すれば、
 .Nm
 はそこに chdir します。
 .It Pa ~/.calendar/calendar
 カレントディレクトリにカレンダファイルが存在しない場合に
 用いるカンレダファイル。
 .It Pa ~/.calendar/nomail
 このファイルが存在すればメールは送信しません。
 .El
 .Pp
 デフォルトのカレンダファイルとして、以下のものが用意されています:
 .Pp
 .Bl -tag -width calendar.christian -compact
 .It Pa calendar.birthday
 有名な人 (およびそれほど有名でない人) の誕生日や没日。
 .It Pa calendar.christian
 キリスト教の休暇。
 このカレンダは、その年にあうように、
 システム管理者が毎年更新する必要があります。
 .It Pa calendar.computer
 コンピュータ関連の人が知っておきたい記念日。
 .It Pa calendar.history
 その他いろいろ。主にアメリカの歴史的な記念日。
 .It Pa calendar.holiday
 その他の記念日。あまり知られていないものや、全く知られていないものも
 含まれています。
 .It Pa calendar.judaic
 ユダヤ教の休暇。
 このカレンダは、その年にあうように、
 システム管理者が毎年更新する必要があります。
 .It Pa calendar.music
 音楽関係の記念日。誕生日、没日。特にロックンロール系。
 .It Pa calendar.usholiday
 アメリカの記念日。
 このカレンダは、その年にあうように、
 システム管理者が毎年更新する必要があります。
 .It Pa calendar.german
 ドイツのカレンダ。
 .It Pa calendar.russian
 ロシアのカレンダ。
 .\" 日本のカレンダーも標準配布されるようになれば、
 .\" 以下のような行を追加しないとね。  (J.Sakai)
 .\" .It Pa calendar.japan
 .\" 日本の暦
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr at 1 ,
 .Xr cpp 1 ,
 .Xr cron 8 ,
 .Xr mail 1
 .Sh 互換性
 以前の
 .Nm
 は、正しい日付であれば、行のどこにあっても認識するように
 プログラムされていましたが、本バージョンの
 .Nm
 は、行の先頭にある日付しか認識しません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは Version 7 AT&T UNIX から登場しました。
 .Sh バグ
 ユダヤの祝日や月齢は
 .Nm
 では処理できません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1
index fdf05d7afd..ac91385eb8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1
@@ -1,332 +1,332 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)chmod.1	8.4 (Berkeley) 3/31/94
-.\" %FreeBSD: src/bin/chmod/chmod.1,v 1.17.2.1 2000/12/08 13:34:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/chmod/chmod.1,v 1.17.2.2 2001/01/16 10:31:38 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: chmod.1,v 1.2 1997/04/01 01:37:14 mutoh Stab %
 .Dd March 31, 1994
 .Dt CHMOD 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm chmod
 .Nd ファイルのモードを変更する
 .Sh 書式
 .Nm chmod
 .Oo
 .Fl f
 .Fl R
 .Op Fl H | Fl L | Fl P
 .Fl v
 .Oc
 .Ar mode
 .Ar file ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は指定されたファイルのモードを
 .Ar mode
 で指定したものに変更します。
 .Pp
 オプションとして以下のものがあります:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl H
 .Fl R
 オプションが指定されていれば、引数がシンボリックリンクのとき、それを
 たどって変更します。
 (ディレクトリツリー探索中に見つかったシンボリックリンクは、デフォルトでは
 それ以上追跡しません)
 .It Fl L
 .Fl R
 オプションが指定されていれば、すべてのシンボリックリンクをたどり、
 リンク先のファイルを変更します。
 .It Fl P
 .Fl R
 オプションが指定されていても、どのシンボリックリンクもたどりません。
 .It Fl R
 指定されたファイル自身だけではなく、それらをルートとする
 ディレクトリ階層を再帰的に検索してモードを変更します。
 .It Fl f
 .Nm
 が
 .Va file
 のモードを変更できなかった場合に、診断メッセージを表示しません。
 .It Fl v
 .Nm
 を冗長にし、モードが変更されるファイルを表示させます。
 .El
 .Pp
 シンボリックリンクはモードを持たないので、
 .Fl H
 または
 .Fl L
 オプションが指定されていなければ、シンボリックリンクに対する
 .Nm 
 実行結果は常に真となり、何も変えません。
 .Fl H ,
 .Fl L ,
 .Fl P
 オプションは、
 .Fl R
 オプションが指定されていなければ無視されます。また、これらが
 複数指定されると最後に指定したものが有効になります。
 .Pp
 ファイルのモードの変更はそのファイルの所有者とスーパユーザだけにしか
 許されていません。
 .Sh 診断
 .Nm
 は正常終了時には 0 を、エラーが生じたときは 0 より大きい値を返します。
 .Sh モード
 モードには、数値を用いた絶対値指定と、シンボルによる指定があります。
 数値指定では、以下の値を
 .Ar ``or'' 
 で組み合わせた 8 進数を用います:
 .Pp
 .Bl -tag -width 6n -compact -offset indent
 .It Li 4000
 (set-user-ID-on-execution ビット)
 このビットがセットされている実行可能ファイルは、
 ファイルを所有するユーザ ID に実効ユーザ ID を設定されて実行されます。
 set-user-id ビットをセットされているディレクトリは、
 その中で作成される全てのファイルおよびディレクトリの所有者を
 ディレクトリの所有者に設定することを強制し、
 作成するプロセスのユーザ ID は無関係となります。
 これは、ディレクトリが存在するファイルシステムが
 この機能をサポートしている場合に限られます:
 .Xr chmod 2
 と
 .Xr mount 8
 の
 .Ar suiddir
 オプションを参照してください。
 .It Li 2000
 (set-group-ID-on-execution ビット)
 このビットがセットされている実行可能ファイルは、
 ファイルを所有するグループ ID に実効グループ ID を設定されて実行されます。
 .It Li 1000
 (スティッキービット)
 ディレクトリに設定した時には、
 非特権ユーザは、所有するファイルのみ削除およびリネーム可能となり、
 ディレクトリのパーミッションは無関係となります。
 .Fx
 では、実行可能ファイルに設定されたスティッキービットは無視され、
 ディレクトリにのみ設定可能です (
 .Xr sticky 8
 参照)。
 .It Li 0400
 所有者の読み込みを許可。
 .It Li 0200
 所有者の書き込みを許可。
 .It Li 0100
 ファイルの場合、所有者の実行を許可。
 ディレクトリの場合、所有者の検索を許可。
 .It Li 0040
 グループのメンバの読み込みを許可。
 .It Li 0020
 グループのメンバの書き込みを許可。
 .It Li 0010
 ファイルの場合、グループのメンバの実行を許可。
 ディレクトリの場合、グループのメンバの検索を許可。
 .It Li 0004
 他者の読み込みを許可。
 .It Li 0002
 他者の書き込みを許可。
 .It Li 0001
 ファイルの場合、他者の実行を許可。
 ディレクトリの場合、他者の検索を許可。
 .El
 .Pp
 例えば、所有者に読み込み・書き込み・実行を許可し、
 グループのメンバに読み込み・実行を許可し、
 他者に読み込み・実行を許可し、
 set-uid と set-gid を指定しない絶対値指定のモードは、
 755 (400+200+100+040+010+004+001) となります。
 .Pp
 シンボルによる指定は以下の文法に従います。
 .Bd -literal -offset indent
 mode         ::= clause [, clause ...]
 clause       ::= [who ...] [action ...] action
 action       ::= op [perm ...]
 who          ::= a | u | g | o
 op           ::= + | \- | =
 perm         ::= r | s | t | w | x | X | u | g | o
 .Ed
 .Pp
 .Ar who
 シンボルの ``u'', ``g'', ``o'' はそれぞれユーザ、グループ、それ以外に
 相当します。``a'' シンボルは ``ugo'' を指定した場合と同じになります。
 .Pp
 .Ar perm
 シンボルはモードの各ビットを以下のように表現します。
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent
 .It r
 読み込み許可ビット
 .It s
 実行時 setuid および実行時 setgid ビット
 .It t
 sticky ビット
 .It w
 書き込み許可ビット
 .It x
 実行/検索 許可ビット
 .It X
 対象がディレクトリであるか、変更前のモードで誰かの実行/検索許可ビット
 が立っている場合に、実行/検索許可ビットがセットされます。
 .Ar perm
 シンボルでの ``X'' の指定は、
 .Ar op
 シンボルを ``+''で連結する時のみ意味があり、他の場合は無視されます。
 .It u
 元ファイルの所有者許可ビット
 .It g
 元ファイルのグループ許可ビット
 .It o
 元ファイルの所有者とグループ以外の許可ビット
 .El
 .Pp
 .Ar op
 シンボルの働きは以下のようになります
 .Bl -tag -width 4n
 .It +
 .Ar perm
 値が指定されなければ、``+'' は何の作用もありません。
 .Ar who
 シンボルが指定されていなければ、
 .Ar perm
 値はそれぞれのwhoシンボルの対応するビットに作用し、それを umask で
 マスクしたビットがセットされます。
 .Ar who
 シンボルが指定されていれば、その
 .Ar perm
 値が設定されます。
 .It \&\-
 .Ar perm
 値が指定されていなければ、``\-'' は何の作用もありません。
 .Ar who
 シンボルが指定されていなければ、
 .Ar perm
 値はそれぞれのwhoシンボルの対応するビットに作用し、それを umaskで
 マスクしたビットがクリアされます。
 .Ar who
 シンボルが指定されていれば、その
 .Ar perm
 値がクリアされます。
 .It =
 .Ar who
 シンボルで指定されたモードビットがクリアされます。whoシンボルが指定
 されていなければ、所有者、グループ、その他の各モードビットがクリアされ
 ます。
 .Ar who
 シンボルが指定されていなければ、
 permで指定したビットが、所有者、グループ、その他のそれぞれを umaskで
 マスクしたものだけ設定されます。
 .Ar who
 シンボルと
 .Ar perm
 が指定されていれば、その値がそのまま設定されます。
 .El
 .Pp
 各
 .Ar clause
 では、モードビットを操作するためのオペレーションを 1 つ以上記述しなけ
 ればなりません。そして各オペレーションは記述した順番で適用されます。
 .Pp
 所有者とグループ以外の ``o'' のみに対して、``s'' や ``t'' の組み合わせの
 .Ar perm
 値が指定されても無視されます。
 .Sh 使用例
 .Bl -tag -width "u=rwx,go=u-w" -compact
 .It Li 644
 ファイルを誰にでも読めるようにして、ファイルの所有者のみ書き込み可能に
 します。
 .Pp
 .It Li go-w
 ファイルの所有者以外の書き込みを禁止します。
 .Pp
 .It Li =rw,+X
 umask でマスクされていないビットの読み書きを許可しますが、実行許可は
 現在設定されているものを保持します。
 .Pp
 .It Li +X
 誰かが実行／検索可能なファイルやディレクトリならば、すべてのユーザが
 実行／検索できるファイルやディレクトリとします。
 .Pp
 .It Li 755
 .It Li u=rwx,go=rx
 .It Li u=rwx,go=u-w
 誰にでも読み込みと実行ができて、所有者のみ書き込み可能になるようにしま
 す。
 .Pp
 .It Li go=
 グループやその他のユーザにいかなる許可も与えません。
 .Pp
 .It Li g=u-w
 グループビットをユーザビットと同じにしますが、グループの書き込みは禁止
 します。
 .El
 .Sh バグ
 naughty bit のための
 .Ar perm
 オプションがありません。
 .Sh 互換性
 .Fl v
 オプションは非標準であり、スクリプト中の使用は非推奨です。
 .Sh 関連項目
 .Xr chflags 1 ,
 .Xr install 1 ,
 .Xr chmod 2 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr umask 2 ,
 .Xr fts 3 ,
 .Xr setmode 3 ,
 .Xr symlink 7 ,
 .Xr chown 8 ,
 .Xr mount 8 ,
 .Xr sticky 8
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは、規格にない 
 .Ar perm
 シンボルの
 .Dq t
 と
 .Dq X
 を除いては 
 .St -p1003.2
 互換になるように作られています。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1 
 から導入されました．
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1
index f10527f9ce..1a1f7b33a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1
@@ -1,184 +1,184 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)cksum.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cksum/cksum.1,v 1.10.2.3 2000/12/27 17:01:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cksum/cksum.1,v 1.10.2.4 2001/01/16 12:10:42 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: cksum.1,v 1.4 1997/08/10 18:27:42 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 28, 1995
 .Dt CKSUM 1
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm cksum ,
 .Nm sum
 .Nd ファイルのチェックサムとブロックカウントを表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl o Ar 1 | 2 | 3
 .Op Ar
 .Nm sum
 .Op Ar
 .Sh 解説
 .Nm cksum
 ユーティリティは、各入力ファイルに対して、
 空白で区切られた 3 つのフィールドを標準出力に出力します。
 これら 3 フィールドはそれぞれ、
 チェックサム
 .Tn CRC
 、ファイル中のオクテット数、そしてファイル名です。
 ファイルが一つも指定されない場合は標準入力が用いられ、
 ファイル名は表示されません。
 .Pp
 .Nm sum
 ユーティリティは
 .Nm cksum
 ユーティリティと同じですが、
 以降で解説するデフォルトで歴史的アルゴリズム 1 を使用する点が異なります。
 互換性のためだけに提供されています。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl o
 デフォルトの(より優れた)アルゴリズムに代えて、
 歴史的なアルゴリズムを用います。
 .Pp
 アルゴリズム 1 は
 .Xr sum 1
 のアルゴリズムとして歴史的な
 .Bx
 システムにおいて、また、
 .Fl r
 オプション付きで用いる場合の
 .Xr sum 1
 アルゴリズムとして歴史的な
 .At V
 システムにおいて用いられてきたものです。
 これは加算のたびに右ローテーションを行う 16 ビットチェックサムであり、
 算出あふれは無視されます。
 .Pp
 アルゴリズム 2 はデフォルトの
 .Xr sum 1
 アルゴリズムとして歴史的な
 .At V
 システムで用いられてきたものです。
 これは 32 ビットのチェックサムであり、以下のように定義されます:
 .Bd -unfilled -offset indent
 s = sum of all bytes;
 r = s % 2^16 + (s % 2^32) / 2^16;
 cksum = (r % 2^16) + r / 2^16;
 .Ed
 .Pp
 アルゴリズム 3 は一般に
 .Ql 32bit CRC
 アルゴリズムと呼ばれているものです。これは 32-bit チェックサムです。
 .Pp
 アルゴリズム 1, 2 のいずれも、デフォルトアルゴリズムと同じフィールドを
 標準出力に書き出します。
 ただし、ファイルサイズはバイト単位ではなくブロック単位となります。
 歴史的理由から、アルゴリズム 1 ではブロックサイズは 1024、
 アルゴリズム 2 では 512 となっています。
 ブロックに満たない部分は切り上げられます。
 .El
 .Pp
 デフォルトで用いられる
 .Tn CRC
 は、
 ネットワークの規格
 .St -iso8802-3
 における
 .Tn CRC
 エラーチェックに用いられる多項式に基づいています。
 .Tn CRC
 チェックサムエンコーディングは、次の生成多項式で定義されます:
 .Pp
 .Bd -unfilled -offset indent
 G(x) = x^32 + x^26 + x^23 + x^22 + x^16 + x^12 +
      x^11 + x^10 + x^8 + x^7 + x^5 + x^4 + x^2 + x + 1
 .Ed
 .Pp
 数学的には、与えられたファイルに対応する
 .Tn CRC
 値は次の手順で定義されます。
 .Bd -filled -offset indent
 評価される
 .Ar n
 ビットは、2 を法とする
 .Ar n Ns \-1
 次多項式 M(x) の係数とみなされます。
 これらの
 .Ar n
 ビットはファイルから得られますが、
 ファイルの最初のオクテットの最上位ビットを最上位、
 最後のオクテットの最下位ビットを最下位とします。
 (必要なら)ゼロビットを埋めてオクテット単位に取りまとめ、
 ファイルの長さをバイナリ値で表現した 1 個あるいは
 それ以上のオクテット(最下位オクテットが先)がそれに続きます。
 この整数を表現可能な最小個数のオクテットが用いられます。
 .Pp
 M(x) は x^32 倍(すなわち 32 ビットの左シフト)し、
 2 を法として G(x) で割ります。
 その結果 31 次以下の剰余 R(x) が得られます。
 .Pp
 R(x) の係数は 32 ビットのビット列と見なされます。
 .Pp
 そのビット列を反転した結果が CRC です。
 .Ed
 .Sh 診断
 .Nm cksum
 および
 .Nm sum
 ユーティリティは成功時には 0 を、エラー発生時には正の値を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr md5 1
-.Rs
+.Pp
 デフォルトの計算方法は、次の
 .Tn ACM
 論文で疑似コードを用いて記述されているものと等価です。
 .Rs
 .%T "Computation of Cyclic Redundancy Checks Via Table Lookup"
 .%A Dilip V. Sarwate
 .%J "Communications of the" Tn ACM
 .%D "August 1988"
 .Re
 .Sh 規格
 .Nm cksum
 ユーティリティは
 .St -p1003.2-92
 を満していると考えられています。
 .Sh 歴史
 .Nm cksum
 ユーティリティは
 .Bx 4.4
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
index e256faf4bd..d4a23f6a13 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
@@ -1,379 +1,382 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)date.1	8.2 (Berkeley) 11/17/93
-.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.7 2000/12/19 15:32:08 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.8 2001/01/17 21:28:52 ben Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: date.1,v 1.2 1997/03/31 23:25:55 mutoh Stab %
 .Dd November 17, 1993
 .Dt DATE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm date
 .Nd 日付と時刻の表示、設定
 .Sh 書式
 .Nm date
 .Op Fl nu
 .Op Fl d Ar dst
 .Op Fl r Ar seconds
 .Op Fl t Ar minutes_west
 .Oo
 .Fl v
 .Sm off
 .Op Cm + | - Xo
 .Ar val Op Ar ymwdHMS
 .Xc
 .Sm on
 .Oc
 .Ar ...\&
 .Oo
 .Fl f
 .Ar fmt date |
 .Sm off
 .Oo Oo Oo Oo Oo
 .Ar cc Oc
 .Ar yy Oc
 .Ar mm Oc
 .Ar dd Oc
 .Ar HH Oc
 .Ar MM Op Ar .ss
 .Sm on
 .Oc
 .Op Cm + Ns Ar format
 .Sh 解説
 引数なしで実行すると、
 .Nm
 ユーティリティは現在の日付と時刻を表示します。
 引数を与えると、日時の設定、
 あるいはユーザが定義したフォーマットに従った日付や時刻の表示を行います。
 .Pp
 なお、日付と時刻を設定できるのはスーパユーザだけです。
+システムのセキュリティレベル (
+.Xr securelevel 8
+を参照) が 1 より大きい場合、1 秒を越える時刻修正は許されません。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl d Ar dst
 夏時間用のカーネル値を設定します。もし
 .Ar dst
 が 0 でなければ、そのあとの
 .Xr gettimeofday 2
 呼び出しでは
 .Ql tz_dsttime
 に 0 以外の値が返ります。
 .It Fl f
 デフォルトの
 .Ar [[[[yy]mm]dd]HH]MM[.ss]
 フォーマットの代りに
 .Ar fmt
 を、時刻をパーズするフォーマットとして使用します。
 .Xr strptime 3
 を使用してパーズします。
 .It Fl n
 .Xr timed
 が動作している場合、デフォルトでは
 .Nm
 コマンドによりグループ内のすべてのマシンの時刻が変更されます。しかし、
 .Fl n
 オプションを指定した場合には、他のマシンの時刻は変更せず、
 このマシンのみで時刻を設定します。
 .It Fl r Ar seconds
 基準時点
 (1970 年 1 月 1 日 00:00:00; 
 .Xr time 3
 参照)
 から
 .Ar seconds
 秒経過した日時を表示します。
 10 進数、8 進数、16 進数のいずれの指定も可能です。
 .It Fl t Ar minutes_west
 カーネルに
 .Tn GMT
 (グリニッジ標準時) からの時差を設定します。このあとに呼ばれる
 .Xr gettimeofday 2
 では、ここで指定された値が
 .Ql tz_minuteswest
 に入ります。
 .It Fl u
 .Tn UTC
 (協定世界時) の日付を表示、設定します。
 .\"	訳注(Mar.1996):UTC (Universal Time Coordinate)
 .It Fl v
 秒、分、時、日、曜日、月、年のいずれかを
 .Ar val
 にもとづき修正します。
 .Ar val
 の前にプラスもしくはマイナスが付いている場合、
 時刻はそれに従い前後に修正されます。
 そうでない場合は、指定した部分が設定されます。
 必要なら任意個このフラグを指定して時刻を修正することが出来ます。
 フラグは指定した順序に処理されます。
 .Pp
 .Pq 値を修正するのではなく
 値を指定する場合、
 秒の範囲は 0-59、
 分の範囲は 0-59、時の範囲は 1-12、日の範囲は 1-31、曜日の範囲は 0-6 
 (Sun-Sat)、月の範囲は 1-12 (Jan-Dec)、
 年の範囲は 80-38 もしくは 1980-2038 です。
 .Pp
 .Ar val
 が数値の場合、
 .Ar y ,
 .Ar m ,
 .Ar w ,
 .Ar d ,
 .Ar H ,
 .Ar M ,
 .Ar S
 のいずれかを使用して、時刻のどの部分を修正するのかを指定する必要があります。
 .Pp
 曜日もしくは月は数値の代りに名前で指定可能です。
 名前と共にプラス (もしくはマイナス) 記号を使用した場合、
 日付は適合する次の (前の) 曜日もしくは月に進みます (戻ります)。
 曜日もしくは月が現在のものと変らない場合、日は修正しません。
 .Pp
 特定の値に時刻を修正する場合や、単位が 1 時間よりも大きい場合には、
 夏時間の概念は無視されます。
 1 時間以下の単位での修正は、夏時間の概念を持ちます。
 現在の時刻を 3 月 26 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 01:00 から 02:00 へ進むと仮定した場合、
 .Fl v No +1H
 は時刻を 3 月 26 日 2:30 へ修正します。
 同様に、現在の時刻が 10 月 29 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 02:00 から 01:00 へ戻ると仮定した場合、
 .Fl v No +3H
 とすると時刻は 10 月 29 日 2:30 になります。
 .Pp
 存在しない特定の値
 .\" -Tnippon 指定時に「1:30 BST」が括弧の前に溢れてしまうので、
 .\" Po Pc を ( ) に置き換えた
 .\" 09/04/2000 horikawa@jp.FreeBSD.org
 (例えば、ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンで 
 2000 年 3 月 26 日 1:30 BST)
 へ時刻を修正する場合、
 正当な時刻になるまで、時刻は黙って 1 時間の単位で進められます。
 2 回存在する特定の値
 .Pq 例えば 2000 年 10 月 29 日 1:30
 へ時刻を修正する場合、最終的なタイムゾーンは、
 2 回の時刻のうち早いものに適合するものとなります。
 .Pp
 詳細に関しては、下記の例を参照して下さい。
 .El
 .Pp
 プラス
 .Pq Sq +
 で始まるオプションは、日付と時刻の表示方法を指定する
 フォーマット文字列です。フォーマット文字列には、
 .Xr strftime 3
 で記述されているような変換文字列と、任意のテキストを含むことができます。
 フォーマット文字列によって指定された文字の後には、つねに改行文字
 .Pq Ql \en
 が出力されます。
 .Nm
 のデフォルトの表示形式は、
 .Bd -literal -offset indent
 ``+%+''
 .Ed
 .Pp
 としたものと同じです。
 .Pp
 もし、引数が ``+'' 記号で始まる文字列でなければ、それはシステムに
 日時を設定するための値と解釈されます。日時を設定するための正式な
 表現は以下のとおりです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent
 .It Ar cc
 世紀 (19 または 20 のいずれか) であり、西暦の省略表現の前に付きます。
 .It Ar yy
 西暦の省略表現です。西暦の 10 の位と 1 の位です
 (1989 年なら 89、06 なら 2006)。
 .It Ar mm
 月の数字表現です。1 から 12 までの数字です。
 .It Ar dd
 日です。1 から 31 までの数字です。
 .It Ar HH
 時です。0 から 23 までの数字です。
 .It Ar MM
 分です。0 から 59 までの数字です。
 .It Ar ss
 秒です。0 から 61 までの数字です。 (59 秒 + 2 秒までのうるう秒)
 .El
 .Pp
 分の指定以外はすべて省略可能です。
 .Pp
 夏時間と標準時の切り替えや、閏秒や閏年の取り扱いは自動的に行われます。
 .Pp
 .Sh 使用例
 以下のコマンド:
 .Bd -literal -offset indent
 date "+DATE: %Y-%m-%d%nTIME: %H:%M:%S"
 .Ed
 .Pp
 は、下のような表示を行ないます。
 .Bd -literal -offset indent
 DATE: 1987-11-21
 TIME: 13:36:16
 .Ed
 .Pp
 ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンでは、
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent
 date -v1m -v+1y
 .Ed
 .Pp
 は以下を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
 Sun Jan  4 04:15:24 GMT 1998
 .Ed
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:15:24 BST 1997 の場合)。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Bd -literal -offset indent
 date -v1d -v3m -v0y -v-1d
 .Ed
 .Pp
 は 2000 年 2 月の最後の日を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
 Tue Feb 29 03:18:00 GMT 2000
 .Ed
 .Pp
 以下のコマンド：
 .Bd -literal -offset indent
 date -v1d -v+1m -v-1d -v-fri
 .Ed
 .Pp
 は今月最後の金曜日を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
 Fri Aug 29 04:31:11 BST 1997
 .Ed
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:31:11 BST 1997 の場合)。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Bd -literal -offset indent
 date 8506131627
 .Ed
 .Pp
 は、
 .\" '\ ' 無しでは引数の数が限界を越えるため
 .Dq Li "1985\ 年\ 6\ 月\ 13\ 日午後\ 4\ 時\ 27\ 分"
 に日時を設定します。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent
 date 1432
 .Ed
 .Pp
 は、日を修正することなく、時だけを
 .Li "午後 2 時 32 分"
 に設定します。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 の実行は以下の環境変数の影響を受けます．
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ev TZ
 日時を表示する際に用いられるタイムゾーンを設定します。
 通常のフォーマットは
 .Pa /usr/share/zoneinfo
 からの相対パス名です。例えば、コマンド
 .Dq TZ=America/Los_Angeles date
 はカリフォルニアの現在の時刻を表示します。
 詳しいことは、
 .Xr environ 7
 を参照してください。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/messages -compact
 .It Pa /var/log/wtmp
 日付のリセットおよび時刻変更の記録がこのファイルに残されます。
 .It Pa /var/log/messages
 日付を変更したユーザの記録がこのファイルに残されます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr gettimeofday 2 ,
 .Xr strftime 3 ,
 .Xr strptime 3 ,
 .Xr utmp 5 ,
 .Xr timed 8
 .Rs
 .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD"
 .%A R. Gusella
 .%A S. Zatti
 .Re
 .Sh 診断
 .Nm
 ユーティリティは、
 成功した場合は 0 を、日時を設定できなかった場合は 1 を、
 ローカルマシンの設定はできたが、グループのマシン全体の設定に失敗した
 場合は 2 を返します。
 .Pp
 timed が多数のマシンの時計をあわせる場合には、新しい時刻のセットに
 数秒かかることがあります。このとき
 .Nm
 は、
 .Ql Network time being set
 と表示します。
 .Nm
 と
 .Xr timed 8
 との間で通信に失敗した場合は、
 .Ql Communication error with timed
 が表示されます。
 .Sh バグ
 システムは
 .Tn VMS
 と高い互換性を持つフォーマットで日時を保持しようとしています。しかし、
 .Tn VMS
 は
 .Tn GMT
 ではなくローカルな時刻を使っており、夏時間を理解しません。そのため、
 .Tn UNIX
 と
 .Tn VMS
 を同時に使う場合は、
 .Tn VMS
 を
 .Tn GMT
 で使うべきでしょう。
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 互換であると想定しています。
 .Sh 歴史
 .Nm date
 コマンドは
 .At v1 
 から導入されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1
index afdb1f47ee..3ba1e415e0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1
@@ -1,122 +1,122 @@
 .\"
 .\" ----------------------------------------------------------------------------
 .\" "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
 .\" <phk@login.dkuug.dk> wrote this file.  As long as you retain this notice you
 .\" can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think
 .\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.   Poul-Henning Kamp
 .\" ----------------------------------------------------------------------------
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.12.2.2 2000/12/08 15:28:06 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.12.2.3 2001/01/16 10:42:33 ru Exp %
 .\" jpman %Id: fdwrite.1,v 1.4 1997/07/26 21:35:54 horikawa Stab %
 .\"
 .\"
 .Dd September 16, 1993
 .Os FreeBSD
 .Dt FDWRITE 1
 .Sh 名称
 .Nm fdwrite
 .Nd フロッピディスクのフォーマットと書き込み
 .Sh 書式
 .Nm fdwrite
 .Op Fl v
 .Op Fl y
 .Op Fl f Ar inputfile
 .Op Fl d Ar device
 .Sh 解説
 .Nm fdwrite
 は、複数のフロッピディスクをフォーマットし書き込みます。
 フォーマットできるフロッピディスクデバイスを使うことができます。
 .Pp
 .Nm fdwrite
 は、
 .Pq /dev/tty
 のユーザに新しいフロッピをいれてリターンキーを押すように指示します。
 デバイスがその後にオープンされ、パラメータが尋ねられ、
 その後トラックがフォーマットされ、
 .Ar inputfile 
 で指定されたデータが書き込まれ、ベリファイされます。
 フロッピディスクがいっぱいになった時は、この仮定が次のディスクに対して
 繰り返されます。これは、プログラムが中断されるか
 .Ar inputfile 
 の終り (EOF) に達するまで続けられます。
 
 以下のようなオプションがあります。
 .Bl -tag -width 10n -offset indent
 .It Fl v
 標準出力への出力情報の状態をトグルで変更します。
 デフォルトのモードは ``on'' です。
 はじめてデバイスがオープンされた後で、フォーマットが出力されます。
 操作の間には、現在のフロッピディスクの残りのトラック数と
 文字 I, Z, F, W, R, C,の文字が出力されます。各文字は、現在のトラックに
 対して、入力 (I) 、ゼロで埋める (Z) 、フォーマット (F) 、書き込み (W) 、
 読み込み (R) 、比較 (C) のそれぞれを行っていることをあらわします。
 .It Fl y
 ドライブにフロッピディスクがあるかどうか問いあわせません。
 この非対話オプションはシェルスクリプトで使用するのに便利です。
 .It Fl f Ar inputfile
 読み込むための入力ファイルです。もし、与えられていない場合は標準入力が
 仮定されます。
 .It Fl d Ar device
 書き込むためのフロッピデバイスの名前です。
 デフォルトは、
 .Pa /dev/fd0
 です。
 .El
 .Pp
 .Nm fdwrite
 は、ユーザがリターンを押すのを待っている間は
 .Ar device
 をクローズしています。したがって、この時には完全にドライブを別の目的で
 使うことができ、あとで次のフロッピの書き込みを再開できます。
 .Pp
 .Ar device
 からかえって来たパラメータは、フォーマットのために使われます。
 もし、特別なフォーマットが必要な時には、
 .Xr fdformat 1
 を代わりに使ってください。
 .Sh 使用例
 .Nm fdwrite
 は、複数枚数のフロッピへの書き込みを
 簡単に行えるようにと考えらえて作成されたツールです。
 そのような使用例は、以下の tar アーカイブの書き込みがあります。
 .Pp
 .Dl "tar cf - . | gzip -9 | fdwrite -d /dev/fd0.1720 -v
 .Pp
 .Xr tar 1
 のマルチボリューム機能との主要な違いは、
 もちろんフロッピのフォーマットです。フォーマットは実行中に行われるので、
 フロッピに対する仕事の量を減らすことができます。
 .Sh 関連項目
 .Xr fdformat 1
 .Sh 歴史
 .Nm fdwrite
 は、 ``make world'' が終了するのを待つ間に書かれました。
 コードのうちいくつかは、
 .Xr fdformat 1 
 から持って来ました。
 .Sh 作者
 このプログラムは、
 .An Poul-Henning Kamp Aq phk@login.dknet.dk
 によるコントリビューションです。
 .Sh バグ
 診断機能は現在は完全ではありません。
 .Pp
 フロッピがおかしい時に
 .Ar inputfile
 がシーク可能であれば、ユーザにディスクを無げ捨て、
 別のフロッピを入れて、正しい場所まで戻って操作を続けるように指示すべきです。
 .Pp
 この方法は、シークできない入力に対しても同様に一時ファイルを
 使用することで、拡張可能です。
 .Pp
 オプション ( デフォルトは 0) で、ユーザに失敗した時の再試行回数を
 尋ねるべきでしょう。
 .Pp
 現在は、フロッピのマルチボリュームを読み戻すための適当なツールが
 ありません。
 データが圧縮されていない時には、代わりに
 .Xr tar 1
 の様なプログラムで、そのような仕事を行うことができます。
 このような状態の時にはもちろん、いつも
 .Xr dd 1
 を信用することもできます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
index 16cc1c0891..9e263d1d57 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
@@ -1,595 +1,595 @@
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)find.1	8.7 (Berkeley) 5/9/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.4 2000/12/19 16:22:09 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.5 2001/01/16 10:40:41 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: find.1,v 1.4 1997/09/23 14:13:10 horikawa Stab %
 .Dd May 9, 1995
 .Dt FIND 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm find
 .Nd ディレクトリツリーを再帰的に下ってファイルを捜す
 .Sh 書式
 .Nm find
 .Op Fl H | Fl L | Fl P
 .Op Fl Xdsx
 .Op Fl f Ar pathname
 .Op Ar pathname ...\&
 .Ar expression
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Ar pathname
 に対してディレクトリツリーを再帰的に下って、
 ツリー上の各ファイルについて
 .Ar expression
 (後に示す ``プライマリ'' と ``演算子'' から構成されます)
 で指定された処理を実行します。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl H
 .Ar file
 で指定したファイルがシンボリックリンクファイルだった場合、シンボリックリンク
 自体ではなく、リンク先のファイルに関してファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。
 もしリンク先のファイルがなければ、
 シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 コマンドラインからの
 .Ar file
 で直接指定されたのではなく、
 ディレクトリツリー上で見つかったシンボリックリンクファイルに関しては、
 シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 .It Fl L
 .Ar file
 で指定したファイルがシンボリックリンクファイルだった場合、シンボリックリンク
 自体ではなく、リンク先のファイルに関してファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。もしリンク先のファイルがな
 ければ、シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 .It Fl P
 シンボリックリンク自体に関して
 ファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。
 これがデフォルトです。
 .It Fl X
 .Xr xargs 1
 と組み合わせて使うときのため、より安全に動作するようにします。もし
 .Xr xargs
 によりデリミタ文字 (single quote 
 .Pq Dq \&' ,
 double quotes
 .Pq Dq \&" ,
 backslash
 .Pq Dq \e ,
 space, tab, newline)
 が含まれるファイル名
 が使われた場合、診断メッセージを標準エラー出力に表示して、
 そのファイル名をスキップします。
 .It Fl d
 ファイルに対する処理順序を深さ優先の探索方式にします。
 すなわち、ディレクトリ自体に
 対する処理を行う前に、ディレクトリ内の個々のファイルに対して処理を
 実行します。デフォルトでは、ディレクトリは最初に処理されます。
 (デフォルトの方式は幅優先探索方式ではないです。)
 .It Fl f Ar file
 明示的にファイルを指定します。ファイル名の先頭が
 .Dq \-
 で始まっていたり、
 あとで述べる
 .Ar expression
 の指定と混同してしまうようなファイル名を指定したりするときに使用します。
 (ファイルはオプション直後のオペランドとしても指定可能です。)
 .It Fl s
 .Fl s
 オプションは、辞書編集上の順に、
 すなわち各ディレクトリ内においてアルファベット順に、
 ファイル階層を
 .Nm
 に辿らせます。
 注:
 .Sq find -s
 と
 .So 
 find | sort
 .Sc
 は異なった結果となる場合があります。
 .It Fl x
 ディレクトリツリーを下って行くとき、最初に file のあったファイルシステムとは
 異なるファイルシステム上のファイルに対する処理になる場合は、実行しないように
 します。
 .El
 .Sh プライマリ
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic -amin Ar n 
 最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -atime Ar n 
 最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (24 時間単位で切り上げます) が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .It Ic -ctime Ar n 
 最後にファイルのステータスが変更された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻の差 (24 時間単位で切り上げます) が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .It Ic -delete
 見付けたファイルやディレクトリを消去します。常に真を返します。
 現在の作業ディレクトリから
 .Nm
 は再帰的にディレクトリツリーを下ります。
 セキュリティ上の理由から、
 \&"." からの相対パス名に
 .Dq /
 文字を含むファイル名のファイルを
 消去しようとはしません。
 このオプションにより暗示的に深さ優先の処理が指定されます。
 .It Ic -exec Ar utility Op argument ... ; 
 .Ar utility
 で指定した名前のプログラムを実行し、終了コードが 0
 の場合、真とします。argument は、utility への引数として渡されます。この
 指定は、最後に必ずセミコロン
 .Pq Dq \&;
 をつけてください。
 utility もしくは argument の指定
 のなかで ``{}'' が使われていた場合は、その部分が、現在
 .Nm
 が対象としているファイルのパス名に置き換えられます。ただし、
 .Ar utility
 が実行されるときのカレントディレクトリは、
 .Nm
 が起動されたディレクトリのままです。
 .It Ic -execdir Ar utility Op argument ... ; 
 .Ic \&-execdir
 プライマリは
 .Ic -exec
 プライマリと同様ですが、
 .Ar utility
 が現在のファイルを持つディレクトリにおいて実行される点が異なります。
 文字列 ``{}'' に対して置換されるファイル名は適切ではありません。
 .It Ic -fstype Ar type 
 対象ファイルが格納されているファイルシステムのタイプが、
 .Ar type
 で指定されたものである場合に真となります。
 .Xr sysctl 8
 コマンドを使用して、
 システム上で利用可能なファイルシステムタイプを調べることができます:
 .Bd -literal -offset indent
 sysctl vfs
 .Ed
 さらに、2 つの 擬似タイプ ``local'' と ``rdonly'' があります。
 ``local'' は、
 .Nm
 を実行しているシステム上に物理的
 にマウントされているファイルシステムです。``rdonly'' は、リードオンリーで
 マウントされているファイルシステムです。
 .It Ic -group Ar gname 
 ファイルが
 .Ar gname
 で指定したグループに属している場合、真になります。
 .Ar gname
 が数字で、そのようなグループ名がない場合は、
 .Ar gname
 をグループ ID として扱います。
 .It Ic -inum Ar n 
 ファイルの i ノード番号が
 .Ar n
 なら、真になります。
 .It Ic -links Ar n 
 ファイルのリンク数が
 .Ar n
 なら、真になります。
 .It Ic -ls
 このプライマリは常に真になります。対象となっているファイルの情報を
 標準出力に出力します。出力する内容は i ノード番号、
 512 バイトブロックでのファイルの大きさ、
 ファイルのパーミッション、ハードリンクの数、所有者、グループ、
 バイトで表したファイルの大きさ、最後にファイルが修正された時刻、パス名です。
 ファイルがブロック型もしくはキャラクタ型の特殊ファイルならば、
 バイトで表したファイルの大きさの代わりにメジャー番号とマイナー番号を
 出力します。ファイルがシンボリックリンクならば、
 ``->'' の後にリンク先のファイルのパス名を表示します。
 フォーマットは
 ``ls -dgils'' の出力結果と同じです。
 .It Ic -maxdepth Ar n
 現在のファイルのツリーにおける深さが
 .Ar n
 以下である場合、真になります。
 .It Ic -mindepth Ar n
 現在のファイルのツリーにおける深さが
 .Ar n
 以上である場合、真になります。
 .It Ic -mmin Ar n 
 最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -mtime Ar n 
 最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差(24 時間単位で切り上げます)が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .It Ic \&-ok Ar utility Op argument ... ; 
 .Ic exec
 とほぼ同じですが、
 .Ar utility
 を実行するかどうかの確認をユーザに求め、端末にメッセージを出力します。
 ``y'' 以外の返答をした場合は、
 コマンドは実行されず、
 このプライマリの値は偽になります。
 .It Ic -name Ar pattern 
 対象ファイルのパス名の最後のファイル名部分が
 .Ar pattern
 で指定したものとマッチするかどうかを調べ、マッチした場合は真になります。
 .Ar pattern
 としては、シェルで使われるパターンマッチ
 指定 (``['', ``]'', ``*'', ``?'') を使用することができます。これらの文字は
 バックスラッシュ (``\e'') を前において、パターンマッチ指定ではなく文字として
 扱う事を明示することができます。
 .It Ic -newer Ar file 
 対象ファイルの修正日付が、
 .Ar file
 で指定したファイルのものより新しい場合は、真になります。
 .It Ic -nouser
 対象ファイルの所有者が unknown の場合、真になります。
 .It Ic -nogroup
 対象ファイルのグループが unknown の場合、真になります。
 .It Ic -path Ar pattern 
 対象ファイルのパス名が、
 .Ar pattern
 で指定したものとマッチす
 るかどうかを調べます、マッチした場合は真になります。
 .Ar pattern
 としては、シェルで使われるパターンマッチ
 指定 (``['', ``]'', ``*'', ``?'') を使用することができます。これらの文字は
 バックスラッシュ (``\e'') を前において、パターンマッチ指定ではなく文字として
 扱う事を明示することができます。
 ``/'' は、そのままパスのディレクトリの区切りにマッチします。
 .It Xo
 .Ic -perm
 .Op Fl
 .Ar mode
 .Xc
 ファイルのモードを、
 .Ar mode
 と比較します。
 .Ar mode
 は、シンボル
 形式 (
 .Xr chmod 1
 参照) もしくは 8 進数形式で指定します。シンボル形式の場合は、
 00000 から開始してパーミッションのセットとクリアを行います。
 (プロセスのファイル生成マスクとは無関係です。)
 8 進数形式の場合は、
 ファイルのモードビットのうち、07777
 .Pf ( Dv S_ISUID
 |
 .Dv S_ISGID
 |
 .Dv S_ISTXT
 |
 .Dv S_IRWXU
 |
 .Dv S_IRWXG
 |
 .Dv S_IRWXO )
 の部分が比較対象になります。
 .Ar mode
 の最初にダッシュ
 .Dq \-
 を指定した場合は、
 .Ar mode
 でセットされているすべてのビットが
 ファイルのモードでもセットされていれば、このプライマリは真となります。
 .Ar mode
 の最初にプラス
 .Pq Dq +
 を指定した場合は、
 .Ar mode
 でセットされているビットのどれかがファイルのモードでもセットされていれば、
 このプライマリは真となります。
 どちらでもない場合、ファイルのモードと
 .Ar mode
 が完全に一致した場合にのみ真となります。
 なお、
 シンボル形式でモード指定をする場合は、少なくとも最初が
 .Dq \-
 にならない
 ようにする必要があります。
 .It Ic -flags Op Fl Ns Ar flags
 このプライマリは、ファイルのフラグが指定された
 .Ar flags
 と完全に同じに設定されている場合 (ダッシュ
 .Pq Dq \-
 が前に付かない場合) か、
 指定されたフラグにマッチする場合 (ダッシュが前に付く場合) に真になります。
 .Ar flags
 はシンボル名 (
 .Xr chflags 1
 参照) で指定可能です。
 これは、設定されたフラグの指定のみを許す
 .Ic -perm
 とは違うことに注意してください。
 .It Ic -print
 このプライマリは常に真になります。
 対象となっているファイルのパス名を標準出力に出力して改行します。
 .Ic -exec ,
 .Ic -ls ,
 .Ic -ok ,
 .Ic -print0
 のどのプライマリも指定されなかった場合は、
 与えられた式 given expression は
 .Cm \&( Ns Ar given\& expression Ns Cm \&) 
 .Ic -print
 で置き換えられます。
 .It Ic -print0
 .Ic -print
 とほぼ同じですが、標準出力に対象となっているファイルのパス名を出力
 したあと、改行ではなく、
 .Tn ASCII
 .Tn NUL
 文字 (文字コード 0) を出力します。
 .It Ic -prune
 このプライマリは常に真になります。
 対象となっているファイル配下のディレクトリに下りないようにします。
 .Fl d
 オプションが指定されている場合は、
 .Ic -prune
 の指定は無効になります。
 .It Ic -size Ar n Ns Op Cm c 
 ファイルサイズを 512 バイトのブロック単位で数えたとき (端数は切り上げ)、
 .Ar n
 ブロックであれば真になります。
 .Ar n
 のあとに ``c'' が指定されていた場合は、ファイルサイズが
 .Ar n
 バイトであれば真になります。
 .It Ic -type Ar t 
 ファイルタイプが
 .Ar t
 で指定されたタイプに一致すれば真になります。
 タイプとして、次のような指定が可能です:
 .Pp
 .Bl -tag -width flag -offset indent -compact
 .\" jpman project では special file を「特殊ファイル」と訳している。
 .\" これにあわせて block special を「ブロックスペシャル」ではなく
 .\" 「ブロック特殊」とするのは違和感があるので、「ファイル」を補った。
 .\" Kazuo Horikawa 1999/03/10
 .It Cm b
 ブロック型特殊ファイル
 .It Cm c
 キャラクタ型特殊ファイル
 .It Cm d
 ディレクトリ
 .It Cm f
 普通のファイル
 .It Cm l
 シンボリックリンク
 .It Cm p
 FIFO
 .It Cm s
 ソケット
 .El
 .Pp
 .It Ic -user Ar uname 
 ファイルの所有者が、
 .Ar uname
 で指定されたユーザと一致すれば真になります。もし
 .Ar uname
 が数字で、そのようなユーザ名がなければ、
 ユーザ ID が指定されたものとして扱います。
 .El
 .Pp
 なお、数字を引数にとるプライマリは、
 数字の前にプラス
 .Pq Dq +
 およびマイナス
 .Pq Dq \-
 をつけることができます。
 それぞれ ``n より大'' および ``n より小'' の意味になり、
 ``正確に n''という意味ではなくなります。
 .Sh 演算子
 .Pp
 以下の演算子を使って、プライマリを組み合わせることができます。
 演算子は優先度が下がる順番で示されています。
 .Bl -tag -width (expression) 
 .It Cm \&( Ar expression Cm \&) 
 もし、括弧内の 
 .Ar expression
 が真なら、真になります。
 .Pp
 .It Cm \&! Ar expression 
 単項否定演算子 (
 .Tn NOT
 ) です。
 .Ar expression
 が偽なら、真となります。
 .Pp
 .It Ar expression1 Cm -and Ar expression2
 .It Ar expression1 expression2
 論理積 (
 .Tn AND
 ) 演算子です。
 .Ar expression1
 と
 .Ar expression2
 の両方とも真のとき、真になります。
 もし 
 .Ar expression1
 が偽なら、
 .Ar expression2 
 は実行されません。
 .Ic -and
 を書かずに、単に 2 つの expression を並べて
 .Pp
 .Ar expression1 expression2
 .Pp
 と書いても同じです。
 .Pp
 .It Ar expression1 Cm -or Ar expression2
 論理和 (
 .Tn OR
 ) 演算子です。
 .Ar expression1
 か
 .Ar expression2
 のどちらか一方でも真であれば、真になります。もし 
 .Ar expression1 
 が真なら、
 .Ar expression2 
 は実行されません。
 .El
 .Sh 使用例
 .Pp
 コマンドラインからのタイプ例です。
 .Nm
 の演算子がシェルの特殊文字と間違われないように、
 エスケープ文字 ``\e'' を使用しています。
 .Bl -tag -width findx
 .It Li "find  /  \e!  -name  \*q*.c\*q  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、ファイル名の終わりが
 ``.c'' でないものを表示します。
 .It Li "find  /  -newer  ttt  -user  wnj  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、
 ファイルが ``ttt'' というファイルより新しく、
 所有者が ``wnj'' であるようなものを表示します。
 .It Li "find  /  \e!  \e(  -newer  ttt  -user  wnj  \e)  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、
 ``ttt'' というファイルより古いか、
 所有者が ``wnj'' 以外のファイルを表示します。
 .It Li "find  /  \e(  -newer  ttt  -or  -user wnj  \e)  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、
 ファイルが ``ttt'' というファイルより新しいか、
 所有者が ``wnj'' であるようなものを表示します。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr chflags 1 ,
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr locate 1 ,
 .Xr whereis 1 ,
 .Xr which 1 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr fts 3 ,
 .Xr getgrent 3 ,
 .Xr getpwent 3 ,
 .Xr strmode 3 ,
 .Xr symlink 7
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティの文法は
 .St -p1003.2
 の仕様で決められた文法のスーパセットです。
 全 1 文字オプションと
 .Ic -inum ,
 .Ic -print0 ,
 .Ic -delete ,
 .Ic -ls
 のプライマリは
 .St -p1003.2
 の拡張です。
 .Pp
 昔は 
 .Fl d ,
 .Fl h ,
 .Fl x
 のオプションは
 それぞれ ``\-depth'', ``\-follow'', ``\-xdev'' のプライマリを
 用いて実装されていました。
 これらのプライマリは常に真に評価されていました。
 これらのプライマリは
 探索が始まる前に効果を与える本当のグローバル変数であったので、
 いくつかの合法的な expression が予期しない結果となりました。
 一例として ``\-print \-o \-depth''の expression があります。
 \-print が常に真に評価されるため
 標準の評価の順番では \-depth は決して評価されないはずですが、
 そうではありませんでした。
 .Pp
 演算子の ``-or'' は ``\-o'' として実装されていました。
 演算子の ``-and'' は ``\-a'' として実装されていました。
 .Pp
 昔の実装では
 .Ic exec
 と
 .Ic ok
 のプライマリでは、
 utility 名やその引数中において、
 空白以外の文字が前後に続く ``{}'' を置き換えませんでした。
 このバージョンでは utility 名やその引数のどの場所に ``{}'' が現れても
 置き換えます。
 .Sh バグ
 .Nm
 によって使われる特殊文字は多くのシェルにとっても
 特殊文字です。
 特に ``*'', ``['', ``?'', ``('', ``)'', ``!'', ``\e'', ``;'' は、
 シェルからエスケープされなくてはならないでしょう。
 .Pp
 オプションとファイル名との間および
 ファイル名と
 .Ar expression
 との間を区切るデリミタが存在しませんので、
 ファイル名にオプションと間違えるようなもの (``-xdev'' のようなもの) や、
 .Ar expression
 と間違えるようなもの (``!'' のようなもの) を指定することは難しいです。
 このようなファイル名を指定する場合は
 .Fl f
 オプションを使うか、
 .Xr getopt 3
 で使われるオプション指定の終了記号 ``--'' を使用します。
 .Pp
 .Ic -delete
 プライマリは、ファイルシステムツリーの検索順序に影響する
 他のオプションとは十分には連係しません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1
index c6163f4f81..56e87bacb0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1
@@ -1,63 +1,85 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/fontedit/fontedit.1,v 1.4 1999/08/28 23:20:49 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/fontedit/fontedit.1,v 1.4.2.1 2001/01/17 09:19:21 ru Exp %
 .\"
-.TH FONTEDIT 1 LOCAL
 .\" jpman %Id: fontedit.1,v 1.3 1997/07/22 17:18:34 horikawa Stab %
-.SH 名称
-fontedit \- フォントを編集する。
-.SH 書式
-.B fontedit file
-.SH 解説
-.I fontedit
-は、 VT220 端末のダウンライン再読み込み可能文字集合 (DRCS) を
-編集するために使われます。エディタは二つのディスプレイ領域から
-できています。一方は現在操作しているものを表示し、もう一方は完全な 
-DRCS を表示します。エディタに対するコマンドはファンクションキーで
-与えます。
-.PP
-.I fontedit 
-は、コマンドライン引数としてファイル名を取ります。このファイルは、
-文字集合を保存するために使われます。\fIfontedit\fP が立ち上げられた
-時にファイルが存在していれば、DRCS を初期化するために読み込まれます。
-\fIfontedit\fP が終了する時には、そのファイルに書き込まれます。
-.PP
-fontedit に対するコマンドはファンクションキーの形式で与えます。
+.Dd January 16, 2001
+.Dt FONTEDIT 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm fontedit
+.Nd フォントを編集する
+.Sh 書式
+.Nm
+.Ar file
+.Sh 解説
+.Nm
+は、
+.Tn VT220
+端末のダウンライン再読み込み可能文字集合 (DRCS) を
+編集するために使われます。エディタは二つのディスプレイ領域からできています。
+一方は現在操作しているものを表示し、もう一方は完全な 
+DRCS を表示します。エディタに対するコマンドはファンクションキーで与えます。
+.Pp
+.Nm
+は、コマンドライン引数として
+.Ar file
+名を取ります。
+このファイルは、文字集合を保存するために使われます。
+.Nm
+が立ち上げられた時にファイルが存在していれば、
+DRCS を初期化するために読み込まれます。
+.Nm
+が終了する時には、そのファイルに書き込まれます。
+.Pp
+.Nm
+に対するコマンドはファンクションキーの形式で与えます。
 現在の定義は以下の通りです。
-.IP \fBHELP\fP
+.Bl -tag -width "Cursors"
+.It Ic HELP
 ヘルプ画面を表示します。
-.IP \fBF6\fP
+.It Ic F6
 カーソルのある場所の画素をオンにします。
-.IP \fBF7\fP
+.It Ic F7
 カーソルがある場所の画素をオフにします。
-.IP \fBF13\fP
+.It Ic F13
 文字表示領域を消去します。
-.IP \fBFind\fP
+.It Ic Find
 フォントテーブル内の現在のフォントを保存します。
 DRCS 表示を更新します。
-.IP \fBSelect\fP
+.It Ic Select
 DRCS 表示のカーソルで選択された文字を文字領域に取り出します。
-.IP \fBPrev\fP
+.It Ic Prev
 DRCS 表示領域で一つ前の文字にカーソルを移動します。
-.IP \fBNext\fP
+.It Ic Next
 DRCS 表示領域で次の文字にカーソルを移動します。
-.IP \fBInsert\fP
+.It Ic Insert
 現在のカーソル位置に空行を挿入します。一番下の行は失われます。
-.IP \fBRemove\fP
+.It Ic Remove
 現在のカーソル位置の行を抹消します。
 その位置の下の方にある全ての行は一つ上にシフトされます。
-.IP \fBCursors\fP
+.It Ic Cursors
 主表示領域のカーソルを動かします。
-.PP
-画面が変になった場合は、 <control-L> を押してください。
-.PP
-\fIfontedit\fP の終了には <control-D> を押してください。 DRCS は
-\fIfile\fP に保存されます。
+.El
+.Pp
+画面が変になった場合は、
+.Aq control-L
+を押してください。
+.Pp
+.Nm
+の終了には
+.Aq control-D
+を押してください。
+DRCS は
+.Ar file
+に保存されます。
 DRCS を保存せずに終了するためには、(普通は DEL になっている) 中断キーを
 押してください。
-.SH 診断
-.I fontedit
+.Sh 診断
+.Nm
 は、文字に変更が加えられた時に保存しないと警告を発します。
-また、\fBSelect\fP を使う時のようないくつかの破壊的な能力のある
+また、
+.Ic Select
+を使う時のようないくつかの破壊的な能力のある
 コマンドが使われた時も警告を発します。コマンドを実行するためには、
 コマンドを再発行する必要があります。
-.SH 作者
-Greg Franks
+.Sh 作者
+.An Greg Franks
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1
index 5b832c28e5..f2f7beed74 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1
@@ -1,533 +1,533 @@
 .\"	%NetBSD: lint.1,v 1.3 1995/10/23 13:45:31 jpo Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1994, 1995 Jochen Pohl
 .\" All Rights Reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Jochen Pohl for
 .\"      The NetBSD Project.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.8.2.2 2000/12/19 16:22:38 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.8.2.3 2001/01/16 10:40:48 ru Exp %
 .\"
 .Dd August 28, 1994
 .\" jpman %Id: lint.1,v 1.3 1997/08/19 00:42:59 h-nokubi Stab %
 .Dt LINT 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm lint
 .Nd C プログラムの検証を行う
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl abceghprvxzHFV
 .Op Fl s Ns | Ns Fl t
 .Op Fl i Ns | Ns Fl nu
 .Op Fl D Ns Ar name Ns Op =def
 .Op Fl U Ns Ar name
 .Op Fl I Ns Ar directory
 .Op Fl L Ns Ar directory
 .Op Fl l Ns Ar library
 .Op Fl o Ns Ar outputfile
 .Ar
 .Nm
 .Op Fl abceghprvzHFV
 .Op Fl s Ns | Ns Fl t
 .Fl C Ns Ar library
 .Op Fl D Ns Ar name Ns Op =def
 .Op Fl I Ns Ar directory
 .Op Fl U Ns Ar name
 .Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 は指定された C のプログラムファイルを解析し、
 バグの可能性がある部分、
 移植性がないと考えられる部分、
 あるいは無駄なコードと考えられる部分
 の検出を試みます。
 加えて、
 .Nm
 は C コンパイラより厳密な型チェックを行います。
 .Nm
 は最初のフェーズでシンボル
 .Sy lint
 を定義して C プリプロセッサを起動します。
 これにより、ある疑わしいコード部分を
 .Nm
 に変更あるいはスキップさせることができます。
 それゆえ、
 .Nm
 がチェックする全てのコードにおいては、シンボル
 .Sy lint
 は予約語とみなすべきです。
 .Pp
 現在
 .Nm
 が指摘する問題点は以下のものです。
 到達しない文、
 先頭から入らないループ、
 宣言したものの使用しない変数、
 定数値となる論理式。
 関数呼び出しに関しては以下のような矛盾点が指摘されます。
 あるところでは値を返すが別の場所では値を返さない関数の呼び出し、
 引数の個数が変化する関数の呼び出し、
 関数側で想定していない型の引数を渡す関数呼び出し、
 返値を使用しない関数呼び出し、
 返値のない関数の存在しない返値を使用している関数呼び出し。
 .Pp
 ファイル名引数のうち、末尾が
 .Pa \&.c
 で終わるものは C のソースファイルとみなされます。
 ファイル名が
 .Pa \&.ln
 で終わるものは、以前
 .Nm
 を
 .Fl i ,
 .Fl o
 あるいは
 .Fl C
 オプション付きで起動した際の結果を格納したファイルとみなされます。
 .Pa \&.ln
 ファイルは、
 .Xr cc 1
 が
 .Pa \&.c
 から生成するオブジェクトファイル
 .Pa \&.o
 に相当します。
 .Nm
 はまた、
 .Fl l
 オプションによって指定された特別なライブラリを受け付けます。
 これは、ライブラリ関数と変数の定義を含むものです。
 .Pp
 .Nm
 は全ての
 .Pa \&.c , \&.ln
 ファイルと
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 (lint ライブラリ)ファイルを受け取り、
 それらをコマンドラインで指定した順に処理します。
 デフォルトでは、
 .Nm
 は標準 C lint ライブラリ
 .Pq Pa llib-lc.ln
 をファイルリストの最後に付け加えます。
 .Fl i
 オプションが指定されていれば、
 .Pa \&.ln
 ファイルは無視されます。
 また、
 .Fl o
 オプションあるいは
 .Fl i
 オプションが指定されていれば、
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 ファイルは無視されます。
 .Fl i
 オプションが指定されて
 .Em いなければ、
 .Nm
 の 2番目の
 パスでこのファイルリストが相互一貫性チェックに用いられます。
 このとき、
 もし問題箇所が与えられたソースファイルからではなく
 インクルードファイルのひとつに端を発するものならば、
 表示されるソースファイル名の後ろに疑問符が付けられます。
 .Pp
 .Sy オプション
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl a
 .Sy long
 型以外の変数に対する
 .Sy long
 値の代入を報告します。
 .It Fl aa
 .Fl a
 に加え、
 小さい型への暗黙の型変換を引き起こす
 .Em あらゆる
 整数値代入を報告します。
 .It Fl b
 到達し得ない
 .Sy break
 文を報告します。
 このオプションはデフォルトでは有効ではありません。
 なぜなら、ほとんどの
 .Xr lex 1
 および多くの
 .Xr yacc 1
 出力はこのような break を数多く含むからです。
 .It Fl c
 移植性に問題のあるキャストについて報告します。
 .It Fl e
 .Sy enum Ns 型
 に対する不正操作や
 .Sy enum
 型と
 .Sy 整数
 型間の組み合わせについて報告します。
 .It Fl g
 .Xr gcc 1
 が C 言語に対して行っているいくつかの拡張機能についての警告を抑制します。
 現在のところ、これに該当するのは以下のものです。
 自動変数の集合型初期化式に現れる非定数式、
 void 型へのポインタに対する算術操作、
 サイズがゼロの構造体、
 左辺値でない配列の添字付け、
 旧形式の関数宣言を無効化するプロトタイプ宣言、
 long long 整数型。
 .Fl g
 オプションはまた、キーワード
 .Sy asm
 および
 .Sy inline
 を有効にします
 (
 .Sy asm
 および
 .Sy inline
 の先頭にアンダースコア(`_')を付けたキーワードは
 常に利用可能です)。
 .It Fl h
 いくつかの発見的テストを適用して
 バグを発見し、スタイルを洗練し、無駄を省くことを試みます。
 .It Fl i
 コマンドラインの各
 .Pa \&.c
 ファイルに対して
 .Pa \&.ln
 ファイルを生成します。
 これらの
 .Pa \&.ln
 ファイルは
 .Nm
 の最初のパスの結果に過ぎず、
 関数間の一貫性チェックは行われません。
 .It Fl n
 標準ライブラリに対する一貫性チェックを行いません。
 .It Fl p
 他の C 方言への移植性に関するチェックを試みます。
 .It Fl r
 重複した宣言が見つかった場合、前回の宣言の位置を報告します。
 .It Fl s
 厳密な ANSI C モードでチェックします。
 ANSI C で必要とされる警告およびエラーを出力します。
 従来の C と ANSI C とで異なる振る舞いをする構造に対しての警告は行いません。
 .Fl s
 オプション指定時は、
 プリプロセッサマクロとして
 .Li __STRICT_ANSI__
 が定義されます。
 .It Fl t
 従来の C モードでチェックします。
 このモードでは
 .Li __STDC__
 は定義されません。
 従来の C で許可されない構造に対して警告が出力されます。
 従来の C と ANSI C とで異なる振る舞いをする構造に対しての警告は抑制されます。
 マシンタイプ(例:
 .Li sun3 Ns )
 およびマシンアーキテクチャ(例:
 .Li m68k Ns )
 を記述したプリプロセッサマクロは、
 先頭および末尾のアンダースコア無しで定義されます。
 キーワード
 .Sy const Ns ,
 .Sy volatile
 および
 .Sy signed
 は従来の C モードでは利用できません(しかし、先頭にアンダースコアを
 付したもう一方のキーワードは依然利用可能です)。
 .It Fl u
 使用されているが定義されていない、あるいは定義されているが使用されていない
 関数および外部変数についての報告を行いません
 (この機能は、大規模プログラムを構成する一部のファイルに対して
 .Nm
 を走らせる場合に向いています)。
 .It Fl v
 関数中の未使用引数に関する報告を抑制します。
 .It Fl x
 .Sy extern
 宣言で参照されているが一度も使用されていない変数について報告します。
 .It Fl z
 定義されていない構造体に関する報告を抑制します
 (例えば、中身を関知せずに構造体へのポインタを用いる場合など)。
 .It Fl C Ns Ar library
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln
 という名前の
 .Nm
 ライブラリを作成します。
 このライブラリは、全ての入力ファイル
 .Pa \&.c
 および
 .Pa \&.ln
 から作られます。
 これらのファイルに含まれる全ての大域関数および大域変数の宣言が
 新しく作られるライブラリに書き出された後、
 .Nm
 は
 .Fl l
 オプションで指定されたライブラリを含めた全ての入力ファイルに対して
 相互一貫性のチェックを行います。
 .It Fl D Ns Ar name Ns Op =def
 .Xr cpp 1
 のために
 .Li #define
 ディレクティブと同様にしてマクロ
 .Ar name
 を定義します。
 右辺値が指定されない場合、マクロ
 .Ar name
 は 1 と定義されます。
 .It Fl I Ns Ar directory
 インクルードファイルを検索するディレクトリリストに
 .Ar directory
 を追加します。
 .It Fl l Ns Ar library
 lint ライブラリ
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 をインクルードします。
 .It Fl L Ns Ar directory
 lint ライブラリを標準の場所から探す前に、
 .Ar directory
 および
 .Ar directory Ns Pa /lint
 の中を探します。
 .It Fl F
 ファイルのパス名全体を表示します。
 .Nm
 は通常、パスを除いたファイル名だけを表示します。
 .It Fl H
 もし問題箇所がインクルードファイルに端を発するものならば、
 .Nm
 はソースファイル名と それに続く疑問符に代えて
 インクルードファイル名を表示します。
 .It Fl o Ns Ar outputfile
 出力ファイル名を
 .Ar outputfile
 とします。
 出力ファイルは
 .Nm
 の2番目のパスの入力ファイルとなるものです。
 .Fl o
 オプションは単に、このファイルを指定された名前でファイルに保存します。
 同時に
 .Fl i
 オプションも指定されていれば、これらのファイルは一貫性をチェックされません。
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 ファイルを作成する際には、余分なメッセージを抑制するため、
 .Fl u
 オプションの使用を推奨します。
 lint ライブラリのソースファイルが単に外部インタフェースに過ぎない場合は、
 .Fl v
 オプションを用いると便利です。
 .It Fl U Ns Ar name
 プリプロセッサが定義する全てのマクロ
 .Ar name
 を取り除きます。
 .It Fl V
 制御プログラムが C プリプロセッサおよび
 .Nm
 の第1 および第2 パスを実行する際のコマンドラインを表示します。
 .El
 .Pp
 .Sy 入力文法
 .Pp
 .Nm
 の第1 パスは標準的な C ソースファイルを読み込みます。
 .Nm
 は以下のような C のコメントをコマンドとして認識します。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Li /* ARGSUSED Ns Ar n Li */
 最初の
 .Ar n
 個の引数に対してのみ使用チェックを行います。
 .Ar n
 を省略すると 0 と解釈されます
 (このオプションは、次の関数に対して
 .Fl v
 オプションと同様の働きをします)。
 .It Li /* CONSTCOND */ No 又は Xo
 .Li /* CONSTANTCOND */ No 又は
 .Li /* CONSTANTCONDITION */
 .Xc
 次の式に対する定数オペランドに関する報告を抑制します。
 .It Li /*\ FALLTHRU\ */ No 又は Xo
 .Li /* FALLTHROUGH */
 .Xc
 .Sy case
 あるいは
 .Sy default
 ラベルのついた文への fall through に関する報告を抑制します。
 このディレクティブはそれらのラベルの直前に置く必要があります。
 .It Li /* LINTLIBRARY */
 ファイル先頭で、このファイル中で定義される全ての関数および変数が
 .Em 使用されている
 とマークします。
 また、未使用の関数引数に関する報告も行いません。
 .It Li /* LINTED Xo
 .Op Ar comment
 .Li */ No 又は
 .Li /* NOSTRICT
 .Op Ar comment
 .Li */
 .Xc
 未使用の変数あるいは関数に関するものを除き、
 ファイル内に閉じた問題点に関する警告を抑制します。
 このディレクティブは、lint 警告が発生する場所の直前の行に置く必要があります。
 .It Li /* LONGLONG */
 long long 整数型の使用に関する報告を抑制します。
 .It Li /* NOTREACHED */
 しかるべき場所において、未到達コードに関する報告を抑制します
 (このコメントは通常、
 .Xr exit 3
 のような関数の呼び出しの直後に置きます)。
 .It Li /* PRINTFLIKE Ns Ar n Li */
 .Nm
 は最初の
 .Pq Ar n Ns No -1
 個の引数を普通にチェックします。
 .Ar n
 番目の引数は
 .Sy printf
 のフォーマット文字列と同様に解釈され、
 残りの引数をチェックするために用いられます。
 .It Li /* PROTOLIB Ns Ar n Li */
 もし
 .Ar n
 がゼロでなければ、
 .Nm
 は関数宣言プロトタイプを関数宣言として取り扱います。
 このディレクティブは
 .Li /* LINTLIBRARY */
 と共にのみ用いることができます。
 .Ar n
 がゼロの場合は、関数プロトタイプは通常通り取り扱われます。
 .It Li /* SCANFLIKE Ns Ar n Li */
 .Nm
 は最初の
 .Pq Ar n Ns No -1
 個の引数を普通にチェックします。
 .Ar n
 番目の引数は
 .Sy scanf
 のフォーマット文字列と同様に解釈され、
 残りの引数をチェックするために用いられます。
 .It Li /* VARARGS Ns Ar n Li */
 後続する関数宣言において、引数個数に関する通常のチェックを抑制します。
 最初の
 .Ar n
 個の引数のデータ型がチェックされます。
 .Ar n
 が指定されない場合は 0 と解釈されます。
 .El
 .Pp
 .Fl i
 オプションおよび
 .Fl o
 オプションを用いると、ひと組の C ソースファイルに対して
 インクリメンタルに
 .Nm
 を適用することが可能です。
 一般に、各ソースファイルに対して
 .Fl i
 オプション付きで
 .Nm
 を一度起動します。
 このとき、
 .Pa \&.c
 に対応して
 .Pa \&.ln
 ファイルが作成され、
 それらのソースファイルに関する全てのメッセージが表示されます。
 全てのソースファイルに対して個別の
 .Nm
 処理が済んだ後、全ての
 .Pa \&.ln
 ファイルと必要な
 .Fl l Ns Ar library
 オプションを付け、(
 .Fl i
 オプション無しで)もう一度
 .Nm
 を起動します。
 ここでファイル間の一貫性に関する問題点が表示されます。
 この方式は
 .Xr make 1
 を用いるとうまくいきます。
 .Xr make 1
 を用いると、
 前回ソースファイルの組が
 .Nm
 された後、修正のあったファイルに対してのみ
 .Nm
 を起動することができます。
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ev LIBDIR
 .Fl l Ns Ar library
 オプションで指定されたライブラリが存在するディレクトリ。
 この環境変数が定義されていない場合は、ライブラリ検索のために
 デフォルトパスとして
 .Pa /usr/libdata/lint
 が用いられます。
 .It Ev TMPDIR
 一時ファイル用のパスは通常、この環境変数をセットすることで変更できます。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/libdata/lint/llib-lc.ln -compact
 .It Pa /usr/libexec/lint Ns Bq 12
 プログラム
 .It Pa /usr/libdata/lint/llib-l*.ln
 前もって作成されている様々な lint ライブラリ
 .It Pa /tmp/lint*
 一時ファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr cc 1 ,
 .Xr cpp 1 ,
 .Xr make 1
 .Sh 作者
 .An Jochen Pohl
 .Sh バグ
 .Xr exit 3
 や
 .Xr longjmp 3
 および戻って来ない他の関数は正しく理解されません。
 これらは様々な不正診断の原因となります。
 .Pp
 最初の extern 宣言の前でのみ用いられる static 関数は、
 未使用であると報告されます。
 .Pp
 .Fl o
 オプションによって作られたライブラリは、のちの
 .Nm
 実行で用いた場合、
 ライブラリ作成時に報告されたある種のエラーが再度報告され、
 ライブラリ作成時に用いたオリジナルのソースファイルの行番号およびファイル名が
 エラーメッセージ中に表示されることがあります。
 そのため、lint ライブラリ作成には
 .Fl C
 オプションを用いることを推奨します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1
index c58312fd01..2e12194c94 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1
@@ -1,298 +1,299 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)lpr.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.11.2.3 2000/12/08 15:28:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.11.2.4 2001/01/16 10:42:34 ru Exp %
 .\" jpman %Id: lpr.1,v 1.3 1997/08/11 14:28:54 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt LPR 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm lpr
 .Nd 印刷ジョブを生成し、キューに登録する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl P Ns Ar printer
 .Op Fl \&# Ns Ar num
 .Op Fl C Ar class
 .Op Fl J Ar job
 .Op Fl L Ar locale
 .Op Fl T Ar title
 .Op Fl U Ar user
 .Op Fl Z Ar daemon-options
 .Op Fl i Ar numcols
 .Op Fl 1234 Ar font
 .Op Fl w Ar num
 .Op Fl cdfghlnmprstv
 .Op Ar name ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、プリンタが利用可能になったときにファイルをプリント
 アウトするためにスプーリングデーモンを利用します。
 もしファイル名が指定されないようなら、標準入力から読みます。
 .Pp
 以下の単一文字のオプションは、ファイルが通常のテキストファイルでないこ
 とをラインプリンタのスプールデーモンに教えるためのものです。
 スプールデーモンはそのデータを適切に出力するために、
 データにふさわしいフィルタを使うようになります。
 すべてのスプーラがすべてのデータタイプ用のフィルタを実装しているわけではなく、
 サイトによってはここに記述した以外の用途でタイプを使用している場合もある
 ことに注意してください。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl d
 ファイルが
 .Tn TeX
 タイプセッティングシステムから生成された
 .Tn DVI
 フォーマットデータであるとみなします。
 .It Fl f
 各行の最初の文字を、標準的な FORTRAN のキャリッジコントロール
 キャラクタとして処理するフィルタを使うようになります。
 .It Fl l
 コントロールキャラクタを通し、ページの区切りを抑制するフィルタを利用します。
 .It Fl p
 ファイルの整形に
 .Xr pr 1
 を利用します。
 .El
 .Pp
 以下のオプションは歴史的なものであり、
 .Fx
 に含まれるソフトウェアが直接サポートするものではありません。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 ファイルが
 .Xr cifplot 1
 で作成されたデータを含んでいるものとみなします。
 .It Fl g
 ファイルが
 .Xr plot
 ルーチンで作成された 標準的な plot データであるとみなします。
 .It Fl n
 ファイルが
 .Em ditroff
 (デバイスに依存しない troff) からのデータであるとみなします。
 .It Fl t
 ファイルが、太古の
 .Ux
 .Xr troff 1
 から生成された
 .Tn C/A/T
 写植印字コマンドを含むものあるとみなします。
 .It Fl v
 ファイルが Benson Varian のようなデバイスのためのラスタイメージを
 含むものとみなします。
 .El
 .Pp
 以下のオプションは、プリントジョブを操作するときに適用します:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl P
 指定したプリンタに出力します。これを指定しない通常の場合は、
 デフォルトプリンタが使われる (これはサイトごとに依存します) か、
 環境変数
 .Ev PRINTER
 の値が使われます。
 .It Fl h
 バーストページを出力しないようにします。
 .It Fl m
 終了時にメールを送ってきます。
 .It Fl r
 スプーリングの終了時にファイルを削除します。
 .Fl s
 オプション使用時には出力の終了時に削除します。
 .It Fl s
 シンボリックリンクを利用します。通常、ファイルはスプールディレクトリに
 コピーされますが、大きなファイルをコピーするよりは 
 .Fl s
 オプションで
 .Xr symlink 2
 を使ってデータファイルにリンクを張ったほうがよいでしょう。
 つまり、これはファイルのプリントアウトが完了するまでは
 ファイルに変更を加えたり、削除したりするべきではないということを意味します。
 .El
 .Pp
 残りのオプションはコピーを行ったり、ページの表示やヘッダの表示を行います:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl \&# Ns Ar num
 .Ar num
 は、各ファイルのコピーの枚数です。例えば、
 .Bd -literal -offset indent
 lpr \-#3 foo.c bar.c more.c
 .Ed
 は、foo.c のコピーを 3 回行った後、bar.c のコピーを 3 回行います。一方、
 .Bd -literal -offset indent
 cat foo.c bar.c more.c \&| lpr \-#3
 .Ed
 .Pp
 は、連結されたファイルのコピーを 3 回行います。
 この機能を禁止してコピー機の使用を推奨しているサイトがあるかもしれません。
 .It Xo
-.Fl Ns Oo Cm 1234 Oc Ar font
+.Fl Ns Oo Cm 1234
+.Ar font
 .Xc
 フォントポジション
 .Ar i
 のフォントを指定します。デーモンはフォントのパス名を参照する
 .Li .railmag
 ファイルを作成します。
 .It Fl C Ar class
 バーストページで使うジョブ見出しです。例えば、
 .Bd -literal -offset indent
 lpr \-C EECS foo.c
 .Ed
 .Pp
 は、バーストページのシステム名 (
 .Xr hostname 1
 で返される) を EECS に置き換えて、foo.c をプリントします。
 .It Fl J Ar job
 バーストページに書くジョブ名です。通常は、
 一番最初のファイルの名前が使われます。
 .It Fl L Ar locale
 環境変数の代りに、引数で指定される
 .Ar locale
 を使用します。(
 .Fl p
 オプションを使用して
 .Xr pr 1
 によるフィルタリングを要求した場合のみ有効です。)
 .It Fl T Ar title
 .Xr pr 1
 のタイトル名に、ファイル名のかわりにこのタイトルを使います。
 .It Fl U Ar user
 バーストページで使うユーザ名であり、課金目的でも利用されます。
 このオプションは実ユーザ id が daemon (あるいは daemon の代わりに
 printcap 中で指定されているユーザ) のみ使用できます。
 .It Fl Z Ar daemon-options
 .Tn LPRng
 等、スプーラによっては、更なるジョブ毎のオプションを、
 .Ql Z
 制御行を受け付けます。
 .Fl Z
 が指定され、
 .Fl p
 .Pq Xr pr 1
 が指定されなかったとき、指定された
 .Ar daemon-options
 がリモートの
 .Tn LPRng
 スプーラへ渡されます。
 .It Fl i Ar numcols
 出力が
 .Pq Ar numcols
 でインデントされます。
 .It Fl w Ar num
 .Xr pr 1
 のページ幅を
 .Ar num
 にします。
 .El
 .Sh 環境変数
 以下の環境変数が存在すると、
 .Nm
 が使用します:
 .Bl -tag -width PRINTER
 .It Ev PRINTER
 かわりのデフォルトプリンタを指定する
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/spool/output/*/tf* -compact
 .It Pa /etc/passwd
 個人の識別を行うためのファイル
 .It Pa /etc/printcap
 プリンタの特徴を記述したデータベース
 .It Pa /usr/sbin/lpd
 ラインプリンタデーモン
 .It Pa /var/spool/output/*
 スプーリングのために利用するディレクトリ
 .It Pa /var/spool/output/*/cf*
 デーモンの制御のためのファイル
 .It Pa /var/spool/output/*/df*
 ``cf'' ファイルが指定するデータファイル
 .It Pa /var/spool/output/*/tf*
 ``cf'' ファイルの一時的なコピー
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr lpq 1 ,
 .Xr lprm 1 ,
 .Xr pr 1 ,
 .Xr symlink 2 ,
 .Xr printcap 5 ,
 .Xr lpc 8 ,
 .Xr lpd 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 3
 から登場しました。
 .Sh 診断
 もしとても大きいファイルをスプールしようとするなら、途中で切れてしまう
 でしょう。
 .Nm
 はバイナリファイルの印刷を嫌がります。
 もし root 以外のあるユーザがファイルを印刷しようとしてスプールに
 失敗したら、
 .Nm
 はその旨のメッセージを印刷してそのファイルは印刷されません。
 もしローカルマシンの
 .Xr lpd 8
 との接続ができなければ、
 .Nm
 はデーモンを起動できなかったと言うでしょう。その結果は
 .Xr lpd 8
 によってファイルのスプールに失敗したとデーモンのログファイルに
 残されるでしょう。
 .Sh バグ
 .Xr troff 1
 と
 .Tn TeX
 のフォントは，プリンタがつながっているホストにないといけません。
 これは，現在はローカルのフォントライブラリを使うことができないことを
 意味します。
 .Pp
 .Ql Z
 制御ファイル行は 2 種類の異なった目的に使用されます。
 標準の
 .Fx
 .Xr lpd 8
 では、
 .Xr pr 1
 に渡されるロケールを指定します。
 .Tn LPRng
 .Xr lpd 8
 では、スプーラの入出力フィルタが解釈する追加オプションを指定します。
 ジョブを
 .Nm
 で提出するとき、
 .Fl p
 .Fl L Ar locale
 は前者の意味で使用され、
 .Fl Z Ar daemon-options
 は後者の意味で使用されます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
index ce0b92ff51..3dda9682bb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
@@ -1,1018 +1,1018 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mail.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.18.2.3 2000/12/19 16:22:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.18.2.4 2001/01/16 12:10:43 ru Exp %
 .\" jpman %Id: mail.1,v 1.3 1997/10/30 01:42:49 h-nokubi Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt MAIL 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm mail
 .Nd メールの送信と受信
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl iInv
 .Op Fl s Ar subject
 .Op Fl c Ar cc-addr
 .Op Fl b Ar bcc-addr
 .Ar to-addr ...
 .Op \&- Ar sendmail-option ...
 .Nm
 .Op Fl iInNv
 .Fl f
 .Op Ar name
 .Nm
 .Op Fl iInNv
 .Op Fl u Ar user
 .Sh 紹介
 .Nm
 はインテリジェントなメール処理システムです。
 コマンド文法は
 .Xr \&ed 1
 に似ており、
 .Xr \&ed 1
 での行の代わりにメッセージを扱う形になっています。
 .Pp
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl v
 冗長 (verbose) モードです。
 メールの配送の詳細がユーザのターミナルに表示されます。
 .It Fl i
 tty の割り込みシグナルを無視します。
 これは特に雑音の多い電話回線を通して
 .Nm
 を使う場合に役に立ちます。
 .It Fl I
 入力がターミナルでない場合にでも強制的に mail を対話モードで実行します。
 特にメールを送る時の特殊文字
 .Sq Ic \&~
 は対話モードでのみ有効となります。
 .It Fl n
 起動時にシステム全体の
 .Pa mail.rc
 ファイルを読み込みません。
 .It Fl N
 メールを読んだりメールフォルダを編集する時に、最初のメッセージヘッダの
 表示を行いません。
 .It Fl s
 コマンドラインからサブジェクトを指定します
 (
 .Fl s
 フラグの後の最初の引数だけがサブジェクトとして使われます。空白を含む
 サブジェクトは引用符で囲むように注意して下さい。)
 .It Fl c
 カーボンコピーをユーザの
 .Ar list
 へ送ります。
 .It Fl b
 ブラインドカーボンコピーを
 .Ar list
 へ送ります。
 .Ar list
 はコンマで区切られた名前のリストとなります。
 .It Fl f
 あなたの
 .Ar mbox
 (もしくは指定されたファイル) の内容を処理対象として読み込みます。
 .Ar quit
 した時には
 .Nm
 は削除されなかったメッセージをこのファイルに書き戻します。
 .It Fl u
 これは以下と等価です。
 .Pp
 .Dl mail -f /var/mail/user
 .El
 .Ss 起動時の動作
 .Nm
 は、起動時に、システムのコマンドファイル
 .Pa /usr/share/misc/mail.rc ,
 .Pa /usr/local/etc/mail.rc ,
 .Pa /etc/mail.rc
 をこの順番に実行します。ただし、
 .Fl n
 オプションを使用して、実行しないよう明示的に指定された場合は例外です。
 次に、ユーザの個人的なコマンドファイル
 .Pa ~/.mailrc
 を実行します。その後
 .Nm
 はコマンドラインオプションを検査し、
 新規メッセージを送るのか既存のメールボックスを読むのかを決定します。
 .Ss メールを送る
 メッセージを 1 人かそれ以上の人に送るために
 .Nm
 をメールが送られる相手の名前を引数として起動することができます。
 メッセージをタイプした後、行の先頭で
 .Sq Li control\-D
 を入力します。
 下記の
 .Ar 「メールにリプライしたり、メールを始める」
 のセクションでは手紙を編集する際に役に立つ
 .Nm
 の機能について説明しています。
 .Pp
 .Ss メールを読む
 通常の使い方では
 .Nm
 は引数を指定しないで起動すると、ポストオフィスのメールをチェックし、見
 つかった各メッセージにつき 1 行ずつヘッダを表示します。
 現在のメッセージは初期状態では最初のメッセージ ( 1 番に番号が振られて
 います) となっており、
 .Ic print
 コマンド (省略形
 .Ic p
 を使うことができます) によって表示することができます。
 メッセージの位置を
 .Xr \&ed 1
 と同様に
 .Ql Ic \&+
 と
 .Ql Ic \&\-
 のコマンドを使って後や前に移動したり、単に数字を指定して移動したりする
 ことができます。
 .Pp
 .Ss メールを廃棄する
 メッセージをチェックした後、メッセージを
 .Ic delete
 コマンド
 .Pq Ic d
 で削除したり、それに
 .Ic reply
 コマンド
 .Pq Ic r
 でリプライ (返事を出す) したりすることができます。
 メッセージを削除すると
 .Nm
 プログラムはそのメッセージのことを忘れますが、
 この操作は取り消すことができます。
 メッセージは
 .Ic undeleted
 コマンド
 .Pq Ic u
 を使ってメッセージの番号を指定するか、
 .Nm
 のセッションを
 .Ic exit
 コマンド
 .Pq Ic x
 で中途終了することによって削除をとりやめることができます。
 しかし、削除されたメッセージは通常はなくなり二度と見ることはできませ
 ん。
 .Pp
 .Ss メッセージを指定する
 .Ic print
 や
 .Ic delete
 のようなコマンドは、引数に複数のメッセージの番号を指定することによって
 複数のメッセージに対して一度に適用することができます。
 たとえば
 .Dq Li delete 1 2
 はメッセージ 1 と 2 を削除し、
 .Dq Li delete 1\-5
 は 1 から 5 のメッセージを削除します。
 特別な名前
 .Ql Li \&*
 は全てのメッセージを意味し、
 .Ql Li \&$
 は最後のメッセージを意味します。
 メッセージの最初の数行を表示するコマンド
 .Ic top
 を使って
 .Dq Li top \&*
 で全てのメッセージの最初の数行を表示することができます。
 .Pp
 .Ss メールにリプライしたり、メールを始める
 .Ic reply
 コマンドを使ってメッセージに対する返事を用意して、それをメッセージの差
 出人に送り返すことができます。
 タイプインしたメッセージは end-of-file までがメッセージの内容として定
 義されます。
 メッセージを編集している時に
 .Nm
 は
 文字
 .Ql Ic \&~
 で始まる行を特別に扱います。
 例えば、
 .Ql Ic \&~m
 とタイプする (行にこれだけタイプします) と現在のメッセージを
 タブの分 (下記の変数
 .Em indentprefix
 を参照) だけ右にシフトして返事のメッセージにコピーします。
 他のエスケープはサブジェクトの設定や、メッセージの受取人の追加や削除を
 行なったり、またメッセージを修正するためにエディタを起動したり、コマン
 ドを実行するためにシェルを起動したりします。
 (下にこれらのオプションの要約があります。)
 .Pp
 .Ss メールの処理セッションを終了する
 .Nm
 セッションは
 .Ic quit
 コマンド
 .Pq Ic q
 で終了することができます。
 チェックされたメッセージは削除されていなければ
 .Ar mbox
 ファイルにセーブされます。削除されている場合は本当に廃棄されます。
 チェックされていないメッセージはポストオフィスに書き戻されます
 (上記の
 .Fl f
 オプション参照)。
 .Pp
 .Ss 個人の配布リストとシステム全体の配布リスト
 たとえば
 .Dq Li cohorts
 へメールを送ると複数の人に配布されるように、個人の配布リストを作成する
 こともできます。
 このようなリストは
 .Pp
 .Dl alias cohorts bill ozalp jkf mark kridle@ucbcory
 .Pp
 というような行をホームディレクトリの
 .Pa \&.mailrc
 ファイルに書いておくことによって定義できます。
 このようなエイリアス (別名) の現在のリストは
 .Nm
 内で
 .Ic alias
 コマンドを使って表示することができます。
 システム全体にわたる配布リストは
 .Pa /etc/mail/aliases
 を編集することによって作成することができます。
 これについては
 .Xr aliases  5
 と
 .Xr sendmail  8 
 を参照してください。これらでは違った形式で記述されます。
 あなたが送ったメールの中では個人のエイリアスが展開され、そのメールの受取
 人が他の受取人に
 .Ic reply
 できるようになります。
 システム全体の
 .Ic aliases
 はメールが送られた時には展開されませんが、
 そのマシンに返信されたメールは
 .Xr sendmail
 によって処理される際にシステム全体のエイリアスで展開されます。
 .Pp
 .Ss ネットワークメール (ARPA, UUCP, Berknet)
 ネットワークアドレスの説明については
 .Xr mailaddr 7
 を参照してください。
 .Pp
 .Nm
 には
 .Pa .mailrc
 ファイルの中でセットして動作方法を変更するためのオプションがたくさんあ
 ります。
 たとえば
 .Dq Li set askcc
 は
 .Ar askcc
 機能を有効にします。
 (これらのオプションについては下にまとめてあります。)
 .Sh 要約
 (`Mail Reference Manual' より抜粋)
 .Pp
 各コマンドは行中に単独入力されるか、またコマンドの後に引数をとることも
 あります。
 コマンドは全て入力する必要はありません。途中まで入力されたも
 のに最初にマッチしたコマンドが使われます。
 メッセージリストを引数として取るコマンドについては、メッセージリストが
 与えられなければコマンドに要求されるものを満たす次のメッセージが使われ
 ます。
 次のメッセージがない場合にはサーチは逆順に行なわれ、もし適用されるメッ
 セージが発見できない場合には
 .Nm
 は
 .Dq Li No applicable messages
 と表示しコマンドを中断します。
 .Bl -tag -width delete
 .It Ic \&\-
 前のメッセージを表示します。
 数字の引数
 .Ar n
 が指定されると、
 .Ar n
 個前に移動してメッセージを表示します。
 .It Ic \&#
 行中のこれ以降をコメントとして無視します。
 .It Ic \&?
 コマンドの短い要約を表示します。
 .It Ic \&!
 これに引き続くシェルコマンドを実行します
 (
 .Xr sh 1
 と
 .Xr csh 1
 を参照) 。
 .It Ic Print
 .Pq Ic P
 .Ic print
 と同様ですが、無視されるヘッダフィールドも表示されます。
 .Ic print ,
 .Ic ignore ,
 .Ic retain
 を参照してください。
 .It Ic Reply
 .Pq Ic R
 発信者に返信します。
 元のメッセージの他の受取人には返信されません。
 .It Ic Type
 .Pq Ic T
 .Ic Print
 と同じです。
 .It Ic alias
 .Pq Ic a
 引数がない場合は、現在定義されている全てのエイリアスを表示します。
 引数がひとつ伴うと、そのエイリアスを表示します。
 複数の引数が指定されると、新しいエイリアスを作成するか、古いものを変更
 します。
 .It Ic alternates
 .Pq Ic alt
 .Ic alternates
 コマンドはいくつかのマシンにアカウントがある場合に便利な機能です。
 .Nm
 に対してリストされたアドレスがあなたのアドレスであることを指示するため
 に使われます。
 .Ic reply
 コマンドによってメッセージに返信するときに
 .Nm
 は
 .Ic alternates
 リストにリストされているアドレスにはメッセージのコピーを送付しません。
 .Ic alternates
 コマンドが引数なしで指定された場合、現在の alternate の内容が表示され
 ます。 
 .It Ic chdir
 .Pq Ic c
 ユーザの作業ディレクトリを指定されたものに変更します。
 ディレクトリが指定されていなければ、ユーザのログインディレクトリに変更
 します。
 .It Ic copy
 .Pq Ic co
 .Ic copy
 コマンドは
 .Ic save
 と同様のことを行ないますが、終了時に削除を行なうためのマークをメッセー
 ジにつけません。
 .It Ic delete
 .Pq Ic d
 メッセージのリストを引数として取り、それら全てを削除されたものとしてマー
 クします。
 削除されるメッセージは
 .Ar mbox
 にはセーブされず、また他のほとんどのコマンドの対象となりません。
 .It Ic dp
 (もしくは
 .Ic dt )
 現在のメッセージを削除し、次のメッセージを表示します。
 次のメッセージがなければ、
 .Nm
 は
 .Dq Li "at EOF"
 と表示します。
 .It Ic edit
 .Pq Ic e
 メッセージのリストを引数として取り、各々を順にテキストエディタで開きま
 す。
 メッセージはテキストエディタから戻ってきた時に再度読み込まれます。
 .It Ic exit
 .Pf ( Ic ex
 もしくは
 .Ic x )
 ユーザのシステムメールボックス、
 .Ar mbox
 ファイル、
 .Fl f
 での編集ファイルを変更せずにシェルへ直ちに戻ります。
 .It Ic file
 .Pq Ic fi
 .Ic folder
 と同様です。
 .It Ic folders
 フォルダディレクトリ内のフォルダ名をリストします。
 .It Ic folder
 .Pq Ic fo
 .Ic folder
 コマンドは新しいメールファイルかフォルダに切り替えます。
 引数がないと、現在どのファイルを読んでいるかを表示します。
 引数を指定すると、現在のファイルに対して行なった変更 (削除など) を書き
 出し、新しいファイルを読み込みます。
 引数の名前にはいくつかの特別な記法を使うことができます。
 # は前のファイルを意味します。
 % はあなたのシステムメールボックスを意味します。
 %user は user のシステムメールボックスを意味します。
 & はあなたの 
 .Ar mbox
 ファイルを意味します。
 \&+\&folder はあなたのフォルダディレクトリ中のファイルを意味します。
 .It Ic from
 .Pq Ic f
 メッセージのリストを引数として取り、それらのメッセージのヘッダを表示し
 ます。
 .It Ic headers
 .Pq Ic h
 現在の範囲のヘッダをリストします。現在の範囲は 18 個のメッセージのグルー
 プです。 
 引数として
 .Ql \&+
 が指定されると次の 18 個のメッセージのグループが表示され、
 .Ql \&\-
 が指定されると前の 18 個のメッセージのグループが表示されます。
 .It Ic help
 .Ic \&?
 と同じです。
 .It Ic hold
 .Pf ( Ic ho ,
 もしくは
 .Ic preserve )
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを
 .Ar mbox 
 ではなくユーザのシステムメールボックスにセーブするためのマークをつけ 
 ます。
 .Ic delete
 によってマークが付けられているメッセージにはマークはつけません。
 .It Ic ignore
 .Ar ignored list
 にヘッダフィールドのリストを追加します。
 ignore list (無視リスト) に登録されているヘッダフィールドは
 メッセージを表示する際にターミナルに表示されません。
 このコマンドはマシンが生成するヘッダフィールドの表示を省略するのに非常
 に便利です。
 .Ic Type
 と
 .Ic Print
 コマンドを使うと表示の際に無視するフィールドも含めメッセージの全てを表
 示することができます。
 .Ic ignore
 が引数なしで実行されると現在の無視するフィールドのリストが表示されます。
 .It Ic mail
 .Pq Ic m
 ログイン名と配布グループ名を引数として取り、メールをそれらの人々に送付
 します。
 .It Ic more
 .Pq Ic \&mo
 メッセージのリストを引数として取り、そのリストに対してページャを起動し
 ます。
 .It Ic mbox
 終了時にあなたのホームディレクトリの
 .Ic mbox
 へ書き込むメッセージのリストを指定します。
 .Ic hold
 オプションをセットして
 .Em いなければ
 、これはメッセージに対するデフォルトの動作となります。
 .It Ic next
 .Pq Ic n
 (
 .Ic \&+
 や
 .Tn CR
 と同様)
 次のメッセージへ進み、それを表示します。
 引数リストを指定すると、次にマッチするメッセージを表示します。
 .It Ic preserve
 .Pq Ic pre
 .Ic hold 
 と同様です。
 .It Ic print
 .Pq Ic p
 メッセージリストを引数として取り、各メッセージをユーザのターミナルに表
 示します。
 .It Ic quit
 .Pq Ic q
 セッションを終了し、全ての未削除のまだセーブしていないメッセージをユー
 ザのホームディレクトリの
 .Ar mbox
 ファイルへセーブし、
 .Ic hold
 か
 .Ic preserve
 でマークされたメッセージか参照されなかったメッセージはシステムメールボッ
 クスに残し、その他の全てのメッセージをシステムメールボックスから削除し
 ます。
 もし新しいメールがセッション中に届いていたら、メッセージ
 .Dq Li "You have new mail"
 を表示します。
 もしメールボックスのファイルを
 .Fl f
 フラグ付きで編集している途中であれば、編集中のファイルは再度書き込まれ
 ます。
 編集中のファイルの再書き込みが失敗しなければシェルに戻ります。
 編集中のファイルの再書き込みが失敗した場合、ユーザは
 .Ic exit
 コマンドによって抜け出すことができます。
 .It Ic reply
 .Pq Ic r
 メッセージリストを引数として取り、メールを指定されたメッセージの差出人
 と全ての受取人に送ります。
 デフォルトのメッセージは削除されていてはいけません。
 .It Ic respond
 .Ic reply
 と同様です。
 .It Ic retain
 .Ar retained list
 (保持リスト) にヘッダフィールドのリストを追加します。
 メッセージを表示する時には、retain list に登録されているヘッダ
 フィールドのみがターミナルに表示されます。
 他の全てのフィールドは省略されます。
 .Ic Type
 と
 .Ic Print
 コマンドを使うとメッセージの全てを表示することができます。
 .Ic retain
 が引数を指定されずに実行されると、現在 retain list に登録されているフィー
 ルドのリストを表示します。
 .It Ic save
 .Pq Ic s
 メッセージのリストとファイル名を引数として取り、各メッセージを順にファ
 イルの末尾に追加します。
 ファイル名が引用符で囲まれて表示され、それに続いて行数と文字数がユーザ
 のターミナルにエコーされます。
 .It Ic set
 .Pq Ic se
 引数がない場合には全ての変数の値を表示します。
 引数が指定された場合はオプションをセットします。
 引数は
 .Ar option=value
 ( = の前後にはスペースは入りません) か
 .Ar option
 の形式を取ります。
 空白やタブを代入式に含めるために引用符を代入文の どの部分にでも
 置いてかまいません。例えば次のようになります。
 .Dq Li "set indentprefix=\*q->\*q"
 .It Ic saveignore
 .Ic saveignore
 は
 .Ic ignore
 コマンドが
 .Ic print
 や
 .Ic type
 の際に行なうことを
 .Ic save
 の際に行なうものです。
 これでマークされたヘッダフィールドは
 .Ic save
 コマンドによって保存される時や自動的に
 .Ar mbox
 へ保存される時にフィルタリングされて取り除かれます。
 .It Ic saveretain
 .Ic saveretain
 は
 .Ic retain
 が
 .Ic print
 や
 .Ic type
 の際に行なうことを
 .Ic save
 の際におこなうものです。
 .Ic save
 コマンドによって保存される時や自動的に
 .Ar mbox
 へ保存される時には、これでマークされたヘッダフィールドのみが保存されます。
 .Ic saveretain
 は
 .Ic saveignore
 に優先します。
 .It Ic shell
 .Pq Ic sh
 シェルを対話モード起動します。
 .It Ic size
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージのサイズを文字数で表示
 します。
 .It Ic source
 .Ic source
 コマンドはファイルからコマンドを読み込みます。
 .It Ic top
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージの先頭の数行を表示しま
 す。
 表示する行数は変数
 .Ic toplines
 によって制御でき、デフォルトでは 5 行となっています。
 .It Ic type
 .Pq Ic t
 .Ic print
 と同様です。
 .It Ic unalias
 .Ic alias
 コマンドによって定義された名前のリストを引数として取り、記憶されている
 ユーザのグループを無効にします。
 グループの名前は以後意味を持たなくなります。
 .It Ic undelete
 .Pq Ic u
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを削除されて
 .Ic いない
 ものとしてマークします。
 .It Ic unread
 .Pq Ic U
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを
 .Ic 未読
 としてマークします。
 .It Ic unset
 オプションの名前のリストを引数として取り、それらの記憶されている値を無
 効とします。
 .Ic set
 の逆です。
 .It Ic visual
 .Pq Ic v
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージについてスクリーンエディ
 タを起動します。
 .It Ic write
 .Pq Ic w
 .Ic save
 と同様ですが、
 .Pq Ar ヘッダを除いて
 メッセージの本文
 .Ic のみ
 が保存されます。
 メッセージシステムを使ってソースプログラムテキストを送受信するような作
 業で非常に便利です。
 .It Ic xit
 .Pq Ic x
 .Ic exit 
 と同様です。
 .It Ic z
 .Nm
 は
 .Ic headers
 コマンドにて説明されているようにウィンドウいっぱいにメッセージヘッダを
 表示します。
 .Nm
 が指し示しているメッセージの位置は
 .Ic \&z
 コマンドによって次のウィンドウに進めることができます。
 また、
 .Ic \&z\&\-
 コマンドを使って前のウィンドウに戻ることもできます。
 .El
 .Ss チルダ/エスケープ
 .Pp
 ここではチルダエスケープを要約します。
 チルダエスケープはメッセージを編集している時に特別の機能を実行するため
 に使われます。
 チルダエスケープは行の先頭でのみ認識されます。
 実際のエスケープ文字は
 .Ic escape
 オプションによってセットできるので、
 .Dq Em チルダエスケープ
 という呼び方は多少間違ったものです。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&~! Ns Ar command
 指定されたシェルコマンドを実行し、メッセージに戻ります。
 .It Ic \&~b Ns Ar name ...
 カーボンコピーの受取人のリストへ指定された name を追加します。
 ただし name は Cc: 行へは表示されません ("ブラインド" カーボ
 ンコピー)。
 .It Ic \&~c Ns Ar name ...
 指定された name をカーボンコピーの受取人のリストに追加します。
 .It Ic \&~d
 ホームディレクトリの
 .Dq Pa dead.letter
 ファイルをメッセージ中に読み込みます。
 .It Ic \&~e
 今までに編集したメッセージをテキストエディタで開きます。
 編集セッションの終了後、メッセージに続けてテキストを追加することができ
 ます。
 .It Ic \&~f Ns Ar messages
 指定されたメッセージを送ろうとしているメッセージ中に読み込みます。
 メッセージが指定されない場合は、現在のメッセージを読み込みます。
 現在無視されているメッセージヘッダ (
 .Ic ignore
 か
 .Ic retain
 コマンドによる) は読み込まれません。
 .It Ic \&~F Ns Ar messages
 .Ic \&~f
 と同様ですが、全てのメッセージヘッダが含まれます。
 .It Ic \&~h
 メッセージヘッダを順に各々を入力して編集し、テキストを末尾に追加したり、
 現在のターミナルの erase 文字や kill 文字を使ってフィールドを変更した
 りします。
 .It Ic \&~m Ns Ar messages
 指定されたメッセージを現在送ろうとしているメッセージの中に読み込み、タ
 ブか
 .Ar indentprefix
 に設定されている値でインデントします。
 メッセージが指定されていない場合は現在のメッセージが読み込まれます。
 現在無視されているメッセージヘッダ (
 .Ic ignore
 か
 .Ic retain
 コマンドによる) は読み込まれません。
 .It Ic \&~M Ns Ar messages
 .Ic \&~m
 と同様ですが、全てのメッセージヘッダが読み込まれます。
 .It Ic \&~p
 今までに修正したメッセージをメッセージヘッダフィールドと共に表示します。 
 .It Ic \&~q
 送ろうとしているメッセージを中断し、
 .Ic save
 がセットされている場合はホームディレクトリの
 .Dq Pa dead.letter
 にメッセージをセーブします。
 .It Ic \&~r Ns Ar filename
 指定されたファイルをメッセージに読み込みます。
 .It Ic \&~R Ns Ar string
 .Ar string
 を Reply-To: フィールドとして使用します。
 .It Ic \&~s Ns Ar string
 指定された文字列を現在のサブジェクトフィールドに設定します。
 .It Ic \&~\&t Ns Ar name ...
 指定された名前を受取人のリストに追加します。
 .It Ic \&~\&v
 別のエディタ (
 .Ev VISUAL
 オプションによって定義されているもの) で現在までに修正したメッセージを
 開きます。
 通常は別のエディタはスクリーンエディタとなります。
 エディタを終了した後、メッセージの末尾にテキストを追加できるようになり
 ます。
 .It Ic \&~w Ns Ar filename
 指定されたファイルにメッセージを書き込みます。
 .It Ic \&~\&| Ns Ar command
 指定されたコマンドをフィルタとし、パイプを通してメッセージに適用します。
 コマンドから何の出力もないか、コマンドが異常終了した場合は、メッセージ
 のテキストは元のままとなります。
 メッセージを整形するためによく
 .Xr fmt 1
 コマンドが
 .Ic command
 として使われます。
 .It Ic \&~: Ns Ar mail-command
 指定されたメールコマンドを実行します。
 しかし全てのコマンドが使えるわけではありません。
 .It Ic \&~~ Ns Ar string
 メッセージに単独の ~ で始まるテキスト文字列を挿入します。
 エスケープ文字が変更されている場合は、それを送るためにはエスケープ文字
 を 2 つ指定しなければなりません。
 .El
 .Ss メールオプション
 オプションは
 .Ic set
 と
 .Ic unset
 コマンドで制御します。
 オプションは 2 値か文字列となります。
 2 値の場合はセットされているか、されていないかだけが意味を持ちます。
 文字列の場合は実際にセットしている値が意味を持ちます。
 2 値のオプションには次のものがあります。
 .Bl -tag -width append
 .It Ar append
 メッセージを
 .Ar mbox
 にセーブする場合、先頭に書くのではなく、末尾に追加します。
 これは常にセットされていなければなりません (システムの
 .Pa mail.rc
 ファイルにおいて設定することが望ましいです)。
 .It Ar ask
 .Nm
 は送ろうとしている各メッセージのサブジェクトの入力を促します。
 改行のみを入力するとサブジェクトフィールドは送られません。
 .It Ar askcc
 各メッセージの編集後に追加のカーボンコピーの受取人の入力を促します。
 現在のリストで十分な場合は改行のみを入力してください。
 .It Ar autoprint
 .Ic delete
 コマンドを
 .Ic dp
 のように動作させます。
 すなわちメッセージの削除後、次のものが自動的に表示されます。
 .It Ar debug
 2 値のオプション
 .Ar debug
 をセットするとコマンド行で
 .Fl d
 を指定した時と同じ動作になり、
 .Nm
 はデバッグに有用な全ての種類の情報を出力します。
 .It Ar dot
 2 値のオプション
 .Ar dot
 をセットすることによって、
 .Nm
 は行中にピリオドが単独で入力されると、送ろうとしているメッセージが終了した
 ものとみなします。
 .It Ar hold
 このオプションはデフォルトでメッセージをシステムメールボックス中に保持
 するために使われます。
 .It Ar ignore
 ターミナルからの割り込み信号を無視し、@ としてエコーします。
 .It Ar ignoreeof
 .Ar ignoreeof
 は
 .Ar dot
 に関連するオプションであり、
 .Nm
 にメッセージの最後での control-d を無視させます。
 .Ar Ignoreeof
 は
 .Nm
 のコマンドモード中でも有効となります。
 .It Ar metoo
 通常、差出人を含むグループの展開時には差出人は取り除かれます。
 このオプションをセットすることによって差出人も展開されたグループに含ま
 れるようになります。
 .It Ar noheader
 .Ar noheader
 オプションをセットすると、コマンド行で
 .Fl N
 フラグを指定するのと同様の動作となります。
 .It Ar nosave
 普通は
 .Tn RUBOUT
 (erase もしくは delete) を 2 回入力してメッセージの編集を中断する時、
 .Nm
 はホームディレクトリのファイル
 .Dq Pa dead.letter
 に中断した手紙をコピーします。
 この 2 値のオプション
 .Ar nosave
 をセットすると、ファイルへのコピーは行なわれません。
 .It Ar Replyall
 .Ic reply
 コマンドと
 .Ic Reply
 コマンドの意味を逆転させます。
 .It Ar quiet
 最初に起動された時にバージョンの表示を省略します。
 .It Ar searchheaders
 このオプションがセットされていると、``/x:y'' の形式でのメッセージリス
 トの指定はヘッダフィールド ``x'' 中にサブストリング ``y'' を含む全ての
 メッセージに展開されます。ストリングのサーチは大文字と小文字を区別しま
 せん。
 .It Ar verbose
 .Ar verbose
 オプションをセットするとコマンド行で
 .Fl v
 フラグをセットした時と同様の動作となります。
 .Nm
 が verbose (饒舌) モードで実行されている時、実際のメッセージの配送の様
 子がターミナルに表示されます。
 .El
 .Ss オプションストリング値
 .Bl -tag -width Va
 .It Ev EDITOR
 .Ic edit
 コマンドと
 .Ic \&~e
 エスケープで使われるテキストエディタのパス名です。
 定義されていない場合はデフォルトのエディタが使われます。
 .It Ev LISTER
 .Ic folders
 コマンドで使われるディレクトリをリストするコマンドのパス名です。
 デフォルトは
 .Pa /bin/ls
 です。
 .It Ev PAGER
 .Ic more
 コマンドや変数
 .Ic crt
 がセットされている時に使われるプログラムのパス名です。
 このオプションが定義されていないとデフォルトのページャ
 .Xr more 1
 が使われます。
 .It Ev REPLYTO
 設定されている場合、送信メッセージの Reply-To フィールドの初期化に使用
 されます。
 .It Ev SHELL
 .Ic \&!
 コマンドや
 .Ic \&~!
 エスケープで使われるシェルのパス名です。
 このオプションが定義されていないとデフォルトのシェルが使われます。
 .It Ev VISUAL
 .Ic visual
 コマンドや
 .Ic \&~v
 エスケープで使われるテキストエディタのパス名です。
 .It Va crt
 値をとるオプション
 .Va crt
 は、メッセージを読むために
 .Ev PAGER
 が使われるメッセージの長さの閾値として使われます。
 .Va crt
 が値なしでセットされていると、システムに保存されているターミナルの画面
 の高さが閾値の計算に使われます (
 .Xr stty 1 
 を参照して下さい)。
 .It Ar escape
 これが定義されていると、このオプションの最初のキャラクタがエスケープを 
 示すための ~ の代わりに使われます。
 .It Ar folder
 メッセージのフォルダを置くためのディレクトリ名です。
 これが `/' で始まっていると
 .Nm
 は絶対パスとして解釈します。それ以外の場合はフォルダのディレクトリはホー
 ムディレクトリからの相対パスとして扱われます。
 .It Ev MBOX
 .Ar mbox
 の名前です。
 これはフォルダの名前とすることもできます。
 デフォルトはホームディレクトリの
 .Dq Li mbox
 となります。
 .It Ar record
 これが定義されていると、全ての発信されるメールを記録するために使われる
 ファイルのパス名となります。
 定義されていない場合は、発信メールはセーブされません。
 .It Ar indentprefix
 チルダエスケープ ``~m'' で、通常のタブ文字 (^I) の代わりにメッセージを
 インデントするために使われる文字列となります。
 これにスペースやタブが含まれている場合は引用符で囲んで下さい。
 .It Ar toplines
 これが定義されていると、
 .Ic top
 コマンドで表示するメッセージの行数となります。通常は先頭の 5 行が表示
 されます。
 .El
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は環境変数
 .Ev HOME
 と
 .Ev USER
 を使用します。また、環境変数
 .Ev MAIL
 がセットされていると、デフォルトの /var/mail の代わりにユーザのメール
 ボックスの位置として使われます。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/mail.*help -compact
 .It Pa /var/mail/*
 ポストオフィスです。
 .It ~/mbox
 ユーザの古いメールです。
 .It ~/.mailrc
 起動時に実行されるメールコマンドを指定するファイルです。
 .It Pa /tmp/R*
 一時ファイルです。
 .It Pa /usr/share/misc/mail.*help
 ヘルプファイルです。
 .Pp
 .It Pa /usr/share/misc/mail.rc
 .It Pa /usr/local/etc/mail.rc
 .It Pa /etc/mail.rc
 システムの初期化ファイルです。
 各ファイルが存在すればこの順に読み込まれます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr fmt 1 ,
 .Xr newaliases 1 ,
 .Xr vacation 1 ,
 .Xr aliases 5 ,
 .Xr mailaddr 7 ,
 .Xr sendmail 8 ,
 .Rs
-.%T "The Mail Reference Manual" .
+.%T "The Mail Reference Manual"
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 で登場しました。
 本マニュアルページは
 元々 Kurt Shoens によって書かれた
 .%T "The Mail Reference Manual"
 をベースにしています。
 .Sh バグ
 ここに文書化されていないフラグがいくつか存在します。
 ほとんどは一般のユーザには役に立たないものです。
 .Pp
 混乱しやすいのですが、通常
 .Nm
 は
 .Nm
 への単なるリンクとなっています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
index c374609e58..8c429cc170 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
@@ -1,1202 +1,1202 @@
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)make.1	8.4 (Berkeley) 3/19/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.6 2000/12/19 16:22:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.7 2001/01/16 10:40:42 ru Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1996/04/26
 .\" jpman %Id: make.1,v 1.2 1997/05/27 00:42:17 mutoh Stab %
 .\" 
 .Dd March 19, 1994
 .Dt MAKE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm make
 .Nd プログラムの依存関係をメンテナンスする
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl BPSXeiknqrstv
 .Op Fl D Ar variable
 .Op Fl d Ar flags
 .Op Fl E Ar variable
 .Op Fl f Ar makefile
 .Op Fl I Ar directory
 .Bk -words
 .Op Fl j Ar max_jobs
 .Op Fl m Ar directory
 .Ek
 .Op Fl V Ar variable
 .Op Ar variable Ns No = Ns Ar value
 .Op Ar target ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、プログラムのメンテナンスを単純化するためのツールです。
 その入力はファイルの生成とプログラムとの間の依存関係を指定する
 リストが記述されています。
 カレントディレクトリまたは特別なオブジェクトディレクトリ
 .Ql Va (.OBJDIR
 参照)
 のどちらか一方において
 .Ql Pa makefile
 と
 .Ql Pa Makefile
 の最初に見つかった方から、この指定のリストが読み込まれます。
 .Ql Pa .depend
 というファイルが見つかれば、それも読み込みます
 .Pq Xr mkdep 1 を参照
 。
 .Pp
 本マニュアルはリファレンスのためのみのドキュメントです。
 .Nm
 と makefile に関する詳しい紹介は
 .%T "Make \- A Tutorial"
 を参照してください。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl B
 シーケンス中の依存行のソースを作成するために、各コマンドに対して
 1 つのシェルを実行する、バックワード互換モードで実行しようとします。
 このオプションは
 .Fl j
 が使用されない限り、デフォルトで有効になります。
 .It Fl D Ar variable
 大域変数
 .Ar variable
 を 1 と定義します。
 .It Fl d Ar flags
 デバッグモードを有効にし、
 .Nm
 が表示するデバッグ情報の種類を指定します。
 引数
 .Ar flags
 には、以下のうち 1 つ以上を指定できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ar A
 すべてのデバッグ情報を出力します。他のフラグをすべて指定したことと
 等価です。
 .It Ar a
 アーカイブ検索とキャッシュに関する情報を表示します。
 .It Ar c
 条件評価に関する情報を表示します。
 .It Ar d
 ディレクトリ検索とキャッシュに関する情報を表示します。
 .It Ar f
 for ループの実行に関するデバッグ情報を表示します。
 今のところは何もしていません。
 .It Ar "g1"
 処理を行う前に、入力のグラフを表示します。
 .It Ar "g2"
 すべての処理を行ったあと、あるいはエラーにより終了する前に入力のグラフを
 表示します。
 .It Ar j
 複数のシェルを起動する場合の情報を表示します。
 .It Ar l
 @ がコマンドに前置されていようといまいと、
 また他の「静寂」フラグの有無に関わらず、Makefile のコマンドを表示します。
 これは「やかましい」動作としても知られています。
 .It Ar m
 ターゲットの作成と変更日付に関する情報を表示します。
 .It Ar s
 拡張子解釈に関する情報を表示します。
 .It Ar t
 ターゲットリストのメンテナンスに関する情報を表示します。
 .It Ar v
 変数の値に関する情報を表示します。
 .El
 .It Fl E Ar variable
 (存在すれば) 環境の値で上書きする、makefile の中の変数を指定します。
 .It Fl e
 環境の値で makefile 中のすべての変数の値を上書きするように指示します。
 .It Fl f Ar makefile
 デフォルトの
 .Ql Pa makefile
 と
 .Ql Pa Makefile
 のかわりに、読み込むファイルを指定します。もし
 .Ar makefile
 が
 .Ql \-
 なら標準入力から読み込みます。複数のファイルが指定可能で、
 指定した順に読み込まれます。
 .It Fl I Ar directory
 makefile と、インクルードされる makefile を検索するためのディレクトリを
 指定します。システムで定義してある makefile のあるディレクトリ (または、
 複数のディレクトリ;
 .Fl m
 オプションを参照) は自動的にリストに含まれ、検索されます。
 .It Fl i
 makefile から実行されたシェルコマンドが 0 でない終了ステータスを返し
 ても無視します。makefile 中でコマンドの先頭に
 .Ql \-
 を指定するのと同じです。
 .It Fl j Ar max_jobs
 .Nm
 が同時に起動できるジョブの数を指定します。
 .Ar B
 フラグを指定しなければ、互換性モードはオフになります。
 .It Fl k
 エラーが発生しても処理を続行します。ただし、発生したエラーによって作成
 が不能になったターゲットに依存したターゲットに関しては処理が中断されます。
 .It Fl m Ar directory
 <...> 形式で読み込まれる sys.mk や makefile を検索するための
 ディレクトリを指定します。複数のディレクトリを検索パスに加えることが
 できます。このパスは、デフォルトのシステムインクルードパス 
 .Pa /usr/share/mk
 を上書きします。
 さらに、システムインクルードパスを "..." 形式のインクルードによって
 追加することができます(
 .Fl I
 オプションを参照)。
 .It Fl n
 make が実行するであろうコマンド内容の表示のみを行い、実行はしません。
 .It Fl P
 並行して動作するジョブを一緒に混ぜて出力するのでなく、
 与えられたジョブの順番をそろえて、ジョブが終了するまで表示しません。
 このオプションは
 .Fl j
 が使われた時のみ効果を持ちます。
 .It Fl q
 いっさいのコマンドを実行せず、指定されたターゲットが最新のものであれば 0 
 を、そうでなければ 1 を終了ステータスとして返します。
 .It Fl r
 システムの makefile で定義された組み込みのルールを使用しません。
 .It Fl S
 エラーが起きた時に処理を中止します。
 デフォルトの動作です。このオプションは
 再帰的な構築の際に
 .Fl k
 オプションを打ち消すのに必要となります。
 .It Fl s
 実行するコマンドを表示しません。makefile のなかで、コマンドの先頭に
 .Ql Ic @
 を指定するのと同じです。
 .It Fl t
 makefile で指定されたターゲットを作り直すのではなく、ターゲットを作成
 するか、あるいは最終更新日付を現在の時刻に設定することにより、
 ターゲットが最新であるかのようにします。
 .It Fl V Ar variable
 グローバルな文脈での
 .Nm
 の
 .Ar variable 
 の値を表示します。如何なるターゲットも生成しません。
 このオプションで複数のインスタンスを指定することができます。
 変数は、各行毎に表示されます。未定義もしくは空の変数は、空行で
 表現されます。
 .It Fl v
 特に冗長表示させます。
 複数ジョブの make においては、ファイルバナーを生成させます。
 .It Fl X
 .Fl V
 オプションを使用して変数の値を表示するときに、再帰的な値の展開をしません。
 .It Ar variable Ns No = Ns Ar value
 変数
 .Ar variable
 の値を
 .Ar value
 に設定します。
 .El
 .Pp
 makefile には 7 種類の行があります: 依存関係記述、シェルコマンド、変数
 代入、インクルード文、条件命令、for ループ、コメントです。
 .Pp
 一般に、行は行末にバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 を置くことにより次行へ継続させることがで
 きます。この場合、バックスラッシュ直後の改行と、次の行の先頭の
 空白部分は 1 つの空白に置き換えられます。
 .Sh ファイル依存関係記述
 入力ファイルにおける依存関係記述行は、1 つ以上のターゲット、オペレータ、
 0 個 以上のソースからなります。
 これは、ターゲットがソースに
 .Dq 依存
 しているという関係を
 定義しており、通常は、ソースからターゲットが作成されます。ターゲットと
 ソースとの厳密な関係はオペレータによって、両者間に指定します。
 オペレータには以下の種類があります。
 .Bl -tag -width flag
 .It Ic \&:
 ターゲットの最終更新日付が、いずれかのソースの最終更新日付よりも
 古いものであれば、ターゲットは古いものであり、作り直されるべきものと
 判断されます。
 別の行でこのオペレータによる同じターゲットに関するソースの記述があれば、
 それらはすべて 1 つにまとめられます。ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されると、ターゲットは削除されます。
 .It Ic \&!
 ターゲットはつねに作り直されます。ただし、作り直されるのは、
 すべてのソースが検査され、必要と判断されたソースが作り直されたあとです。
 このオペレータによる同じターゲットに関するソースの記述が別の行にもあれば、
 それらはすべて 1 つにまとめられます。ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されると、ターゲットは削除されます。
 .It Ic \&::
 ソースが指定されていなかった場合、つねにターゲットは作り直されます。
 指定されていた場合にはソースのいずれかがターゲットよりも新しい時だけ
 ターゲットは作り直されます。本オペレータでは、別の行において同じ
 ターゲットに関するソースの記述があっても 1 つにまとめません。
 ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されても、ターゲットは削除されません。
 .El
 .Pp
 ターゲットとソースは、シェルのワイルドカード表記として
 .Ql \&? ,
 .Ql * ,
 .Ql [] ,
 .Ql {}
 を含むことができます。
 .Ql \&? ,
 .Ql * ,
 .Ql []
 の表記は、ターゲットまたはソースの最後の要素として記述でき、
 存在するファイルを指定するものでなければなりません。
 表記
 .Ql {}
 はファイルが存在しなくてもかまいません。シェルのように辞書順に並べられて
 展開されることはなく、ファイルシステム上に並んでいる順番のまま行われます。
 .Sh シェルコマンド
 ターゲットは、シェルコマンドの列と関連付けることができ、通常はそれによって
 ターゲットを作成します。
 これに含まれる各コマンドは、
 .Em 必ず
 行頭のタブに続けて記述します。同一のターゲットに
 対して複数の依存記述行がある場合、
 .Ql Ic ::
 オペレータを使用したのでなければ、それらのうちの 1 つにのみコマンド行を
 続けることができます。
 .Pp
 コマンドラインの先頭もしくは先頭 2 文字が
 .Ql Ic @
 や
 .Ql Ic \-
 ならば、コマンドは特別な扱いを受けます。
 .Ql Ic @
 は、コマンドが実行前に、コマンド内容の表示を抑制します。
 .Ql Ic \-
 は、コマンドの 0 ではない終了ステータスを無視するように指示します。
 .Sh 変数代入
 .Nm
 で使われる変数はシェルでの変数に類似しています。そして、歴史的な経緯から、
 すべて大文字からなる名前が用いられます。変数代入には以下の 5 通りの
 オペレータを使用できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&=
 変数に値を代入します。その時点までの値は失われます。
 .It Ic \&+=
 現在の変数の値に、右辺の値を追加します。
 .It Ic \&?=
 変数が未定義の場合のみ、値を代入します
 .It Ic \&:=
 右辺を展開した値を代入します。つまり、変数に代入する前に値の展開を行います。
 通常、値の展開は代入時には行われず、変数が参照されるときに行われます。
 .It Ic \&!=
 右辺を展開した値をシェルに実行させ、実行結果を左辺の変数に代入します。
 結果のなかに含まれる改行は空白に置き換えられます。
 .El
 .Pp
 いずれの場合も、値の前にある空白は無視されます。値が追加される場合、
 変数の直前の値と追加する値との間に空白が挿入されます。
 .Pp
 変数は、ドル記号
 .Pq Ql $
 に続いて中括弧
 .Pq Ql {}
 または小括弧
 .Pq Ql ()
 で囲まれた変数名を置くことにより展開されます。もし変数名が 1 文字な
 ら、変数名を囲む括弧は省略できますが、このような省略形は推奨できません。
 .Pp
 変数置換は、変数が用いられている場所により、 2 つの別々のタイミングで
 行われます。依存関係記述行で用いられた変数は、その行が読み込まれたときに
 展開されます。シェルコマンド内で用いられた変数は、シェルコマンド実行時に
 展開されます。
 .Pp
 変数には、優先度に従って、4 つの異なるクラスがあります:
 .Bl -tag -width Ds
 .It 環境変数
 .Nm
 の環境中で有効な変数
 .It グローバル変数
 makefile とインクルードされた makefile 内で有効な変数。
 .It コマンドライン変数
 コマンドラインで指定された変数。
 .It ローカル変数
 あるターゲットのみに対して定義される変数。ローカル変数には、
 以下の 7 種類があります:
 .Bl -tag -width ".ARCHIVE"
 .It Va .ALLSRC
 このターゲットに対するすべてのソースのリスト。
 .Ql Va \&>
 も同じです。
 .It Va .ARCHIVE
 アーカイブファイル名。
 .Ql Va \&!
 も同じです。
 .It Va .IMPSRC
 ターゲット名に変換するのに使用するソースのファイル名またはパス名
 (
 .Dq 暗黙の
 ソース)。
 .Ql Va \&<
 も同じです。
 .It Va .MEMBER
 アーカイブのメンバ。
 .Ql Va \&%
 も同じです。
 .It Va .OODATE
 ターゲットよりも新しいソースのリスト。
 .Ql Va \&?
 も同じです。
 .It Va .PREFIX
 ターゲットのディレクトリ名と拡張子を取り除いた名前。
 .Ql Va *
 も同じです。
 .It Va .TARGET
 ターゲットの名前。
 .Ql Va @
 も同じです。
 .El
 .Pp
 短い形式
 .Ql Va @ ,
 .Ql Va \&! ,
 .Ql Va \&< ,
 .Ql Va \&% ,
 .Ql Va ? ,
 .Ql Va \&> ,
 .Ql Va *
 は互換性のためのものですが、利用することは推奨できません。
 また、
 .Ql Va "@F" ,
 .Ql Va "@D" ,
 .Ql Va "<F" ,
 .Ql Va "<D" ,
 .Ql Va "*F" ,
 .Ql Va "*D"
 は
 .At V
 の makefile との互換性のために存在していますが、利用することは
 推奨できません。
 .Pp
 次の 4 つのローカル変数は依存関係記述行のソースに使うことができます。
 これらは、その行のターゲット毎の値に展開されます。
 これらのローカル変数は
 .Ql Va .TARGET ,
 .Ql Va .PREFIX ,
 .Ql Va .ARCHIVE ,
 .Ql Va .MEMBER
 です。
 .El
 .Pp
 さらに、
 .Nm
 では以下の内部変数または環境変数を利用することができます。
 .Bl -tag -width MAKEFLAGS
 .It Va \&$
 単一のドル記号
 .Ql \&$
 。すなわち、
 .Ql \&$$
 は単一のドル記号に置換されます。
 .It Va MAKE
 .Nm
 の起動に使用された名前
 .Pq Va argv Ns Op 0
 。
 .It Va .CURDIR
 .Nm
 が実行されたディレクトリ。
 .It Va .OBJDIR
 ターゲットを作成するディレクトリへのパス。
 起動時に、
 .Nm
 はターゲットファイルを置く代わりのディレクトリを検索します。
 .Nm
 はこの特別なディレクトリに移動することを試み、
 makefile がカレントディレクトリになかった場合にはこのディレクトリで
 検索されます。
 以下の順番でディレクトリは試されます:
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
 ${MAKEOBJDIRPREFIX}/`pwd`
 .It
 ${MAKEOBJDIR}
 .It
 obj.${MACHINE}
 .It
 obj
 .It
 /usr/obj/`pwd`
 .El
 .Pp
 最初に
 .Nm
 が移動に成功したディレクトリが使われます。
 もし
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 または
 .Ev MAKEOBJDIR
 のどちらかがが定義されていて
 .Nm
 が対応するディレクトリに移動できなかった場合は、
 リストの残りをチェックすることなしにカレントディレクトリが使われます。
 それらが定義されておらず
 .Nm
 が残った 3 つのディレクトリのいずれにも移動できなかった場合、
 カレントディレクトリが使われます。
 .It Va .MAKEFLAGS
 環境変数
 .Ev MAKEFLAGS
 は、
 .Nm
 のコマンドラインにて指定されるあらゆるものを含みます。
 その中身は
 .Va MAKEFLAGS
 変数に記憶されます。
 .Nm
 のコマンドラインにて指定されるあらゆるものは
 .Va MAKEFLAGS
 変数に追加され、
 .Nm
 が実行する全プログラムの環境にこの変数が
 .Ev MAKEFLAGS
 として組み込まれます。
 .It Va MFLAGS
 下位互換性のために
 .Va .MAKEFLAGS
 の同意語として提供されます。
 .It Ev PWD
 現在のディレクトリへの別のパス。
 WANT_ENV_PWD が定義されて構築された場合にサポートされます。
 .Nm
 は普通、
 .Ql Va .CURDIR
 を
 .Xr getcwd 3
 で得られた正式なパスに設定します。しかしながら、環境変数
 .Ev PWD
 が設定されており、与えられたパスがカレントディレクトリの時、
 .Nm
 は、
 .Ql Va .CURDIR
 を
 .Ev PWD
 の値に設定します。
 .Nm
 が実行している全てのプログラムに対しては、
 .Ev PWD
 に
 .Ql Va .OBJDIR
 の値を常に設定します。
 .It Va .TARGETS
 .Nm
 が現在構築しているターゲットのリスト。
 .It Va .INCLUDES
 .Ic .INCLUDES
 特殊ターゲット参照。
 .It Va .LIBS
 .Ic .LIBS
 特殊ターゲット参照。
 .It Va MACHINE
 .Ev MACHINE
 環境変数、または定義されていない場合は
 .Xr uname 2
 によって得られる、
 .Nm
 が動作しているマシンアーキテクチャの名称。
 .It Va MACHINE_ARCH
 .Nm
 のコンパイル時に定義された
 .Nm
 がどのマシンアーキテクチャ向けにコンパイルされたかを示す名称。
 .It Va VPATH
 Makefile はコロンで区切られたディレクトリのリストを
 .Va VPATH
 に設定することができます。
 .Nm
 が全ての入力 makefile の解析を終了した後、
 .Nm
 はこのディレクトリでソースファイルを検索します。
 .El
 .Pp
 変数展開において、その変数内の単語を選択したり、変更したりすることが
 できます (
 .Dq 単語
 とは空白で区切られた文字列です)。
 変数展開の一般形は、次のとおりです。
 .Pp
 .Dl {variable[:modifier[:...]]}
 .Pp
 各修飾子は、コロンと以下に示すいずれかの文字のうち 1 文字からなります。
 リテラルなコロン
 .Pq Ql \&:
 を指定するにはコロンの前にバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 を置きます。
 .Bl -tag -width Cm
 .Sm off
 .It Cm C No \&/ Ar pattern Xo
 .No \&/ Ar replacement
 .No \&/ Op Cm 1g
 .Xc
 .Sm on
 .Cm C
 修飾子は
 .Cm S
 修飾子に似ていますが、単純な置換の代りに
 正規表現 (
 .Xr regex 3
 を参照してください) を旧文字列に使用することと、
 .Xr ed 1
 スタイルの置換文字列を新文字列に使用することが違います。
 通常、値中の各語の最初のパターンを置換します。
 .Ql 1
 修飾子は、置換対象を最大 1 語に制限します。
 .Ql g
 修飾子は、置換対象の個数が、
 語 (または複数の語) 中で見つかる検索パターン数と同じになるようにします。
 .Ql 1
 と
 .Ql g
 は直交していることに注意してください。
 前者は、複数の語が影響を受け得るか否かを指定しますが、
 後者は、影響を受ける各語の中で複数の置換が発生し得るか否かを指定します。
 .It Cm E
 変数中の各単語を拡張子で置換します。
 .It Cm H
 変数中の各単語を、パスの最後の要素
 を除いた部分で置換します。
 .It Cm L
 変数を小文字に変換します。
 .It Cm M Ns Ar pattern
 pattern にマッチする単語を選択します。標準的なワイルドカード
 .Pf ( Ql * ,
 .Ql \&? ,
 .Ql Op )
 が使用できます。ワイルドカード文字はバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 によりエスケープできます。
 .It Cm N Ns Ar pattern
 pattern にマッチしない単語を選択します。それ以外は
 .Cm M
 と同様です。
 .It Cm Q
 変数中のすべてのシェルメタ文字をクォートし、再帰起動される
 .Nm
 に安全に渡せるようにします。
 .It Cm R
 変数中の各単語から拡張子を取り除きます。
 .Sm off
 .It Cm S No \&/ Ar old_string Xo
 .No \&/ Ar new_string
 .No \&/ Op Cm g
 .Xc
 .Sm on
 変数の値で各単語中の最初の
 .Ar old_string
 を
 .Ar new_string
 に置換します。もし、最後のスラッシュのあとに
 .Ql g
 が指定されていれば、各単語中に出現したすべての 
 .Ar old_string
 が
 .Ar new_string
 に置換されます。
 .Ar old_string
 がキャレット
 .Pq Ql ^
 で始まっているなら、
 .Ar old_string
 を各単語の先頭からマッチさせることを
 意味します。
 .Ar old_string
 がドル記号
 .Pq Ql \&$
 で終わっているなら、その文字列を各単語の終端にマッチさせることを
 意味します。
 .Ar new_string
 中のアンパサンド
 .Pq Ql &
 は
 .Ar old_string
 に置換されます。修飾文字列の区切りにはどんな文字を使ってもかまいません。
 .Ql ^
 ,
 .Ql $
 ,
 .Ql &
 と区切り文字はバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 によりエスケープできます。
 .Pp
 .Ar old_string
 と
 .Ar new_string
 中では通常の変数置換が行われます。ただし、ドル記号
 .Pq Ql \&$
 の展開を抑制するためには、通常のドル記号の前置ではなく、
 バックスラッシュでエスケープします。
 .It Cm T
 変数中の各単語をパスの最後の要素
 で置換します。
 .It Ar old_string=new_string
 これは
 .At V
 での変数置換の形式です。これは最後の修飾子として指定する必要があります。
 もし、パタンマッチ文字
 .Ar %
 が 
 .Ar new_string
 にも
 .Ar old_string
 にも含まれないなら、
 .Ar new_string
 と 
 .Ar old_string
 はどちらも単語の最後にマッチするものとみなされます。すなわち、
 拡張子のみか、または単語全部が置換されることになります。そうでなければ、
 .Ar %
 が
 .Ar old_string
 に含まれており、それは
 .Ar new_string
 に置換されます。
 .It Cm U
 変数を大文字に変換します。
 .El
 .Sh ディレクティブ、条件式、FOR ループ
 .Nm
 では、C 言語を彷彿させるディレクティブ、条件文、ループを使用することが
 できます。これらの制御構造は、行頭に単一のドット
 .Pq Ql \&.
 がくることで識別されます。以下のディレクティブがサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&.include Ar <file>
 .It Ic \&.include Ar \*qfile\*q
 指定した makefile をインクルードします。
 アングルブラケットが使用された場合は、
 makefile はシステムの makefile ディレクトリにあるものを用います。
 ダブルクォートが使用された場合は、
 makefile が存在するディレクトリ、
 .Fl I
 オプションで指定されたディレクトリ、システムの makefile ディレクトリの
 順に検索します。
 .It Ic \&.undef Ar variable
 指定したグローバル変数を未定義とします。
 グローバル変数のみ、未定義とすることができます。
 .It Ic \&.error Ar message
 makefile の処理を即座に終了します。
 makefile のファイル名と、どの行でエラーとなったかと、
 指定したエラーメッセージとを、標準出力に表示し、
 .Nm
 は終了コード 1 で終了します。
 .El
 .Pp
 条件文は Makefile のどの部分を処理するのかを判定するために使用します。
 C プリプロセッサがサポートする条件文と同様に使用されます。
 以下の条件文がサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Xo
 .Ic \&.if
 .Oo \&! Oc Ns Ar expression
 .Op Ar operator expression ...
 .Xc
 式の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifdef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 変数の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifndef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 変数の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 ターゲット
 .Ar target
 が作成中かどうかをテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifnmake
-.Oo \&! Oc Ar target
+.Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 ターゲット
 .Ar target
 が作成中かどうかをテストします。
 .It Ic .else
 最後に行った条件文の意味を逆にします。
 .It Xo
 .Ic .elif
-.Oo \&! Oc Ar expression
+.Oo \&! Oc Ns Ar expression
 .Op Ar operator expression ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .if
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifdef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifdef
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifndef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifndef
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifmake
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifnmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifnmake
 を対にしたものです。
 .It Ic .endif
 条件文の本体を終了させます。
 .El
 .Pp
 オペレータ
 .Ar operator
 は、以下のうちのいずれかです。
 .Bl -tag -width "Cm XX"
 .It Cm \&|\&|
 論理 OR。
 .It Cm \&&&
 論理 AND。
 .Ql Ic ||
 より優先順位が上です。
 .El
 .Pp
 C 言語と同様、
 .Nm
 は条件式を、式の値を決定するのに必要なところまでしか評価しません。
 評価順序を変更するには括弧を使います。論理オペレータ
 .Ql Ic !\&
 は条件式全体の値を反転するのに使用します。
 .Ql Ic !\&
 は
 .Ql Ic \&&&
 より優先順位が上です。
 .Pp
 式
 .Ar expression
 は、以下のいずれかの形式です:
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic defined
 引数として変数名をとり、変数が定義されていれば真となる。
 .It Ic make
 引数としてターゲット名をとり、そのターゲットが
 .Nm
 のコマンドライン引数に指定されているか、デフォルトのターゲット
 .Pq 明示的なものも暗黙的なものも含む。 Va .MAIN の項を参照
 として宣言されている場合に真となる。
 .It Ic empty
 引数として変数名
 .Pq と修飾子
 をとり、展開した結果が空文字列ならば真となる。
 .It Ic exists
 引数としてファイル名をとり、ファイルが存在すれば真となる。
 ファイルはシステム検索パス
 .Pq Va .PATH の項を参照
 にそって検索される。
 .It Ic target
 引数としてターゲット名をとり、ターゲットが定義されているなら真となる。
 .El
 .Pp
 条件式
 .Ar expression
 としては、数値あるいは文字列の比較を用いることもできます。比較オペレータの
 両辺は、変数展開が適用されたあとに比較されます。値が 0x で始まるなら 16 進数
 であると解釈し、さもなければ 10 進数と解釈します。8 進数はサポートして
 いません。標準的な C 言語の関係オペレータは全て利用可能です。
 変数展開後、
 .Ql Ic ==
 または
 .Ql Ic "!="
 の左辺値または右辺値のいずれかが数値とは認められない場合、文字列として
 比較を行います。関係オペレータが指定されなかった場合、展開された変数と 0 とを
 比較します。
 .Pp
 条件式を評価中に、評価できない単語が出現した場合は、条件式の形式によって、
 .Dq make
 または
 .Dq defined
 オペレータを適用します。条件式が
 .Ql Ic .ifdef
 または
 .Ql Ic .ifndef
 ならば
 .Dq defined
 を、条件式が
 .Ql Ic .ifmake
 または
 .Ql Ic .ifnmake
 ならば
 .Dq make
 を、それぞれ適用します。
 .Pp
 条件式が真と評価されたなら、makefile の解析はそのまま続行されます。
 偽と評価されたなら、
 .Ql Ic .else
 または
 .Ql Ic .endif
 が見つかるまで 
 makefile の解析をスキップします。
 .Pp 
 for ループは、いくつかのルールを一連のファイルに適用するのによく
 用いられます。以下がループの形式です:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Xo
 .Ic \&.for
 .Ar variable 
 .Ic in 
 .Ar expression
 .Xc
 .It Xo
 <make-rules>
 .Xc
 .It Xo
 .Ic \&.endfor
 .Xc
 .El
 .Ar expression
 は評価されたあとに単語に分解され、それぞれを
 .Ar variable
 に代入
 しながら、
 .Ic make-rules
 部分を繰り返し展開します。
 .Sh コメント
 コメントはハッシュ記号
 .Pq Ql \&#
 から始まり、シェルコマンド行以外のどこにでも置くことができます。
 コメントは改行で終わります。
 .Sh 特殊ソース
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic .IGNORE
 本ターゲットに関連したコマンドでのエラーを無視します。シェルコマンドの
 先頭にダッシュ
 .Ql \-
 を指定したのと等価です。
 .It Ic .MAKE
 たとえ、
 .Fl n や
 .Fl t
 オプションが指定されていても、このターゲットに関連したシェルコマンドを
 実行します。通常、再帰的な
 .Nm
 のために用いられます。
 .It Ic .NOTMAIN
 通常
 .Nm
 は、最初に発見したターゲットをデフォルトのターゲットとみなします。
 .Ic .NOTMAIN
 が指定されたターゲットはデフォルトのターゲットとはみなされなくなります。
 .It Ic .OPTIONAL
 もし
 .Ic .OPTIONAL
 が指定されたターゲットの作り方がわからなくても、エラーとはせず、
 そのターゲットは必要ないか、すでに存在しているものとみなします。
 .It Ic .PRECIOUS
 通常
 .Nm
 が中断されたときは、作成途中のターゲットは削除されます。本ソースを
 指定することで、そのターゲットを削除しなくなります。
 .It Ic .SILENT
 指定されたターゲットに関連づけられたシェルコマンドを実行するときに
 エコーを行いません。シェルコマンドの先頭に
 .Ql @
 を指定したのと等価です。
 .It Ic .USE
 指定されたターゲットをマクロ的に扱います。
 .Ic .USE
 をソースに持つターゲット
 .Pq 以下ではマクロと呼びます
 が別のターゲットのソースとなった場合、その
 ターゲットはコマンド、ソース、属性(
 .Ic .USE
 は除く)
 をマクロから受け取ります。もし、すでにターゲットにコマンドが指定されていた
 場合は、マクロのコマンドが追加されます。
 .It Ic .WAIT
 特別な
 .Ic .WAIT
 ソースが依存関係行に現れた時には、ソースはその行中でソースが
 作成されるまで待ちます。ループは検出されず、ループ形式のターゲットは
 単に無視されます。
 .El
 .Sh 特殊ターゲット
 特殊ターゲットは、他のターゲットとともに使用してはいけません。すなわち、
 依存関係記述行の唯一のターゲットとして指定する必要があります。
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic .BEGIN
 本ターゲットに指定されたシェルコマンドは他の処理に先立って実行されます。
 .It Ic .DEFAULT
 これは、作成方法がわからないどんなターゲットにも適用される
 .Ic .USE
 ルールのようなものです。シェルスクリプトのみを使用します。
 .Ic .DEFAULT
 に指定されたコマンド中の
 .Ic .IMPSRC
 変数はターゲット自身の名前に置換されます。
 .It Ic .END
 本ターゲットに指定されたシェルコマンドは、他のすべての処理の終了後に
 実行されます。
 .It Ic .IGNORE
 指定されたソースに
 .Ic .IGNORE
 属性を付与します。もしソースが指定されていなければ、
 .Fl i
 オプションを指定したのと同じ意味になります。
 .It Ic .INCLUDES
 ソースファイル中で include される可能性のあるファイルの拡張子のリスト。
 拡張子はあらかじめ
 .Ic .SUFFIXES
 で宣言されていなければなりません;
 このように宣言された拡張子は自身の検索パス(
 .Ic .PATH
 参照)
 にそれぞれ
 .Fl I
 フラグを前に付けた状態で
 .Va .INCLUDES
 特殊変数に設定されます。
 .It Ic .INTERRUPT
 .Nm
 が中断されたとき、本ターゲットに指定されたコマンドを実行します。
 .It Ic .LIBS
 .Ic .INCLUDES
 が include ファイルに対して行なうことと同じことを
 ライブラリに対して行ないます。ただし
 .Fl L
 フラグが使われます。
 .It Ic .MAIN
 ターゲットを指定せずに
 .Nm
 が起動された場合、本ターゲットを処理します。
 .Nm
 がデフォルトターゲットを選択した際に、
 利用者がコマンドラインからデフォルトターゲットを指示できるようにするため、
 明示的・暗黙的に関わらず必ず設定されます。
 .It Ic .MAKEFLAGS
 ソースにおいて、
 .Nm
 に指定するフラグを指定します。フラグはシェルでタイプしたのと同様に
 渡されますが、
 .Fl f
 オプションは無効になります。
 .\" XXX: NOT YET!!!!
 .\" .It Ic .NOTPARALLEL
 .\" この名前のターゲットは、並列モードを使わすに実行されます。
 .\" ターゲットが指定されていない時には、全てのターゲットが非並列モード
 .\" で実行されます。
 .It Ic .NOTPARALLEL
 並列モードを使いません。
 .It Ic .NO_PARALLEL
 上と同じですが、 pmake の変種のための互換性のためにあります。
 .It Ic .ORDER
 シーケンス中の名前付きターゲットが作成されます。
 .\" XXX: NOT YET!!!!
 .\" .It Ic .PARALLEL
 .\" 名前付きターゲットが並列モードで実行されます。
 .\" ターゲットが指定されない時には、全てのターゲットが並列モードで実行
 .\" されます。
 .It Ic .PATH
 カレントディレクトリに発見できなかったときのファイルの検索パスを、
 本ターゲットのソースとして指定します。ソースが指定されなかった場合、
 以前に設定されていたディレクトリが無効になります。
 可能であれば
 .Ic .PATH
 を利用する方が、
 .Va VPATH
 変数を利用するよりも好まれています。
 .It Ic .PATH\fIsuffix\fR
 カレントディレクトリに発見できなかったときの
 suffix のついたファイルの検索パスをソースとして指定します。
 .Nm
 はファイルが見つからなかった場合に、
 デフォルトパスよりも先に、まず suffix の付いた検索パスで探します。
 この形式は
 .Ic .LIBS
 と
 .Ic .INCLUDES
 が動作するために必要です。
 .It Ic .PHONY
 .Ic .PHONY
 属性を指定したソースに適用します。この属性を持ったターゲットは
 いつでも更新されていると考えられます。
 .It Ic .PRECIOUS
 指定されたソースに
 .Ic .PRECIOUS
 属性を付与します。もし、ソースが指定されなかった場合、
 すべてのターゲットに
 .Ic .PRECIOUS
 属性を与えます。
 .It Ic .SILENT
 指定されたソースに
 .Ic .SILENT
 属性を付与します。もし、ソースが指定されなかった場合、
 ファイル中のすべてのコマンドに
 .Ic .SILENT
 属性を与えます。
 .It Ic .SUFFIXES
 ソースにおいて、
 .Nm
 で用いる拡張子を指定します。ソースが指定されなかった場合は、
 以前の指定が無効になります。
 .El
 .Sh 互換性
 .Nm
 の古いバージョンは
 .Ev MAKEFLAGS
 の代わりに
 .Ev MAKE
 を使っていました。
 この機能は POSIX への互換性のために削除されました。
 内部変数
 .Va MAKE
 は
 .Va .MAKE
 と同じ値が代入されます ;
 この機能は将来削除されるかもしれません。
 .Pp
 .Nm
 のたくさんの秘密にされいている機能の多くは、
 より多くの互換性を保つために使用を避けるべきです。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は次の環境変数の値を用います:
 .Ev MACHINE ,
 .Ev MAKE ,
 .Ev MAKEFLAGS ,
 .Ev MAKEOBJDIR ,
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX ,
 .Ev PWD 
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/doc/psd/12.make -compact
 .It Pa .depend
 依存関係リスト
 .It Pa Makefile
 依存関係リスト
 .It Pa makefile
 依存関係リスト
 .It obj
 オブジェクトディレクトリ
 .It Pa sys.mk
 システム定義の makefile
 .It Pa /usr/share/mk
 システム定義の makefile が置かれるディレクトリ
 .It /usr/share/doc/psd/12.make
 PMake のチュートリアル
 .It Pa /usr/obj
 デフォルトの
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 ディレクトリ
 .El
 .Sh バグ
 .Va .OBJDIR
 の決定は不条理といっていいほどまで曲解されます。
 .Pp
 
 複数の
 .Ic .MAIN
 特殊ターゲットが存在した場合、
 .Nm
 は最初のもの以外は黙って無視します。
 .Pp
 .Nm
 がターゲット名なしに起動された場合と
 .Ic .MAIN
 特殊ターゲットが存在しなかった場合、
 .Va .TARGETS
 は設定されません。
 .Pp
 テスト時の
 .Ar expression
 の評価はあまり気が配られていません。今のところ、
 .Ql .if ${VAR} op something
 という形式でしか動きません。
 例えば、テストは
 .Ql .if ${VAR} = "string"
 のように書かなければなりません。
 他の書き方では動きません。
 .Pp
 for ループはテストされる前に展開されるため、
 .Bd -literal
 \&.for TMACHINE in ${SHARED_ARCHS}
 \&.if ${TMACHINE} = ${MACHINE}
      ...
 \&.endif
 \&.endfor
 .Ed
 のような断片は動きません。他の方法を使って書き直す必要があります。
 .Sh 関連項目
 .Xr mkdep 1
 .Rs
 .%T "PMake - A Tutorial"
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .At v7
 において追加されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1
index 4f8d559e30..33da4486d2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1
@@ -1,125 +1,124 @@
 .\" Copyright (c) 1997 Wolfgang Helbig
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.8.2.2 2001/01/15 16:54:48 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.8.2.3 2001/01/16 12:10:47 ru Exp %
 .\" jpman %Id: cal.1,v 1.2 1997/05/17 15:48:43 horikawa Stab %
 .\".
 .Dd December 16, 1997
 .Dt CAL 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm cal ,
 .Nm ncal
 .Nd カレンダおよびイースターの日付を表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl jy
 .Oo
 .Op Ar month
 .Ar year
 .Oc
 .Nm ncal
 .Op Fl jJpwy
 .Op Fl s Ar country_code
 .Oo
 .Op Ar month
 .Ar year
 .Oc
 .Nm ncal
 .Op Fl Jeo
 .Op Ar year
 .Sh 解説
 .Nm
 は簡単なカレンダを表示します。
 また
 .Nm ncal
 は別のフォーマット、追加のオプション、イースターの日付も提供します。
 新しいフォーマットは込み入っていますが、
 25x80 文字の端末で一年が表示できます。
 引数が指定されなかった場合は今月のものを表示します。
 .Pp
 オプションには以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl J
 ユリウス暦でカレンダーを表示します。
 .Fl e
 オプションと共に使用すると、ユリウス暦でのイースターを表示します。
 .It Fl e
 イースターの日付を表示します (西方教会)。
 .It Fl j
 ユリウス日で表示します。(1 月 1 日を第 1 日とする通日です)
 (訳注:天文学での定義とは異なります。[Mar.1996])
 .It Fl o
 東方正教会のイースターの日付を表示します (ギリシャおよびロシアの東方正教会)。
 .It Fl p
 カントリーコードと、ユリウス暦からグレゴリオ暦へ移行したと
 .Nm ncal
 が見なす日付を表示します。
 ローカル環境で定義されるカントリーコードにはアスタリスクが表示されます。
 .It Fl s Ar country_code
 ユリウス暦からグレゴリオ暦へ移行した日付を
 .Ar country_code
 に基づくものとします。
 指定しない場合には、
 .Nm ncal
 はローカル環境に基づき推定しますが、
 推定に失敗した場合は、1752 年 9 月 2 日であるとします。
 この日付は、英国およびその植民地がグレゴリオ暦に移行した日付です。
 .It Fl w
 週のカラムの下に週の番号を表示します。
 .It Fl y
 今年のカレンダを表示します。
 .El
 .Pp
 パラメータが 1 つの時は西暦年 (1 - 9999) を指定したものとして、
 その年のカレンダを表示します。
 年は完全な形で指定して下さい。例えば
 .Dq Li cal 89
 では 1989 年のカレンダを表示
 .Em しません
 。パラメータが 2 つの時は月 (1 - 12) と年を指定します。
 .Pp
 一年は 1 月 1 日から始まります。
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr calendar 3 ,
 .Xr strftime 3
-.Rs
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v6
 から登場しました。
 .Nm ncal
 は
 .Fx 2.2.6
 に登場しました。
 .Sh 作者
 .Nm ncal
 コマンドとマニュアルは
 .An Wolfgang Helbig Aq helbig@FreeBSD.ORG
 が作成しました。
 .Sh バグ
 ユリウス暦からグレゴリオ暦に移行した日付とカントリーコードの対応は、
 多くの国にについて不適当です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
index e31772ce49..b085478d40 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
@@ -1,477 +1,477 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_add.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.2 2000/12/27 16:23:21 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.3 2001/01/16 10:42:36 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_add.1,v 1.3 1997/06/09 04:19:05 jsakai Stab %
 .Dd November 25, 1994
 .Dt PKG_ADD 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pkg_add
 .Nd ソフトウェア配布 package をインストールするプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl vInfrRMS
 .Op Fl t Ar template
 .Op Fl p Ar prefix
 .Ar pkg-name [pkg-name ...]
 .Sh 解説
 .Nm 
 コマンドは、
 .Xr pkg_create 1
 コマンドにより作成された package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を展開するのに用いられます。
 .Sh 警告
 .Bf -emphasis
 .Nm
 コマンドは package ファイルに含まれるスクリプトやプログラムを
 実行することがあるので、あなたのシステムは、危険な配布ファイルを
 作る極悪人からの
 .Dq Em トロイの木馬
 や他の巧妙な攻撃などを受ける
 可能性があります。
 .Pp
 package ファイルを提供する人物の能力と身元を確認するとよいでしょう。
 より進んだ安全のためには、package を展開するのに
 .Fl M
 フラグを用い、その内容と、スクリプトがシステムに害をおよぼさないかを
 確認します。
 +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +REQUIRE, +POST-INSTALL, +REQUIRE,
 +MTREE_DIRS の各ファイルには
 特に注意を払い、+CONTENTS ファイルの
 .Cm @cwd ,
 .Cm @mode
 (setuid をチェック),
 .Cm @dirrm ,
 .Cm @exec ,
 .Cm @unexec
 ディレクティブを調べてください。
 package ファイルを調べるのには
 .Xr pkg_info 1
 コマンドも使えます。
 .Ef
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されています:
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar pkg-name [... pkg-name]
 指定された package がインストールされます。
 - という名前が指定されると、
 .Nm
 は stdin から読み込みます。
 package がカレントディレクトリに見つからないと、
 .Nm
 は
 .Ev PKG_PATH
 で指定された各ディレクトリを探します。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl I
 package にインストール用スクリプト (pre-install または post-install)
 が存在しても、それを実行しません。
 .It Fl n
 実際にはインストールを行わず、インストールした場合に実行されるであろう
 ステップを表示します。
 .It Fl R
 package のインストール結果を記録しません。
 このオプションは、後でアンインストールすることを不可能にするため、
 自分が何をしているかを理解している人のみ使ってください。
 .It Fl r
 リモートフェッチ機能を使用します。
 適切なオブジェクト形式とリリースを決定してから、
 package を取得してインストールします。
 .It Fl f
 あらかじめ必要な package がインストールされていなかったり、
 requirements スクリプトが失敗した場合にも強制的にインストールします。
 これは
 .Nm
 が見つからない必要な package を探して自動的にインストールすることを
 止めるわけではなく、見つからない場合でも中断しないようにします。
 .It Fl p Ar prefix
 package からファイルを展開するディレクトリの前に
 .Ar prefix
 を付けます。
 package がデフォルトディレクトリを保持している場合には、
 このオプションで変更できます。
 .Nm
 はディレクトリ設定が相対的に行われているか、絶対的に行われているか
 を知る術がないので、最初の
 .Cm @cwd
 ディレクティブのみが変更されることに注意してください。
 複数回のディレクトリ変更が行われることはまれですが、
 実際にあった場合、すべてのディレクトリ変更を制御したくなる
 でしょう。この場合、
 .Cm MASTER
 モード、
 .Cm SLAVE
 モードの使用を検討してみてください (オプション
 .Fl M
 と
 .Fl S
 を参照)。
 .It Fl t Ar template
 .Dq 作業領域
 を作成する際に、
 .Xr mktemp 3
 への入力として
 .Ar template
 を用います。
 これはデフォルトでは
 .Pa /var/tmp/instmp.XXXXXX
 という文字列ですが、
 .Pa /var/tmp
 ディレクトリの容量が制限されているような状況では
 変更する必要があるかもしれません。
 .Xr mktemp 3
 が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
 ことを忘れないでください。
 .Pp
 作業領域
 .Ar template
 を package ファイルがインストールされるディレクトリと同じディスク
 パーティションに設定することによって、パフォーマンスを高めることが
 可能です (大抵は
 .Pa /usr
 )。
 .It Fl M
 .Cm MASTER
 モードで実行します。これは
 .Nm
 のとても特殊な実行モードであり、
 .Cm SLAVE
 モードと共に実行しなければなりません。
 このモードで実行されると、
 .Nm
 は一時的な作業領域 (
 .Fl t
 オプションを参照) へ package を展開する以上のことはせず、
 現在の作業領域ディレクトリ名を頭に付加した packing list を標準出力に
 出力します(標準出力は
 .Xr sed 1
 のようなプログラムにフィルタされているかもしれません)。
 .Cm SLAVE
 モードと共に用いると、中身を処理する前に package 構造に
 大きな変更を加えることが可能になります。
 .It Fl S
 .Cm SLAVE
 モードで実行します。これは
 .Nm
 のとても特殊な実行モードであり、
 .Cm MASTER
 モードと共に実行しなければなりません。
 このモードで実行されると、
 .Nm
 は package の内容がすでに作業領域に展開され、その場所が
 標準入力から文字列として入力されることを想定します。
 完全な packing list も stdin から読み込まれ、その後中身が
 通常どおり処理されます。
 .El
 .Pp
 一つ以上の
 .Ar pkg-name
 引数を指定することが可能で、それらは package を含むファイル名 (通常
 拡張子
 .Dq .tgz
 で終わります) か、ftp サイトにあるファイルを
 示す URL のどちらかになります。
 したがって、anonymous ftp から直接ファイルを展開することが
 可能です (例えば
 .Nm
 ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages/shells/bash-1.14.4.tgz
 )。
 注意: もし上記のような転送で用いる ftp で
 .Bf -emphasis
 passive mode
 .Ef
 を利用したいなら、環境変数
 .Bf -emphasis
 FTP_PASSIVE_MODE
 .Ef
 に何らかの値を設定する必要があります。
 そうでなければ、より一般的な ACTIVE モードが利用されます。
 もしうまく動作していることがわかっているサイトから package を
 得ようとして
 .Nm
 が常に失敗する場合、あなたが
 .Bf -emphasis
 passive mode
 .Ef
 の ftp を使う必要のあるファイアウォールの中にいるのが原因である場合が
 あります。
 .Sh 技術詳細
 .Nm
 はきわめて単純です。各 package の "packing list" を
 特別な作業ディレクトリに展開し、
 中身を解析し、内容を完全に展開するために
 以下の手順を実行します:
 .Bl -enum
 .It
 package がすでにインストールされている、と記録されているかどうかを
 チェックします。もしそうならインストールを中断します。
 .It
 .Cm @pkgdep
 ディレクティブ (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) による
 package のすべての依存関係をチェックし、各々が存在するかどうかを
 確認します。もし存在しなければ、足りない package を見つけて自動的に
 インストールしようとします。もし見つからなければ、
 インストールを中断します。
 .It
 package がどのようにシステムに追加されるかを制御する
 .Cm @option
 ディレクティブを検索します。このマニュアルページを書いている時点では、
 実装されているオプションは
 .Cm @option extract-in-place
 のみであり、これは
 .Pa /tmp
 内の作業領域を経由しないで、
 package を最終的なディレクトリに直接展開するようにします。
 .It
 .Cm @option extract-in-place
 が指定されていれば、package は最終的な場所に直接展開され、
 そうでなければ作業領域内に展開されます。
 .It
 package が
 .Ar require
 ファイル (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) を含んでいる場合、そのファイルを以下の引数を付けて実行します:
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Ar pkg-name
 .Ar INSTALL
 .Ed
 ここで
 .Ar pkg-name
 は問題としている package の名前であり、
 .Ar INSTALL
 キーワードはインストールの requirements チェックであることを
 示しています (これは複数の機能を提供するひとつのスクリプトを
 用いようとする場合に有用です)。
 .It
 package に
 .Ar pre-install
 スクリプトが存在する場合、以下の引数を付けて実行されます:
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar pkg-name
 .Ar PRE-INSTALL
 .Ed
 .Pp
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar PRE-INSTALL
 はこれがインストール前のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
 .Cm 注:
 (
 .Cm Fl i
 および
 .Cm Fl I
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar PRE-INSTALL
 キーワードは登場しません。
 .It
 .Cm @option extract-in-place
 が指定されていない場合、packing list (
 .Pa +CONTENTS
 ファイル) が作業領域から最終的な場所に
 ファイルを移動 (必要ならコピー) するために参照されます。
 .It
 package が
 .Ar mtreefile
 ファイル (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) を含む場合、mtree が以下の引数を付けて実行されます:
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Cm mtree
 .Fl u 
 .Fl f 
 .Ar mtreefile
 .Fl d
 .Fl e 
 .Fl p 
 .Pa prefix 
 .Ed
 ここで
 .Pa prefix
 は
 .Fl p
 フラグが指定されていればその prefix、
 .Fl p
 フラグが指定されていない場合にはこの package の最初の
 .Cm @cwd
 ディレクティブのディレクトリ名が prefix になります。
 .It
 package に
 .Ar post-install
 スクリプトが含まれる場合、
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar pkg-name
 .Ar POST-INSTALL 
 .Ed
 として実行されます。
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar POST-INSTALL
 はこれがインストール後のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
 .Cm 注:
 (
 .Cm Fl i
 および
 .Cm Fl I
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar POST-INSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Ar POST-INSTALL
 および
 .Ar PRE-INSTALL
 のキーワードを渡す背景には、
 .Dq インストールの前とインストール後の両方
 の手続きをこなす一つの
 .Ar install
 スクリプトを用いることを可能にすることがあります。
 しかしながら、メンテナンスの観点からは、機能を分離する方が有利かつ容易です。
 .It
 インストールが終了すると、後で
 .Xr pkg_delete 1
 で使うために packing list 、
 .Ar deinstall
 スクリプト、 description 、 display の各ファイルが
 .Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
 にコピーされます。
 package の依存関係は、他の package の
 .Pa /var/db/pkg/<other-pkg>/+REQUIRED_BY
 ファイル (PKG_DBDIR 環境変数が設定してある場合、上記の
 .Pa /var/db/pkg/
 が置き換えられます) に記録されます。
 .It
 最後に、作業領域が削除されプログラムは終了します。
 .El
 .Pp
 すべてのスクリプトは環境変数
 .Ev PKG_PREFIX
 にインストール時の prefix (
 前述の
 .Fl p
 オプションを参照) が設定された状態で実行されます。
 このことにより、package の作者は
 .Cm pkg_add
 の
 .Fl p
 フラグにより package がインストールされるディレクトリが
 変更されても、きちんとふるまうスクリプトを書くことが可能になります。
 .Sh 環境変数
 .Ev PKG_PATH
 の値は、指定された package が見つからない時に用いられます。
 環境変数はコロンで区切られた一連のエントリです。
 各エントリはディレクトリ名からなります。
 カレントディレクトリは空欄のディレクトリ名で暗黙のうちに指定されるか、
 一つのピリオドで明示的に指定します。
 .Pp
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 は、インストールされた package についてのデータベースの位置を指定します。
 .Pp
 .Nm
 が作業領域の生成を試みる作業用ディレクトリの名前は、環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 と
 .Ev TMPDIR
 とから (この順で) 取られます。
 これらの変数が存在しないか、指定されたディレクトリに十分な空き容量が
 ない場合、
 .Nm
 は、
 .Pa /var/tmp ,
 .Pa /tmp ,
 .Pa /usr/tmp
 のうちで、十分な空き容量を持つ最初のディレクトリを使います。
 .Pp
 環境変数
 .Ev PACKAGESITE
 は、
 .Nm
 が取得を行う代替位置を指定します。
 この変数を使用すると、
 .Fl r
 オプション使用時に
 .Nm
 が自動的にディレクトリを決定する論理が破壊されます。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 と
 .Ev TMPDIR
 のどちらも適切なディレクトリを指定しない場合に、作業領域を作成するため
 に用いる作業用ディレクトリ。
 .It Pa /tmp
 .Pa /var/tmp
 が存在しないか、十分な空き容量を持たない場合、その次に選ばれる
 ディレクトリ。
 .It Pa /usr/tmp
 .Pa /var/tmp
 と
 .Pa /tmp
 のどちらも作業領域を作成するには適切でない場合、最後に選ばれる
 ディレクトリ。
 .It Pa /var/db/pkg
 インストールされた package についてのデータベースのデフォルトの位置。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr mktemp 3 ,
 .Xr sysconf 3 ,
 .Xr mtree 8
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
 最初の仕事およびそれに続く開発。
 .An John Kohl
 NetBSD 向け改良。
 .Sh バグ
 配布物のファイル間のハードリンクは、
 (1) 作業領域が、ファイルへのすべてのリンクの最終的な
 ディレクトリと同じファイルシステムの場合もしくは、
 (2) ファイルへのすべてのリンクが contents ファイル内で
 .Cm @cwd
 ディレクティブで括られている場合にのみ保存されます。
 .Em さらに
 その上、リンク名は単一の
 .Cm tar
 コマンド (
 .Fn sysconf _SC_ARG_MAX
 により返される値に依存する実行時の引数の長さの制限により、複数の
 実行には分割できません) で展開されなければなりません。
 .Pp
 バグは他にもあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
index 74ad2302b8..80050730bf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
@@ -1,514 +1,514 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_create.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.35.2.3 2000/12/27 16:23:22 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.35.2.4 2001/01/19 16:01:56 ru Exp %
 .\"
 .\" hacked up by John Kohl for NetBSD--fixed a few bugs, extended keywords,
 .\" added dependency tracking, etc.
 .\"
 .\" [jkh] Took John's changes back and made some additional extensions for
 .\" better integration with FreeBSD's new ports collection.
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_create.1,v 1.3 1997/06/09 10:11:56 jsakai Stab %
 .Dd April 21, 1995
 .Dt PKG_CREATE 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pkg_create
 .Nd ソフトウェア配布 package を作成するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl YNOhv
 .Op Fl P Ar pkgs
 .Op Fl p Ar prefix
 .Op Fl f Ar contents
 .Op Fl i Ar iscript
 .Op Fl I Ar piscript
 .Op Fl k Ar dscript
 .Op Fl K Ar pdscript
 .Op Fl r Ar rscript
 .Op Fl s Ar srcdir
 .Op Fl t Ar template
 .Op Fl X Ar excludefile
 .Op Fl D Ar displayfile
 .Op Fl m Ar mtreefile
 .Op Fl o Ar originpath
 .Fl c Ar comment
 .Fl d Ar description
 .Fl f Ar packlist
 .Ar pkg-name
 .Sh 解説
 この
 .Nm
 コマンドは、package 展開/情報プログラムに渡される package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を作成します。
 package 作成のために入力する説明とコマンドライン引数
 は本来人間が生成することを意図していませんが、
 そうすることも簡単にできます。
 自力でどうにかすることも可能ですが、作成にはフロントエンドツールを
 用いた方がいいでしょう。
 とはいうものの、入力書式の概略はこの文書に含まれています。
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されています:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f Ar packinglist
 ファイル
 .Ar packinglist
 から、もしくは
 .Ar packinglist
 が
 .Cm -
 (ダッシュ)であれば
 .Cm stdin
 から、package 用の
 .Dq packing list
 を取得します。
 .It Fl c Ar [-]desc
 ファイル
 .Ar desc
 から、もしくは先頭が
 .Cm -
 で始まっていれば引数自身から、package の
 .Dq 一行説明
 を取得します。
 この文字列は、package が提供するもののバージョンを知る
 手がかりとなるべきです。
 .It Fl d Ar [-]desc
 ファイル
 .Ar desc
 から、もしくは先頭が
 .Cm -
 で始まっていれば引数自身から、package の長い説明を取得します。
 .It Fl Y
 質問に対してのデフォルトの解答を `Yes' とします。
 .It Fl N
 質問に対してのデフォルトの解答を `No' とします。
 .It Fl O
 `packing list Only' モードに移行します。
 これは
 .Fx
 .Em "Ports Collection"
 のための特別な修正であり、port がインストールされる時の
 `fake pkg_add' を行うために用いられます。
 このような場合には、調整された最終的な packing list が
 どのようなものになるかを知る必要があるのです。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl h
 tar がシンボリックリンクをたどるようにします。
 この結果、リンク自身ではなくリンク先のファイルが出力されます。
 .It Fl i Ar iscript
 package のインストール前手続きとして
 .Ar iscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .Pp
 .Cm 注:
 .Cm Fl I
 オプションが指定されない場合、
 本スクリプトは当該 package の
 pre-install および post-install の両方のスクリプトとして動作します。
 package 名とともにキーワード
 .Ar PRE-INSTALL
 および
 .Ar POST-INSTALL
 をそれぞれ渡すことにより、機能を切り替えることになります。
 .It Fl I Ar piscript
 package のインストール後手続きとして
 .Ar piscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .It Fl P Ar pkgs
 初期の package 依存リストとして
 .Ar pkgs
 を用います。
 これは空白で区切られた package の名前となります。
 また、packing list (後述の「PACKING LIST 詳細」セクションを参照) 
 内の複数の
 .Cm @pkgdep
 ディレクティブを指定する手っ取り早い方法でもあります。
 .It Fl p Ar prefix
 package のファイルを選択する際に
 .Dq 基準
 となる初期ディレクトリとして
 .Ar prefix
 を用います。
 .It Fl k Ar dscript
 package のアンインストール手続きとして
 .Ar dscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がアンインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .Pp
 .Cm 注:
 .Cm Fl K
 オプションが指定されない場合、
 本スクリプトは当該 package の
 de-install および post-deinstall の両方のスクリプトとして動作します。
 package 名とともにキーワード
 .Ar DEINSTALL
 および
 .Ar POST-DEINSTALL
 をそれぞれ渡すことにより、機能を切り替えることになります。
 .It Fl K Ar pdscript
 package のアンインストール後手続きとして
 .Ar pdscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がアンインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .It Fl r Ar rscript
 package の
 .Dq requirements
 手続きとして
 .Ar rscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これはインストール時、アンインストール時に自動的に起動され、
 インストール、アンインストールを継続するべきかどうかを決定するのに
 用いられます。
 インストールとアンインストールを区別するために、キーワード
 .Ar INSTALL
 と
 .Ar DEINSTALL
 がそれぞれ、package 名と共に渡されます。
 .It Fl s Ar srcdir
 package 作成中に
 .Ar srcdir
 は、
 .Cm @cwd
 の値に優先します。
 .It Fl t Ar template
 .Xr mktemp 3
 への入力として
 .Ar template
 を用います。
 これはデフォルトでは
 .Pa /tmp/instmp.XXXXXX
 という文字列ですが、
 .Pa /tmp
 ディレクトリの容量が制限されているような状況では
 変更する必要があるかもしれません。
 .Xr mktemp 3
 が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
 ことを忘れないでください。
 .It Fl X Ar excludefile
 最終的に package を作成する際に、
 .Ar excludefile
 を
 .Cm tar
 に
 .Fl exclude-from
 引数として渡します。
 このオプションを使うにあたっての詳しい情報は、
 .Cm tar
 のマニュアルページ (もしくは
 .Fl -help
 引数を付けて
 .Cm tar
 を実行) を参照してください。
 .It Fl D Ar displayfile
 package をインストールした後にファイルを (連結して標準出力へ) 表示します。
 「ほとんど free なソフトウェア」などにおいて、
 法的な通知のようなものなどに便利でしょう。
 .It Fl m Ar mtreefile
 package がインストールされる前に、mtreefile を入力として
 .Xr mtree 8
 を実行します。mtree は
 .Cm mtree
 .Fl u 
 .Fl f 
 .Ar mtreefile
 .Fl d
 .Fl e 
 .Fl p 
 .Pa prefix
 として起動されます (ただし
 .Pa prefix
 は
 .Cm @cwd
 ディレクティブにより名付けられた最初のディレクトリの名前)。
 .It Fl o Ar originpath
 .Ar originpath
 を、
 .Em "FreeBSD Ports Collection"
 中で package が作成された場所として記録します。
 この書式は、
 .Pa MASTERCATEGORY/PORTDIR
 であるべきです。
 .El
 .Pp
 .Sh PACKING LIST 詳細
 .Dq packing list
 の書式 (
 .Fl f
 を参照) は単純で、package に含めるファイル名を一行につきひとつずつ
 並べたものにすぎません。
 どこにインストールされるかわからない package に対して絶対パスを
 用いるのは一般的に悪い方法なので、
 どこにインストールされることを想定しているのか、
 そしてどんな ownership と mode を伴ってインストールされるべきなのか 
 (こちらはオプション) を指定する方法が用意されています。
 これは packing list 内に一連の特殊コマンドを
 埋め込むことで実現されています。以下に簡単に示します:
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm @cwd Ar directory
 内部のディレクトリポインタが
 .Ar directory
 を指すようにします。以降のファイル名はこのディレクトリへの相対パス
 であるとみなされます。
 注:
 .Cm @cd
 はこのコマンドの別名です。
 .It Cm @srcdir Ar directory
 「作成時のみ」の内部ディレクトリポインタを
 .Ar directory
 に設定します。
 package 作成時に
 .Cm @cwd
 に優先すると言えますが、展開時にはこれはあてはまりません。
 .It Cm @exec Ar command
 展開処理の一環として
 .Ar command
 を実行します。
 .Ar command
 が以下の文字列を含んでいた場合、その場で置換されます。
 以下の例では
 .Cm @cwd
 が
 .Pa /usr/local
 と設定されていて、最後に展開されたファイルが
 .Pa bin/emacs
 だったとしています。
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm "%F"
 最後に展開されたファイル名に置換されます。この例では
 .Pa bin/emacs
 となります。
 .It Cm "\&%D"
 .Cm @cwd
 で設定されたカレントディレクトリプレフィックスに置換されます。
 この例では
 .Pa /usr/local
 になります。
 .It Cm "\&%B"
 完全な (フルパスの) ファイル名の
 .Dq basename
 へ置換されます。
 これはカレントディレクトリプレフィックスに最後の filespec を
 加え、末尾のファイル名部分を除いたものです。
 この例では、
 .Pa /usr/local/bin
 になります。
 .It Cm "%f"
 完全な (フルパスを含む) ファイル名の
 .Dq filename
 部分へ置換されます。
 .Cm \&%B
 と対応していて、この例では
 .Pa emacs
 となります。
 .El
 .It Cm @unexec Ar command
 アンインストール処理の一環として
 .Ar command
 を実行します。特別な
 .Cm %
 文字列の置換は
 .Cm @exec
 と同様です。
 このコマンドは
 .Cm @exec
 のように package を加える際に実行されるのではなく、package が
 削除されるときに実行されます。
 これは、package を加えるときに作られたリンクや他の
 付随ファイル (package の内容一覧に記されているファイルは自動的に
 削除されるので除く) を削除するのに便利です。
 アンインストールスクリプトよりも
 .Cm @unexec
 を用いる方が有利な点は、どこにインストールされているかわからない (
 .Fl p
 を参照) ファイルの場所を得るのに
 .Dq 特殊文字列置換
 を用いることが
 可能なことです。
 .It Cm @mode Ar mode
 この後で展開されるすべてのファイルのデフォルトの許可属性を
 .Ar mode
 に設定します。
 書式は
 .Cm chmod
 コマンドで用いられているものと同じです (というよりも、そのまま
 渡されています)。
 引数無しで用いると、デフォルトの (展開) 許可属性に戻します。
 .It Cm @option Ar option
 内部用 package オプションを設定します。
 現在二つのオプションのみがサポートされています。
 ひとつは
 .Ar extract-in-place
 で、これは pkg_add コマンドに package の tarball を
 staging area に展開せずに、目的の階層に直接展開するよう指示します
 (これは主に配布物や他の特殊な package などに用いられます)。
 もうひとつは
 .Ar preserve
 で、存在するファイルを別の所に保存しておくよう pkg_add に指示します
 (これらは pkg_delete の時に復活しますが、自分の責任で行ってください)。
 .It Cm @owner Ar user
 この後で展開されるすべてのファイルのデフォルトの ownership を
 .Ar user
 に設定します。
 引数無しで用いると、デフォルトの (展開) ownership に戻します。
 .It Cm @group Ar group
 この後で展開されるすべてのファイルのデフォルトの group ownership を
 .Ar group
 に設定します。
 引数無しで用いると、デフォルトの (展開) group ownership に戻します。
 .It Cm @comment Ar string
 packing list 内にコメントを埋め込みます。
 誰かが後で間違えてしまうかもしれない特に厄介な部分を説明しようとする
 場合に便利です。
 .It Cm @ignore
 特殊な目的に使われるファイルなどのため、展開時に次のファイルを
 無視する (どこにもコピーしない) ように、内部で用いられます。
 .It Cm @ignore_inst
 .Cm @ignore
 と同様ですが、次のファイルを無視するのは一評価サイクルだけ
 遅らせられます。
 このおかげでこのディレクティブを
 .Ar packinglist
 ファイル内で用いることが可能になるので、インストーラが
 無視するような、インストールスクリプトなどのための特殊な
 データファイルを、配布物内に入れることができるようになります。
 .It Cm @name Ar name
 package の名前を設定します。
 これは必須項目であり、通常先頭に置かれます。
 この名前は package が提供するファイルの名前とは異なる可能性があり、
 後でアンインストールする時のために
 package の記録を残しておくのに使われます。
 名前が指定されなかった場合には、
 .Nm
 は package 名から推定し、自動的に設定することに注意してください。
 .It Cm @dirrm Ar name
 ディレクトリ
 .Pa name
 がアンインストール時に削除されるよう宣言します。デフォルトでは、
 package のインストール時に作成されたディレクトリは
 アンインストール時には削除されませんが、このディレクティブは明示的な
 ディレクトリ削除方法を提供します。
 このディレクティブは package リストの最後で用いるようにしてください。
 一つ以上の
 .Cm @dirrm
 ディレクティブが指定された場合、指定された順番に削除されます。
 .Pa name
 は空きディレクトリでなければ削除されません。
 .It Cm @mtree Ar name
 .Pa name
 を、インストール時に用いられる
 .Xr mtree 8
 への入力ファイルとして宣言します (上述の
 .Fl m
 を参照)。最初にひとつだけ
 .Cm @mtree
 ディレクティブを指定することが推奨されます。
 .It Cm @display Ar name
 .Pa name
 を、インストール時に表示されるファイルとして宣言します (上述の
 .Fl D
 を参照)。
 .It Cm @pkgdep Ar pkgname
 package
 .Ar pkgname
 に依存することを宣言します。
 package
 .Ar pkgname
 はこの package がインストールされる前にインストールされていなければ
 ならず、またこの package は package
 .Ar pkgname
 がアンインストールされる前にアンインストールされなければなりません。
 package が複数の package に依存する場合には、複数の
 .Cm @pkgdep
 ディレクティブが用いられます。
 .Sh 環境変数
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 で、
 .Nm
 が作業用ファイルの生成を試みるディレクトリの名前を指定します。
 .Ev PKG_TMPDIR
 が設定されていない場合、
 .Ev TMPDIR
 で指定されたディレクトリが使用されます。
 .Ev PKG_TMPDIR
 、
 .Ev TMPDIR
 ともに設定されていない場合は、組み込みのデフォルトディレクトリが
 使用されます。
 .Sh ファイル
 .Bl -tag -width /usr/tmp -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR 
 、
 .Ev TMPDIR
 がともに設定されていない場合の作業用ディレクトリ。
 .It Pa /tmp
 .Pa /var/tmp
 が存在しない場合の、その次の選択肢。
 .It Pa /usr/tmp
 .Pa /tmp
 が適切でない場合の、最後の選択肢。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_add 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr sysconf 3
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx
 で最初に登場しました。
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
 ほとんどの仕事
 .An John Kohl
 NetBSD 向け修正
 .El
 .Sh バグ
 package が展開される際にハードリンクを保存しておくために、
 配布物のファイル間でのハードリンクは
 .Cm @cwd
 ディレクティブで括られていなければなりません。
 その上、実行時の引数の長さの制限 (これは
 .Fn sysconf _SC_ARG_MAX
 により返される値に依存します) のために、それらのハードリンクは単一の
 .Cm tar
 実行内で行われなければなりません。
 .Pp
 バグは他にもあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1
index e872a9dc71..8f3c9b7ac9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1
@@ -1,264 +1,264 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_delete.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/delete/pkg_delete.1,v 1.16.2.3 2000/12/27 16:23:22 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.35.2.4 2001/01/19 16:01:56 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_delete.1,v 1.3 1997/06/09 08:35:00 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd November 25, 1994
 .Dt PKG_DELETE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm pkg_delete
 .Nd インストールされているソフトウェア配布 package を削除するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl vDdnf
 .Op Fl p Ar prefix
 .Ar pkg-name ...
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Xr pkg_add 1
 コマンドにより既にインストールされている package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を削除するために
 用いられます。
 .Sh 警告
 .Bf -emphasis
 .Nm
 コマンドは package ファイルにより提供されるスクリプトやプログラムを
 実行することがあるので、あなたのシステムは、危険な配布ファイルを
 作る極悪人からの
 .Dq トロイの木馬
 や他の巧妙な攻撃などを受ける
 可能性があります。
 .Pp
 package ファイルを提供する人物の能力と身元を確認するとよいでしょう。
-より進んだ安全のためには、package 記録ディレクトリ (
-.Pa /var/db/pkg/<pkg-name>/
-) にあるすべての package 制御ファイルを確認します。
+より進んだ安全のためには、package 記録ディレクトリ
+.Pa ( /var/db/pkg/<pkg-name>/ )
+にあるすべての package 制御ファイルを確認します。
 +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +POST-DEINSTALL, +REQUIRE, +MTREE_DIRS
 の各ファイルには
 特に注意を払い、+CONTENTS ファイルの
 .Cm @cwd ,
 .Cm @mode
 (setuid をチェック),
 .Cm @dirrm ,
 .Cm @exec ,
 .Cm @unexec
 ディレクティブを調べてください。
 インストールされている package 制御ファイルを調べるのには
 .Xr pkg_info 1
 コマンドも使えます。
 .Ef
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されいます:
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar pkg-name ...
 指定された package がアンインストールされます。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl D
 package にアンインストール用スクリプトが存在しても、それを実行しません。
 .It Fl n
 実際にはアンインストールは行わず、アンインストールした場合に実行されるであろう
 ステップを表示します。
 .It Fl p Ar prefix
 インストールされている package が明示的にディレクトリを設定していない
 場合に、削除するファイルの前に
 .Ar prefix
 をディレクトリとして付け加えます。
 ほとんどの package では、このディレクトリは
 .Xr pkg_add 1
 によってインストールされた場所に自動的に設定されます。
 .It Fl d
 ファイル削除により生じた空のディレクトリを削除します。
 デフォルトでは、package の内容一覧に明示的に羅列された
 ファイル/ディレクトリ (通常のファイル/ディレクトリか
 .Cm @dirrm
 ディレクトリを伴ったもの) のみがアンインストール時に削除されます。
 このオプションにより
 .Nm
 は package を削除することにより生ずる空ディレクトリも削除するように
 なります。
 .It Fl f
 依存関係が記録されていたり、アンインストールスクリプトや
  require スクリプトが失敗した場合でも、強制的に package を削除します。
 .El
 .Sh 技術詳細
 .Nm
 は名前の通りに働きます。
 .Nm
 は
 .Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
 に記録されたインストール済みの package をチェックし、
 package の内容を削除し、最後に package の記録も削除します。
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 が設定されている場合には、前記パス
 .Pa /var/db/pkg/
 にこれが優先します。
 .Pp
 ある package が他のインストール済みの package から必要とされている場合、
 .Nm
 はそれらの依存している package の一覧を表示し、package の削除は
 行いません (ただし
 .Fl f
 オプションが指定された場合を除く)。
 .Pp
 package が
 .Ar require
 ファイル(
 .Xr pkg_create 1
 を参照)を含んでいる場合、まずそのファイルを以下の引数を付けて実行し、
 アンインストール作業を続けるべきかどうかを確かめます:
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Cm require
 .Ar <pkg-name>
 .Ar DEINSTALL
 .Ed
 (ここで
 .Ar pkg-name
 は問題としている package の名前であり、
 .Ar DEINSTALL
 はこれがアンインストールであることを示すキーワードです)
 終了ステータスが 0 以外の場合には、
 .Fl f
 オプションが指定されていない限りアンインストールを中断します。
 .Pp
 package に
 .Cm deinstall
 スクリプトが含まれている場合、
 そのスクリプトはファイルが削除される前に実行されます。
 .Nm
 はオリジナルの package に含まれていたファイルを削除することしか
 関知しないので、
 package のインストールにまつわる雑多な事項をきれいに片づけるのは
 この
 .Cm deinstall
 スクリプトの責任です。
 .\" since all ... 以下はなくてもどうにか意味が通じるだろう、という
 .\" のとうまい訳が見つからなかったので加えていません。
 .\" By kuriyama@opt.phys.waseda.ac.jp (Jun 3 1997)
 .\" --> 訳してみました。By sakai@jp.freebsd.org (Jun 9, 1997)
 .Nm deinstall
 スクリプトは以下の引数を付けて実行されます:
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar <pkg-name>
 .Ar DEINSTALL
 .Ed
 ここで、
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar DEINSTALL
 はこれがアンインストール前のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
 .Cm 注:
 (
 .Cm Fl k
 および
 .Cm Fl K
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 deinstall と post-deinstall のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar DEINSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Cm post-deinstall
 スクリプトが package に対して存在する場合、
 全ファイルが削除された
 .Cm 後
 で実行されます。
 package のインストールに際する更なる細々としたことを片づけ、
 (願わくば) package インストール前と同じシステム状態に戻すことは、
 このスクリプトの責任です。
 .Pp
 .Nm post-deinstall
 は次のように呼び出されます:
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar <pkg-name>
 .Ar POST-DEINSTALL
 .Ed
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar POST-DEINSTALL
 はこれがアンインストール後のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
 .Cm 注:
 (
 .Cm Fl k
 および
 .Cm Fl K
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 deinstall と post-deinstall のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar POST-DEINSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Ar POST-DEINSTALL
 および
 .Ar PRE-DEINSTALL
 のキーワードを渡す背景には、
 インストールと削除のすべてを扱うことができる単一のプログラム/スクリプト
 を記述可能にすることがあります。
 .Pp
 しかしながら、この方法はメンテナンスがかなり難しく、
 インストールおよびアンインストールの各局面を扱う別々のスクリプトを持つ方法
 には及ばないことが、経験により分かりました。
 .Pp
 すべてのスクリプトは環境変数
 .Ev PKG_PREFIX
 にインストール時の prefix が設定された状態で実行されます (上記の
 .Fl p
 オプションを参照)。
 このことにより、package の作者は
 .Nm
 や
 .Cm pkg_add
 の
 .Fl p
 フラグにより package がインストールされるディレクトリが
 変更されても、きちんとふるまうスクリプトを書くことが可能になります。
 .Sh 環境変数
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 は、インストール済み package の代替データベースを指定します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/db/pkg
 インストール済み package のデーバベースのデフォルトの位置。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_add 1 ,
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr mktemp 3 ,
 .Xr mtree 8
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
 ほとんどの仕事
 .An John Kohl
 NetBSD 向け修正
 .Sh バグ
 まだあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1
index 9eb8bfe787..bdc0460786 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1
@@ -1,447 +1,447 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)rdist.1	8.3 (Berkeley) 3/17/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rdist/rdist.1,v 1.13.2.2 2000/12/19 16:22:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rdist/rdist.1,v 1.13.2.3 2001/01/16 10:40:42 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: rdist.1,v 1.2 1997/06/05 02:50:01 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd March 17, 1994
 .Dt RDIST 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm rdist
 .Nd リモートファイル配布プログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl nqbRhivwyD
 .Op Fl P Ar rshcmd
 .Op Fl f Ar distfile
 .Op Fl d Ar var=value
 .Op Fl m Ar host
 .Op Ar name ...\&
 .Nm
 .Op Fl nqbRhivwyD
 .Op Fl P Ar rshcmd
 .Fl c
 .Ar name ...\&
 .Oo login@ Oc Ns Ar host Ns Op :dest
 .Sh 解説
 .Nm
 は、複数のホストに対し、ファイルの内容を同一に維持するためのプログラムです。
 本プログラムによるファイルコピーでは、可能な限り所有者、グループ、
 アクセスモード、そして更新時刻を保存しようとします。
 そして、現在実行中のプログラムの更新も可能です。
 .Nm
 は、コマンドを
 .Ar distfile
 から読み出し、その内容に従ってファイルやディレクトリの更新を制御します。
 .Pp
 第 1 の書式特有のオプション:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl
 .Ar distfile
 に
 .Sq Fl
 を指定した場合、標準入力からデータを入力します。
 .It Fl f Ar distfile
 指定した
 .Ar distfile
 を使用します。
 .El
 .Pp
 .Fl f
 オプションも
 .Sq Fl
 オプションも指定されない場合には、本プログラムは最初に
 .Dq Pa distfile
 を、次に
 .Dq Pa Distfile
 を探し、入力として使用します。
 コマンド行にて何の指定も与えられない場合には、
 .Nm
 は、
 .Ar distfile
 に記述されたすべてのファイルとディレクトリを更新します。
 それ以外の場合では、引数は、更新対象となるファイル名あるいは
 実行されるコマンドのラベルと解釈されます。
 ラベルやファイル名が衝突する場合には、すべてラベルとして取り扱います。
 これらの名前は、指定したコマンドを用いて指定したファイルを更新するのに
 用いられます。
 .Pp
 第 2 の書式特有のオプション:
 .Pp
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl c
 .Nm
 に、残りの引数を小規模の
 .Ar distfile
 として解釈するように指示します。
 .Pp
 このオプションを使用した場合と等価な distfile は、以下のようになります。
 .Pp
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Pq Ar name ...\&
 .Li ->
 .Op Ar login@
 .Ar host
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Li install
 .Op Ar dest ;
 .Ed
 .Ed
 .El
 .Pp
 両方の書式に共通のオプション:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ic
 .It Fl P Ar rshcmd
 .Xr rsh 1
 と同様な機能を持つ他のプログラムをリモートサーバへの転送に使用します。
 指定したプログラムはリモートサーバへバイナリ透過な経路を使用できる必要が
 あり、コマンド引数の書式が
 .Xr rsh 1
 と互換でなければなりません。
 .It Fl d Ar var=value
 .Ar var
 に対して
 .Ar value
 を代入することを定義します。
 .Fl d
 オプションは、変数を定義したり、
 .Ar distfile
 中の変数を変更したりするのに用いられます。
 .Ar value
 には、空白文字列、名前、もしくは括弧で囲まれて、タブやスペースで区切ら
 れた名前の列挙が指定可能です。
 .It Fl h
 シンボリックリンクを追いかけます。リンクしてあるファイルの場合、リンクファ
 イルそのものでなく、リンク先にある実体をコピーします。
 .It Fl i
 解決できないリンクを無視します。
 .Nm
 は、通常はリンクファイルについてもコピーを行ない、リンクが解決出来ない場合
 には、その旨をユーザに通知します。
 .It Fl m Ar host
 ファイルを更新するホストを制限します。
 複数の
 .Fl m
 引数を指定する事で、
 .Ar distfile
 に記述のあるホスト名の中から複数のホスト名を選択して与えることが可能です。
 .It Fl n
 実行しないで、コマンド自身を表示します。本オプションは
 .Ar distfile
 のデバッグに有効です。
 .It Fl q
 QUIETモードに入ります。更新されるファイルについては、通常は標準出力に
 表示されますが、
 .Fl q
 オプションはこの出力を抑制します。
 .It Fl R
 無関係なファイルを削除します。ディレクトリを更新する場合に、
 リモートホスト上に存在するファイルが、配布元のディレクトリ中に存在しないなら、
 該当するファイルを削除します。本オプションは、配布元と配布先で完全にディ
 レクトリ配下の内容を一致させたい場合に有効です。
 .It Fl v
 すべてのホストのファイルが最新の物であるかの確認を行ないます。すべての
 古いファイルについては一覧が表示されますが、そのファイルが変更されたり、
 そのファイルに関してシステムからメールが届いたりすることはありません。
 .It Fl w
 WHOLE モードを有効にします。指定されたファイル名全体が、配布先ディレクトリ名の
 後に付加されます。通常は、ファイル名からディレクトリ名を取り除いた
 最後の部分のみがファイル名を変更する時に使われます。
 本オプションは、ディレクトリ構造をフラットにせず、配布元のディレクトリ
 構造をそのまま配布先に持っていきたい場合に用いられます。例えば、
 ( dir1/f1 dir2/f2 )のように表されるファイルを、dir3 というディレクトリに
 配布した場合、配布先では dir3/f1 や dir3/f2 ではなく、
 dir3/dir1/f1 や dir3/dir2/f2 が作成されます。
 .It Fl y
 YOUNGERモードを有効にします。通常、ファイルの更新は、
 .Ar mtime
 と
 .Ar size
 (
 .Xr stat  2
 参照)
 が一致しない場合に行なわれます。しかし、
 .Fl y
 オプションが有効になっている場合には、
 .Nm
 は、配布元のファイルより新しいファイルは更新しません。
 通常本オプションは、他のホストに存在する、より新しいファイルを置き換えない
 目的で用いられます。
 配布元より新しいファイルが配布先にあった場合には、その旨を通知する
 メッセージが表示されます。
 .It Fl D
 デバッグモード。
 .El
 .Pp
 .Ar distfile
 は、コピーされるファイル、配布先ホスト、そして更新のための手順を指定
 するエントリを含みます。各エントリは、以下の形式のいずれかに分類され
 ます。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 <variable name> `=' <name list>
 [label:]<source list> `\->' <destination list> <command list>
 [label:]<source list> `::' <time_stamp file> <command list>
 .Ed
 .Pp
 一番目の形式は、値を定義するのに用いられます。
 二番目の形式は、他のホストへファイルを配布するのに用いられます。
 三番目の形式は、指定した日付以降に更新されたファイルの一覧を作成するのに
 用いられます。
 .Ar source list
 は、配布元のファイルやディレクトリの一覧を指定します。
 .Ar destination list
 は、ファイルの配布先のホスト一覧です。配布元ファイルリスト (source
 list) 中の各ファイルが、更新を行なおうとしているホストにおいて古いもの
 である(二番目の形式)か、または、指定のファイルのタイムスタンプより新し
 い場合(三番目の形式)には、変更対象リストに追加されます。
 .Pp
 ラベルの使用は、任意です。ラベルについては、部分的な変更を行う場合
 に、コマンドを識別するために用いられます。
 .Pp
 改行、タブ、そして空白は、セパレータとしてのみ用いられ、それ以外の場で
 用いられた場合には無視されます。コメントは、`#' で始まり改行で終ります。
 .Pp
 `$' で始まり、1文字もしくは `{''}' でくくられた名前の変数については、処理中に
 その値に置き換えられます(最後に出てくる例を参照して下さい)。
 .Pp
 配布元ファイルリストと配布先ホストリストの一覧は、以下の形式を取ります。
 .Bd -literal -offset indent
 <名前>
 .Ed
 または
 .Bd -literal -offset indent -compact
 `(' <空白で区切られた 0 個以上の名前> `)'
 .Ed
 .Pp
 シェルのメタ文字であるところの `[', `]', `{', `}', `*', そして `?'
 は、(配布元のホスト上でのみ)
 .Xr csh  1
 同様に解釈され、展開されます。
 これは、バックスラッシュを用いて回避する事が出来ます。
 `~' 文字もまた、
 .Xr csh 1
 同様に展開されますが、配布元と配布先のホストで別々に展開されます。
 .Fl w
 オプションが `~' ではじまるファイル名とともに用いられた場合、ホームディ
 レクトリを除くすべてのファイル／ディレクトリ名が配布先の名前に加えられます。
 `/' や `~' 以外の文字ではじまるファイル名は、配布先のユーザのホームディ
 レクトリをルートディレクトリとみなして、指定されたファイルの名前を
 追加して配布先でのファイル名を作成します。
 .Pp
 コマンドリストは、以下の形式に従った、0 個以上のコマンドからなります。
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Bl -column except_patx pattern\ listx
 .It "`install'	<options>	opt_dest_name `;'
 .It "`notify'	<name list>	`;'
 .It "`except'	<name list>	`;'
 .It "`except_pat'	<pattern list>	`;'
 .It "`special'	<name list>	string `;'
 .El
 .Ed
 .Pp
 .Ic install
 コマンドは、古いファイルやディレクトリをコピーするのに用いられます。
 各配布元のファイルは、配布先ホストリスト中の各ホストへコピーさ
 れます。ディレクトリも同様にして、再帰的にコピーされます。
 .Ar Opt_dest_name
 は、ファイル名を変更するための任意的なパラメータです。
 .Ic install
 コマンドがコマンドリストに存在しない場合や、配布先での
 ファイル名が指定されていない場合、配布元のファイル名がそ
 のまま配布先でのファイル名として採用されます。
 パス名に含まれるディレクトリが配布先のホスト上に存在しない
 場合には、そのディレクトリを作成します。
 不慮の事故を回避するために、配布先のホスト上に空でないディレクトリがあっ
 ても、通常のファイルやシンボリックリンクに置き換えたりはしません。
 しかし、`\-R'オプションを付加して実行した場合には、配布元のディレクト
 リに当該ファイルが存在しなければ、空でないディレクトリでも削除されます。
 .Ar option
 には、`\-R', `\-h', `\-i', `\-v', `\-w', `\-y', `\-b'
 があり、それらが配布元ファイルリストに記述されたファイルに対
 してのみ適用される事を除いて、コマンドライン中に指定した事と同じ意味と
 なります。
 配布先ホストにおけるログイン名は、配布元でのログイン名と同じですが、配
 布先のログイン名が ``login@host" という形式で指定されている場合にはこの
 限りではありません。
 .Pp
 .Ic notify
 コマンドは、更新されたファイル一覧(および、発生した何らかのエラー)をメール
 によって通知する場合に用いられます。
 指定のメールアドレス中に `@' がない場合には、配布先のホスト名がメールア
 ドレスに付加されます(例: name1@host, name2@host, ...)。
 .Pp
 .Ic except
 コマンドは、
 .Ar name list
 に列挙されているファイルを除き、配布元ファイルリストに記述されているすべての
 ファイルを更新するのに用いられます。
 本コマンドは、特定ファイルを除くすべてのファイルをコピーするのに用い
 られます。
 .Pp
 .Ic except_pat
 コマンドは、
 .Ic except
 コマンドと似ていますが、
 .Ar pattern list
 として正規表現を用いたリストを指定できるところが異なります
 (詳細については、
 .Xr re_format 7
 を参照して下さい)。
 ファイル名に含まれる文字列が、正規表現のパターンに一致すると、そのファ
 イルは無視されます。
 `\e' が文字をクオートする事に注意して下さい。正規表現に含めるためには、
 2 個続ける必要があります。
 .Ar pattern list
 の中の変数は展開されますが、シェルのファイルパターンマッチ方法とは異なります。
 `$' を含めるためには、`\e' を用いてエスケープする必要があります。
 .Pp
 .Ic special
 コマンドは、
 .Ar name list
 にて指定されたファイルを更新、または、コピーした後に、配布先の
 ホスト上で実行される
 .Xr sh  1
 コマンドを指定するのに用いられます。
 .Ar name list
 が省略された場合には、シェルコマンドは各ファイルの更新が終了する度に
 実行されます。シェル変数 `FILE' には、
 文字列
 .Ar string
 で指定したコマンドを実行する前に、直前に処理したファイル名が格納されます。
 文字列
 .Ar string
 を、`"'で囲む事で、
 .Ar distfile
 において複数行にわたって記述する事が出来ます。
 シェルに対する複数の実行コマンドは、`;'で区切られる必要があります。
 指定されたコマンドは、ファイルの更新を行なおうとしている配布先ホストの
 当該ユーザのホームディレクトリで実行されます。
 .Ar special
 コマンドは、プログラムがファイルを更新した後にプライベートデータベース
 を再構築する用途をはじめとして、いろいろな場面で用いる事が出来ます。
 .Pp
 以下に示す例は簡単な一例です。
 .Bd -literal -offset indent
 HOSTS = ( matisse root@arpa )
 
 FILES = ( /bin /lib /usr/bin /usr/games
 \t/usr/include/{*.h,{stand,sys,vax*,pascal,machine}/*.h}
 \t/usr/lib /usr/man/man? /usr/ucb /usr/local/rdist )
 
 EXLIB = ( Mail.rc aliases aliases.dir aliases.pag crontab dshrc
 \tsendmail.cf sendmail.fc sendmail.hf sendmail.st uucp vfont )
 
 ${FILES} -> ${HOSTS}
 \tinstall -R ;
 \texcept /usr/lib/${EXLIB} ;
 \texcept /usr/games/lib ;
 \tspecial /usr/lib/sendmail "/usr/lib/sendmail -bz" ;
 
 srcs:
 /usr/src/bin -> arpa
 \texcept_pat ( \e\e.o\e$ /SCCS\e$ ) ;
 
 IMAGEN = (ips dviimp catdvi)
 
 imagen:
 /usr/local/${IMAGEN} -> arpa
 \tinstall /usr/local/lib ;
 \tnotify ralph ;
 
 ${FILES} :: stamp.cory
 \tnotify root@cory ;
 .Ed
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /tmp/rdist* -compact
 .It Pa distfile
 入力コマンドファイル
 .It Pa /tmp/rdist*
 更新リストのために用いられる一時ファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr csh 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr re_format 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.3
 から登場しました。
 .Sh 診断
 .Nm
 のバージョン不一致についての通知は、実際にはシェルを起動する際の
 何らかの問題に起因して発生します。例えば、ユーザの所属グループがあまり
 多すぎるなどが挙げられます。
 .Pp
 .Nm
 は、
 .Xr rcmd 3
 タイプのリモートサービス実行が、静かに成功することに依存します。
 よくある誤りとしては、非対話の初期化スクリプト、例えば
 .Pa .cshrc
 が出力を行なってしまうことがあります
 (出力を行う他のプログラムを実行するものの、
 そのプログラムが端末に接続されていないということもあります --
 よくある原因が
 .Xr stty 1
 です)。
 このような余計な出力のために、
 .Nm
 が失敗して次のようなエラーメッセージが表示されます:
 .Pp
 .Dl rdist: connection failed: version numbers don't match
 .Sh バグ
 配布元ファイルは、
 .Nm
 コマンドが起動される配布元ホストに存在しなければなりません。
 .Pp
 ディレクトリ配下のすべてのファイルが更新された後に
 .Ic special
 コマンドを実行
 するのは困難です。
 .Pp
 変数の置換は、name list に対してのみ働きます。より一般的なマクロ
 の機能があるべきでしょう。
 .Pp
 .Nm
 は、負 (1970 年 1 月 1 日以前の日付)の mtime を持つファイルに対してのアクセスを
 行うと異常終了します。
 .Pp
 空でないディレクトリを通常ファイルやシンボリックリンクで置換できる、
 `force' オプションがあるべきでしょう。内容自体は一致しているファイルのモード
 や所有者を更新する方法も必要でしょう。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
index 09b0a621dd..7576b40aa4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
@@ -1,221 +1,221 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)rlogin.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.11.2.1 2000/12/08 15:14:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.11.2.2 2001/01/16 10:40:43 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rlogin.1,v 1.3 1997/08/20 12:42:10 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt RLOGIN 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm rlogin
 .Nd リモートログイン
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 8DEKLdx
 .Op Fl e Ar char
 .Op Fl i Ar localname
 .Op Fl k Ar realm
 .Op Fl l Ar username
 .Ar host
 .Sh 解説
 .Nm
 は、リモートホスト
 .Ar host
 上で端末セッションを開始します。
 .Pp
 .Nm
 はまず最初に、以下に述べる Kerberos 認証メカニズムの使用を試みます。
 もしリモートホストが Kerberos をサポートしていなければ、
 標準的な Berkeley
 .Pa rhosts
 認証メカニズムが用いられます。
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl 8
 常に 8 ビットの入力データパスを有効にします。
 .Fl 8
 オプションを指定しなければ、
 リモート側のストップ/スタートキャラクタが ^S/^Q の場合を除き、
 パリティビットが取り除かれます。
 .It Fl D
 ソケットオプション TCP_NODELAY を有効にします。
 ネットワーク負荷を高めますが、対話の応答性が向上します。
 .It Fl E
 いかなるキャラクタもエスケープキャラクタとして認識されないようにします。
 .Fl 8
 オプションと組み合わせて用いると、
 完全に透過的なコネクションとなります。
 .It Fl K
 .Fl K
 全ての Kerberos 認証を無効にします。
 .It Fl L
 rlogin セッションを
 .Dq litout
 モードで動作させます (
 .Xr tty 4
 参照)。
 .It Fl d
 リモートホストとの通信に用いる TCP ソケットの
 ソケットデバッグ機能 (
 .Xr setsockopt 2
 参照)を有効にします。
 .It Fl e
 エスケープキャラクタを指定します。デフォルトは
 .Dq ~
 です。
 指定はリテラルキャラクタあるいは \ennn 形式の 8 進数で行います。
 .It Fl i
 .Fl i
 オプションにより、認証に使用する別のローカル名を、呼び出し元が指定可能です。
 本オプションは、UID 0 のプロセスのみに制限されます。
 .It Fl k
 .Xr krb_realmofhost  3
 で決定されるリモートホストの管理領域 (realm) ではなく、指定した管理領域
 .Ar realm
 におけるリモートホスト用チケットを得るように rlogin に要求します。
 ./" UNIX MAGAZINE 95/4 および FreeBSD Handbook の日本語訳を参考に、
 ./" realm -> 管理領域としています。
 ./" Kazuo Horikawa <horikawa@jp.freebsd.org> 20 Aug 1997
 .It Fl l
 .Fl l
 オプションにてリモートログインに別の
 .Ar username
 を指定します。
 このオプションを指定しないと、ローカルなユーザ名を使用します。
 .It Fl x
 rlogin セッションを通してやりとりされる全てのデータを
 .Tn DES
 暗号化します。
 これは応答時間や
 .Tn CPU
 使用率に影響を及ぼしますが、
 より高いセキュリティが得られます。
 .El
 .Pp
 .Dq Ao escape char Ac Ns \&.
 という形式の行を入力すると、
 リモートホストから切断します。
 同様に
 .Dq Ao escape char Ac Ns ^Z
 という行を入力すると
 .Nm
 セッションを中断し、
-.Dq Ao escape char Ac Ao delayed-suspend char Ac
+.Dq Ao escape\ char Ac Ao delayed-suspend\ char Ac
 を入力すると
 rlogin の送信部分のみ中断し、リモートシステムからの出力は有効に保ちます。
 デフォルトでは <escape char> はチルダ
 .Pq Dq ~
 であり、
 <delayed-suspend char> は普通 control-Y
 .Pq Dq ^Y
 です。
 .Pp
 エコーは全てリモートサイト側で行われ、(遅延を除き)
 .Nm
 は透過的です。
 ^S/^Q によるフロー制御や割り込み発生時の入出力のフラッシュは
 正しく処理されます。
 .Sh KERBEROS 認証
 各ユーザはホームディレクトリの
 .Pa .klogin
 ファイル中に各個人の認証リストを持つことができます。
 このファイルの各行は
 .Ar principal.instance@realm
 という形式で Kerberos の principal 名を持っています。
 もし最初のユーザが
 .Pa .klogin
 中のある principal 名に認証されれば、
 そのアカウントでのアクセスが許可されます。
 もし
 .Pa .klogin
 ファイルが存在しなければ、次の principal
 .Ar accountname.@localrealm
 でのアクセスが許可されます。
 これ以外の場合、
 .Xr login  1
 の場合と同様、リモートマシンにおいてログインとパスワードのプロンプトが
 表示されます。
 いくつかのセキュリティ問題を回避するため、
 .Pa .klogin
 ファイルはリモートユーザの所有としなければなりません。
 .Pp
 Kerberos 認証に失敗すると、警告メッセージが表示され、
 標準的な Berkeley
 .Nm
 方式が用いられます。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 では以下の環境変数が用いられます:
 .Bl -tag -width TERM
 .It Ev TERM
 ユーザの端末タイプを決定します。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr login 1 ,
 .Xr rsh 1 ,
 .Xr telnet 1 ,
 .Xr setsockopt 2 ,
 .Xr kerberos 3 ,
 .Xr krb_realmofhost 3 ,
 .Xr krb_sendauth 3 ,
 .Xr ruserok 3 ,
 .Xr tty 4 ,
 .Xr auth.conf 5 ,
 .Xr hosts.equiv 5 ,
 .Xr hosts 5 ,
 .Xr rlogind 8 ,
 .Xr rshd 8
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/hosts -compact
 .It Pa /etc/hosts
 .It Pa /etc/hosts.equiv
 .It Pa /etc/auth.conf
 .Sm off
 .It Pa Ev $HOME /.rhosts
 .It Pa Ev $HOME /.klogin
 .Sm on
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 から登場しました。
 .Pp
 IPv6 サポートを WIDE/KAME プロジェクトが追加しました。
 .Sh バグ
 .Nm rlogin
 は近い将来
 .Xr telnet  1
 に置き換えられるでしょう。
 .Pp
 より多くの環境が引き継がれるべきです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1
index 5594d3d330..4a976e1388 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1
@@ -1,158 +1,158 @@
-.\" %FreeBSD: src/libexec/rtld-elf/rtld.1,v 1.18.2.3 2000/12/20 13:31:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/rtld-elf/rtld.1,v 1.18.2.4 2001/01/16 10:39:23 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1995 Paul Kranenburg
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgment:
 .\"      This product includes software developed by Paul Kranenburg.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .Dd January 28, 2000
 .\" jpman %Id: rtld.1,v 1.3 2000/09/28 04:57:16 horikawa Stab %
 .Dt RTLD 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm ld-elf.so.1 ,
 .Nm rtld
 .Nd 実行時リンクエディタ
 .Sh 解説
 .Nm
 は自己完結した共有オブジェクトで、
 実行時にプロセスのアドレス空間に共有オブジェクトを読み込んで
 編集する機能を提供します。
 一般には動的リンカという名前でも知られています。
 動的リンクされたプログラムに含まれるデータ構造を使って
 どの共有ライブラリが必要なのかを決定し、
 .Xr mmap 2
 システムコールを使ってそれらを読み込みます。
 .Pp
 全ての共有ライブラリを読み込むことに成功すると、次に
 .Nm
 はメインプログラムおよび読み込んだ
 全てのオブジェクトからの外部参照を解決します。
 プログラム本体の実行が始まる前になんらかの設定をする機会を
 共有オブジェクトに与えるために、
 オブジェクトごとに初期化ルーチンを呼ぶ機構があります。
 これは静的コンストラクタを含むような C++ ライブラリにとって有用です。
 .Pp
 実行されるプログラムが動的にリンクされている場合には、そのプログラムと一緒に
 .Nm
 自体がカーネルによって読み込まれます。
 そしてカーネルは動的リンカに制御を移します。
 動的リンカがプログラムとそれに必要な共有オブジェクトの
 読み込み、再配置、初期化を終えると、
 プログラムのエントリポイントに制御を移します。
 .Pp
 ファイルシステム中にある必要な共有オブジェクトを探索するために、
 .Nm
 は
 .Xr ldconfig 8
 ユーティリティによって用意される
 .Dq hints
 ファイルを使います。
 .Pp
 .Nm
 は以下に挙げるような、
 自身の動作を変えるために使用されるいくつかの環境変数を認識します:
 .Pp
 .Bl -tag -width LD_LIBRARY_PATH
 .It Ev LD_LIBRARY_PATH
 コロンで区切られたディレクトリのリストで、
 共有ライブラリのデフォルトサーチパスを上書きします。
 この環境変数は、
 set-user-ID 及び set-group-ID されたプログラムにおいては無視されます。
 .It Ev LD_PRELOAD
 他の共有ライブラリより前にリンクされるべき共有ライブラリのリストで、
 コロンか空白で区切られています。
 もしディレクトリが指定されていないならば、
 最初に LD_LIBRARY_PATH で指定されるディレクトリから、
 続いて組み込みの標準ディレクトリ群から検索されます。
 この環境変数は、
 set-user-ID 及び set-group-ID されたプログラムにおいては無視されます。
 .It Ev LD_BIND_NOW
 空ではない文字列が設定されている場合には、
 .Nm
 は、全ての外部関数呼び出しをプログラムの実行を始める前に再配置します。
 通常、関数呼び出しの結合は遅延方式 (lazy binding) で行われます。
 すなわち、関数呼び出しはそれぞれの関数が最初に呼ばれる時に結合されます。
 .Ev LD_BIND_NOW
 はプログラムの起動時間を増加させますが、
 実行時に思いもかけず関数が定義されていなかったという事件は避けられます。
 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS
 空ではない文字列が設定されている場合には、
 .Nm
 は共有オブジェクトを読み込んで、全てのオブジェクトの絶対パス名を含む
 概要を標準出力に表示した後に終了します。
 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1
 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2
 設定されている場合には、
 これらの変数は
 トレース出力をカスタマイズするための
 .Xr printf 3
 流フォーマット文字列として解釈されます。
 .Xr ldd 1
 の
 .Fl f
 オプションがこれらを使用するので、
 .Xr ldd 1
 をより便利にフィルタとして使うことができます。
 以下の変換を使うことができます:
 .Bl -tag -width "xxxx"
 .It \&%a
 メインプログラムの名前
 .Po
 またの名を
 .Dq __progname
 .Pc 。
 .It \&%A
 .Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_PROGNAME
 環境変数の値。
 .It \&%o
 ライブラリの名前。
 .It \&%m
 ライブラリのメジャーバージョン番号。
 .It \&%p
 .Nm rtld
 のライブラリ検索ルールで決定されるフルパス名。
 .It \&%x
 ライブラリのロードアドレス。
 .El
 .Pp
 さらに、
 .Sy \en
 と
 .Sy \et
 が認識され、通常の意味をもちます。
 .El
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width indent
 .It Pa /var/run/ld-elf.so.hints
 .El
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr elf 5 ,
 .Xr ld 1 ,
 .Xr ldd 1 ,
 .Xr ldconfig 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1
index 27cbf6c6e6..5524648787 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1
@@ -1,95 +1,95 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1985, 1991 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.7.2.2 2000/12/08 15:14:04 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.7.2.3 2001/01/16 10:40:43 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rup.1,v 1.2 1997/05/07 02:31:39 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd June 7, 1993
 .Dt RUP 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm rup
 .Nd ローカルネットワーク上のマシンの現在のシステム状態を表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Ar host ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、特定の
 .Ar host
 、もしくはローカルネットワーク上のすべてのマシンについて、
 現在のシステム状態を表示します。コマンド出力には、現在時刻、システムが立ち上
 がってからの経過時間、そしてロードアベレージが表示されます。ロードアベレージ
 は、実行キューにつながれているジョブの数を、過去 1 分、5 分、15 分間にわたって
 平均化したものです。
 .Pp
 本コマンドを使用する場合、対象ホスト上で
 .Xr rpc.rstatd 8
 デーモンが起動している必要があります。
 .Nm
 は
 .Pa /usr/include/rpcsvc/rstat.x
 に定義されている RPC プロトコルを
 使用します。
 .Sh 使用例
 .Bd -unfilled -offset indent -compact
 example% rup otherhost
 otherhost   7:36am  up 6 days, 16:45,  load average: 0.20, 0.23, 0.18
 example%
 .Ed
 .Sh 診断
 .Bl -tag -width indent
 .It rup: RPC: Program not registered
 rup の対象となるリモートホスト上で
 .Xr rpc.rstatd 8
 が動作していません。
 .It rup: RPC: Timed out
 通信エラーが発生しました。ネットワークが極端に混雑しているか、
 .Xr rpc.rstatd 8
 がリモートホスト上で異常終了しました。
 .It rup: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out
 リモートホスト上で portmapper (
 .Xr portmap 8
 参照) が動作しておらず、
 RPC ベースのサービスが受けられません。ホストがダウンしている可能性が
 あります。
 .Sh 関連項目
 .Xr portmap 8 ,
 .Xr rpc.rstatd 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Tn SunOS
 から登場しました。
 .Sh バグ
 ソート用のオプションは実装されていません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1
index 743c32b499..de5412dea5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1
@@ -1,105 +1,105 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)rusers.1	6.7 (Berkeley) 4/23/91
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.8.2.2 2000/12/08 15:14:05 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.8.2.3 2001/01/16 10:40:44 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rusers.1,v 1.3 1997/08/20 12:45:29 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 23, 1991
 .Dt RUSERS 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm rusers
 .Nd ローカルネットワークの各マシンに誰がログインしているか
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl al
 .Op Ar host ...
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは
 .Xr who 1
 と同様の結果を出力しますが、
 指定した
 .Ar host
 のリスト、あるいはローカルネットワーク上の全マシンに対する
 結果を出力します。
 rusers の問い合わせに返答した各
 .Ar host
 に対して、
 現在ログインしているユーザ名がホスト名と共に各行に出力されます。
 返答の遅いホストのために
 .Nm
 コマンドは 1 分間待ちます。
 .Pp
 以下のオプションが利用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 たとえ誰もログインしていなくても、応答してきた全てのマシンの情報を
 出力します。
 .It Fl l
 長いフォーマットで出力します。
 以下の情報が表示されます。
 ユーザ名、ホスト名、ユーザがログインしている tty 名、
 ユーザがログインした日付と時刻、
 ユーザがキーボードを最後にタイプしてからの時間、
 (もし適用可能ならば)ログイン元のリモートホスト名。
 .El
 .Sh 診断
 .Bl -tag -width indent
 .It Nm Ns : RPC: Program not registered
 リモートホスト上で
 .Xr rpc.rusersd 8
 デーモンが起動されていません。
 .It Nm Ns : RPC: Timed out
 通信エラーが生じました。
 ネットワークが非常に混んでいるか、リモートホスト上の
 .Xr rpc.rusersd 8
 デーモンが終了しました。
 .It Nm Ns : "RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out"
 リモートホストで portmapper (
 .Xr portmap 8
 参照)が動いておらず、全ての RPC ベースのサービスが利用できません。
 ホストがダウンしている可能性があります。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr rwho 1 ,
 .Xr users 1 ,
 .Xr who 1 ,
 .Xr portmap 8 ,
 .Xr rpc.rusersd 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Em Sun-OS
 で登場しました。
 .Sh バグ
 ソートオプションが実装されていません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1
index fcf68486a3..25f1967cc3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1
@@ -1,81 +1,81 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)rwall.1	6.7 (Berkeley) 4/23/91
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.7.2.1 2000/06/30 09:51:56 ps Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.7.2.2 2001/01/16 10:40:44 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rwall.1,v 1.2 1997/05/21 00:38:04 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd April 23, 1991
 .Dt RWALL 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm rwall
 .Nd 指定したホストにログインしているユーザにメッセージを送る
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar host
 .Op Ar file
 .Sh 解説
 .Nm
 は、指定した
 .Ar host
 にログインしているユーザにメッセージを送信します。
 送信するメッセージとしては、端末から入力され EOF で終了するものか、
 .Ar file
 に記述されているものを用いることが出来ます。
 .Sh 診断
 .Bl -tag -width indent
 .It rwall: RPC: Program not registered
 .Xr rpc.rwalld 8
 デーモンがリモートホスト上で動作していません。
 .It rwall: RPC: Timed out
 通信エラーが発生しました。ネットワークが非常に混雑しているか、あるいは
 .Xr rpc.rwalld 8
 デーモンがリモートホスト上で異常終了しました。
 .It rwall: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out
 リモートホスト上で
 .Xr portmap 8
 が動作しておらず (
 .Xr portmap 8
 参照)、RPC を用いたサービスを受けることが出来ません。
 ホストがダウンしている可能性があります。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr who 1 ,
 .Xr portmap 8 ,
 .Xr rpc.rwalld 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Tn SunOS
 から登場しました。
 .Sh バグ
 ソートオプションは実装されていません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
index c7641738ff..50fd8bd66a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
@@ -1,492 +1,492 @@
 .\" Copyright (c) 1992, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sed.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.9.2.3 2000/12/19 16:22:27 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.9.2.4 2001/01/16 10:40:45 ru Exp %
 .\" jpman %Id: sed.1,v 1.2 1997/03/29 08:28:32 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt SED 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sed
 .Nd ストリームエディタ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl Ean
 .Ar command
 .Op Ar file ...
 .Nm
 .Op Fl Ean
 .Op Fl e Ar command
 .Op Fl f Ar command_file
 .Op Ar file ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、指定されたファイル、ファイルが指定されていないときは標準入力を読み込み、
 指定されたコマンドリストに従って入力に変更を加え、変更結果を標準出力に書き
 出します。
 .Pp
 .Nm
 への第一引数として単一のコマンドを指定することができます。複数のコマンドを指定するときは、 
 .Fl e
 または
 .Fl f
 オプションで行います。どちらの場合でも、入力に対して指定されたコマンドを、
 指定された順序で実行します。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl E
 正規表現を、Basic Regular expression (BRE) ではなく、
 拡張 (モダン) 正規表現として解釈します。
 .Xr re_format 7
 マニュアルページは、どちらの書式も完全に記述しています。
 .It Fl a
 通常、
 .Dq w
 関数の引数となるファイルは、処理に先立って空のファイルとして作成されます。
 .Fl a
 オプションを指定することにより、
 .Dq w
 関数が入力に対して適用されるときまで、
 ファイルの作成が遅延されます。
 .It Fl e Ar command
 編集コマンド
 .Ar command
 をコマンドリストに追加します。
 .It Fl f Ar command_file
 ファイル
 .Ar command_file
 に記述されたコマンドをコマンドリストに追加します。
 編集コマンドは 1 行ごとに記述します。
 .It Fl n
 デフォルトでは、入力行は、すべてのコマンドを適用した後に標準出力に書
 き出されます。
 .Fl n
 オプションはこの動作を禁止し、明示的な出力コマンド
 (
 .Dq p
 等)が適用された入力のみを出力します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 のコマンドは以下の形式です。
 .Pp
 .Dl [address[,address]]function[arguments]
 .Pp
 最初の address の前と function の前に空白を置くことができます。
 .Pp
 通常
 .Nm
 は、入力ファイルの各行を改行コードを含めずに
 .Em "パタンスペース"
 にコピーし(
 .Dq D
 関数の後でパタンスペースになにか残っている場合を除きます)、
 順にコピーされた内容に適応する address 指定を持つコマンドを
 適用し、パタンスペースの内容を改行を付与して標準出力へ書き出し、パ
 タンスペースを消去するという動作を繰り返します。
 .Pp
 いくつかの関数は、パタンスペースの一部または全部を保持できる
 .Em "ホールドスペース"
 を利用します。ホールドスペースの内容は、以降の処理に用いることができ
 ます。
 .Sh "sed の address 表記"
 address の指定は必須ではありません。address は行番号 (複数の入力ファイ
 ルに対しては通し番号を用います)、入力の最後の行を示すドル記号
 .Pq Dq $
 、コンテキストアドレス (区切り記号にはさまれた正規表現) のいずれかです。
 .Pp
 address 指定を持たないコマンドは、すべてのパタンスペースを選択します。
 .Pp
 1つの address 指定を持つコマンドは、その address 指定にマッチする
 すべてのパタンスペースを選択します。
 .Pp
 2 つの address 指定を持つコマンドは、address の両端を含んだ範囲を
 選択します。
 この範囲は、1 つめの address にマッチしたパタンスペースで始まり、
 その後に続く 2 つめの address にマッチしたパタンスペースで終わります。
 2 つめの address が、1 つめの address で選択された行番号以下の
 番号である場合、1 つめの address が指定する行のみ選択されます。
 2 つめの address がコンテキストアドレスである場合、sed は、
 1 つめの address にマッチしたパタンスペースを 2 つめの
 address に再びマッチさせようとはしません。sed は、選択された範囲の
 次の行から、1 つめの address にマッチする行の検索を
 再開します。
 .Pp
 エクスクラメーション関数
 .Pq Dq \&!
 を用いることにより、address
 で選択されていない範囲に編集コマンドを適用させることもできます。
 .Sh "sed の正規表現"
 .Nm
 で使われる正規表現は、デフォルトでは Basic Regular expression (BRE
 .Xr re_format 7
 を参照) です。
 .Nm
 は、
 .Fl E
 フラグを指定されると、拡張 (モダン) 正規表現を使用可能です。
 正規表現に加え、
 .Nm
 では以下の拡張がなされています。
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
 コンテキストアドレスにおいて、バックスラッシュ
 .Pq Dq \e
 と改行以外の文字を正規表現の区
 切りとして用いることできます。区切り文字の直前にバックスラッシュを置く
 ことで、区切り文字をリテラルに解釈させることができます。たとえば、コンテキ
 ストアドレス \exabc\exdefx において、区切り文字は
 .Dq x
 で、2つめの
 .Dq x 
 は
 .Dq x
 という文字を表します。よって、正規表現は
 .Dq abcxdef
 と解釈されま
 す。
 .Pp
 .It
 エスケープシーケンス \en は、パタンスペースに埋め込まれた改行にマッチします。
 しかし、address と置換コマンド中にリテラルな改行を含めること
 はできません。
 .El
 .Pp
 .Nm
 の正規表現には、デフォルト値の機能があります。
 もし、正規表現が空、すなわち、区切りのみが指定されたなら、直前に用いられた正規表
 現が用いられます。直前の正規表現とは、最後に使われた address または置換
 コマンド中の正規表現です。最後とは実行時の順番であり、指定さ
 れたコマンドの並びとは異なります。たとえば、
 .Dq /abc/s//XXX/
 はパタン
 .Dq abc
 を
 .Dq XXX
 で置換します。
 .Sh "sed の関数"
 以下のコマンドの一覧では、指定可能な最大 address 数を、[0addr]、
 [1addr]、[2addrs] と表記しています。これらは、それぞれ最大 0、1、2 個
 の address を指定することができることを意味します。
 .Pp
 .Em text
 引数のテキストは複数行に渡ることができます。改行の直前にバックスラッシュ
 を置くことで、テキストに改行を含めることができます。その他のバックスラッ
 シュは取り除かれ、直後の文字がリテラルに解釈されます。
 .Pp
 .Dq r
 と
 .Dq w
 関数は、オプショナルなファイル名引数をとります。ファイル名は、
 関数名のあとに空白を置いてから指定する必要があります。引数として指定され
 たファイルは、入力ファイルの処理を開始する前に作成(または、内容を消去)し
 ます。
 .Pp
 .Dq b ,
 .Dq r ,
 .Dq s ,
 .Dq t ,
 .Dq w ,
 .Dq y ,
 .Dq \&! ,
 .Dq \&:
 関数は、オプショナルな引数をとることが
 できます。以下の一覧に、どの引数が関数名のあとに空白を置いてから指定し
 なければならないかが記述してあります。
 .Pp
 2つの関数は引数として関数リストをとります。関数リストは、以下の形式の
 改行で区切られた
 .Nm
 関数の羅列です。
 .Bd -literal -offset indent
 { function
   function
   ...
   function
 }
 .Ed
 .Pp
 .Dq {
 の前後に空白を置くことができます。関数の前に空白を置くことができま
 す。最後の
 .Dq }
 は、改行の直後に置く必要があります。
 .Dq }
 の直前に空白を置
 くこともできます。
 .Pp
 .Bl -tag -width "XXXXXX" -compact
 .It [2addr] function-list
 選択されたパタンスペースに関数リストを適用します。
 .Pp
 .It [1addr]a\e
 .It text
 次の入力行を読み込む直前に
 .Em text
 を標準出力に書き出します。
 これは
 .Dq N
 関数によって実行される場合でも新しい繰り返しの開始時であっても変わりません。
 .Pp
 .It [2addr]b[lable]
 指定された label を持つ
 .Dq \&:
 関数に分岐します。label が指定さ
 れていない場合は、スクリプトの最後に分岐します。
 .Pp
 .It [2addr]c\e
 .It text
 パタンスペースを削除します。address が指定されていない場合と、1つだけ
 指定された場合は
 .Em text
 が標準出力に書き出されます。2つの address が
 指定された場合は、選択された範囲の最終行を処理した後に、text が標準出力に書き出されま
 す。
 .Pp
 .It [2addr]d
 パタンスペースを削除し、次の繰り返しを開始します。
 .Pp
 .It [2addr]D
 パタンスペースの最初の改行までの部分を削除し、次の繰り返しを開始します。
 .Pp
 .It [2addr]g
 ホールドスペースの内容をパタンスペースにコピーします。
 .Pp
 .It [2addr]G
 改行文字とホールドスペースの内容をパタンスペースに追加します。
 .Pp
 .It [2addr]h
 パタンスペースの内容をホールドスペースにコピーします。
 .Pp
 .It [2addr]H
 改行文字とパタンスペースの内容をホールドスペースに追加します。
 .Pp
 .It [1addr]i\e
 .It text
 標準出力に
 .Em text
 を書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]l
 パタンスペースの内容を読めるような以下の形式で出力します。
 .Pp
 .Bl -tag -width "carriage-returnXX" -offset indent -compact
 .It backslash
 \e\e
 .It alert
 \ea
 .It form-feed
 \ef
 .It newline
 \en
 .It carriage-return
 \er
 .It tab
 \et
 .It vertical tab
 \ev
 .El
 .Pp
 印字不可能な文字は、各バイトごとに
 .Dq \e
 に続いて 3 桁の 8 進数で出力されま
 す (Most Significant Byte が先頭です)。
 長い行は折り返して表示されます。折り返した部分は
 .Dq \e
 に続く改行で
 示されます。各行の最後には
 .Dq $
 が出力されます。
 .Pp
 .It [2addr]n
 もし、(
 .Fl n
 オプションによって)デフォルトの出力が停止されていないなら、
 パタンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 また、パタンスペースを次の入力行
 で置き換えます。
 .Pp
 .It [2addr]N
 パタンスペースに、次の入力行を追加します。このとき、元の内容との
 間に改行を埋め込みます。現在の行番号が変化することに注意してください。
 .Pp
 .It [2addr]p
 パタンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]P
 パタンスペースの最初の改行までの内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [1addr]q
 スクリプトの残りをスキップし、次の繰り返しを開始せずに終了します。
 .Pp
 .It [1addr]r file
 次の入力行を読み込む直前に、ファイル
 .Em file
 の内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]s/regular expression/replacement/flags
 パタンスペース内で、 regular expression に対応する最初の部分を replacement で
 置換します。バックスラッシュと改行以外の文字をスラッシュのかわりに用
 いることができます。regular expression と replacement の中に、リテラルな区切り文
 字を置きたいときは、
 .Dq \e
 に続けて区切り文字を置きます。
 .Pp
 replacement 中のアンパサンド
 .Pq Dq &
 は、regular expression にマッチした文
 字列に置換されます。
 .Dq &
 の前に
 .Dq \e
 を置くことで、この特殊な
 .Dq &
 の解釈を禁止
 することができます。
 .Dq \e#
 (
 .Dq #
 は数字)は、regular expression の
 後方参照(back reference)表現にマッチするテキストに置換されます(
 .Xr re_format 7
 参照)。
 .Pp
 replacement に改行を含めることで、入力行を分割することができます。
 改行の直前に
 .Dq \e
 を置くことで、replacement 中に改行を含めることができ
 ます。
 .Pp
 s 関数の
 .Em flags
 には、以下のものを0個以上指定できます。
 .Bl -tag -width "XXXXXX" -offset indent
 .It "0 ... 9"
 パタンスペースの N 回目にマッチした内容を replacement で置換します。
 .It g
 先頭だけではなく、重なりあわない全てのマッチした内容を
 replacementで置換します。
 .It p
 置換が行われたら、パタンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 もし、置換後の内容が置換前のものと同一でも置換が行われたとみなします。
 .It w Em file
 もし置換が行われたなら、パタンスペースの内容をファイル
 .Em file
 に追加します。
 もし、置換後の内容が置換前のものと同一でも置換が行われたとみなします。
 .El
 .Pp
 .It [2addr]t [label]
 入力行が読み込まれてから、あるいは
 .Dq t
 関数が実行されてから、置換が
 行われていれば、指定した label を持つ
 .Dq \&:
 コマンドへ分岐します。label が指
 定されていない場合は、スクリプトの最後に分岐します。
 .Pp
 .It [2addr]w Em file
 パタンスペースの内容をファイル
 .Em file
 に追加します。
 .Pp
 .It [2addr]x
 パタンスペースとホールドスペースの内容を交換します。
 .Pp
 .It [2addr]y/string1/string2/
 .Em string1
 に現れるパタンスペース中の文字を
 .Em string2
 の対応した
 文字に置換します。たとえば、`y/abc/ABC/' はパタンスペース中の文字
 a、b、c を大文字に置換します。
 `\e' と改行以外のすべての文字を区切りとし
 て用いることができます。
 .Em string1
 、
 .Em stirng2
 中では、`\e' 直後に改行以外の文字が続く場合はリテラルに解釈され、
 `\en' は改行と解釈されます。
 .Pp
 .It [2addr]!function
 .It [2addr]!function-list
 関数または関数リストを、 address で選択されていない行に適用します。
 .Pp
 .It [0addr]:label
 この関数は何も行いません。
 .Dq b
 、
 .Dq t
 で用いるラベルを生成します。
 .Pp
 .It [1addr]=
 行番号と改行を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [0addr]
 空行は無視されます。
 .Pp
 .It [0addr]#
 .Dq #
 とそれ以降の文字は無視されます(コメントとして扱われます)。
 ただし、ファイルの行頭の 2 
 文字が `#n' の場合、デフォルトの出力が禁止されます。これは、コマンドライン
 に
 .Fl n
 オプションを指定した場合と等価です。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は成功すれば、終了ステータス 0 を、失敗すれば 0 より大きな
 終了ステータスを返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr awk 1 ,
 .Xr ed 1 ,
 .Xr grep 1 ,
 .Xr regex 3 ,
 .Xr re_format 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .At v7
 で登場しました。
 .Sh 規格
 本
 .Nm
 の関数は
 .St -p1003.2
 のスーパセットとなっているはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
index ac628963e1..9281e31c5d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
@@ -1,1820 +1,1820 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Kenneth Almquist.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.39.2.5 2000/12/18 14:52:17 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.39.2.6 2001/01/16 10:31:38 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
 .\"              based on the version of NetBSD Japanese Man Project
 .\"	This amended version is for the FreeBSD-jpman Project, convened
 .\"	by Kazuo Horikawa.
 .\"
 .Dd May 5, 1995
 .Dt SH 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm sh
 .Nd コマンドインタプリタ (シェル)
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl /+abCEefIimnpsTuVvx
 .Op Fl /+o Ar longname
 .Op Fl c Ar string
 .Op Ar arg ...\&
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティ
 はシステムの標準コマンドインタプリタです。
 現在
 .Nm
 は 
 .St -p1003.2
 のシェル規約に対応する途上にあります。
 本バージョンのシェルは、見方によっては Korn shell と同様に
 見える機能を多数持っていますが、
 .Xr pdksh 1
 のような Korn shell クローンではありません。
 このシェルには、POSIX で規定された仕様といくつかの Berkeley 拡張のみが
 取り入れられています。
 本マニュアルは、shell のチュートリアルでは
 ありませんし、仕様を完全に記述するものでもありません。
 .Ss 概要
 シェルは、ファイルまたは端末から 1 行ずつ読み込み、それを解釈し、
 コマンドを実行します。シェルはユーザがシステムにログインしたときに起動
 されるプログラムです (ただし、ユーザは
 .Xr chsh 1
 コマンドによって他のシェルを選択することもできます)。
 シェルは、制御構文を持つ言語であり、
 データ記憶をはじめとして多様な機能を提供するマクロ機能、
 ヒストリ、行編集機能も内蔵しています。
 このシェルは対話的に使うときに便利な機能を多くとり入れており、
 対話的に用いるときも非対話的に (シェルスクリプトとして) 用いるときも、
 共通のインタプリタ言語を用いることができる利点があります。
 すなわち、コマンド名をシェルに直接タイプする
 ことも、コマンド名をファイルに書いておいてそのファイルをシェルに
 直接実行させることもできます。
 .Ss 起動
 .\"
 .\" XXX This next sentence is incredibly confusing.
 .\"
 引数が与えられず、かつシェルの標準入力が端末の場合 (または
 .Fl i
 フラグが指定
 された場合)、シェルは対話的に動作します。対話的シェルは、通常、コマンド
 入力時にプロンプトを表示し、文法的なエラーとコマンドエラーを
 異なった方法で処理します (後述します)。
 起動時に、シェルは 0 番目の引数を検査します。もしそれが
 マイナス記号
 .Pq Li -
 で始まっているなら、シェルはログインシェルとして
 動作します。ユーザがシステムにログインした場合は自動的にこの状況に
 なります。ログインシェルは、まず (以下の各ファイルが存在する場合)、
 .Pa /etc/profile
 と次に
 .Pa .profile
 ファイルからコマンドを読み込みます。
 シェル起動時に、もしくはログインシェルで
 .Pa .profile
 を実行中に環境変数
 .Ev ENV
 が設定されているなら、シェルは、その次に環境変数
 .Ev ENV
 で示されたファイルからコマンドを読み込みます。
 つまり、ユーザはログイン時にのみ実行したいコマンドを
 .Pa .profile
 に書き、シェルが起動されるたびに実行したいコマンドを環境変数
 .Ev ENV
 で示すファイルに書くことになります。
 環境変数
 .Ev ENV
 を設定するには、ホームディレクトリ下のファイル
 .Pa .profile
 に以下のように記述します。
 ここで
 .Pa .shinit
 のかわりに好きな名前を指定することができます。
 .Pp
 .Dl ENV=$HOME/.shinit; export ENV
 .Pp
 コマンドライン引数で指定されたオプション以外の最初のものを、シェルは
 コマンドを読み込むべきファイル (シェルスクリプト) の名前であると解釈し、
 それ以後の引数はシェルの位置パラメータ ($1, $2, ...) に設定します。
 それ以外の場合、シェルはコマンドを標準入力から読み込みます。
 .Pp
 古いバージョンの
 .Nm
 とは異なり、環境変数
 .Ev ENV
 で指定したスクリプトが実行されるのは、対話的シェルの呼び出し時のみです。
 これにより、いい加減に書かれた
 .Ev ENV
 スクリプトに起因する、簡単に食いものにされることが多い有名な
 セキュリティホールがふさがれたことになります。
 .Ss 引数リスト処理
 .Nm
 の 1 文字からなるオプションはそれぞれ対応する長い名前を持っています。
 ただし
 .Fl c
 と
 .Fl /+o
 は例外です。
 次の解説では、長い名前は単一文字オプションの後で説明します。
 あるオプションの長い名前は、
 .Xr sh 1
 の
 .Fl /+o
 オプションへの引数として指定可能です。
 シェルが起動されると、
 オプションの長い名前を
 .Ic set
 組み込みコマンド (後述の
 .Sx 組み込みコマンド
 で説明) の
 .Fl /+o
 オプションへの引数として指定可能です。
 マイナス記号
 .Pq Li -
 でオプションを指定することは、そのオプションを有効にすることを意味し、
 プラス記号
 .Pq Li +
 でオプションを指定することは、そのオプションを無効にすることを意味します。
 .Dq Li --
 または、単なる
 .Dq Li -
 はオプション処理を終了させ、
 コマンドラインの残りの語を引数として解釈することを強制します。
 .Fl /+o
 と
 .Fl c
 のオプションは長い名前を持ちません。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a Li allexport
 値が代入されたときに変数をエクスポートするよう、変数にフラグを付けます。
 .It Fl b Li notify
 バックグラウンドジョブ実行の完了を、コマンドが実行中でも即座に報告しま
 す (未実装です)。
 .It Fl C Li noclobber
 すでに存在するファイルに対して
 .Dq Li >
 リダイレクトにより上書きしません (未実装です)。
 .It Fl E Li emacs
 組み込みの 
 .Xr emacs 1
 風のコマンド行編集機能を有効にします (それ以前に 
 .Fl V
 オプションが指定された場合、それを無効にします)。
 .It Fl e Li errexit
 非対話モードで、テスト状態にないコマンドの実行に失敗した場合、
 直ちにシェルを終了します。
 コマンドは、if, elif, while, until 構文を
 制御するのに用いられている場合に、テスト状態であるとみなされます。
 また、
 .Dq Li &&
 や
 .Dq Li ||
 の左辺値として用いられているコマンドも、テスト状態とみなされます。
 .It Fl f Li noglob
 パス名展開を行ないません。
 .It Fl I Li ignoreeof
 対話的シェルの場合、入力の
 .Dv EOF
 を無視します。
 .It Fl i Li interactive
 シェルが対話的に動作するように強制します。
 .It Fl m Li monitor
 ジョブ制御を可能にします (対話的シェルの場合は自動的に設定されます)。
 .It Fl n Li noexec
 非対話的シェルの場合、コマンドを読み込みますが、そのコマンドの実行は
 しません。シェルスクリプトの文法を検査する場合に便利です。
 .It Fl p Li privileged
 特権モードを有効にします。
 起動時に実効ユーザ ID あるいは実効グループ ID が、実ユーザ ID や実グルー
 プ ID と一致していなければ、このモードが有効になります。このモードを無
 効化すると、実効ユーザ ID および実効グループ ID は、実ユーザ ID および
 実グループ ID に設定されます。
 対話的シェルでこのモードが有効になっていると、
 .Pa /etc/profile
 の後で
 .Pa ~/.profile
 に代わり、
 .Pa /etc/suid_profile
 を読み込みます。一方、環境変数
 .Ev ENV
 の内容は無視されます。
 .It Fl s Li stdin
 コマンドを標準入力から読み込みます (引数でファイル名が指定されていない
 場合には、このオプションが自動的に設定されます)。
 シェルが実行されてから本オプションを (
 .Ic set
 などによって) 設定しても効果はありません。
 .It Fl T Li asynctraps
 子を待つとき、即座にトラップを実行します。
 本オプションが設定されていないと、
 .St -p1003.2
 で指定されているように、子が終了した後にトラップが実行されます。
 この非標準オプションは、
 シグナルをブロックする子の周囲に保護シェルを置くために有用です。
 周囲のシェルは子を殺したり、
 次のように、制御を tty に戻して子だけを残したりできます:
 .Bd -literal -offset indent
 sh -T -c "trap 'exit 1' 2 ; some-blocking-program"
 .Ed
 .Pp
 .It Fl u Li nounset
 値が設定されていない変数を展開しようとした場合、
 標準エラー出力にエラーメッセージを出力し、
 さらに非対話的シェルならば、ただちにシェルを終了します
 (未実装です)。
 .It Fl V Li vi
 組み込みの
 .Xr vi 1
 風の行編集機能を有効にします (それ以前に
 .Fl E
 オプションが指定されていた場合、それは無効になります)。
 .It Fl v Li verbose
 入力を読み込むごとに標準エラー出力に書き出します。デバッグのときに便利です。
 .It Fl x Li xtrace
 各コマンドを実行する前に、そのコマンドを標準エラー出力に (各コマンドの
 前に
 .Dq Li + \ 
 を付加して) 書き出します。デバッグのときに便利です。
 .El
 .Pp
 .Fl c
 オプションは、シェルの入力として解釈させる文字列引数を渡すために使用可能です。
 このオプションは引数として文字列を一つだけ受け取ることに注意して下さい。
 ですから、複数の単語からなる文字列は引用符で囲う必要があります。
 .Pp
 .Fl /+o
 オプションは、オプションの長い名前のみを引数としてとり、
 オプションの有効化と無効化を行います。
 例えば、次の 2 つの
 .Nm
 起動方法では組み込みの
 .Xr emacs 1
 コマンドラインエディタを有効化します:
 .Bd -literal -offset indent
 set -E
 set -o emacs
 .Ed
 .Ss 構文構造
 シェルは、ファイルを行単位で読み込み、空白文字 (ブランクおよびタブ) や
 シェルにとって特別な意味を持つ特定の文字列 (
 .Dq 演算子
 と呼ばれるものです)
 を区切りとして、複数の単語に分割します。演算子には、制御演算子とリ
 ダイレクト演算子の 2 種類があります (これらの意味については後述します)。
 以下に、それらの一覧を示します。
 .Bl -tag -width Ds
 .It No 制御演算子:
 .Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact
 .It Xo
 .Li & Ta Xo
 .Li && Ta Xo
 .Li ( Ta Xo
 .Li ) Ta Xo
 .Li \en
 .Xc Xc Xc Xc Xc
 .It Xo
 .Li ;; Ta Xo
 .Li ; Ta Xo
 .Li | Ta Xo
 .Li ||
 .Xc Xc Xc Xc
 .El
 .It No リダイレクト演算子:
 .Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact
 .It Xo
 .Li < Ta Xo
 .Li > Ta Xo
 .Li << Ta Xo
 .Li >>
 .Xc Xc Xc Xc
 .It Xo
 .Li <& Ta Xo
 .Li >& Ta Xo
 .Li <<- Ta Xo
 .Li >|
 .Xc Xc Xc Xc
 .El
 .El
 .Ss 引用 (クォート)
 引用は、特殊な意味を持つ文字や単語 (演算子、空白、キーワードなど) の意味
 を打ち消すために用います。引用には、シングルクォート文字のペアを使う方法、
 ダブルクォート文字のペアを使う方法、バックスラッシュ文字を使う方法
 の 3 種類があります。
 .Bl -tag -width Ds
 .It シングルクォート文字
 シングルクォートのペアで囲まれた文字は、すべてその文字そのまま (リテラル)
 として扱われます (ただしシングルクォートは別です。シングルクォート
 で囲った文字列の中にシングルクォートを含めることはできません)。
 .It ダブルクォート文字
 ダブルクォートのペアで囲まれた文字は、ドル記号文字
 .Pq Li $
 、バッククォート文字
 .Pq Li `
 、バックスラッシュ文字
 .Po Li \e\"
 .Pc
 を除き、すべてリテラルとして扱われます。
 ダブルクォート文字による引用の中にあるバックスラッシュ文字は、歴史
 的経緯によりすこし変わった扱いを受けます。
 次の文字の前にある場合はクォートになりますが、
 それ以外ではリテラルのままとなります:
 .Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact
 .It Xo
 .Li $ Ta Xo
 .Li ` Ta Xo
 .Li \&" Ta Xo
 .Li \e\  Ta Xo
 .Li \en
 .Xc Xc Xc Xc Xc
 .El
 .It バックスラッシュ
 バックスラッシュは、その後ろの 1 文字を、リテラルとして扱うように指示
 します。ただし改行文字
 .Pq Li \en
 は別です。改行文字の直前のバックスラッシュは、行
 の継続であるとみなされます。
 .El
 .Ss 予約語
 予約語はシェルにとって特別な意味を持つ単語で、行の先頭または制御演算子
 の直後でのみ予約語として認識されます。以下に予約語の一覧を挙げます。
 .Bl -column "doneXX" "elifXX" "elseXX" "untilXX" "whileX" -offset center
 .It Xo
 .Li \&! Ta Xo
 .Li { Ta Xo
 .Li } Ta Xo
 .Ic case Ta Xo
 .Ic do
 .Xc Xc Xc Xc Xc
 .It Xo
 .Ic done Ta Xo
 .Ic elif Ta Xo
 .Ic else Ta Xo
 .Ic esac Ta Xo
 .Ic fi
 .Xc Xc Xc Xc Xc
 .It Xo
 .Ic for Ta Xo
 .Ic if Ta Xo
 .Ic then Ta Xo
 .Ic until Ta Xo
 .Ic while
 .Xc Xc Xc Xc Xc
 .El
 .Ss エイリアス
 エイリアスは、名前とそれと対応する値が対になったもので、
 組み込みコマンド
 .Ic alias
 によって定義されます。
 シェルは、予約語が現れる可能性がある場所 (上記を参照) で、
 ある単語に対して、それが予約語かどうかの検査を済ませたのち、
 それがエイリアスに一致するかどうかを検査します。
 もし一致したならば、入力行の中で、その単語をエイリアスの値に置き換えます。
 たとえば、
 .Dq Li lf
 という名前で
 .Dq Li ls -F
 という値を持つエイリアスが
 存在したとすると、次の入力行
 .Bd -literal -offset indent
 lf foobar
 .Ed
 .Pp
 は、以下のように置換されます。
 .Bd -literal -offset indent
 ls -F foobar
 .Ed
 .Pp
 エイリアスは、初心者に対し、引数付きの関数を生成する面倒を求めることなく、
 短いコマンドをつくり出す便利な方法を提供するものです。
 しかし、構文的にあいまいなコードを作り出すことにもつながりかねません。
 そのような使い方はお勧めできません。
 .Ss コマンド
 シェルは、読み込んだ単語を、文法に従って解釈します。
 本マニュアルでは文法については解説しません。
 .St -p1003.2
 の BNF 表記を参照してください。要するに、行を1行を読み込み、読み込んだ
 行の最初の単語  (制御演算子がある場合は、そのあとの最初の単語) が予約語
 でない場合、シェルはその行を単純コマンドとして解釈します。それ以外の場
 合、複合コマンドあるいは特殊構造であると解釈します。
 .Ss 単純コマンド
 単純コマンドを解釈する場合、シェルは以下のような動作をします。
 .Bl -enum
 .It
 単語の前にある
 .Dq Li name=value
 の形式の単語を取り除き、
 単純コマンドの環境に代入します。
 リダイレクト演算子とその引数 (後述) を取り除き、
 あとで処理できるように保存します。
 .It
 残った単語を、
 .Sx 単語展開
 の節で説明する方法で展開します。
 展開後の最初の単語をコマンド名とみなし、コマンドの位置を探索します。
 残りの単語はコマンドへの引数とみなされます。
 処理の結果、コマンド名が残らなかった場合、手順 1) で
 取り出した
 .Dq Li name=value
 の変数代入を、現在のシェルの環境に反映します。
 .It
 次節で説明する方法で、リダイレクトを行ないます。
 .El
 .Ss リダイレクト
 リダイレクトは、コマンドがどこから入力するか、どこへ出力するかを
 変更するときに用います。
 一般には、リダイレクトでは、ファイルのオープン、クローズ、または
 ファイルへの参照の複製 (duplicate) を行います。
 リダイレクトで用いられる全般的な形式は、以下のとおりです。
 .Pp
 .Dl [n] redir-op file
 .Pp
 ここで、
 .Ql redir-op
 は前述したリダイレクト演算子のいずれかです。
 これらの演算子をどのように利用するかの例をいくつか以下に挙げます。
 .Bl -tag -width "1234567890XX" -offset indent
 .It Li [n]> file
 標準出力 (またはファイル記述子 n) を file にリダイレクトします
 .It Li [n]>| file
 上と同様。ただし
 .Fl C
 オプションの効果を打ち消します。
 .It Li [n]>> file
 標準出力 (またはファイル記述子 n) を file に追加します。
 .It Li [n]< file
 標準入力 (またはファイル記述子 n) を file からリダイレクトします。
 .It Li [n1]<&n2
 ファイル記述子 n2 を標準入力 (またはファイル記述子 n1) に複製します。
 .It Li [n]<&-
 標準入力 (またはファイル記述子 n) をクローズします。
 .It Li [n1]>&n2
 標準出力 (またはファイル記述子 n1) をファイル記述子 n2 に複製します。
 (訳注: 通常は「ファイル記述子 n2 を標準出力 (またはファイル記述子 n1) に
 複製」と表現します。
 結果は、標準出力 (または n1 への出力) の n2 へのリダイレクトです。)
 .\" [man-jp 1544], [man-jp 1827] 以降のスレッド参照。
 .It Li [n]>&-
 標準出力 (または n) をクローズします。
 .El
 .Pp
 以下のリダイレクトは、しばしば
 .Dq ヒア・ドキュメント (here-document)
 と
 呼ばれます。
 .Bd -literal -offset indent
 [n]<< delimiter
 	here-doc-text
 	...\&
 delimiter
 .Ed
 .Pp
 シェルは、delimiter までの行を保存し、コマンドへの標準入力またはファイ
 ル記述子 n にリダイレクトします。最初の行の delimiter が引用 (クォート)
 されていた場合、here-doc-text の内容をリテラルとして扱います。
 そうでない場合、パラメータ展開、コマンド置換、数値演算 (
 .Sx 単語展開
 の節で
 説明します) を適用します。演算子が (
 .Dq Li <<
 でなく)
 .Dq Li <<-
 の場合は、
 here-doc-text の各行の行頭のタブを取り除きます。
 .Ss コマンド検索と実行
 コマンドには、シェル関数、組み込みコマンド、通常プログラムの 3 種類があり、
 コマンドを検索する際には、シェルは名前の検索をこの順序で行います。
 3 種類のコマンドは異なる方法で実行されます。
 .Pp
 シェル関数を実行するとき、$0 を除くすべての位置パラメータ ($1, $2,..) 
 をシェル関数への引数として設定します。$0 は変更されません。シェル関数
 の環境として指定された変数 (関数名の直前に
 .Dq name=value
 を置いて指定
 されたもの) は、その関数に局所的な変数となり、指定された初期値が設定さ
 れます。そして、シェルは関数定義で与えられたコマンドを実行します。コマ
 ンドの実行が完了すると、位置パラメータを元の値に戻します。これは全て現
 在のシェルの中で処理されます。
 .Pp
 組み込みコマンドは、新たなプロセスを作成せずにシェル内部で実行されます。
 .Pp
 コマンドが関数でも組み込みコマンドでもない場合は、通常のプログラムとみなし
 (次節で説明するとおり) ファイルシステムの中でそのコマンドを検索します。
 通常のプログラムを実行する場合、シェルは引数と
 環境をプログラムに渡して、そのプログラムを実行します。
 プログラムが通常の実行ファイル形式ではない場合 (つまり、
 .Tn ASCII
 表現で
 .Qq #!
 となる
 .Qq マジックナンバ
 でファイルが始まっておらず、
 .Xr execve 2
 が
 .Er ENOEXEC
 を返す場合)、
 サブシェルの中でそのプログラムを解釈実行します。この場合、あたかも新たに
 シェルが起動されたかのような効果を得るために、子シェルは自分自身を
 再初期化します。ただし、子プロセスは、親シェル中のハッシュされたコマンド
 位置情報を憶えており、これは再初期化されません。
 .Pp
 本ドキュメントの古いバージョンや古いソースコードでは、ときおり、
 マジックナンバのないシェルスクリプトのことを
 .Qq シェル手続き
 と呼んでいて、
 まぎらわしい場合がありますので注意して下さい。
 .Ss パス検索
 コマンドを検索するとき、シェルは、まず、その名前のシェル関数があるかどうかを
 調べます。次に、その名前の組み込みコマンドがあるかどうかを調べます。
 組み込みコマンドでもない場合、以下のいずれかの処理が行われます:
 .Bl -enum
 .It
 コマンド名にスラッシュが含まれていれば、検索は行わず、
 単にそのコマンドが実行されます。
 .It
 変数
 .Ev PATH
 に含まれる各エントリに対して、順にそのコマンドを検索します。
 変数
 .Ev PATH
 の値はコロン
 .Dq :
 で区切られたエントリの列でなければなりません。
 各エントリは、それぞれディレクトリ名一つに対応します。
 カレントディレクトリは、
 空のディレクトリ名を指定することで暗黙的に、
 あるいは 1 個のピリオドを指定することで明示的に
 指示することができます。
 .El
 .Ss コマンドの実行ステータス
 各コマンドは終了ステータスを持ち、それにより他のシェルコマンドの動作に
 影響を与えることができます。基本的な考え方として、終了ステータス 0 は
 通常の終了または成功を示します。0 以外の終了ステータスは失敗、エラーを
 意味します。各コマンドのマニュアルにそれぞれの終了ステータスがどのよう
 な意味を持つかが記述されているはずです。組み込みコマンドと (実行された)
 関数も終了ステータスを返します。
 .Pp
 コマンドがシグナルにより終了 (terminate) させられた場合、
 終了ステータスは 128 にシグナル番号を加えたものになります。
 シグナル番号はヘッダファイル
 .Aq Pa sys/signal.h
 に定義されています。
 .Ss 複合コマンド (Complex Commands)
 複合コマンドは、単純コマンドの組み合わせで作ります。
 制御演算子または予約語と組み合わせることで、より大きな複合コマンドを生
 成します。一般に、コマンドは以下のうちのいずれかです。
 .Bl -item -offset indent
 .It
 単純コマンド
 .It
 パイプライン
 .It
 リストまたは合成リスト (compound-list)
 .It
 合成コマンド (compound command)
 .It
 関数定義
 .El
 .Pp
 特に指定のない場合、コマンドの終了ステータスは最後に実行された
 単純コマンドの終了ステータスとなります。
 .Ss パイプライン
 パイプラインは、複数のコマンドを制御演算子 `|' によってつないだものです。
 最後のコマンドを除くすべてのコマンドの標準出力は、次のコマンドの標準入力に
 接続されます。
 最後のコマンドの標準出力は、通常通り、シェルから受け継がれます。
 .Pp
 パイプラインの形式は次のとおりです。
 .Pp
 .Dl [!] command1 [ | command2 ...]
 .Pp
 command1 の標準出力は command2 の標準入力に接続されます。コマンドの標
 準入出力がパイプラインによって割り当てられるのは、各コマンドに属する
 リダイレクト演算子で指定されたリダイレクトを処理する前のことだと考えて
 下さい。
 .Pp
 パイプラインがバックグラウンド (後述) でなければ、シェルはすべての
 コマンドが終了するのを待ちます。
 .Pp
 パイプラインの直前に予約語 `!' が置かれなかった場合、終了ステータスは
 パイプラインの最後のコマンドの終了ステータスとなります。
 `!' が前置された場合、終了ステータスはパイプラインの最後のコマンドの
 終了ステータスの論理否定を取った値となります。
 すなわち、最後のコマンドが 0 を返した場合、パイプラインの
 終了ステータスは 1 に、最後のコマンドが 0 より大きな値を返した場合、
 終了ステータスは 0 になります。
 .Pp
 パイプラインによる標準入出力の接続はリダイレクトに先立って行われるため、
 パイプラインの接続をリダイレクトによって修正することができます。たとえば、
 .Pp
 .Dl $ command1 2>&1 | command2
 .Pp
 .Ql command1
 の標準出力と標準エラー出力の両方を
 .Ql command2
 の標準入力に
 接続します。
 .Pp
 .Dq Li \&;
 または改行文字を終端として用いることにより、直前の AND-OR リスト (
 .Sx 短絡リスト演算子
 で後述) を順次実行します。
 .Dq Li &
 は、直前の AND-OR リストを非同期に実行します。
 .Pp
 注: 他のいくつかのシェルと異なり、
 .Nm
 ではパイプラインの各プロセスは起動した
 .Nm
 の子プロセスとなります。シェルの組み込みコマンドである
 ときは別です。その場合は現在のシェルで実行されますが、
 環境に対する操作は影響を与えません。
 .Ss バックグラウンドコマンド (&)
 コマンドが制御演算子がアンパサンド
 .Pq Li &
 で終了している場合、シェルはそのコマンドを
 非同期に実行します。すなわち、シェルはそのコマンドの終了を待たずに、
 次のコマンドの実行を開始します。
 .Pp
 コマンドをバックグラウンドで実行させるための形式は以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 command1 & [command2 & ...]
 .Ed
 .Pp
 シェルが対話的でない場合、非同期コマンドの標準入力には /dev/null が
 接続されます。
 .Ss リスト (一般的な話)
 リストは 0 個またはそれ以上のコマンドを改行文字、セミコロン文字、アン
 パーサント文字 (&) で区切った列です。リストは、これら 3 つの記号のいずれかで
 終了させることもできます。リスト中のコマンドは並べられた順に実行
 されます。もし、コマンドに続けてアンパーサント文字が置かれている場合、
 シェルはそのコマンドを起動したあと、すぐに次のコマンドの処理を開始します。
 その他の場合、そのコマンドの終了を待ってから次のコマンドの処理を開始します。
 .Ss 短絡リスト演算子 (Short-Circuit List Operators)
 .Dq Li &&
 と
 .Dq Li ||
 は AND-OR リスト演算子です。
 .Dq Li &&
 は最初のコマンド
 を実行し、もし最初のコマンドの終了ステータスが 0 ならば次のコマンドを
 実行します。
 .Dq Li ||
 も同様ですが、最初のコマンドの終了ステータスが 0 
 でない場合に、次のコマンドを実行します。
 .Dq Li &&
 と
 .Dq Li ||
 の優先順位は
 同じです。
 .Ss 制御構造 (if, while, for, case)
 .Ic if
 コマンドの文法は以下のとおりです。
 .\"
 .\" XXX Use .Dl to work around broken handling of .Ic inside .Bd and .Ed .
 .\"
 .Dl Ic if Ar list
 .Dl Ic then Ar list
 .Dl [ Ic elif Ar list
 .Dl Ic then Ar list ] ...\&
 .Dl [ Ic else Ar list ]
 .Dl Ic fi
 .Pp
 .Ic while
 コマンドの文法は以下のとおりです。
 .Dl Ic while Ar list
 .Dl Ic do Ar list
 .Dl Ic done
 .Pp
 最初のリストの終了ステータスが 0 であるかぎり、2 つのリストを繰り返し
 実行します。
 .Ic until
 コマンドも同様に実行しますが、
 単語
 .Ic while
 の代わりに単語
 .Ic until
 を使うことと、
 最初のリストの終了ステータスが 0 になるまで、
 2 つのリストを繰り返し実行することが異なります。
 .Pp
 .Ic for
 コマンドの文法は以下のとおりです。
 .Dl Ic for Ar variable Ic in Ar word ...\&
 .Dl Ic do Ar list
 .Dl Ic done
 .Pp
 各 word は展開され、変数 variable に word を順に設定しながらリストを
 繰り返し実行します。
 .Ic do
 と
 .Ic done
 は
 .Dq Li {
 と
 .Dq Li }
 で置き換えることができます。
 .Pp
 .Ic break
 と
 .Ic continue
 コマンドの文法は以下のとおりです。
 .Dl Ic break Op Ar num
 .Dl Ic continue Op Ar num
 .Pp
 .Ic break
 は内側から
 .Ar num
 個の
 .Ic for
 ループまたは
 .Ic while
 ループを終了します。
 .Ic continue
 は内側から
 .Ar num
 個のループの次の繰り返しに制御を移します。
 .\" 上の文、原文では以下のようになっているが、the *num* innermost loop が
 .\" 正しいと思われる。実際の sh の動作もそうなっているようだ。
 .\"     --- 97/05/31 sakai@jp.freebsd.org            ↓
 .\" Continue continues with the next iteration of the innermost loop.
 これらのコマンドは組み込みコマンドとして実装されています。
 .Pp
 .Ic case
 コマンドの文法は以下のとおりです。
 .Dl Ic case Ar word Ic in
 .Dl pattern) list ;;
 .Dl ...\&
 .Dl Ic esac
 .Pp
 pattern は、1 つあるいは複数のパターン (後述の
 .Sx シェルパターン
 を参照のこと) を
 .Dq Li \&|
 で接続したものです。
 .Ss 複数のコマンドのグループ化
 コマンドは、以下のいずれかの方法によりグループ化することができます。
 .Bd -literal -offset indent
 (list)
 .Ed
 .Pp
 または、
 .Bd -literal -offset indent
 { list; }
 .Ed
 .Pp
 最初の形式では、コマンドはサブシェル上で実行されます。
 この組み込みコマンドは現在のシェルには影響を与えないことに注意してください。
 2 つめの形式では新たなシェルを fork しないので、やや効率が良くなります。
 このようにして複数コマンドをグループ化することで、
 あたかも単一プログラムであるかのように、それらの出力をまとめて
 リダイレクトすることができます。
 .Bd -literal -offset indent
 { echo -n "hello"; echo " world"; } > greeting
 .Ed
 .Ss 関数
 関数定義の構文は以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 name ( ) command
 .Ed
 .Pp
 関数定義は実行可能文の一種です。実行されると、名前 name の関数
 が定義され、終了ステータスとして 0 を返します。command は
 通常、
 .Dq Li {
 と
 .Dq Li }
 で囲まれたリストです。
 .Pp
 .Ic local
 コマンドを用いて関数に局所的な変数を宣言することができます。
 これは関数定義中の最初の文で行わなければなりません。構文は次のとおりです。
 .Bd -ragged -offset indent
 .Ic local
 .Op Ar variable ...\&
 .Op Ar -
 .Ed
 .Pp
 .Ic local
 コマンドは、組み込みコマンドとして実装されています。
 .Pp
 変数を局所変数にする場合、関数を呼び出した環境に同じ名前の変数があれば、
 新しい局所変数は値と export、readonly フラグを引き継ぎます。もし同じ名前の
 変数がなければ、局所変数は初期値を持ちません。シェルは動的スコープ
 を用います。すなわち、関数
 .Em f
 に局所的な変数
 .Em x
 を作成し、関数
 .Em f
 から関数
 .Em g
 を呼び出した場合、関数
 .Em g
 内部での変数
 .Em x
 に対する操作は大域変数
 .Em x 
 ではなく、関数
 .Em f
 で宣言された変数
 .Em x
 への操作となります。
 .Pp
 特殊パラメータのうち局所宣言できるのは
 .Dq Li -
 だけです。
 .Dq Li -
 を
 局所宣言すると、関数内で set コマンドを用いてシェルオプションを
 変更しても、関数が終了するとそれらのオプションは元の値に戻ります。
 .Pp
 .Ic return
 コマンドの文法は以下のとおりです。
 .Bd -ragged -offset indent
 .Ic return
 .Op Ar exitstatus
 .Ed
 .Pp
 .Ic return
 は現在実行中の関数を終了させます。
 .Ic return
 は組み込みコマンドとして実装されています。
 .Ss 変数とパラメータ
 シェルはパラメータの集合を管理しています。名前を持つパラメータを
 変数と呼びます。シェルは、起動時にすべての環境変数をシェル変数に取り込みます。
 新たな変数は、次の形式によって設定できます。
 .Bd -literal -offset indent
 name=value
 .Ed
 .Pp
 ユーザが設定する変数は、アルファベット、数字、アンダスコア (_) のみ
 からなる名前を持つ必要があります。また、最初の文字が数字であっては
 いけません。
 パラメータは、以下に示す数字または特殊記号により参照することもできます。
 .Ss 位置パラメータ
 位置パラメータは、0 より大の数字によって参照されるパラメータです。シェルは
 位置パラメータの初期値としてシェルスクリプト名に続く引数を設定します。
 組み込みコマンド
 .Ic set
 により再設定や消去ができます。
 .Ss 特殊パラメータ
 特殊パラメータは、以下に挙げる特殊文字のいずれかにより参照される
 パラメータです。各パラメータの値の説明を各文字の後ろに示します。
 .Bl -hang
 .It Li *
 位置パラメータ 1,2,... に展開されます。ダブルクォート文字列内部で展開
 される場合、展開結果は各位置パラメータの間を変数
 .Ev IFS
 の先頭の文字 (
 .Ev IFS 
 が設定されていない場合は
 .Aq 空白文字
 ) で区切った単一の文字列になります。
 .It Li @
 位置パラメータ 1,2,... に展開されます。ダブルクォート引用の内部で展開
 される場合、各位置パラメータは別々の引数となります。
 もし、位置パラメータが設定されていない場合には、
 .Li @
 の展開結果は 0 個の引数となります (ダブルクォート引用の内部であっても)。
 すなわち、$1 が
 .Dq abc
 、$2 が
 .Dq def ghi
 であった場合、
 .Qq Li $@
 は
 次の 2 つの引数に展開されます。
 .Bd -literal -offset indent
 "abc"   "def ghi"
 .Ed
 .It Li #
 位置パラメータの数に展開されます。
 .It Li \&?
 最後に実行したパイプラインの終了ステータスに展開されます。
 .It Li -
 (ハイフン) 現在のオプションフラグ (1 文字オプション名をつないだ文字列) 
 に展開されます。起動時に指定されたもの、組み込みコマンド set で指定した
 もの、シェルが暗黙に設定したもののすべてを含みます。
 .It Li $
 起動されたシェルのプロセス ID に展開されます。
 サブシェルも親シェルと同じ値を持ちます。
 .It Li \&!
 現在のシェルが最後にバックグラウンドで実行したコマンドのプロセス ID に
 展開されます。パイプラインの場合、パイプラインの最後のコマンドの
 プロセス ID になります。
 .It Li 0
 (ゼロ) シェルの名前またはシェルスクリプト名に展開されます。
 .El
 .Ss 単語展開
 本節では、単語に対して適用されるさまざまな展開について説明します。あとで
 述べるように、すべての展開がすべての単語に対して適用されるわけではありません。
 .Pp
 単一の単語に対して適用されたチルダ展開、パラメータ展開、コマンド置換、
 数式展開、クォート削除の結果は単一のフィールドになります。単一の単語が
 複数のフィールドに分割される可能性があるのは、フィールド分割または
 パス名展開の場合だけです。この規則の唯一の例外は、ダブルクォート中の
 パラメータ
 .Li @
 の展開です (前述)。
 .Pp
 単語展開の順序は以下のとおりです。
 .Bl -enum
 .It
 チルダ展開、パラメータ展開、コマンド置換、数式展開 (これらはすべて
 同時に行われます)
 .It
 変数
 .Ev IFS
 の値が空でなければ、(1) の結果の各フィールドに対して
 フィールド分割が行われる
 .It
 パス名展開 (
 .Fl f
 オプションが無効の場合)
 .It
 クォート削除
 .El
 .Pp
 文字
 .Dq Li $
 はパラメータ展開、コマンド置換、数式評価を行うきっかけになります。
 .Ss チルダ展開 (ユーザのホームディレクトリ名への置換)
 引用されていないチルダ文字
 .Pq Li ~
 で始まる単語は、チルダ展開の対象になります。
 チルダ文字からスラッシュ文字
 .Pq Li /
 または単語の終端までのすべての文字がユーザ名
 とみなされ、そのユーザのホームディレクトリに置換されます。もしユーザ名が
 省略された場合 (たとえば ~/foobar)、チルダ文字は変数 HOME の値
 (現在のユーザのホームディレクトリ) に置換されます。
 .Ss パラメータ展開
 パラメータ展開の形式は以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 ${expression}
 .Ed
 .Pp
 ここで、expression は対応した
 .Dq Li }
 までのすべての文字です。対応する
 .Dq Li }
 を調べる際に、バックスラッシュ文字によりエスケープされたり、クォート文字に
 狭まれた
 .Dq }
 や、数式展開に埋め込まれている文字や、コマンド置換や変数展開中に
 ある文字は調べる対象になりません。
 .Pp
 パラメータ展開の形式のうちもっとも単純なものは以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 ${parameter}
 .Ed
 .Pp
 そのパラメータに値が存在する場合、その値に置き換えられます。
 .Pp
 パラメータ名やシンボルを中括弧 ({}) で囲んでも構いません。この中括弧は、
 数字 2 文字以上からなる位置パラメータの場合や、パラメータ名の直後に
 パラメータ名の一部であるとみなし得る文字が続く場合を除き、
 省略可能です。ダブルクォート引用中のパラメータ展開は以下
 のようになります。
 .Bl -enum
 .It
 パラメータ展開を行った結果の単語に対しては、パス名展開は適用されません。
 .It
 パラメータが特殊パラメータ
 .Li @
 の場合を除き、フィールド分割は適用されません。
 .El
 .Pp
 さらに、以下の形式を用いることにより、パラメータ展開の結果に修正を加える
 ことができます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Li ${parameter:-word}
 デフォルト値への置換: パラメータ parameter が設定されていないか空の値
 を持つ場合、word を展開した結果に置換されます。さもなければ、パラメー
 タ parameter の値に置換されます。
 .It Li ${parameter:=word}
 デフォルト値の代入:
 パラメータ parameter が設定されていないか空の値を持つ場合、word を展開
 した結果が parameter に代入されます。最終的にパラメータ parameter の値
 に置換されます。位置パラメータや特殊パラメータは、この方法で代入すること
 はできません。
 .It Li ${parameter:?[word]}
 空か設定されていないときにエラーとする:
 パラメータ parameter が設定されていないか空の値を持つ場合、word を展開
 した結果 (word が省略された場合にはパラメータが設定されていないことを表す
 デフォルトのメッセージ) が標準エラー出力に書き出され、
 シェルは非 0 の終了ステータスで終了します。
 それ以外の場合、パラメータ parameter の値に置換されます。対話的シェルの場合は
 必ずしも終了しません。
 .It Li ${parameter:+word}
 代替値の使用:
 パラメータ parameter が設定されていないか空の値を持つ場合、空の値に
 置換されます。さもなければ、word を展開した結果に置換されます。
 .Pp
 以上のパラメータ展開において、`:' を用いた場合はパラメータが設定されていない
 かまたは空の値であることが検査され、`:' を省略するとパラメータが
 設定されていないことのみを検査します。
 .It Li ${#parameter}
 文字列の長さ: パラメータの値の (文字列としての) 長さに置換されます。
 .Pp
 以下の 4 通りのパラメータ展開は部分文字列切り出し処理を行います。各場合
 において、パターンは正規表現ではなく、パターンマッチ記法 (
 .Sx シェルパターン
 の項を参照) が用いられます。パラメータが
 .Li *
 または
 .Li @
 の場合、展開の結果
 がどうなるかは規定しません (unspecified)。
 パラメータ展開全体をダブルクォートで囲んでも
 パターンは引用されません。中括弧のなかで引用することにより 
 パターンを引用することができます。
 .It Li ${parameter%word}
 最短後置パターンの削除: 
 まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。
 パラメータ parameter の右から、パターンに一致する最短の部分を削除した文字列に
 置換されます。
 .It Li ${parameter%%word}
 最長後置パターンの削除:
 まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。
 パラメータ parameter の右から、パターンに一致する最長の部分を削除した文字列に
 置換されます。
 .It Li ${parameter#word}
 最短前置パターンの削除:
 まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。
 パラメータ parameter の左から、パターンに一致する最短の部分を削除した文字列に
 置換されます。
 .It Li ${parameter##word}
 最長前置パターンの削除:
 まず word が展開され、その結果をパターンとして扱います。
 パラメータ parameter の左から、パターンに一致する最長の部分を削除した文字列に
 置換されます。
 .El
 .Ss コマンド置換
 コマンド置換により、コマンド名自身をコマンドの出力で置き換えることができます。
 コマンド置換は、以下のように、コマンド command を囲った場合、
 .Bd -literal -offset indent
 $(command)
 .Ed
 .Pp
 またはバッククォートバージョン
 .Bd -literal -offset indent
 `command`
 .Ed
 .Pp
 とした場合に行なわれます。
 シェルは、コマンド command をサブシェルの環境で実行し、command が標準出力
 に出力したものから最後の改行文字を削除した結果で置換します。
 最後以外の
 改行は削除しません。ただし、フィールド分割の際に、
 .Ev IFS
 の値や引用のされかたによっては、
 ここで残った改行文字が結局は空白に置換されることもあります。
 .Ss 数式展開
 数式展開とは、数式を評価し、その値に置換する仕組みです。数式展開の形式は以下
 のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 $((expression))
 .Ed
 .Pp
 数式 expression は、その中のダブルクォート文字が特別扱いを受けないという
 点を除いては、ダブルクォート文字で囲まれている文字列と同様に扱われます。
 シェルは expression 中のすべてのトークンにパラメータ展開、コマンド置換、
 クォート削除を適用します。
 .Pp
 次にシェルはその結果を数式として扱い、その値に置換します。
 .Ss 空白文字による分割 (フィールド分割)
 パラメータ展開、コマンド置換、数式展開のあと、シェルは展開結果を調べて、
 ダブルクォートの外にある部分に対してフィールド分割を適用します。
 その結果、複数のフィールドになる場合もあります。
 .Pp
 シェルは、変数
 .Ev IFS
 に設定されている文字それぞれ区切り文字とみなし、
 パラメータ展開の結果、およびコマンド置換の結果をフィールドに分割します。
 .Ss パス名展開 (ファイル名生成)
 .Fl f
 フラグが設定されていなければ、フィールド分割が行われたあと、ファイル名生成
 が行われます。各単語は、スラッシュで区切られたパターンの列であるとみなさ
 れます。パス名展開処理において、単語は、条件を満たすファイル
 すべてのファイル名の列で置換されます。この各ファイル名は、単語の
 各パターン部分を、そのパターンに一致する文字列に置換することで
 生成されるものです。
 これには 2 つの制限があります: まず、パターンはスラッシュを含む文字列には
 一致しません。次に、パターンは、そのパターンがピリオドで始まらないかぎり、
 ピリオドで始まる文字列に一致しません。
 次節では、パス名展開と
 .Ic case
 コマンドで用いられるパターンについて説明します。
 .Ss シェルパターン
 パターンは、通常の文字とメタキャラクタからなります。通常の文字は、
 その文字そのものに一致します。
 メタキャラクタは
 .Dq Li \&! ,
 .Dq Li * ,
 .Dq Li \&? ,
 .Dq Li [
 です。これらの文字を引用
 すると、各々の特殊な意味を失います。コマンド置換や変数置換において、
 ドル記号やバッククォート文字がダブルクォート文字の中にない場合には、
 変数の値やコマンドの出力の中に、これらの特殊な文字が存在するかどうかが
 調べられ、それらがあれば、メタキャラクタとして扱われます。
 .Pp
 アスタリスク文字
 .Pq Li *
 は、どのような文字列とも一致します。
 クエスチョンマーク文字
 .Pq Li \&?
 は、任意の文字 1 文字と一致します。
 左大括弧
 .Pq Li [
 は文字クラスを開始します。
 文字クラスの最後は右大括弧
 .Pq Li \&]
 です。
 .Dq Li \&]
 がない場合は、
 .Dq Li [
 は文字そのものに一致し、文字クラスの開始とは見なされません。文字
 クラスは大括弧内に出現するすべての文字に一致します。
 マイナス記号を用いれば、文字の範囲を指定することができます。
 文字クラスの最初にエクスクラメーションマーク
 .Pq Li \&!
 を置くことで、
 文字クラスの意味を反転させることができます。
 .Pp
 文字クラスに文字
 .Dq Li \&]
 を含めるには、
 .Dq Li \&]
 を文字クラスの最初 (
 .Dq Li \&!
 を置く場合はそのあと) に置きます。
 文字クラスに
 .Dq Li -
 を含めるときも同様で、
 リストの最初もしくは最後に置きます。
 .Ss シェル組み込みコマンド
 本節では、別プロセスでは実行できない処理を行なうために組み込まれている
 コマンドを列挙します。
 さらに、組み込みバージョンの
 .Xr printf 1
 が効率を上げるために提供されています。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic :
 終了ステータス 0 (真) を返すヌルコマンドです。
 .It Ic . Ar file
 指定されたファイル file に記述されたコマンドがシェルに読み込まれ、
 実行されます。
 .Ar file
 に
 .Dq /
 文字を含む場合、その通りに扱われます。
 そうでなければ、シェルは
 .Ev PATH
 を使用して、ファイルを検索します。
 .Ev PATH
 を使用しても見付からない場合、カレントディレクトリを検索します。
 .It Ic alias Op Ar name ...\&
 .It Ic alias Op Ar name=string ...\&
 .Ar name=string
 が指定されている場合、シェルは名前
 .Ar name
 を持つ値 
 .Ar string
 のエイリアスを定義します。単に
 .Dq name
 だけが指定された場合、
 エイリアス
 .Dq name
 の値が表示されます。引数が指定されない場合、
 .Ic alias
 は定義されているすべてのエイリアスの名前と値を表示します (
 .Ic unalias
 も参照)。
 .It Ic bg Op Ar job ...\&
 指定されたジョブ (指定されなかった場合は現在のジョブ) を、
 続けてバックグラウンドで実行させます。
 .It Ic command Ar cmd Op Ar arg ...\&
 指定された組み込みコマンド
 .Ar cmd
 を実行します。
 シェル関数を同名の組み込みコマンドでオーバライドしたい場合に有用です。
 .It Ic cd Op Ar directory
 指定されたディレクトリ
 .Ar directory
 に移動します。
 .Ar directory
 無指定時は
 .Ev HOME
 で指定されるディレクトリに移動します。
 .Ar directory
 がカレントディレクトリのサブディレクトリとして見付からない場合
 (かつ
 .Dq Li / ,
 .Dq Li ./ ,
 .Dq Li ../
 のいずれでも開始しない場合)、指定された
 .Ar directory
 を
 .Ev CDPATH
 変数中のディレクトリリストから検索します。
 .Ar CDPATH
 の形式は
 .Ev PATH
 と同様です。対話的シェルでは、ユーザ
 が指定したディレクトリと異なる場所に移動した場合、
 .Ic cd
 は、移動先のディレクトリ名を表示します。
 これは、
 .Ev CDPATH
 の機構が動作した場合と、シンボリックリンクを辿った場合に発生します。
 .It Xo
 .Ic echo
 .Op Fl en
 .Ar string
 .Xc
 .Ar string
 の後に改行文字を付けて、標準出力に表示します。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl n
 最後の改行文字を抑制します。
 .It Fl e
 C 風のバックスラッシュエスケープシーケンスを処理します。
 .Ic echo
 は次の文字エスケープを理解します:
 .Bl -tag -width Ds
 .It \ea
 警告 (端末ベルを鳴らす)
 .It \eb
 バックスペース
 .It \ec
 最後の改行文字を抑制します
 (改行文字が最後の文字でない場合、行が縮んでしまうという副作用があります)
 .It \ee
 ESC 文字 (ASCII 0x1b)
 .It \ef
 フォームフィード
 .It \en
 改行
 .It \er
 復改
 .It \et
 水平タブ
 .It \ev
 垂直タブ
 .It \e\e
 バックスラッシュ文字
 .It \e0nnn
 (この 0 はゼロです) 8 進数値が nnn である文字
 .El
 .Pp
 .Ar string
 がクォートで括られていない場合、
 シェルからエスケープするためには、
 バックスラッシュ自身をバックスラッシュでエスケープする必要があります。
 例えば次の通りです:
 .Bd -literal -offset indent
 $ echo -e "a\evb"
 a
  b
 $ echo -e a\e\evb
 a
  b
 $ echo -e "a\e\eb"
 a\eb
 $ echo -e a\e\e\e\eb
 a\eb
 .Ed
 .El
 .It Ic eval Ar string ...\&
 指定されたすべての引数を空白で結合し、その結果を解析し直してから
 コマンドとして実行します。
 .It Ic exec Op command Op arg ...\&
 .Ar commmand
 が省略されない場合、そのシェルプロセスは指定されたプログラムに
 置き換えられます (
 .Ar command
 は、シェル組み込みコマンドや関数ではない、本物の
 プログラムでなければなりません)。
 .Ic exec
 コマンドにおけるリダイレクトは、
 永久性を持つと見なされ、
 .Ic exec
 コマンド完了後にも引き続き効力を持ちます。
 .It Ic exit Op exitstatus
 シェルを終了します。
 .Ar exitstatus
 が指定された場合、これはシェルの終了ステータスになります。
 そうでない場合、直前に実行したコマンドの
 終了ステータスがシェルの終了ステータスとなります。
 .It Ic export Ar name ...\&
 それ以後にシェルから実行されるコマンドの環境に、指定された名前の変数が
 含まれるようにします (変数のエクスポート)。
 変数のエクスポートを取り消す唯一の方法は、変数を
 .Ic unset
 することです。
 以下のように記述することで、エクスポートすると
 同時に変数の値を設定することができます。
 .Bd -literal -offset indent
 export name=value
 .Ed
 .Pp
 引数を指定しない場合、すべてのエクスポートされている名前と値が表示されます。
 .It Xo
 .Ic fc
 .Op Fl e Ar editor
 .Op Ar first Op Ar last
 .Xc
 .It Xo
 .Ic fc
 .Fl l
 .Op Fl nr
 .Op Ar first Op Ar last
 .Xc
 .It Xo
 .Ic fc
 .Fl s
 .Op Ar old=new
 .Op Ar first
 .Xc
 .Ic fc
 組み込みコマンドは、対話的シェルにそれ以前に入力されたコマンドの内容を、
 表示、編集、再実行します。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl e Ar editor
 編集に際し、指定されたエディタ
 .Ar editor
 を使用します。
 .Ar editor
 は変数
 .Ev PATH
 を通して検索できるコマンド名です。
 .Fl e
 が指定されなかった場合は、変数
 .Ev FCEDIT
 の値が用いられます。
 .Ev FCEDIT
 が設定されていないか空に設定されている場合は 
 .Ev EDITORの値が用いられ、それも設定されていないか空ならば
 .Xr ed 1
 が用いられます。
 .It Fl l No (ell)
 (小文字のエル)
 エディタを起動せずに、コマンド履歴の内容を一覧出力します。
 パラメータ first と last で指定した範囲のコマンドが順に
 (出力の順番は
 .Fl r
 オプションの影響を受けます) 出力されます。
 各コマンドの出力の際にはコマンド番号が付加されます。
 .It Fl n
 .Fl l
 で一覧出力する際にコマンド番号を付加しません。
 .It Fl r
 コマンド一覧時 (
 .Fl l
 オプション指定時) や編集時 (
 .Fl l
 も
 .Fl s
 も指定されなかった場合) の順序を反転します。
 .It Fl s
 エディタを起動せずにコマンドを再実行します。
 .It Ar first
 .It Ar last
 一覧出力や編集の対象となるコマンドを選択します。アクセス可能なコマンド
 の数は変数
 .Ev HISTSIZE
 の値で決まります。
 .Ar first
 または
 .Ar last
 、または両方の値は、以下のいずれかの形式で指定します。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ar [+]num
 正の数で、コマンド番号を指定します。コマンド番号は
 .Fl l
 オプションで表示させて調べることができます。
 .It Ar -num
 負の数は、
 .Ar num
 個だけ現在から遡ったコマンドを指定します。たとえば、 
 -1 は直前に実行されたコマンドを指定します。
 .It Ar string
 文字列 string は、過去に実行されたコマンドのうち、
 その文字列から始まる最新のものを指定します。
 もし
 .Fl s
 オプションが指定されて
 .Ar old=new
 が指定されていなければ、
 最初のオペランドにイコール記号
 を含めることはできません。
 .El
 .El
 .Pp 
 .Ic fc
 コマンドの実行にあたり、以下の環境変数の影響を受けます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ev FCEDIT
 使用するエディタ名
 .It Ev HISTSIZE
 アクセス可能なコマンド数
 .El
 .It Ic fg Op job
 指定されたジョブ
 .Ar job
 または現在のジョブをフォアグラウンドに移動します。
 .It Ic getopts Ar optstring Ar var
 POSIX に準拠した
 .Ic getopts
 コマンドです。
 この
 .Ic getopts
 コマンドにより、以前の
 .Xr getopt 1
 コマンドの必要性は減少しました。
 最初の引数は文字の列です。各文字の後ろにはコロンをつけることができ、
 そのオプションが引数をとることを指示します。
 指定された変数に、解析され見つかったオプションが設定されます。
 見つかったオプションの次の引数のインデックスはシェル変数
 .Ev OPTIND
 に格納されます。
 あるオプションが引数をとる場合、その引数はシェル変数
 .Ev OPTARG
 に置かれます。
 有効でないオプションに出くわすと、変数
 .Ev var
 には
 .Dq Li \&?
 がセットされます。
 getopts はオプション群の末尾に到達すると偽の値 (1) を返します。
 .It Xo
 .Ic hash
 .Op Fl rv
 .Op Ar command ...\&
 .Xc
 シェルは、コマンドの位置を保持するハッシュテーブルを維持管理しています。
 .Ic hash
 コマンドに引数が指定されなかった場合、このテーブルの内容が出力されます。
 最後に
 .Ic cd
 コマンドが実行されてから参照されていない項目には
 アスタリスク文字
 が表示されます。
 この項目は無効になっているかもしれません。
 .Pp
 引数を指定した場合、
 .Ic hash
 コマンドは指定した
 .Ar command
 をハッシュテーブルから削除し (
 .Ar command
 が関数ではない場合)、その後でそのコマンドを検索します。
 .Fl v
 オプションを指定した場合、
 .Ic hash
 は発見したコマンドの位置を表示します。
 .Fl r
 オプションを指定した場合、
 .Ic hash
 は関数以外のすべてのエントリをハッシュテーブルから削除します。
 .It Ic jobid Op Ar job
 ジョブ
 .Ar job
 中の各プロセスのプロセス ID を表示します。引数
 .Ar job
 が
 省略された場合、現在のジョブに対して処理を行います。
 .It Ic jobs
 バックグラウンドで走行中の、現在のシェルプロセスの子プロセスの
 一覧を出力します。
 .It Ic pwd
 カレントディレクトリのパスを表示します。組み込みコマンド版は
 カレントディレクトリ名を覚えており、表示するときに再計算しないので、
 組み込みコマンド版は同名のプログラムとは異なった表示をする場合があります。
 このため処理は高速ですが、カレントディレクトリ
 の名前を変更した場合でも、組み込み版の
 .Xr pwd 1
 は以前のディレクトリ名を表示し続けます。
 .It Xo
 .Ic read
 .Op Fl p Ar prompt
 .Op Fl t Ar timeout
 .Op Fl er
 .Ar variable ...\&
 .Xc
 .Fl p
 オプションが指定され、かつ標準入力が端末の場合、
 .Ar prompt
 をプロンプトとして表示します。
 そして標準入力から 1 行入力します。行端の改行文字を削除し、行を前述の
 .Sx 空白文字による分割 (フィールド分割)
 の方法に従って分割し、各単語を、valiable... で指定する各変数に
 順に代入します。
 もし、指定された変数の数より分割された単語の数が多ければ、最後の変数に
 残りの単語すべて (
 .Ev IFS
 の文字を区切りにしてそれらも一緒に) が代入されます。
 分割された単語の数より多くの変数が指定されていたなら、
 余った変数には空文字列が設定されます。
 .Pp
 .Fl r
 オプションが指定された場合を除き、バックスラッシュは特別に扱われます。
 バックスラッシュ文字が改行文字の直前にある場合、
 バックスラッシュ文字と改行文字は削除されます。
 その他の文字の直前にバックスラッシュがある場合、バックスラッシュは削除され、
 文字が
 .Ev IFS
 に含まれていても、
 .Ev IFS
 の文字でないかのように扱われます。
 .Pp
 .Fl t
 オプションが指定され、かつ入力がなされる前に
 .Ar timeout
 が経過すると、
 .Ic read
 コマンドは値を割当てずに戻ります。
 .Ar timeout
 値の後にはオプションで
 .Dq s ,
 .Dq m ,
 .Dq h
 のいずれかの一文字
 を付けることが出来、それぞれ秒・分・時間を陽に指定します。
 どれも指定しない場合には
 .Dq s
 であるものとします。
 .Pp
 .Fl e
 オプションは、古いスクリプトとの後方互換性のためだけにあります。
 .It Ic readonly Ar name ...\&
 .Ar name
 で指定された変数を読み出し専用とし、あとで値を変更したり unset した
 りすることができないようにします。以下のように記述することで、
 変数を読み出し専用と宣言するのと同時に値を設定することも可能です。
 .Bd -literal -offset indent
 readonly name=value
 .Ed
 .Pp
 引数が指定されない場合、
 .Ic readonly
 コマンドは、読み出し専用になっている変数の名前の一覧を表示します。
 .It Xo
 .Ic set
 .Op Fl /+abCEefIimnpTuVvx
 .Op Fl /+o Ar longname
 .Op Fl c Ar string
 .Op Fl - Ar arg ...\&
 .Xc
 .Ic set
 コマンドは 3 通りの異なった機能を持ちます。
 .Bl -item
 .It
 引数を指定しなかった場合、短かい形式でも長い
 .Dq Fl /+o Ar longname
 という形式であっても、
 .Sx 引数リストの処理
 の節で説明されているように、指定されたオプションの設定またはクリアを行います。
 .It
 .Dq Fl -
 オプションが指定された場合、
 .Ic set
 はシェルの位置パラメータを、引き続く引数で置き換えます。
 .Dq Fl -
 オプションの後に引数が続かない場合、
 すべての位置パラメータはクリアされ、
 .Dq Li shift $#
 コマンドを実行するのと等価になります。
 位置置換パラメータとして引数を指定するとき、
 .Dq Fl -
 フラグは省略可能です。
 これはお勧めできません。
 なぜなら、最初の引数はマイナス記号
 .Pq Li -
 またはプラス記号
 .Pq Li +
 で開始するかもしれないからです。
 これらは、
 .Ic set
 コマンドが、オプションの有効化または無効化の要求であると解釈してしまいます。
 .El
 .It Ic setvar Ar variable Ar value
 変数
 .Ar variable
 に値
 .Ar value
 を代入します。(
 .Ic setvar
 は、関数内で、パラメータとして渡された名前を持つ
 変数に値を代入するためのものです。
 一般に、
 .Ic setvar
 を使うよりも
 .Bd -literal -offset indent
 variable=value
 .Ed
 と書くほうが望ましいといえます。)
 .It Ic shift Op Ar n
 位置パラメータを
 .Ar n
 回シフトします。
 .Ar n
 を指定しない場合 1 回シフトします。
 1 回のシフトにより、$2 の値が $1 に、$3 の
 値が $2 に代入されます (以下同様)。また、$# の値は 1 減少します。
 位置パラメータがない場合、shift は何もしません。
 .It Xo
 .Ic trap
 .Op Ar action
 .Ar signal ...\&
 .Xc
 シェルが指定されたシグナル
 .Ar signal
 を受けとったときに、
 .Ar action
 を解析し実行するように設定します。
 シグナルはシグナル番号で指定します。
 .Ar action
 は空文字列に
 したり、省略したりすることができます。空文字列の場合、指定されたシグナルは
 無視され、省略した場合は、指定したシグナルを受けとったときデフォルトの処理を
 行ないます。シェルがサブシェルを起動するとき、trap で指定された (かつ
 無視するように設定されていない) シグナルの動作をデフォルトの処理に戻します。
 シェルが起動したときにすでに無視されるように設定されていたシグナルに対して
 .Ic trap
 コマンドを使用しても効果はありません。
 .It Ic type Op Ar name ...\&
 各
 .Ar name
 をコマンドとして解釈し、コマンド検索の結果を出力します。出力さ
 れる結果は以下のものがあります。シェルのキーワード、エイリアス、シェル
 の組み込みコマンド、コマンド、痕跡つきエイリアス (tracked alias)、最後に 
 not found (見つからず) があります。エイリアスについては、エイリアス展開
 の結果が出力されます。コマンドと痕跡つきエイリアスについては、そのコマンドの
 完全なパス名が印刷されます。
 .It Xo
 .Ic ulimit
 .Op Fl HSabcdflmnust
 .Op Ar limit
 .Xc
 リソースのリミット値 (リミット値については
 .Xr getrlimit 2
 参照) を設定あるいは表示します。
 .Ar limit
 が指定されている場合、指定されたリソースが設定されます。
 それ以外の場合、現在のリソース設定値が表示されます。
 .Pp
 .Fl H
 が指定された場合、ハードリミットが設定ないし表示されます。
 ハードリミット値を下げることは誰にでもできますが、
 それを増やすことができるのはスーパユーザだけです。
 オプション
 .Fl S
 を指定した場合はソフトリミットになります。
 リミット値を表示する場合、
 .Fl S
 か
 .Fl H
 のいずれか一方だけしか指定できません。
 デフォルトでは、表示はソフトリミット、設定はハード/ソフトリミット両方です。
 .Pp
 オプション
 .Fl a
 を指定すると
 .Ic ulimit
 コマンドは全リソースの設定値を表示します。
 この場合、パラメータ
 .Ar limit
 は指定できません。
 .Pp
 この他のオプションは、表示あるいは設定するリソースの種類を指定するものです。
 これらは互いに排他的です。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl b Ar sbsize
 ソケットバッファサイズの最大値。バイト単位。
 .It Fl c Ar coredumpsize
 コアダンプファイルの最大サイズ。512 バイトのブロック単位。
 .It Fl d Ar datasize
 プロセスのデータセグメントの最大サイズ。キロバイト単位。
 .It Fl f Ar filesize
 ファイルの最大サイズ。512 バイトブロック単位。
 .It Fl l Ar lockedmem
 プロセスがロックできるメモリサイズの最大値。キロバイト単位。
 .It Fl m Ar memoryuse
 プロセスの常駐セットサイズの最大値。キロバイト単位。
 .It Fl n Ar nofiles
 あるプロセスがオープンできるファイル記述子の最大数。
 .It Fl s Ar stacksize
 スタックセグメントサイズの最大値。キロバイト単位。
 .It Fl t Ar time
 各プロセスで消費できる CPU 時間の最大値。秒単位。
 .It Fl u Ar userproc
 このユーザ ID で同時に走らせうる最大プロセス数。
 .El
 .It Ic umask Op Ar mask
 ファイル作成マスクの値 (
 .Xr umask 2
 を参照) を、
 .Ar mask
 で指定された 8 進数の値に設定します。引数が
 省略された場合、現在のマスクの値が表示されます。
 .It Xo
 .Ic unalias
 .Op Fl a
 .Op Ar name
 .Xc
 .Ar name
 が指定された場合、指定された名前のエイリアスを削除します。
 .Fl a
 オプションが指定された場合、すべてのエイリアスを削除します。
 .It Ic unset Ar name ...\&
 指定された変数または関数を unset し、エクスポートされていない状態にします。
 指定された名前の変数も関数も存在する場合、変数と関数の両方が unset されます。
 .It Ic wait Op Ar job
 指定されたジョブ
 .Ar job
 が終了するのを待ち、ジョブ内の最後のプロセスの
 終了ステータスを返します。引数が省略された場合、すべてのジョブが終了する
 まで待ち、終了ステータス 0 を返します。
 .El
 .Ss コマンド行編集
 .Nm
 が端末から対話的に実行されている場合、現在入力中のコマンドおよび
 コマンド履歴 (
 .Sx 組み込みコマンド
 の
 .Ic fc
 参照) を vi モードのコマンド行編集機能
 により編集することができます。
 このモードでは、vi のマニュアルに示されているコマンドのサブセットを用います。
 コマンド
 .Dq Li set -o vi
 (または
 .Dq Li set -V )
 により vi モードが有効になり、
 .Nm
 は vi の挿入モードに移行します。
 vi モード中では、 
 挿入モードとコマンドモードの両方を自由に切り替えることが可能です。
 vi モードは vi と同様であり、
 .Aq ESC
 キー
 によりコマンドモードに移行し、コマンドモードで
 .Aq return
 キーを叩くことで、
 行の内容がシェルに渡されます。
 .Pp
 同様に、コマンド
 .Dq Li set -o emacs
 により emacs 風のコマンド行編集機能の
 サブセットを使うことができるようになります。
 .Sh 関連項目
 .Xr builtin 1 ,
 .Xr echo 1 ,
 .Xr expr 1 ,
 .Xr pwd 1 ,
 .Xr printf 1 ,
 .Xr test 1
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .At V.1
 で登場しました。
 .\" -Amended by N.Kumagai 97.12.30
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
index 286b973715..d9e3b68967 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
@@ -1,104 +1,104 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling Co�an Smgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer
 .\"    in this position and unchanged.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.4 2000/12/14 14:10:38 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.5 2001/01/16 10:40:47 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sockstat.1,v 1.3 1999/05/07 16:58:23 kuma Stab %
 .\"
 .Dd April 13, 1999
 .Dt SOCKSTAT 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm sockstat
 .Nd 開いているソケットを列挙する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 46u
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、インターネットドメインおよび Unix ドメインの
 開いているソケットを列挙します。
 .Pp
 次のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl 4
 AF_INET (IPv4) ソケットを表示します。
 .It Fl 6
 AF_INET6 (IPv6) ソケットを表示します。
 .It Fl u
 AF_LOCAL (Unix) ソケットを表示します。
 .El
 .Pp
 オプションを指定しないと、
 .Nm
 は 3 種類すべてのソケットを表示します。
 .Pp
 各ソケットに関して列挙される情報は次の通りです:
 .Bl -tag -width "FOREIGN_ADDRESS"
 .It Li USER
 ソケットを所有するユーザです。
 .It Li COMMAND
 ソケットを保持するコマンドです。
 .It Li PID
 ソケットを保持するコマンドの、プロセス ID です。
 .It Li FD
 ソケットのファイル記述子番号です。
 .It Li PROTO
 インターネットソケットに対しては、関連付けられている、転送プロトコルです。
 Unix ソケットに対しては、ソケットタイプ (ストリームまたはデータグラム) です。
 .It Li ADDRESS
 (Unix ソケットのみ)
 listen しているソケットに対しては、これはソケットのファイル名です。
 他のソケットに対しては、名前と PID と相手のファイル記述子番号であるか、
 ソケットが bind されていないか connect されていない場合には "(none)" です。
 .It Li LOCAL ADDRESS
 (インターネットソケットのみ)
 ソケットのローカル側の終点が結合されているアドレスです (
 .Xr getsockname 2
 参照)。
 .It Li FOREIGN ADDRESS
 (インターネットソケットのみ)
 ソケットの外界側の終点が結合されているアドレスです (
 .Xr getpeername 2
 参照)。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr fstat 1 ,
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr inet 4 ,
 .Xr inet6 4
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 3.1
 に登場しました。
 .Sh 作者
 .Nm
 コマンドと本マニュアルページは
 .ie t .An Dag-Erling Sm\(/ograv Aq des@freebsd.org
 .el .An Dag-Erling Smograv Aq des@freebsd.org
 が記述しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1
index 8ad2f3bb1a..e1ef25d202 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1
@@ -1,133 +1,166 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/userkeys/vt220keys.1,v 1.7 2000/03/01 14:08:59 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/userkeys/vt220keys.1,v 1.7.2.1 2001/01/17 09:19:21 ru Exp %
 .\"
-.TH VT220KEYS 1 
 .\" jpman %Id: vt220keys.1,v 1.3 1997/07/22 18:00:12 horikawa Stab %
-.UC 4
-.SH 名称
-vt220keys \- VT220 端末上のシフトファンクションキーを定義
-.SH 書式
-.B vt220keys
-[
-.B \-cil
-]
-[ keyname keystring ] ...
-.SH 解説
-.I vt220keys
+.Dd January 16, 2001
+.Dt VT220KEYS 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm vt220keys
+.Nd VT220 端末上のシフトファンクションキーを定義
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl cil
+.Op Ar keyname keystring ...
+.Sh 解説
+.Nm
 は、ユーザにシフトファンクションキーを定義させるために、
-vt200 モード中の "vt220 端末" を設定します。
-コマンドラインで指定される各 \f2keyname\f1 は、特定の \f2keystring\f1
+vt200 モード中の
+.Dq vt220 端末
+を設定します。
+コマンドラインで指定される各
+.Ar keyname
+は、特定の
+.Ar keystring
 がロードされます。
-\f2keyname\f1 は、以下の語句のうちのどれかです。
-.br
-F6 F7 F8 F9 F10 F11 ESC F12 BS F13 LF F14 HELP DO F17 F18 F19 F20
-.br
-\f2keystrings\f1
+.Ar keyname
+は、以下の語句のうちのどれかです:
+.Cm F6 F7 F8 F9 F10 F11 ESC
+.Cm F12 BS F13 LF F14 HELP
+.Cm DO F17 F18 F19 F20
+。
+.Ar keystrings
 は、空白やタブ、シェルのメタキャラクタを含む時には、クオートしなければ
 なりません。
-.PP
-.B vt220keys
+.Pp
+.Nm
 は、いくつかのオプションフラグの組み合わせや引数のペアを受け取ることを
 期待しています。そうでない場合には、利用方法メッセージが表示されます。
-.PP
+.Pp
 オプションは以下の通りです。
-.TP
-.B \-c 
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c
 ユーザによる定義を行う前に、全てのシフトファンクションキーの定義を
 消去します。
-.TP
-.B \-i
+.It Fl i
 シフトファンクションキー定義のための初期化ファイル
-.I $HOME/.vt220rc
-を読み込みます。これは、コマンドラインのどんな引数ペアを処理するよりも
-前に行われます。このファイルの各行は、(空白かタブで
+.Pa $HOME/.vt220rc
+を読み込みます。
+これは、コマンドラインのどんな引数ペアを処理するよりも前に行われます。
+このファイルの各行は、(空白かタブで
 分けられた) 二つのフィールドから構成されていなければなりません。
-最初のフィールドは \f2keyname\f1 で、二番目のフィールドは 
-\f2keystring\f1 です。
+最初のフィールドは
+.Ar keyname
+で、二番目のフィールドは 
+.Ar keystring
+です。
 二番目のフィールドは行末まで続きます。したがって、
-\f2keystring\f1 には空白やタブを含むかもしれません。
+.Ar keystring
+には空白やタブを含むかもしれません。
 改行 (リターン) は、C 言語での改行表現 (\\n) を使うことで、文字列中に
 含めることができます。
-.TP
-.B \-l 
+.It Fl l 
 ファンクションキーを以降の定義からロックします。
 ロックは、("i" オプションが指定されている時は、)初期化ファイルを
 処理し、全ての引数ペアを処理した後で起こります。
 ロックを解除するための唯一の方法は、電源を切ることです。
-.SH 使用例
+.El
+.Sh 使用例
+.Bd -literal
 vt220keys -ci
-.br
 vt220keys F6 'nroff -ms '
-.br
 vt220keys -i F20 'cc -O -c '
-.br
 vt220keys -l HELP man
-.SH "その他の特徴"
+.Ed
+.Sh "その他の特徴"
 シフトキーを使わずにファンクションキーを押すと、文字列を生成します。
-\f2csh\f1(1) では、この文字列をいくつかのコマンドに別名づけ(エイリアス)
+.Xr csh 1
+では、この文字列をいくつかのコマンドに別名づけ (エイリアス)
 することができます。例えば以下のようにしてください。
-.br
-	alias ^[[17~ "ls -CR | more"
-.br
-ここで、 ^[[17~ は、 F6 キーを押したことによって生成された文字列です。
+.Pp
+.Dl alias ^[[17~ "ls -CR | more"
+.Pp
+ここで、
+.Ql "^[[17~"
+は、 F6 キーを押したことによって生成された文字列です。
 したがって、 F6 は、シフトキーを押すか、押さないかに依存して、
 二つのコマンドを生成することができます。
-.PP
-.B vt220keys
-は、 .login や .profile から呼び出すことができます。典型的には、ユーザ
+.Pp
+.Nm
+は、
+.Pa .login
+や
+.Pa .profile
+から呼び出すことができます。
+典型的には、ユーザ
 は初期化ファイルを生成して、以下のようなコマンドで行を読み込みます。
-.br
-	vt220keys -ci
-.br
+.Pp
+.Dl "vt220keys -ci"
+.Pp
 または、
-.br
-	vt220keys -cil
-.br
+.Pp
+.Dl "vt220keys -cil"
+.Pp
 この方法では、シフトファンクションキーはログインした時にあなたの
 好きなように設定されるでしょう。
-.SH 警告
+.Sh 警告
 シフトファンクションキーがロックされていない時には、
 シフトファンクションキーの再定義は、以前の定義を上書きします。
-.PP
+.Pp
 シフトファンクションキーには 256 バイトが利用可能です。
 この領域は、最初に来たものに最初に与える方式で利用されます。
 256 バイトが使われた後では、領域を解放しなければ他のキーを
 定義することはできません。これは、より少ないバイトの文字列でキーを
 再定義することで可能です。
-.PP
+.Pp
 全てのキー定義は、 揮発性の RAM に記憶されます。したがって、端末の
 電源を切った時にはその定義は失われます。
-.PP
+.Pp
 (シフトを押さない) ESC キーはもはや正しいエスケープ文字を生成しません。
 これは、たくさんのエディタが ESC キーの使用を要求するため、
 特に重要です。ここでは、いくつかの利用可能な別の方法を紹介します。
-.sp
-.in +.5i
-エスケープ文字は、 ^[ (control-[) を入力することで生成できます。
-.sp
-.B vt220keys
-を以下のように利用してください(^[ は、 control-[ です)。
-.br
-.in +.5i
-vt220keys ESC '^['  
-.in
-.br
+.Bl -bullet
+.It
+エスケープ文字は、
+.Ql ^[
+(control\-[)
+を入力することで生成できます。
+.It
+.Nm
+を以下のように利用してください
+(
+.Ql ^[
+は、control\-[ です):
+.Dl "vt220keys ESC '^['"
+.Pp
 この方法では、エスケープ文字を生成するために、SHIFT キーと ESC キーを
 押さなければなりません。
-.sp
+.It
 いくつかのエディタでは、他の文字をエスケープ文字と置き換えることが
 できます。例えば、
-.B emacs
-では以下の行をあなたの .emacs_pro に挿入してください。
-.br
-    (bind-to-key "ESC-prefix" "\\033[23~")
-.br
-ESC キーが押された時、 emacs は生成された文字列 (^[[23~) によって
+.Xr emacs 1
+では以下の行をあなたの
+.Pa .emacs_pro
+に挿入してください。
+.Pp
+.Dl (bind-to-key "ESC-prefix" "\\033[23~")
+.Pp
+ESC キーが押された時、
+.Nm emacs
+は生成された文字列
+.Pq Li ^[[23~
+によって
 エスケープ文字が押された時と同じ機能を提供します。
-.in
-.SH 関連ファイル
-$HOME/.vt220rc	\- 初期化ファイル
-.SH "関連項目"
-VT220 Programmer Reference Manual
-.br
-VT220 Programmer Pocket Guide
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width $HOME/.vt220rc
+.It Pa $HOME/.vt220rc
+初期化ファイル
+.El
+.Sh 関連項目
+.Rs
+.%B "VT220 Programmer Reference Manual"
+.Re
+.Rs
+.%B "VT220 Programmer Pocket Guide"
+.Re
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1
index f6a02c5a23..e2782d1656 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1
@@ -1,18 +1,22 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/vttest/vttest.1,v 1.4 1999/08/28 23:20:51 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/vttest/vttest.1,v 1.4.2.1 2001/01/17 09:19:21 ru Exp %
 .\"
-.TH VTTEST 1 "ローカル"
 .\" jpman %Id: vttest.1,v 1.3 1997/04/11 12:03:21 george Stab %
-.SH 名称
-vttest \- VT100 タイプターミナルのテスト
-.SH 書式
-.B vttest
-.SH 解説
-.I vttest
+.Dd January 16, 2001
+.Dt VTTEST 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm vttest
+.Nd "VT100 タイプターミナルのテスト"
+.Sh 書式
+.Nm
+.Sh 解説
+.Nm
 は、
-VT100 ターミナル ( またはエミュレータ ) 
+.Tn VT100
+ターミナル (またはエミュレータ)
 の機能をテストするためにデザインされたプログラムです。
-ディスプレイ ( エスケープシーケンスの取り扱い ) 
+ディスプレイ (エスケープシーケンスの取り扱い)
 とキーボードをテストします。
-.PP
+.Pp
 プログラムはメニュー方式であり、
 十分なオンライン操作指示を含んでいます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5
index 527881fe84..5ca9b7c74f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5
@@ -1,256 +1,256 @@
 .\"/* Copyright 1988,1990,1993,1994 by Paul Vixie
 .\" * All rights reserved
 .\" *
 .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
 .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
 .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
 .\" * notice.  May be sold if buildable source is provided to buyer.  No
 .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
 .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
 .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
 .\" * user.
 .\" *
 .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
 .\" * I'll try to keep a version up to date.  I can be reached as follows:
 .\" * Paul Vixie          <paul@vix.com>          uunet!decwrl!vixie!paul
 .\" */
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.12.2.3 2000/12/08 15:28:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.12.2.4 2001/01/19 16:01:55 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: crontab.5,v 1.3 1998/07/02 14:12:25 horikawa Stab %
 .\" 
 .\" WORD: day of the week	曜日
 .Dd January 24, 1994
 .Dt CRONTAB 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm crontab
 .Nd cron を駆動するための一覧表
 .Sh 解説
 1 つの
 .Nm
 ファイルには ``この日のこの時間にこのコマンドを実行せよ''
 という一般的な形式の
 .Xr cron 8
 デーモンへの複数の指示が含まれています。
 各々ユーザは各自所有の crontab を持ち、crontab に書かれたコマンドはその 
 crontab を所有するユーザとして実行されることになります。UUCP と News は
 通常それ自身所有の crontab を持ち、cron コマンドの一部として
 .Xr su 1
 を実際に実行させる必要のないようにしています。
 .Pp
 空行と、先頭の空白およびタブは無視されます。
 最初の非空白文字がポンド記号 (#) である行は注釈行であり、無視されます。
 注釈は cron コマンドと同じ行にあってはいけません。
 なぜなら、注釈自身がコマンドの一部とみなされるからです。
 同様に、注釈は環境変数を設定する行と同じ行にあって
 はいけません。
 .Pp
 crontab の中で有効なのは環境変数の設定かまたは cron コマンドのどちらかです。
 環境変数の設定は次のような形で行います。
-.Pp
+.Bd -literal
     name = value
-.Pp
+.Ed
 ここで等号 (=) の周囲の空白は有っても良いですが、
 .Em value
 の中で = に引き続くスペースでない部分だけが
 .Em name
 に割当てられる値となります。
 .Em value
 文字列はクォート
 (シングルクォートまたはダブルクォートですがどちらかに統一します)
 で囲うこともでき、そのときには = に続くブランクや末尾のブランク
 を含むことができます。
 .Em name
 文字列もクォート
 (シングルクォートまたはダブルクォートですがどちらかに統一します)
 で囲うこともでき、前置、後置および内部の空白を保ちます。
 .Pp
 いくつかの環境変数は自動的に
 .Xr cron 8
 デーモンによって設定されます。
 .Ev SHELL
 は
 .Pa /bin/sh
 に設定され、
 .Ev LOGNAME
 と
 .Ev HOME
 はその crontab の所有者の
 .Pa /etc/passwd 
 行を元に設定されます。
 .Ev HOME
 と
 .Ev SHELL
 は、crontab ファイル中で設定することで上書きできますが、
 .Ev LOGNAME
 はできません。
 .Pp
 (別注:
 .Ev LOGNAME
 変数は BSD システム上では
 .Ev USER
 と呼ばれることがあります。このようなシステム上では
 .Ev USER
 も設定されます。)
 .Pp
 .Ev LOGNAME ,
 .Ev HOME ,
 .Ev SHELL
 に加え、
 ``この'' crontab で実行したコマンドの実行結果をメールで送る理由がある場合、
 .Xr cron 8
 は
 .Ev MAILTO
 を見ます。
 .Ev MAILTO
 が定義されていて (かつ空でない) とき、そこで指定された名前のユーザへメール
 が送られます。
 .Ev MAILTO
 が定義されているが空のとき (MAILTO="")、メールは送られません。
 その他の場合にはメールは crontab の所有者に送られます。
 cron インストール時に、メーラとして
 .Pa /usr/lib/sendmail
 ではなく
 .Pa /bin/mail
 を使う場合、このオプションは有用です
 --
 .Pa /bin/mail
 はエリアスを行いませんし、UUCP は通常自分宛のメールを読みません。
 .Pp
 cron コマンドのフォーマットはほとんど V7 標準であり、多くの上位互換拡張を
 持っています。各行は 5 つの時間と日付の欄、システム crontab
 ファイルの場合は続いてユーザ名
 (``:<グループ>'' および ``/<ログインクラス>'' の添字が付くこともあります)、
 その後にコマンドが続きます。分、時間、月の欄と現在の時刻が一致し、
 .Em かつ
 2 つの日付欄 (月における日または曜日) のうちの少なくとも 1 つと
 現在の時刻が一致したとき (下記の ``注'' 参照) に、コマンドは
 .Xr cron 8
 により実行されます。
 .Xr cron 8
 は 1 分ごとに cron エントリを調べます。時間と日付の欄は次のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
      欄		　　　　　　　　　許される値
 ------------   ------------------------------------------------
      分       0-59
     時間      0-23
 月における日  1-31
      月       1-12 (または名前、下記参照)
     曜日      0-7 (0 および 7 は日曜のこと。名前を用いてもよい)
 .Ed
 .Pp
 欄はアスタリスク (*) でも良いですが、このときには常に "最初-最後" を表すこ
 とになります。
 .Pp
 数値領域を指定できます。領域指定は、2 つの数をハイフンでつなげたものです。
 指定された領域は、両端を含みます。
 たとえば ``時間'' エントリの 8-11 は、
 8, 9, 10, 11 時の実行を指定することになります。
 .Pp
 リスト指定もできます。リスト指定はコンマによって数 (または領域指定) をつな
 げた 1 組のことです。例: ``1,2,5,9'', ``0-4,8-12''。
 .Pp
 間隔値は領域指定と共に用いることができます。領域指定に続けて
 ``/<数>'' を指定すると、その領域を通じてその数の値だけ飛ばす値になります。
 たとえば ``0-23/2'' は時間の欄で用いられると、2 時間おきにコマンドを実行
 することになります (別の方法で V7 標準で表せば
 ``0,2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22'' となります)。間隔指定はアスタリスクの
 後で付けても構いません。たとえば ``2 時間おきに全て'' ということをしたい
 なら ``*/2'' とするだけです。
 .Pp
 ``月'' および  ``曜日'' の指定には、名前を使用することができます。
 曜日と月の指定には、最初の 3 文字を使ってください (この場合、
 大文字・小文字の区別はありません)。名前による領域指定やリスト指定はでき
 ません。
 .Pp
 ``6 番目'' の欄 (行の残りの部分) には実行したいコマンドを指定します。行の
 中のコマンド部全体、これは改行または % 文字までですが、は
 .Pa /bin/sh
 かまたはその cron ファイルの
 .Ev SHELL
 変数で指定されたシェルによって実行されます。コマンド内のパーセント記号
 (%) はバックスラッシュ (\\) でエスケープされない限り改行文字に変換され、そ
 の最初の % 以降の全てのデータはそのコマンドの標準入力となります。
 .Pp
 注: コマンド実行の日付は 2 つの欄 \(em 1 ヶ月中の日 および曜日
 \(em で指定できます。両方の欄が領域限定されている (すなわち * でない
 ) 場合、コマンドは
 .Em どちらかの
 欄が現在の時刻と一致するときに実行されます。たとえば
 ``30 4 1,15 * 5''
 は各月の 1 日および 15 日に加えて全ての金曜日において、
 午前 4:30 にコマンドを実行させます。
 .Pp
 最初の 5 個の欄の代りに、
 8 種類の特殊文字列のうちのいずれかが登場しても良いです:
 .Bd -literal -offset indent
 文字列		意味
 ------		-------
 @reboot		起動時に 1 回実行。
 @yearly		年に 1 回実行、すなわち "0 0 1 1 *"。
 @annually	(@yearly と同じ)
 @monthly	月に 1 回実行、すなわち "0 0 1 * *"。
 @weekly		週に 1 回実行、すなわち "0 0 * * 0"。
 @daily		日に 1 回実行、すなわち "0 0 * * *"。
 @midnight	(@daily と同じ)
 @hourly		時間に 1 回実行、すなわち "0 * * * *"。
 .Ed
 .Sh cron ファイルの例
 .Bd -literal
 
 # 既定設定を cron でオーバライドし、コマンドの実行に /bin/sh を使用
 SHELL=/bin/sh
 # これが誰の crontab であっても、全ての出力は `paul' にメールする
 MAILTO=paul
 #
 # 毎日 深夜 0 時 5 分 に実行する
 5 0 * * *       $HOME/bin/daily.job >> $HOME/tmp/out 2>&1
 # 毎月の最初の日の PM 2:15 に実行する -- 出力結果は paul にメールされる
 15 14 1 * *     $HOME/bin/monthly
 # ウィークディの PM 10 時に実行して Joe をうるさがらせる
 0 22 * * 1-5	mail -s "It's 10pm" joe%Joe,%%Where are your kids?%
 23 0-23/2 * * * echo "run 23 minutes after midn, 2am, 4am ..., everyday"
 5 4 * * sun     echo "run at 5 after 4 every sunday"
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr crontab 1 ,
 .Xr cron 8
 .Sh 機能拡張項目
 曜日を指定するとき、日 0 と日 7 は日曜日とみなされます。
 BSD および ATT はこの件については一致していないようです。
 .Pp
 リスト指定および領域指定は同じ欄内で指定できます。"1-3,7-9" は ATT や
 BSD cron では受け付けません -- "1-3" や "7,8,9" だけが許されます。
 .Pp
 領域指定は ``間隔指定'' を含むことができますので "1-9/2" は "1,3,5,7,9" と
 同じことになります。
 .Pp
 月の名前や曜日の名前は、名前で指定できます。
 .Pp
 環境変数は crontab の中で指定できます。BSD や ATT では 子プロセスに渡さ
 れた環境変数は基本的に
 .Pa /etc/rc
 から渡された環境変数です。
 .Pp
 crontab 所有者へメールされる (BSD はできません) コマンド出力結果は、
 crontab 所有者以外の人へメールしたり (SysV はできません)、
 この機能を停止して誰にもメールを送らなくできます
 (SysV はこれもできません) 。
 .Pp
 最初の 5 個の欄の場所に記述可能な
 .Sq @
 コマンドすべては、拡張です。
 .Sh 作者
 .An Paul Vixie Aq paul@vix.com
 .Sh バグ
 夏時間というものがある奇妙な 70 の国々のいずれかにいる場合、
 巻き戻しまたは早回しの期間へスケジュールされたジョブが影響を受けます。
 一般的には、この期間へジョブをスケジュールすることは良いことではありません。
 .Pp
 US タイムゾーンでは (IN, AZ, HI を除き)、時刻シフトは午前 2 時に起ります。
 他の国では、
 .Xr zdump 8
 プログラムの冗長
 .Fl ( v )
 オプションを使用して、時刻シフトがいつ起るのかを判定してください。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5
index 3ad68ceb95..9464a890dc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5
@@ -1,303 +1,303 @@
 .\"	%NetBSD: editrc.5,v 1.4 1997/04/24 20:20:31 christos Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This file was contributed to The NetBSD Foundation by Luke Mewburn.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libedit/editrc.5,v 1.5.2.1 2000/12/08 13:49:36 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libedit/editrc.5,v 1.5.2.2 2001/01/16 10:33:28 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: editrc.5,v 1.3 1998/07/02 18:50:17 kumano Stab %
 .Dd January 11, 1997
 .Os BSD 4.4
 .Dt EDITRC 5
 .Sh 名称
 .Nm editrc
 .Nd editline ライブラリの設定ファイル
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 は
 .Xr editline 3
 ライブラリで使用されている様々な設定を定義します。
 .Pp
 それぞれの行のフォーマットは、
 .Dl prog:command [arg [...]]
 または
 .Dl command [arg [...]]
 のどちらかです。
 .Pp
 .Ar command
 は
 .Xr editline 3
 の組み込みコマンドのうちの 1 つです。
 より詳しい情報は
 .Sx 組み込みコマンド
 を参照してください。
 .Pp
 .Ar prog 
 はプログラムが
 .Xr editline 3
 をセットアップするために
 .Xr el_init 3
 を呼び出す時に定義したプログラム名の文字列で、
 通常は
 .Va argv[0]
 です。
 .Ar command
 は
 .Ar prog
 にマッチする全てのプログラムに対しても実行されます。
 .Pp
 .Ar prog
 は
 .Xr regex 3
 形式の正規表現であってもよく、その場合
 .Ar command
 はその正規表現にマッチする全てのプログラムに対して実行されます。
 .Sh 組み込みコマンド
 .Nm editline
 ライブラリはいくつかの組み込みコマンドがあり、行編集とヒストリ機能操作の
 方法に作用します。
 これらは
 .Xr tcsh 1
 シェルに存在する似た名前の組み込みコマンドに基づいています。
 .Pp
 以下の組み込みコマンドが利用可能です。
 .Bl -tag -width 4n
 .It Ic bind Xo
 .Op Fl a
 .Op Fl e
 .Op Fl k
 .Op Fl l
 .Op Fl r
 .Op Fl s
 .Op Fl v
 .Op Ar key Op Ar command
 .Xc
 オプション無しでは、全ての割り当てられたキーと、
 それぞれが割り当てられた編集コマンドを表示します。
 もし
 .Ar key
 が与えられたら、
 .Ar key
 に対する割り当てを示します。
 もし
 .Ar key command
 が与えられたら、
 .Ar command
 を
 .Ar key
 に割り当てます。
 含まれるオプションは、
 .Bl -tag -width 4n
 .It Fl e
 全てのキーを GNU Emacs の標準に似た割り当てに割り当てます。
 .It Fl v
 全てのキーを
 .Xr vi 1
 の標準に似た割り当てに割り当てます。
 .It Fl a
 .Xr vi 1
 モードのもう 1 つ (コマンドモード) のキーマップにおける
 キー割り当てを表示または変更します。
 .It Fl k
 .Ar key
 は矢印記号キー名、
 .Sq up ,
 .Sq down ,
 .Sq left
 または
 .Sq right
 のうちの 1 つ、として解釈されます。
 .It Fl l
 全ての編集コマンドとそれぞれの短い説明を表示します。
 .It Fl r
 キーの割り当てを削除します。
 .It Fl s
 .Ar command
 は文字列リテラルとして扱われ、
 .Ar key
 がタイプされた時に端末入力として扱われます。
 .Ar command
 中の割り当てられたキーは、それ自身が再解釈され、
 これは 10 レベルの解釈まで継続されます。
 .El
 .Pp
 .Ar key
 と
 .Ar command
 は
 .Sm off
 .Sq No ^ Ar character
 .Sm on
 .Po
 例えば
 .Sq ^A
 .Pc
 形式のコントロール文字と、
 以下のバックスラッシュ付きのエスケープシーケンスを含むことができます。
 .Pp
 .Bl -tag -compact -offset indent -width 4n
 .It Ic \ea
 ベル
 .It Ic \eb
 バックスペース
 .It Ic \ee
 エスケープ
 .It Ic \ef
 フォームフィード
 .It Ic \en
 改行
 .It Ic \er
 キャリッジリターン
 .It Ic \et
 (水平) タブ
 .It Ic \ev
 垂直タブ
 .Sm off
 .It Sy \e Ar nnn
 .Sm on
 8 進数
 .Ar nnn
 で表される ASCII 文字
 .El
 .Pp
 .Sq \e
 は、次の文字に特別な意味があるならば、それを無効化します。
 特に、
 .Sq \e
 と
 .Sq ^
 の特別な意味を無効化します。
 .It Ic echotc Xo
 .Op Fl sv
 .Ar arg
 .Ar ...
 .Xc
 .Ar arg Ar ...
 で与えられた端末能力を実行します。
 もし
 .Ar arg
 が
 .Sq baud ,
 .Sq cols ,
 .Sq lines ,
 .Sq rows ,
 .Sq meta ,
 .Sq tabs
 であればその能力の値が表示されます。
 .Dq yes
 または
 .Dq no
 は、端末がその能力を持つのか持たないのかを表します。
 .Pp
 .Fl s
 を指定すると存在しない能力に対してエラーを起こすのではなく、
 空の文字列を返します。
 .Fl v
 を指定するとメッセージを冗長に表示します。
 .It Ic history
 ヒストリを表示します。
 .It Ic telltc
 全ての端末能力の値を表示します。
 .Pf ( Xr termcap 5
 参照)。
 .It Ic settc Ar cap Ar val
 .Xr termcap 5 で定義された端末能力
 .Ar cap
 を
 .Ar val
 に設定します。
 正しさのチェックは行なわれません。
 .It Ic setty Xo
 .Op Fl a
 .Op Fl d
 .Op Fl q
 .Op Fl x
 .Op Ar +mode
 .Op Ar -mode
 .Op Ar mode
 .Xc
 .Nm
 がどの tty モードの変更をユーザに許可しないかを制御します。
 .Fl d ,
 .Fl q ,
 .Fl x
 は
 .Ic setty
 に対してそれぞれ
 .Sq edit ,
 .Sq quote ,
 .Sq execute
 tty モードセットにおいて働くことを示します。
 デフォルトでは
 .Fl x
 です。
 .Pp
 他の引数がなければ、
 .Ic setty
 は選択されたセットにおいて何が on
 .Po
 .Sq +mode
 .Pc
 または off
 .Po
 .Sq -mode
 .Pc
 に固定されているかを表示します。
 .Fl a
 は設定に関わらず選択されたセットにおける全ての tty モードを表示します。
 .Ar +mode ,
 .Ar -mode ,
 .Ar mode ,
 は選択されたセットにおいて
 .Ar mode
 を on または off に固定すること、あるいは
 .Ar mode
 の制御を行なわないことを指定します。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr editline 3 ,
 .Xr regex 3 ,
 .Xr termcap 5
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm editline
 ライブラリは
 .An Christos Zoulas
 によって書かれ、このマニュアルは
 いくつかの節は
 .Xr tcsh 1
 に影響されて、
 .An Luke Mewburn
 によって書かれました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
index 2dc25fdaa3..f33721e9fa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
@@ -1,300 +1,300 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)exports.5	8.3 (Berkeley) 3/29/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.10.2.3 2000/12/18 15:38:28 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.10.2.4 2001/01/16 10:36:36 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: exports.5,v 1.3 1998/07/02 14:10:07 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd March 29, 1995
 .Dt EXPORTS 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm exports
 .Nd 
 .Tn NFS
 マウント要求に対するリモートマウント点を定義する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルは
 .Tn NFS
 サーバの指定 1 つについて
 .Tn NFS
 マウントプロトコルに対するリモートマウント点を指定します。
 .%T "Network File System Protocol Specification" ,
 RFC1094, Appendix A
 および
 .%T "NFS: Network File System Version 3 Specification" ,
 Appendix I
 を参照してください。
 .Pp
 .Nm
 ファイルの各行 (# で始まる注釈行以外) は、1 つ以上のホスト向けに、
 1 つのローカルサーバファイルシステム内の
 マウント点 (複数) とエクスポートフラグを指定します。
 あるホストは、
 サーバの各ローカルファイルシステムに関して唯 1 度だけ指定可能です。
 また他の全てのホストに適用されるデフォルトエントリは、
 各サーバファイルシステムに関して唯 1 つだけ指定できます。
 後者は ``世界'' に対しそのファイルシステムを公開することになるので、
 そのファイルシステムが公の情報を含むときにのみ用いるべきです。
 .Pp
 マウントエントリ内の最初の欄 (複数) には、
 対応するクライアント (複数) がマウント可能である
 サーバファイルシステム内ディレクトリパス (複数) を指定します。
 この指定には 2 つの形式があります。
 最初の指定形式は、
 全マウント点のリストであり、絶対ディレクトリパスを空白で区切ったものです。
 次の指定形式は、そのファイルシステムのルートパス名に続いて
 .Fl alldirs
 フラグを指定するものです。この形式は、そのファイルシステム内の任意の点を
 ホスト (複数) がマウントすることを可能にします。
 .Xr mountd 8
 で
 .Fl r
 オプションを用いれば、任意の点には通常ファイルを含むことができます。
 パス名中には、シンボリックリンクを含んではなりませんし、また "." または ".."
 を含んではなりません。
 1 つのファイルシステムに対するマウント点を複数指定することが可能であり、
 それぞれ異ったホストとエクスポートオプションの組を指定することができます。
 .Pp
 行の 2 番目の部分には、そのファイルシステムがホストの組にどのように
 エクスポートされているかを指定します。
 オプションフラグは、
 そのファイルシステムを読み取り専用でエクスポートしているのか
 それとも読み書き可でエクスポートしているのかを指定したり、
 クライアントの UID がサーバ上のユーザ資格にどのように
 マップされているのかを指定します。
 .Pp
 エクスポートオプションは以下のとおりです。
 .Pp
 .Sm off
 .Fl maproot No = Sy user
 .Sm on
 指定されたユーザの資格を、root によるリモートアクセスに対して使用します。
 その資格には、ローカルマシン上でユーザが属する全てのグループを含みます (
 .Xr id 1
 参照)。ユーザは名前または数字です。
 .Pp
 .Sm off
 .Fl maproot No = Sy user:group1:group2:...
 .Sm on
 コロンによって区切られたリストは、
 root によるリモートアクセスに対して使用する正確な資格を指定するために
 使用します。
 リストの要素は名前または数字です。
 グループを含まない資格をユーザに関する完全な資格と区別するためには、
 user: を使用すべきであることに注意してください。
 .Pp
 .Sm off
 .Fl mapall No = Sy user
 .Sm on
 または
 .Sm off
 .Fl mapall No = Sy user:group1:group2:...
 .Sm on
 .Fl maproot
 と同じ指定方法で、
 (root を含む) 全てのクライアントの UID に対するマッピングを指定します。
 .Pp
 .Fl r
 オプションは
 .Fl maproot
 と同じ意味です。
 これは古い export ファイル形式と互換性を保つために用意されました。
 .Pp
 .Fl maproot
 および
 .Fl mapall
 オプションのない場合には、
 root によるリモートアクセスは -2:-2 という資格を用いることになります。
 その他の全てのユーザはそれぞれのリモート資格にマップされます。
 .Fl maproot
 オプションを指定すると、root によるリモートアクセスは -2:-2 の代りに
 指定した資格にマップされます。
 .Fl mapall
 オプションを指定すると、root を含む全てのユーザはそれら自身の資格の代りに
 指定した資格にマップされます。
 .Pp
 .Fl kerb
 オプションを指定すると、Kerberos 認証サーバを使用して
 認証とクライアント資格のマップを行います。
 このオプションを利用するには、カーネルを NFSKERB オプション付きで
 構築してある必要があります。
 適切な Kerberos 暗号化ルーチンを NFS ソース内に組み込まない場合、
 このオプションを使用すると、カーネルコンパイルが出来なくなります。
 .Pp
 .Fl ro
 オプションは、ファイルシステムが読み取り専用としてエクスポートされることを
 指定します (デフォルトは読み書き可)。
 .Fl o
 オプションは
 .Fl ro
 と同じ意味です。
 これは古い export ファイル形式と互換性を保つために用意されました。
 .Pp
 仕様 (RFC 2054 と RFC 2055) に厳密に従う
 .Tn WebNFS
 エクスポートは
 .Fl public
 フラグにて実現されます。
 しかしながら、このフラグ自身は、ファイルシステム中の全ファイルに対して
 読み書きアクセスを与えますが、予約ポートを必要としませんし、
 uid のマッピングも行いません。
 これは仕様を満すためだけに提供されており、通常は使用すべきではありません。
 .Tn WebNFS
 エクスポートのためには、
 .Fl webnfs
 フラグを使用します。これは
 .Fl public ,
 .Sm off
 .Fl mapall No = Sy nobody ,
 .Sm on
 .Fl ro
 を意味します。
 .Pp
 .Sm off
 .Fl index No = Sy file
 .Sm on
 オプションを使用して、パブリックファイルハンドル (
 .Tn WebNFS Ns )
 を使用してディレクトリが検索された時にハンドルが返される
 ファイルを指定できます。
 これは URL の動作のまねをします。
 .Fl index
 オプションが指定されないと、通常通りディレクトリファイルハンドルが返されます。
 .Fl index
 オプションは
 .Fl public
 または
 .Fl webnfs
 フラグと組み合わせたときのみ意味があります。
 .Pp
 行の 3 番目の部分には、その行が適用されるホストの組を指定します。
 この組は 3 つの方法で指定できます。
 最初の方法はホスト名 (複数) を空白で区切って並べる方法です。
 (名前の代りに、標準的なインターネット ``ドット'' アドレスを用いることも
 できます)。2 番目の方法はネットグループファイル (
 .Xr netgroup 5
 参照) の中で定義した ``netgroup'' を指定する方法です。
 3 番目の方法は、 1 つのネットワークとネットワークマスクを用いることにより、
 1 つのインターネットサブネットワークを指定する方法です。
 これは、
 そのサブネットワーク内のアドレスを持つ全てのホストの組として定義されます。
 この最後の方法はカーネルのオーバヘッドを低く押えられるため、
 1 つの管理サブネット内の多くのクライアントを
 エクスポートの行が参照する場合に推奨されます。
 .Pp
 最初の 2 つの指定方法では、単に空白で区切られた名前 (複数) を並べて指定します。
 全ての名前は、まずそれらが ``netgroup'' 名であるかチェックされ、
 そうでなければホスト名であると仮定されます。
 ホスト名に完全ドメイン指定をすれば、
 ネットグループと同じ名前を持つホストの問題を通常避けることができます。
 3 番目の指定方法は、
 .Sm off
 .Fl network No = Sy netname
 .Sm on
 フラグとオプションの
 .Sm off
 .Fl mask No = Sy netmask
 .Sm on
 フラグによって指定します。マスクが指定されないと、そのネットワーククラス
 (A, B, C のどれかです。
 .Xr inet 4
 を参照してください) に対するマスクとなります。
 .Pp
 例:
 .Bd -literal -offset indent
 /usr /usr/local -maproot=0:10 friends
 /usr -maproot=daemon grumpy.cis.uoguelph.ca 131.104.48.16
 /usr -ro -mapall=nobody
 /u -maproot=bin: -network 131.104.48 -mask 255.255.255.0
 /u2 -maproot=root friends
 /u2 -alldirs -kerb -network cis-net -mask cis-mask
 .Ed
 .Pp
 .Sy /usr ,
 .Sy /u ,
 .Sy /u2
 がローカルファイルシステムマウント点とすると、上の例は以下を指定します:
 .Sy /usr
 はネットグループファイルで指定されるホスト群
 .Em friends
 にエクスポートされ、
 この際ユーザはそれぞれのリモート資格にマップされ、
 root は UID 0 およびグループ 10 にマップされます。
 このファイルシステムは読み書き可でエクスポートされ、
 ``friends'' 内のホストは /usr と /usr/local のどちらもマウントできます。
 このファイルシステムは
 .Em 131.104.48.16
 および
 .Em grumpy.cis.uoguelph.ca
 にエクスポートされ、
 この際ユーザはそれぞれのリモート資格にマップされ、
 root は ``daemon'' に結び付けられたユーザおよびグループにマップされます。
 このファイルシステムは残りの世界へ読み出しのみでエクスポートされ、
 この際全てのユーザは ``nobody'' に結び付けられたユーザおよびグループに
 マップされます。
 .Pp
 .Sy /u
 はサブネットワーク
 .Em 131.104.48
 上の全てのホストにエクスポートされ、
 この際 root は ``bin'' の UID にマップされてグループアクセスを持ちません。
 .Pp
 .Sy /u2
 は ``friends'' 中のホストにエクスポートされ、
 その際 root は ``root'' に結び付けられた UID とグループにマップされます。
 このファイルシステムは ``cis-net'' ネットワーク上の全てのホストへ
 エクスポートされ、
 この際 /u2 内のどんなディレクトリへもマウントを許し、
 Kerberos 許可書によって認証される principal についての資格に
 全 UID をマップします。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/exports -compact
 .It Pa /etc/exports
 デフォルトリモートマウント点ファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr netgroup 5 ,
 .Xr mountd 8 ,
 .Xr nfsd 8 ,
 .Xr showmount 8
 .Sh バグ
 エクスポートオプションはカーネル内ではローカルマウント点に結び付けられます。
 ローカルサーバマウント点のサブディレクトリでエクスポートされたものに、
 エクスポートオプションの矛盾があってはいけません。
 同じファイルシステム内の全てのエクスポートされたディレクトリは、
 木を下る順に隣り合った行で指定されることが推奨されます。
 ネットグループ名と同じ名前のホスト名は指定できません。
 完全ドメイン指定でホスト名を指定すれば通常は問題ありません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
index fc7d165261..15612398ac 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
@@ -1,520 +1,520 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)gettytab.5	8.4 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/gettytab.5,v 1.21.2.3 2000/12/20 13:31:17 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/gettytab.5,v 1.21.2.4 2001/01/16 10:39:22 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: gettytab.5,v 1.3 1998/07/30 15:25:14 horikawa Stab %
 .\" "
 .\" WORD: terminal line		端末回線
 .\" WORD: .Sh CAPABILITIES	ケーパビリティ
 .\" WORD: erase	文字消去
 .\" WORD: kill	行削除
 .\" WORD: delay	遅延
 .\" WORD: comma コンマ
 .\" WORD: banner	バナー
 .\" WORD: answer chat script	アンサーチャットスクリプト
 .\" WORD: screen		画面 [termcap.5 gettytab.5]
 .\" "
 .Dd April 19, 1994
 .Dt GETTYTAB 5
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm gettytab
 .Nd 端末設定データベース
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルは
 .Xr termcap 5
 データベースを単純化したバージョンで、
 端末回線を記述するのに用いられます。
 冒頭に起動される端末ログインプロセス
 .Xr getty 8
 は起動されるたびに
 .Nm
 ファイルにアクセスするので、
 比較的簡単に端末の特性を再設定することができます。
 データベースの各エントリは、それぞれ1個の端末クラスを記述するのに用いられます。
 .Pp
 デフォルトの端末クラス
 .Em default
 が存在し、
 他の全てのクラスに対するグローバルなデフォルト値を記述するのに
 用いられます。
 (言い替えれば、まず、
 .Em default
 エントリを読み込み、その後で、必要なクラスのエントリを読み込み、
 デフォルトの設定をクラス固有の設定で上書きします。)
 .Sh ケーパビリティ
 ファイルレイアウトの解説については、
 .Xr termcap 5
 を参照して下さい。
 以下の
 .Em デフォルト
 欄は、
 使用する端末用のテーブルに値がなく、特別の
 .Em default
 テーブルにも値がない場合に用いられる値です。
 .Bl -column 名称 文字列 /usr/bin/login
 .It Sy "名称	型	デフォルト	解説
 .It "ac	文字列	unused	モデム応答のための想定文字列-応答チャットスクリプト"
 .It "al	文字列	unused	プロンプトを出さずに自動ログインするユーザ"
 .It "ap	bool	偽	端末はどのパリティでも受け付ける"
 .It "bk	文字列	0377	代用の行末文字 (入力ブレーク)"
 .It "c0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty 制御フラグ群"
 .It "c1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty 制御フラグ群"
 .It "c2	数値	unused	端末を去るときの制御フラグ群"
 .It "ce	bool	偽	crt 文字消去アルゴリズムを用いる"
 .It "ck	bool	偽	crt 行削除アルゴリズムを用いる"
 .It "cl	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "画面削除シーケンス"
 .It "co	bool	偽	コンソール -"
 .Ql \en
 をログインプロンプトの後に追加する
 .It "ct	数値	10	ac/ic スクリプトのためのチャットタイムアウト"
 .It "dc	数値	0	チャットデバッグ用ビットマスク"
 .It "de	数値	0	この秒数だけ待って、最初のプロンプトを書く前に入力をフラッシュする"
 .It "ds	文字列" Ta So Li ^Y Sc Ta
 .No "遅延されたサスペンド文字"
 .It "dx	bool	偽	"
 .Dv DECCTLQ
 をセットする
 .It "ec	bool	偽	echo を残す"
 .Tn OFF
 .It "ep	bool	偽	端末は偶数パリティを用いる"
 .It "er	文字列" Ta So Li ^? Sc Ta
 .No "消去文字"
 .It "et	文字列" Ta So Li ^D Sc Ta
 .No "テキストの終り"
 .Pq Dv EOF
 文字
 .It "ev	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "環境変数の初期設定"
 .It "f0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty モードフラグ群"
 .It "f1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty モードフラグ群"
 .It "f2	数値	unused	端末を去るときの tty モードフラグ群"
 .It "fl	文字列" Ta So Li ^O Sc Ta
 .No "出力フラッシュ文字"
 .It "hc	bool	偽	"
 最後のクローズのときに回線をハングアップ
 .Tn させない
 .It "he	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "ホスト名編集文字列"
 .It "hn	文字列	hostname	ホスト名"
 .It "ht	bool	偽	端末に本物のタブが実装されている"
 .It "hw	bool	偽	cts/rts によるハードウェアフロー制御を行う"
 .It "i0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty 入力フラグ群"
 .It "i1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty 入力フラグ群"
 .It "i2	数値	unused	端末を去るときの tty 入力フラグ群"
 .It "ic	文字列	unused	モデム初期化のための、想定入力-出力チャットスクリプト"
 .It "if	文字列	unused	プロンプトの前に、/etc/issue のように名前で指定したファイルを表示する"
 .It "ig	bool	偽	ログイン名に含まれるガベージ文字を無視する"
 .It "im	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "冒頭の (バナー) メッセージ"
 .It "in	文字列" Ta So Li ^C Sc Ta
 .No "割り込み文字"
 .It "is	数値	unused	入力スピード"
 .It "kl	文字列" Ta So Li ^U Sc Ta
 .No "行消去文字"
 .It "l0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty ローカルフラグ群"
 .It "l1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty ローカルフラグ群"
 .It "l2	数値	unused	端末を去るときの tty ローカルフラグ群"
 .It "lm	文字列	login:	ログインプロンプト"
 .It "ln	文字列" Ta So Li ^V Sc Ta
 .No "次の文字がリテラル値であることを示す文字"
 .It "lo	文字列" Ta Pa /usr/bin/login Ta
 .No "名前を得たときに実行するプログラム"
 .It "mb	bool	偽	キャリアに基づいたフロー制御を行う"
 .It "nc	bool	偽	端末はキャリアをサポートしない (clocal をセット)"
 .It "nl	bool	偽	端末には改行文字がある (あるいは、あるはずである)"
 .It "np	bool	偽	端末はパリティを用いない (つまり 8 ビット文字)"
 .It "nx	文字列	default	(速度の自動選択のための) 次のテーブル"
 .It "o0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty 出力フラグ群"
 .It "o1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty 出力フラグ群"
 .It "o2	数値	unused	端末を去るときの tty 出力フラグ群"
 .It "op	bool	偽	端末は奇数パリティを用いる"
 .It "os	数値	unused	出力スピード"
 .It "pc	文字列" Ta So Li \e0 Sc Ta
 .No "パッド文字"
 .It "pe	bool	偽	プリンタの (ハードコピー) 文字消去アルゴリズムを用いる"
 .It "pf	数値	0	最初のプロンプトと"
 引き続くフラッシュの間の遅延 (秒数)
 .It "pp	文字列	unused	PPP 認証プログラム"
 .It "ps	bool	偽	回線は"
 .Tn MICOM
 ポートセレクタに接続されている
 .It "qu	文字列" Ta So Li \&^\e Sc Ta
 .No "終了文字"
 .It "rp	文字列" Ta So Li ^R Sc Ta
 .No "行の再タイプ文字"
 .It "rt	数値	unused	ac 使用時の ring タイムアウト"
 .It "rw	bool	偽	入力に raw モードを"
 .Tn 用いずに
 、cbreak を用いる
 .It "sp	数値	unused	(入力および出力の) 回線速度"
 .It "su	文字列" Ta So Li ^Z Sc Ta
 .No "サスペンド文字"
 .It "tc	文字列	none	テーブルの続き"
 .It "to	数値	0	タイムアウト (秒数)"
 .It "tt	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "端末の型 (環境変数用)"
 .It "ub	bool	偽	(プロンプトなどの) バッファリングしない出力を行う"
 .It "we	文字列" Ta So Li ^W Sc Ta
 .No "単語消去文字"
 .It "xc	bool	偽	制御文字を
 .Ql ^X
 の形で出力
 .Tn しない
 .It "xf	文字列" Ta So Li ^S Sc Ta Dv XOFF
 (出力ストップ) 文字
 .It "xn	文字列" Ta So Li ^Q Sc Ta Dv XON
 (出力開始) 文字
 .It "Lo	文字列	C	バナーメッセージでの \&%d のために用いるロケール"
 .El
 .Pp
 以下のケーパビリティはもはや
 .Xr getty 8
 によってサポートされていません。
 .Bl -column 名称 文字列 /usr/bin/login
 .It "bd	数値	0	バックスペースでの遅延"
 .It "cb	bool	偽	crt バックスペースモードを用いる"
 .It "cd	数値	0	復帰 (carriage return) での遅延"
 .It "fd	数値	0	フォームフィード (垂直移動) での遅延"
 .It "lc	bool	偽	端末では小文字が使える"
 .It "nd	数値	0	改行 (ラインフィード) での遅延"
 .It "uc	bool	偽	端末では大文字しか使えない"
 .El
 .Pp
 回線速度が指定されていない場合、getty が起動された時に設定されている速度は
 変更されません。
 入力速度または出力速度を指定したときは、
 指定した方向の回線速度のみが上書き更新されます。
 .Pp
 メッセージの出力時、ログイン名の入力時、
 getty が処理を済ませて端末を手放す時に用いる
 端末モードの値は
 ブール型フラグの指定に基づいて決定されます。
 もしこの決定が適切でないことが分かった場合、
 これら3つのどれか (あるいはすべて) の値は、数値指定
 .Em \&c0 ,
 .Em \&c1 ,
 .Em \&c2 ,
 .Em \&i0 ,
 .Em \&i1 ,
 .Em \&i2 ,
 .Em \&l0 ,
 .Em \&l1 ,
 .Em \&l2 ,
 .Em \&o0 ,
 .Em \&o1 ,
 .Em \&o2
 のいずれかで上書きされます。
 これらの数値指定では、フラグの値
 (通常は、0 を頭につけた 8 進数)
 そのものを指定することができます。
 これらのフラグは termio の
 .Em c_cflag ,
 .Em c_iflag ,
 .Em c_lflag ,
 および
 .Em c_oflag
 の各フィールドにそれぞれ対応します。
 それらのセットの各々は、完全に指定しなければ有効になりません。
 .Em \&f0 ,
 .Em \&f1 ,
 および
 .Em \&f2
 は TTY サブシステムの旧版の実装に対する後方互換性を意図した物です。
 これらのフラグには、sgttyb の
 .Em sg_flags
 フィールドの (32 ビット) 値の下位 16 ビットが含まれます。また、上位 16 ビットは
 ローカルモードを収めるワードを表します。
 .Pp
 もし
 .Xr getty 8
 がナル文字 (回線ブレークを示すものと見なされます) を受け取った場合、
 プログラムは
 .Em nx
 エントリに示されたテーブルを用いて再始動します。
 もしこのエントリがなければ、今まで用いていたテーブルを再び用います。
 .Pp
 遅延はミリ秒単位で指定し、tty ドライバが使用可能な遅延のうち最も
 近いものが用いられます。
 より大きな確実性が必要な場合は、0 から 1, 2, 3 までの値の
 遅延はドライバの特別な遅延アルゴリズムから選択するものと解釈されます。
 .Pp
 .Em \&cl
 画面消去文字列には、その前に必要な遅延時間をミリ秒単位の
 (10 進数) 数値で (termcap 風に) 書くことができます。
 この遅延はパディング文字
 .Em \&pc
 を繰り返して用いることによりシミュレートされます。
 .Pp
 初期化メッセージ
 .Em \&im
 ログインメッセージ
 .Em \&lm
 および初期化ファイル
 .Em \&if
 は、以下の文字の並びをどれでも含めることができます。これらは
 .Xr getty 8
 が実行されている環境から得た情報に展開されます。
 .Pp
 .Bl -tag -offset indent -width \&%xxxxxxxxxxxxxx
 .It \&%d
 現在の日付と時間を、
 .Em \&Lo
 文字列で指定したロケールでの表記法 (
 .Xr strftime 3
 の \&%+ フォーマット) で表したもの。
 .It \&%h
 マシンのホスト名。通常は
 .Xr gethostname 3
 によってシステムから得ますが、テーブルの
 .Em \&hn
 エントリで指定して、この値を書き換えることができます。
 どちらの場合でも、これは
 .Em \&he
 文字列を用いて編集することができます。
 .Em \&he
 文字列の中にある 1 個の '@' は 実際のホスト名から最終的なホスト名に
 1文字のコピーを引き起こします。
 .Em \&he
 文字列中の '#' は実際のホスト名の次の1文字をスキップさせます。
 \&'@' でも '#' でもない各文字は最終的なホスト名にコピーされます。
 余分な '@' と '#' は無視されます。
 .It \&%t
 tty の名前。
 .It "\&%m, \&%r, \&%s, \&%v"
 それぞれ、
 .Xr uname 3
 が返す
 マシンの型、オペレーティングシステムのリリース、オペレーティングシステムの
 名前、そしてカーネルのバージョンです。
 .It \&%%
 1 個の
 .Dq %
 文字。
 .El
 .Pp
 getty がログインプロセス
 (通常は
 .Dq Pa /usr/bin/login 
 ですが、
 .Em \&lo
 文字列で指定されていればそれ)を実行するとき、このプロセスの環境には
 .Em \&tt
 文字列 (が存在すれば) で指定した
 端末の型が設定されます。
 .Em \&ev
 文字列は、プロセスの環境にデータを追加するために使用することができます。
 これはコンマで区切られた文字列からなり、それぞれは、
 .Em name=value
 という形式になっていると仮定されます。
 .Pp
 もしタイムアウトとして、
 .Em \&to 
 に 0 以外の値を指定した場合、
 指定された秒数経過した後に終了します。
 すなわち、getty はログイン名を受け取って制御を
 .Xr login 1
 に渡すか、または alarm シグナルを受け取って終了します。
 これはダイヤルイン回線をハングアップするために有用です。
 .Pp
 .Xr getty 8
 からの出力は、
 .Em \&op
 か
 .Em \&np
 が指定された場合を除いて、偶数パリティを用います。
 .Em \&op
 文字列と
 .Em \&ap
 を一緒に指定すると、
 入力としてはパリティが何であっても許可し、出力としては奇数パリティを
 生成します。
 注意: これは、getty が実行されているときのみ適用され、端末ドライバの
 制限によりここまで完全な実装ができないかもしれません。
 .Xr getty 8
 は
 .Dv RAW
 モードのときは入力文字のパリティ検査を行いません。
 .Pp
 もし
 .Em \&pp
 文字列が指定されていて、 PPP リンク確立シーケンスが認識されると、
 getty は pp オプションで指定されているプログラムを起動します。
 これは PPP 着信を取り扱うために用いることができます。
 .Pp
 .Nm getty
 は以下の2つのケーパビリティを用いて利用できるチャットスクリプト機能を
 提供します。これによって、
 基本的なインテリジェントモデムをある程度取り扱えるようにします。
 .Pp
 .Bl -tag -offset indent -width \&xxxxxxxx -compact
 .It ic
 モデムを初期化するチャットスクリプト。
 .It ac
 コールに答えるチャットスクリプト。
 .El
 .Pp
 チャットスクリプトは、受信を想定した文字列/送信する文字列の対の連なり
 からなります。チャット文字列が始まるとき、
 .Nm getty
 は最初の文字列を待ち、その文字列を見つけたら 2 番目の文字列を送ります。
 以後も同様に処理を進めます。
 指定された文字列は 1 個以上のタブあるいはスペースで区切られています。
 文字列には標準 ASCII 文字と、特別な「エスケープ」を含めることが
 できます。エスケープは、バックスラッシュに続き 1 文字以上の文字が
 続いたもので、それは
 以下のように解釈されます。
 .Pp
 .Bl -tag -offset indent -width \&xxxxxxxx -compact
 .It \ea
 ベル文字。
 .It \eb
 バックスペース。
 .It \en
 改行。
 .It \ee
 エスケープ。
 .It \ef
 フォームフィード。
 .It \ep
 0.5秒の一時停止。
 .It \er
 復帰文字。
 .It \eS, \es
 空白文字。
 .It \et
 タブ。
 .It \exNN
 16 進数のバイト値。
 .It \e0NNN
 8 進数のバイト値。
 .El
 .Pp
 .Ql \ep
 文字列は送信文字列でのみ有効で、前の文字と次の文字を送る間に 0.5 秒の
 一時停止を発生することに注意のこと。
 16 進数値は最大で 16 進数 2 桁で、 8 進数値は最大で 8 進数 3 桁です。
 .Pp
 .Em \&ic
 チャットシーケンスはモデムやそれに類似したデバイスを初期化するのに
 用いられます。ヘイズ互換のコマンドセットを持つモデム用の初期化チャット
 スクリプトの典型例は、以下のようなものでしょう。
 .Pp
 .Dl :ic="" ATE0Q0V1\er OK\er ATS0=0\er OK\er:
 .Pp
 このスクリプトは何も待たず (つまり常に成功し)、モデムが正しいモード
 (コマンドエコーを抑制し、応答を返す際に冗長モードで返す)
 に確実になるようなシーケンスを送り、それから自動応答を
 切ります。
 終了する前に、"OK" という反応を待ちます。
 この初期化シーケンスは、モデムの応答をチェックして
 モデムが正しく機能しているかを確かめるために
 用いられます。
 初期化スクリプトが完了するのに失敗した場合、
 .Nm getty
 はこれを致命的な状態であると見なし、その結果として、
 .Xr syslogd 8
 を用いてログを残してから終了します。
 .Pp
 同様に、アンサーチャットスクリプトは
 (通常) "RING" に対して手動で電話に応答するために
 用いることができます。
 アンサースクリプトを指定して起動した場合、
 .Nm getty
 はポートをノンブロッキングモードでオープンし、それ以前の余分な入力をすべて
 消去し、ポートへのデータを待ちます。
 何らかのデータが取得可能になるとすぐ、アンサーチャットスクリプトが
 開始し、文字列がスキャンされ、アンサーチャットスクリプトに従って
 応答します。
 ヘイズ互換のモデムでは、スクリプトは通常以下のような感じのものになるでしょう。
 .Pp
 .Dl :ac=RING\er ATA\er CONNECT:
 .Pp
 これは、"ATA" コマンドによってモデムに応答させ、続いて
 入力をスキャンして文字列 "CONNECT" を探します。
 もし
 .Em \&ct
 タイムアウトが生じる前にこの文字列を受け取った場合、
 通常のログインシーケンスが開始されます。
 .Pp
 .Em \&ct
 ケーパビリティはすべての送信文字列および想定される入力文字列
 に適用されるタイムアウトの値を指定します。このタイムアウトは
 文字列待ちを行うごと、および文字列送信を行うごとに設定されます。
 少なくともリモートとローカルのモデムの間のコネクションが確立される
 のにかかる時間 (通常およそ 10 秒) だけの長さは必要です。
 .Pp
 ほとんどの情況で、コネクションが検出された後に
 追加の入力のすべてをフラッシュしたいと思うものですが、
 この目的には
 .Em \&de
 ケーパビリティを使うことができます。これは、
 コネクションが確立された後で短時間の遅延をかけ、
 その間に接続データがすべてモデムによって送られてしまうのと
 同じ効果を持ちます。
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr login 1 ,
 .Xr gethostname 3 ,
 .Xr uname 3 ,
 .Xr termcap 5 ,
 .Xr getty 8 ,
 .Xr telnetd 8 .
 .Sh バグ
 特殊文字 (文字消去、行削除など) は
 .Xr login 1
 によってシステムのデフォルトに再設定されてしまいます。
 .Em 常に、
 ログイン名としてタイプした '#' あるいは '^H' は1文字消去として
 扱われ、'@' は行消去として扱われます。
 .Pp
 遅延機能は実クロックです。
 全般的に柔軟性がないという問題はさておき、遅延アルゴリズムのいくつかは
 実装されていません。
 端末ドライバが正常な遅延の設定をサポートしている必要があります。
 .Pp
 .Em \&he
 ケーパビリティは全く知的ではありません。
 .Pp
 忌まわしい
 .Xr termcap 5
 フォーマットより、もっと合理的なものを選ぶべきでした。
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルフォーマットは
 .Bx 4.2
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
index ce9d0d1006..0e019ff31c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
@@ -1,755 +1,755 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997, 1999 Hellmuth Michaelis. All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	%Id: isdnd.rc.5,v 1.41 1999/12/13 22:11:55 hm Exp % 
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.11.2.1 2000/12/27 16:23:09 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.11.2.2 2001/01/19 16:01:56 ru Exp %
 .\"
 .\"     last edit-date: [Mon Dec 13 23:00:48 1999]
 .\"
 .\" jpman %Id: isdnd.rc.5,v 1.4 1999/02/11 15:43:12 horikawa Stab %
 .\"
 .\" WORD: exchange	交換局
 .\" WORD: subscribe	(AOCD サービス等を) 申し込んでいる
 .Dd October 11, 1999
 .Dt ISDND.RC 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm isdnd.rc
 .Nd isdn4bsd ISDN 接続管理デーモンの設定ファイル書式
 .Sh 解説
 (コマンドラインで別のものを指定しない限り) ファイル
 .Pa /etc/isdn/isdnd.rc
 は、
 .Xr isdnd 8
 ISDN 接続管理デーモンの実行時設定を格納します。
 本デーモンは、isdn4bsd パッケージの一部です。
 .Pp
 設定ファイルには、第 1 桁から始まるキーワードが複数含まれます。
 キーワードの後には、1 個以上の空白・タブ、単一の等号、1 個以上の空白・タブ、
 キーワード依存のパラメータ値と続きます。
 .Pp
 文字 '#' で開始する行はコメント行として扱われます。
 .Pp
 ブール値指定を要求するキーワードに対しては、真を
 .Em yes
 または
 .Em on
 で与え、偽を
 .Em no
 または
 .Em off
 で与えます。
 .Pp
 設定ファイルには、単一の
 .Em システム
 セクションと 1 個以上の
 .Em コントローラ
 セクションと 1 個以上の
 .Em エントリ
 セクションが含まれます。
 .Em システム
 セクションでは、デーモンの操作に関するパラメータや
 単一のリモート接続に関連付けられないパラメータを設定可能です。
 .Em コントローラ
 セクションでは、特定のコントローラに関するパラメータを設定可能です。
 .Em エントリ
 セクションでは、
 単一のリモート接続に直接関連付けられたパラメータを設定可能です。
 .Pp
 次のキーワードを
 .Nm isdnd
 は理解します:
 .Pp
 .Bl -tag -width system
 .It Li system
 本キーワードにより、システム設定セクションが開始します。
 パラメータを伴ってはなりませんし、1 度のみ使用可能です。
 本キーワードは必須です。
 次のキーワードは、システム設定セクション内で有効です:
 .Bl -tag -width useacctfile
 .It Li acctall
 本パラメータを
 .Em on
 に設定すると、
 ローカルサイトが課金されてない場合や、
 課金情報が利用不能だったり課金情報を申し込んでいない場合でも、
 アカウンティング情報が書き込まれます。(省略可能)
 .It Li acctfile
 キーワード
 .Em useacctfile
 (後述) が
 .Em on
 に設定されたときに使用されるアカウンティングファイルの名前を指定します。
 システムキーワード
 .Em rotatesuffix
 を参照してください。
 本キーワードを指定しないと、システムデフォルトが使用されます。(省略可能)
 .It Li aliasing
 本パラメータが
 .Em on
 に設定されると、電話番号から名前へのエイリアス処理が有効にされます (後述の
 .Em aliasfile
 キーワードも参照)。デフォルトは off です。(省略可能)
 .It Li aliasfile
 .Em aliasing
 キーワードによりエイリアス処理が有効にされたときに
 .Xr isdntel 8
 ユーティリティと共有される、
 電話番号から名前へのエイリアスデータベースファイルの名前を指定します。
 (省略可能)
 .It Li beepconnect
 全画面モードにおいて、本パラメータが
 .Em on
 に設定されると、呼の接続または切断時にベルを鳴らします。
 .It Li isdntime
 本パラメータが
 .Em on
 に設定されると、(提供されるならば) 交換局から得られる日付/時刻情報を
 ログファイルに書き込みます。デフォルトは off です。(省略可能)
 .It Li mailer
 本キーワードは、コマンドラインで "-s" フラグにてサブジェクトを指定可能な、
 メールプログラムのパス/名前を指定するために使用します。
 .Nm
 の致命的エラーによる終了の場合、キーワード
 .Em mailto
 で指定される管理者宛へのメール送信に、このプログラムが使用されます。
 (省略可能)
 .It Li mailto
 本キーワードは、
 .Nm
 の致命的エラーによる終了の場合に通知を受ける人の電子メールアドレスを
 指定するために使用します (キーワード
 .Em mailer
 も参照してください)。
 (省略可能)
 .It Li monitor-allowed
 本パラメータが
 .Em on 
 または
 .Em yes
 に設定されると、
 ローカルマシンまたはリモートマシンを介した監視が有効になります。
 本パラメータは省略可能であり、デフォルトで
 .Em off
 に設定されます。
 .It Li monitor-port
 リモート監視用の TCP ポート番号を設定します。
 本整数パラメータは省略可能であり、デフォルトでポート 451 に設定されます。
 .It Li monitor
 本キーワードは、ローカルソケット名または、
 リモート監視用にホストまたはネットワークを指定します。
 .Em monitor 
 の指定は次のいずれかです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar ローカル (UNIX ドメイン) ソケット名
 文字 "/" で開始する必要があります。例: /var/run/isdn-monitor
 .It Ar ドット付き 4 つ組のホスト指定
 例: 192.168.1.2
 .It Ar ドット付き 4 つ組のネットワークアドレスとネットマスク
 例: 192.168.1.0/24
 .It Ar 解決可能なホスト名
 例: localhost
 .It Ar 解決可能なネットワーク名とネットマスク
 例: up-vision-net/24
 .El
 .It Li monitor-access
 本キーワードは、以前使用した
 .Em monitor
 キーワードのアクセス権限を指定します。
 サポートされているアクセス権限は次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar fullcmd
 .It Ar restrictedcmd
 .It Ar channelstate
 .It Ar logevents
 .It Ar callin
 .It Ar callout
 .El
 .It Li ratesfile
 料金ファイルの名前を指定します。
 本キーワードが省略された場合、システムデフォルトが使用されます。(省略可能)
 .It Li regexpr
 本キーワードは、正規表現を指定するために使用されます。
 1 度以上、コンパイル時依存の回数
 (現在、ソースにおける MAX_RE の定義では 5 回)
 まで指定することが可能です。
 .Pp
 指定した全正規表現は実行時にログ文字列と比較され、
 マッチした場合には、ログテキストをパラメータとしてプログラムが実行されます
 (後述のキーワード
 .Em regprog
 も参照)。
 .Pp
 正規表現の指定方法については、
 .Xr re_format 7
 と
 .Xr regex 3
 を参照してください。
 .Em 拡張
 正規表現の書式がサポートされています。
 .Pp
 ヒント: 設定ファイルのパーザが不適切に解釈することを避けるために、
 式を適切にクォートする必要があるかもしれません。
 (省略可能)
 .It Li regprog
 本キーワードは、対応する正規表現がログ文字列にマッチした場合に実行される、
 プログラムの名前を指定するために使用されます。
 .Nm isdnd
 は、パス
 .Pa /etc/isdn
 以下でプログラムを見付けられるものと期待します。
 このパスは、本キーワードのパラメータとして指定された文字列の前に付けられます。
 (省略可能)
 .It Li rotatesuffix
 ログファイルおよびアカウンティングファイルの改名に使用するサフィックスを
 指定します。
 rotatesuffix が使用され USR1 シグナルが isdnd に送られた場合、
 ログファイルとアカウンティングファイルは、
 閉じられて再度開けられることに加え、
 元の名前に rotatesuffix 文字列を後置した名前に改名されます。
 本キーワードを省略すると、ログファイルは単に閉じられて再度開けられます。
 これはまたデフォルト時の動作です。(省略可能)
 .It Li rtprio
 .Nm isdnd
 が実行されるリアルタイム優先度を、0 ～ 31 の範囲の整数値で指定します。
 0 は最高の優先度です。
 本キーワードは省略可能です。
 指定しない場合、
 .Nm isdnd
 の処理優先度はまったく修正されません。(
 .Xr rtprio 1 
 も参照)。
 本キーワードは、
 .Nm
 を -DUSE_RTPRIO 付きでコンパイルした場合にのみ利用可能です。
 .It Li useacctfile
 本パラメータが
 .Em on
 に設定された場合、(利用可能な場合) 課金情報とアカウンティング情報が
 アカウンティングファイルに書き込まれます。(省略可能)
 .El
 .It Li controller
 本キーワードは、コントローラ設定セクションを開始します。
 パラメータを持ってはなりませんし、各コントローラに対して 1 回使用可能です。
 本キーワードは省略可能です。
 次のキーワードが、コントローラ設定セクションで有効です:
 .Bl -tag -width useacctfile
 .It Li protocol
 本キーワードは、
 コントローラが接続された S0 バスの D チャネルプロトコルの設定に使用されます。
 次のパラメータが、現在サポートされています:
 .Pp
 .Bl -tag -width calledback
 .It Ar dss1
 ITU 勧告 Q.921 および Q.931 に従う、
 DSS1 または所謂 "Euro-ISDN" D チャネルプロトコル。
 .It Ar d64s
 単一 B チャネル付き ISDN リースライン (ドイツでは所謂 D64S)。
 .El
 .El
 .It Li entry
 本キーワードにより、単一の設定エントリが開始します。
 パラメータを伴ってはなりません。
 本キーワードは、少なくとも 1 度は使用する必要があります。
 次のキーワードは、エントリセクション内で有効です:
 .Bl -tag -width unitlengthsrc
 .It Li answerprog
 本キーワードは、着信電話接続が設定エントリにおいて
 .Em answer
 を指定した場合に実行される、プログラムの名前を指定するために使用されます。
 デフォルト名は
 .Em answer
 です。
 .Nm isdnd
 は、パス
 .Pa /etc/isdn
 以下でプログラムを見付けられるものと期待します。
 このパスは、本キーワードのパラメータとして指定された文字列の前に付けられます。
 (省略可能)
 .It Li alert
 呼 (call) を受け付ける前に待つ秒数を指定するために使用します。
 本キーワードは、電話着呼 (dialin-reaction = answer)
 のためにのみ指定可能です。
 留守番マシンが実行を開始する前に、
 電話の着呼 (incoming call) を受け付ける機会を持つために使用します。
 本パラメータの最小値は 5 秒であり、パラメータの最大値は 180 秒です。
 (省略可能)
 .It Li b1protocol
 本接続に使用される B チャネルのレイヤ 1 プロトコルです。
 本キーワードは必須です。
 現在設定可能な値は次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar hdlc
 HDLC フレーミング。
 .It Ar raw
 フレーミングを行わない (電話通信のために使用)。
 .El
 .It Li callbackwait
 リモートサイトからの呼を切ってから
 リモートサイトにコールバックするまでに待つ秒数です。(省略可能)
 .It Li calledbackwait
 ローカルサイトがリモートサイトを呼び出した後、
 リモートサイトがローカルサイトにコールバックするまでに待つ秒数です。(省略可能)
 .It Li dialin-reaction
 着信接続要求を受けた場合にどうするかを指定するために使用します。
 本キーワードは必須です。
 現在サポートされているパラメータは次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width calledback -compact
 .It Ar accept
 着呼を受け付けます。
 .It Ar reject
 着呼を拒否します。
 .It Ar ignore
 着呼を無視します。
 .It Ar answer
 着信音声呼び出しに対して、留守番電話を開始します。
 .It Ar callback
 リモートサイトが呼び出したとき、
 その呼を切ってリモートサイトにコールバックします。
 .El
 .It Li dialout-type
 本キーワードは、どのタイプのダイヤルアウトモードが使用されるかを設定します。
 本キーワードは必須です。
 現在サポートされているパラメータは次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar normal
 通常動作。呼を受け付けると思われるリモートサイトを呼び出します。
 .It Ar calledback
 コールバック動作。
 呼を拒否してから当方にコールバックするリモートサイトを呼び出します。
 .El
 .It Li dialrandincr
 ダイヤル時または再ダイヤル時、本パラメータが
 .Em on
 に設定されていると、
 ダイヤル再試行時間に乱数 (現在 0 ～ 3 秒) が加えられます。
 2 つのサイトが同期してダイヤルしてしまい、
 他方もダイヤルしているために双方がダイヤルする度にビジーを検出するという機会を
 最小化します。
 .It Li dialretries
 ダイヤルをあきらめる前に再試行する回数です。(省略可能)
 .It Li direction
 本キーワードは、発信着信・発信のみ・着信のみのいずれの接続が可能であるかを
 設定するために使用します。
 本キーワードは省略可能であり、デフォルトは
 .Em inout
 です。
 .Pp
 現在サポートされているパラメータは次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar inout
 通常動作。接続の確立は、リモートからでもローカルからでも可能です。
 .It Ar in
 着信接続のみ可能です。
 .It Ar out
 発信接続のみ可能です。
 .El
 .It Li downtries
 失敗する試行回数を指定するために使用します。
 試行 (=再試行サイクルです!) がこの回数だけ失敗すると、
 インタフェースを (
 .Em downtime
 秒だけ) 無効にします。
 (詳細はキーワード
 .Em usedown
 を参照)。本キーワードは省略可能です。
 .It Li downtime
 .Em downtries
 の設定値の回数の後、
 インタフェースが無効化される秒数を設定するために使用されます。
 (詳細はキーワード
 .Em usedown
 を参照)。
 本キーワードは省略可能であり、デフォルトで 60 秒に設定されます。
 .It Li earlyhangup
 次の課金単位となる前に接続を切るための (保険の) 秒数を指定します。
 (省略可能)
 .It Li idle-algorithm-outgoing
 発呼 (outgoing call) がアイドルであるとき、
 何時接続を切るかを判定するのに使用するアルゴリズム。
 現在使用可能なアルゴリズムは次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width calledback -compact
 .It Ar fix-unit-size
 呼全体を通じて、固定長の課金単位を仮定する、アイドルアルゴリズムです。
 .\" idle algorithm which assumes fixed sized changing units during the whole call.
 .\" の changing は charging であるはず。send-pr する
 .\" <horikawa@jp.FreeBSD.org> Nov 20 1999
 .It Ar var-unit-size
 最初の課金単位後は、時間ベースの課金を仮定する、アイドルアルゴリズムです。
 .El
 .It Li idletime-outgoing
 接続を切る前に発呼がアイドルとなる秒数。(省略可能)
 アイドルタイムアウトに 0 を指定すると、この機能を無効にします。
 .It Li idletime-incoming
 接続を切る前に着呼がアイドルとなる秒数。(省略可能)
 アイドルタイムアウトに 0 を指定すると、この機能を無効にします。
 .It Li isdncontroller
 本エントリの接続に使用される ISDN コントローラ番号。(必須)
 .It Li isdnchannel
 本エントリの接続に対して使用される ISDN コントローラチャネル番号。
 ここで明示的にチャネルを選択すると
 SETUP メッセージはそのチャネルを要求しますが、
 リクエストに
 .Em 望ましい (preferred)
 (指定チャネルを望む) とマークするだけであって、
 排他的 (指定チャネルのみ受け付ける) とマークするのではありません。
 よって、交換局は要求されたチャネル以外を選択することが依然として可能です!
 (必須)
 .It Li isdntxdel-incoming
 .Em timeout()
 カーネルサブルーチンに適合する遅延値であり、
 .Em 着信
 ISDN 接続に対して接続確立が成功した後に、
 最初のパケットの送出をこの値だけ遅延させます。
 指定単位は 1/100 秒です。
 ゼロ (0) を指定すると本機能を無効化します。これがデフォルト値です。
 本機能は
 .Xr i4bipr 4
 IP over raw HDLC ISDN ドライバ用に実装されました
 (本ドライバに対してのみ意味を持ちます)。(省略可能)
 .It Li isdntxdel-outgoing
 .Em timeout()
 カーネルサブルーチンに適合する遅延値であり、
 .Em 発信
 ISDN 接続に対して接続確立が成功した後に、
 最初のパケットの送出をこの値だけ遅延させます。
 指定単位は 1/100 秒です。
 ゼロ (0) を指定すると本機能を無効化します。これがデフォルト値です。
 本機能は
 .Xr i4bipr 4
 IP over raw HDLC ISDN ドライバ用に実装されました
 (本ドライバに対してのみ意味を持ちます)。(省略可能)
 .It Li local-phone-dialout
 ローカルサイトからダイヤルアウトする場合に使用される、ローカルの電話番号。
 リモートサイトに対してダイヤルアウトするとき、
 ここで指定した番号が
 .Em "発番号情報要素 (Calling Party Number Information Element)"
 に埋め込まれます。
 .Pp
 本キーワードは、
 .Em ipr
 ユーザランドインタフェースのために必須です。
 .It Li local-phone-incoming
 着呼の宛先を確認するために使用する、ローカルの電話番号です。
 リモートサイトがダイヤルインするとき、
 リモートサイトの希望接続先がローカルサイトであることを確認するために、
 本番号を使用します。
 この値は、電話交換局から得られる
 .Em "着番号情報要素 (Called Party Number Information Element)"
 と比較されます。
 .Pp
 本キーワードは
 .Em ipr
 インタフェースのために必須です。
 .It Li name
 その設定エントリにシンボルによる名前を定義します。
 全画面表示においてこの名前を使用して
 リモートサイトへのリンクを識別しやすくすることと、
 アカウンティングに使用することを目的としています。(必須)
 .It Li ratetype
 料金ファイル中の、使用する料金エントリ。(省略可能)
 .br
 例えば、
 ratetype=0 は /etc/isdn/isdnd.rates 中で "ra0" で開始する行を選択します
 (典型的には ra0 行は、
 各曜日および各時刻における、ローカルの呼び出し料金の表集合です。)
 .It Li recoverytime
 ダイヤル再試行とダイヤル再試行の間に待つ秒数。(省略可能)
 .It Li remdial-handling
 複数個の発信番号が指定された場合のダイヤルアウト動作を指定するために
 使用されます。
 現在サポートされているパラメータは次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar first
 新規 (非再試行) 呼設定 (call setup) の度に、最初の番号から開始します。
 .It Ar last
 新規 (非再試行) 呼設定の度に、
 接続確立が成功した最後の番号から開始します。
 .It Ar next
 新規 (非再試行) 呼設定の度に、
 最後に使用したものの次の番号から開始します。
 .El
 .It Li remote-phone-dialout
 ローカルサイトからダイヤルアウトする場合に使用される、リモートの電話番号。
 リモートサイトに対してダイヤルアウトするとき、
 ここで指定した番号が
 .Em "着番号情報要素 (Called Party Number Information Element)"
 に埋め込まれます。
 .Pp
 本キーワードは、ipr インタフェースのために必須です。
 .\" 原文の .em (Execute Macro) は、引数無しの場合効果が無いので削除
 .\" horikawa@jp.freebsd.org 1999/01/19
 複数回指定して、
 どれかひとつが成功するまでいくつかの番号に対して試行させることもできます。
 .It Li remote-phone-incoming
 着呼を確認するために使用する、リモートの電話番号です。
 リモートサイトがダイヤルインするとき、
 ローカルシステムに対して接続する権限がある
 正しいリモートサイトであることを確認するために、
 本番号を使用します。
 この値は、電話交換局から得られる
 .Em "発番号情報要素 (Calling Party Number Information Element)"
 と比較されます。
 .Pp
 本キーワードは ipr インタフェースのために必須です。
 .Pp
 本キーワードにワイルドカードパラメータ '*' を渡して、
 誰もがダイヤルイン可能とできます。
 .It Li unitlength
 秒数による課金単位の長さ。
 アイドル時間とともに使用して、いつ接続を切るのかを決定します。
 (省略可能)
 .It Li unitlengthsrc
 本キーワードは、ショートホールドモードにおいて
 .Xr isdnd 8
 がどこから unitlength を取得するかを指定します。
 現在設定可能な値は次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar none
 unitlength は、どこにも指定されません。
 .It Ar cmdl
 コマンドラインで指定される unitlength を使用します。
 .It Ar conf
 設定ファイルでキーワード
 .Em unitlength
 で指定される unitlength を使用します。
 .It Ar rate
 設定ファイルにおいてキーワード
 .Em ratetype
 で指定される料金ファイル中の unitlength を使用します。
 .It Ar aocd
 ISDN 回線において AOCD を申し込んでいる場合、
 動的に計算される unitlength を使用します。
 (AOCD は ```Advice Of Charge During the call (呼の間の課金アドバイス)''
 の頭文字で、遠距離通信 (すなわち電話) 業者が提供する、
 課金単位を示すサービスです)。
 .El
 .It Li usrdevicename
 ISDN B チャネルデータをユーザランドにインタフェースするために使用する、
 ユーザランドインタフェースを指定します。
 本キーワードは必須です。
 本キーワードは次のパラメータを受け付けます:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Ar ipr
 本パラメータは raw HDLC IP over ISDN インタフェースを設定します。
 .It Ar isp
 本パラメータは shyncronous PPP over ISDN インタフェースを設定します。
 .It Ar rbch
 本パラメータは Raw B CHannel アクセスインタフェースを設定します。
 .It Ar tel
 ISDN 電話通信。
 .El
 .It Li usrdeviceunit
 usrdevicename が指定するデバイスの、ユニット番号を指定します。
 .It Li usedown
 エントリセクションにおいて、キーワード
 .Em downtries
 と
 .Em downtime
 を有効にするために使用します。
 (回線ビジーの場合等) 遷移に失敗する場合に、
 過度のダイヤル動作を避けるために、
 .Nm isdnd
 が IP インタフェースの有効・無効を動的に切り替えるために使用します。
 本パラメータは省略可能であり、デフォルトで
 .Em off
 に設定されます。
 .It Li connectprog
 接続が確立してアドレスネゴシエーションが完了した後
 (すなわち接続を使用可能となった後)、
 毎回実行するプログラムを指定します。
 .Nm isdnd
 は、パス
 .Pa /etc/isdn
 以下でプログラムを見付けられるものと期待します。
 このパスは、本キーワードのパラメータとして指定された文字列の前に付けられます。
 接続および切断により指定されるプログラムは、
 -d (device) -f (flag) [ -a (addr) ] というコマンドライン引数を得ます。
 ここで、
 .Em device
 はデバイス名であり、例えば "isp0" です。また、
 .Em flag
 は、接続がまさに確立した時は "up" であり、
 インタフェースがダウン状態に変化した時は "down" です。
 また、
 .Em addr
 は、インタフェースに割り当てられたアドレスであり、
 ドット区切り 4 つ組の IP アドレスです
 (isdnd のみが理解可能な場合には省略可能です)。
 (省略可能)
 .It Li disconnectprog
 接続がシャットダウンされた後、毎回実行するプログラムを指定します。
 .Nm isdnd
 は、パス
 .Pa /etc/isdn
 以下でプログラムを見付けられるものと期待します。
 このパスは、本キーワードのパラメータとして指定された文字列の前に付けられます。
 (省略可能)
 .El
 .El
 .Sh アイドル時間の計算とショートホールドモード
 .Bl -tag -width indent
 .It Li 着呼
 呼び出し側が課金構造などのほとんどを知っているものと見なすので、キーワード
 .Em idletime-incoming
 のみが着呼に機能します。
 .Pp
 着呼に対しては回線は定常的に監視され、
 .Em idletime-incoming
 で指定する秒数の期間トラフィックが無い場合には、呼は閉じられます。
 .Pp
 典型的には、
 .Em idletime-incoming
 は最終手段として使用するため、課金単位時間よりもずっと大きな値を設定します。
 典型的な値は 1 ～ 5 分です。
 .It Li 発呼
 発呼の切断時間を、3 種類の方法のいずれかに設定可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Li 単純モード
 単純なモードであり、
 .Em idle-algorithm-outgoing
 は
 .Em fix-unit-size
 であることが必要で、
 .Em unitlength
 の選択値は 0 (ゼロ) であり
 .Em idletime-outgoing
 は 0 より大きいことが必要です。
 .Pp
 送信のトラフィックは定常的に監視され、
 .Em idletime-outgoing
 で指定された秒数だけトラフィックが無かった場合、呼は閉じられます。
 .Pp
 単純なモードの典型値は 10 ～ 30 秒です。
 .It Li 固定単位課金用ショートホールドモード
 このショートホールドモードでは、
 .Em idle-algorithm-outgoing
 であることが必要で、
 .Em unitlength 
 と
 .Em idletime-outgoing
 の選択値は 0 (ゼロ) より大きいことが必要であり、
 .Em earlyhangup は 0 (ゼロ) 以上であることが必要です
 。
 .Bd -literal
 |<unchecked window>|<checkwindow>|<safetywindow>|
 |                  |             |              |
 +------------------+-------------+--------------+
 |                  |             |              |
 |                  |<-idle-time->|<earlyhangup->|
 |<--------------unitlength--------------------->|
 .Ed
 .Pp
 チェック対象外ウィンドウ (uncheked window) は、
 (unitlength - (idle-time + earlyhangup)) の長さであり、
 この間アイドルチェックはされません。
 チェック対象外ウィンドウが終ると、idle-time の期間、
 回線にトラフィックが無いかチェックされます。
 チェックウィンドウ (check-window) の期間にトラフィックが検出された場合、
 次の単位 (unit) の先頭から同じ手続きが再度開始されます。
 チェックウィンドウの期間トラフィックが検出されない場合、
 チェックウィンドウ終了時に回線が閉じられます、
 .Pp
 注:
 .Em unitlength
 は
 .Em idletime-outgoing
 と
 .Em earlyhangup
 の合計よりも大きいことが必要 (!) です!
 .It 可変単位課金用ショートホールドモード
 このショートホールドモードでは、
 .Em idle-algorithm-outgoing
 は
 .Em var-unit-size
 であることが必要で、
 .Em unitlength 
 と
 .Em idletime-outgoing
 の選択値は 0 (ゼロ) より大きいことが必要です。
 .Pp
 このショートホールドモードは、
 呼の課金が、経過時間と固定の接続課金からなる場合に向いています。
 例えば British Telecom の課金がこの方法です。
 .Pp
 各呼は、2 つの期間に分割されます。
 1 番目は
 .Em チェック対象外 (unchecked)
 期間であり、2 番目は
 .Em チェック対象 (checked)
 期間です。
 .Em チェック対象
 期間は、最初の単位時間が終る 1 秒前に開始します。
 .Pp
 .Em チェック対象
 期間では、
 .Em idle-time
 秒の間にトラフィックが無い場合、呼が切断されます。
 .Bd -literal
 |<---unchecked------------------>|<------checked------>
 +------------------+-------------+
 |                  |<-idle-time->|
 |<--------------unitlength------->|
 .Ed
 .Pp
 経験からは、有用な idle-time は 15 秒から 30 秒です。
 .Pp
 idle-time が短か過ぎると、
 ネットワーク処理をまだ終えていないアプリケーションが新たな呼を発生します。
 .Pp
 .El
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/isdn/isdnd.rc -compact
 .It Pa /etc/isdn/isdnd.rc
 .Nm isdnd
 ISDN デーモンのデフォルトの設定ファイル。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr regex 3 ,
 .Xr re_format 7 ,
 .Xr isdnd 8 ,
 .Xr isdnmonitor 8 ,
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Xr isdnd 8
 デーモンと本マニュアルページは
 .An Hellmuth Michaelis
 が書きました。
 彼の連絡先は、hm@kts.org です。
 .Pp
 本マニュアルページへ
 .An Barry Scott Aq barry@scottb.demon.co.uk
 が追加しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/loader.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/loader.conf.5
index e42fa65fdc..6ada454493 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/loader.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/loader.conf.5
@@ -1,200 +1,200 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Daniel C. Sobral
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sys/boot/forth/loader.conf.5,v 1.7.2.2 2000/12/27 16:39:21 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sys/boot/forth/loader.conf.5,v 1.7.2.3 2001/01/16 10:37:42 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: loader.conf.5,v 1.4 1999/05/13 05:58:04 horikawa Stab %
 .Dd April 18, 1999
 .Dt LOADER.CONF 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm loader.conf
 .Nd システムブートストラップの設定情報
 .Pp
 .Nm loader.conf.local
 .Nd ローカライズされたシステムブートストラップの設定情報
 .Sh 解説
 ファイル
 .Nm
 は、システムのブートストラップに関する記述的な情報を含みます。
 これを通じて、ブートすべきカーネル、カーネルに渡すパラメータ、
 ロードすべき追加のモジュールを指定可能であり、また、一般的に、
 .Xr loader 8
 で記述されているすべての変数を設定可能です。
 .Pp
 .Nm
 が自動的に処理されるようにするために、
 ファイル
 .Pa /boot/loader.rc
 は次の 2 行を含む必要があります。
 .Pp
 .Dl include /boot/loader.4th
 .Dl start
 .Pp
 インストール時に
 .Pa /boot/loader.rc
 が存在しない場合、前述の行を含むものが組み込まれることになります。
 .Sh 文法
 .Nm
 の書式は、明らかに
 .Xr rc.conf 5
 の書式を受け継いだものであり、
 .Xr sh 1
 を起源とするものですが、特別な方法で扱われる設定があります。
 また、サフィックスのみに依存する設定もあります。
 .Pp
 一般的な解釈の規則は次の通りです:
 .Bl -bullet
 .It
 空白と空行は無視されます。
 .It
 記号 # は、行の残りがコメントであるという印です。
 .It
 各行には 1 個の設定のみ存在可能です。
 .El
 .Pp
 すべての設定は、次の書式です:
 .Pp
 .Dl variable="value"
 .Pp
 特殊な扱いを受ける設定のクラスに属すのでなければ、
 おのおのの設定は
 .Xr loader 8
 の環境変数の値を設定します。
 特殊な扱いを受ける設定は、ここに列挙しています。
 .Qq *
 で開始する設定は、ロードされるモジュールを定義し、
 任意のプレフィックスを持ちえます。
 共通のプレフィックスを持つような設定はすべて、
 同一のモジュールを参照します。
 .Bl -tag -width Ar
 .It Ar exec
 即時に
 .Xr loader 8
 のコマンドを実行します。
 このタイプの設定は、
 .Xr loader 8
 以外のプログラムでは処理できませんので、使用は避けるべきです。
 複数個指定すると、別々に処理されます。
 .It Ar loader_conf_files
 現在のファイルのすぐ後に処理すべき、追加の設定ファイルを定義します。
 .It Ar kernel
 ロードすべきカーネルの名前です。
 カーネルの名前を設定しないと、
 追加のモジュールはロードされません。
 .It Ar kernel_options
 カーネルに渡されるフラグです。
 .It Ar password
 実行継続許可前にパスワード確認が問い合わせるパスワードを提供します。
 .It Ar verbose_loading
 .Dq YES
 に設定すると、モジュールがロードされると、その名前が表示されます。
 .It Ar *_load
 .Dq YES
 に設定すると、そのモジュールがロードされます。
 名前を定義しないと (後述)、モジュールの名前はプレフィックスと同じになります。
 .It Ar *_name
 モジュールの名前を定義します。
 .It Ar *_type
 モジュールのタイプを定義します。
 なにも指定しないと、デフォルトの kld モジュールになります。
 .It Ar *_flags
 モジュールに渡されるフラグとパラメータです。
 .It Ar *_before
 モジュールのロード前に実行すべきコマンドです。
 この設定の使用は避けるべきです。
 .It Ar *_after
 モジュールのロード後に実行すべきコマンドです。
 この設定の使用は避けるべきです。
 .It Ar *_error
 モジュールのロードに失敗した場合に実行されるコマンドです。
 ブートストラップ処理を異常終了させる特殊な値
 .Dq abort
 以外では、この設定の使用は避けるべきです。
 .El
 .Sh デフォルト設定
 ほとんどの
 .Nm
 のデフォルト設定は無視可能です。少数の重要または有用なものを次に示します:
 .Bl -tag -width bootfile -offset indent
 .It Va bitmap_load
 .Pq Dq NO
 .Dq YES
 に設定すると、ビットマップがロードされ、ブート中に画面に表示されます。
 .It Va bitmap_name
 .Pq Dq /boot/splash.bmp
 ロードされるビットマップの名前です。他のいかなる名前でも使用可能です。
 .It Va kernel
 .Pq Dq /kernel
 .It Va loader_conf_files
 .Pq Do /boot/loader.conf /boot/loader.conf.local Dc
 .It Va splash_bmp_load
 .Pq Dq NO
 .Dq YES
 に設定すると、起動画面モジュールをロードし、
 ブート中に bmp イメージを画面に表示することを可能にします。
 .It Va splash_pcx_load
 .Dq YES
 に設定すると、起動画面モジュールをロードし、
 ブート中に pcx イメージを画面に表示することを可能にします。
 .It Va userconfig_script_load
 .Pq Dq NO
 .Dq YES
 に設定すると、ユーザコンフィグのデータをロードします。
 .It Va vesa_load
 .Pq Dq NO
 .Dq YES
 に設定すると、vesa モジュールをロードし、
 VGA を越える解像度を表示可能とします。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /boot/defaults/loader.conf -compact
 .It Pa /boot/defaults/loader.conf
 デフォルト設定 -- このファイルを変更しないでください。
 .It Pa /boot/loader.4th
 loader が使用するコマンドを定義し、
 .Nm
 を読み込んで処理します。
 .It Pa /boot/loader.conf
 ユーザが定義した設定です。
 .It Pa /boot/loader.conf.local
 共通の loader.conf と共に使用する、サイトのマシン固有の設定です。
 .It Pa /boot/loader.rc
 .Nm
 を自動的に処理する指示を含みます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr boot 8 ,
 .Xr loader 8 ,
 .Xr loader.4th 8
 .Sh 歴史
 ファイル
 .Nm
 が最初に登場したのは
 .Fx 3.2
 です。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Daniel C. Sobral Aq dcs@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5
index 99c6f22d42..25ad5aa84a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5
@@ -1,368 +1,368 @@
 .\" Copyright (c) 1996 David Nugent <davidn@blaze.net.au>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, is permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice immediately at the beginning of the file, without modification,
 .\"    this list of conditions, and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD.  Other use
 .\"    is permitted provided this notation is included.
 .\" 4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author
 .\"    David Nugent.
 .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above
 .\"    conditions are met.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.22.2.6 2000/12/29 14:45:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.22.2.7 2001/01/16 10:33:29 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: login.conf.5,v 1.3 1998/07/21 23:10:00 jsakai Stab %
 .Dd November 22, 1996
 .Dt LOGIN.CONF 5
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm login.conf
 .Nd ログインクラス ケーパビリティ データベース
 .Sh 書式
 .Pa /etc/login.conf ,
 .Pa ~/.login_conf
 .Sh 解説
 .Nm
 には、ログインクラスについてのさまざまな属性やケーパビリティが
 含まれています。
 ログインクラス (ユーザアカウントデータベースである
 .Pa /etc/master.passwd
 のそれぞれの行について自由に設定できる注釈) は、セッションの
 アカウンティングやリソース制限、ユーザ環境設定などを決定します。
 ログインクラスはシステム内のさまざまなプログラムから利用され、
 ユーザのログイン環境を設定するほか、
 ポリシー、アカウンティング及び管理上の制限を設定します。
 ログインクラスはまた、
 システムや利用可能な種々の認証機構に対するユーザ認証手段を提供します。
 .Pp
 システムのユーザクラスケーパビリティデータベースである
 .Pa /etc/login.conf
 の中の "default" という特別なレコードは、
 .Pa /etc/master.passwd
 内に有効なログインクラスを持たない root 以外のすべてのユーザに
 よって自動的に使われます。有効なログインクラスを持たない uid が 0 の
 ユーザは、"root" レコードが存在する場合はそのレコードが、
 存在しない場合は "default" レコードがログインクラスとして使われます。
 .Pp
 .Fx
 においては、個々のユーザは
 .Pa .login_conf
 というファイルをホームディレクトリに作成することができます。
 このファイルは (/etc/login.conf と) 同じフォーマットで、
 レコード id が "me" である 1 エントリのみで構成されます。
 もし .login.conf が存在するならば、このファイルは
 .Xr login 1
 によって使用され、システムのログインケーパビリティデータベースによって
 指定されたユーザ環境設定を上書き設定します。
 その際、ログインケーパビリティのサブセット、
 典型的には承認やリソース制限そしてアカウンティングを含まないもの
 のみが上書きされます。
 .Pp
 クラスケーパビリティデータベースのレコードは、コロンで区切られた
 いくつかのフィールドから構成されています。
 各レコードの最初のフィールドは、レコードを特定するための
 1 つまたは複数の名前で、それらは '|' 文字で区切られます。
 その最初の名前が、最も一般化された短縮名称です。
 最後の名前は、ログインケーパビリティエントリをより分かりやすく説明した
 長い名前であるべきで、他の名前はその同義語です。
 すべての名前は小文字かつ空白を含まないようにすべきですが、
 最後の名前は可読性を考慮して、大文字やブランクを含んでいてもよいでしょう。
 .Pp
 ケーパビリティデータベースのフォーマットについての詳細な説明は
 .Xr getcap 3
 を参照してください。
 .Sh ケーパビリティ
 データベース内のそれぞれの行に含まれるフィールドは、
 .Xr getcap 3
 の慣習に従い、ブール型、文字列型
 .Ql \&= 
 数値型
 .Ql \&# 
 があります。
 しかしながら数値データのところは、数値型が拒否され文字列型が
 受け入れられることがあったり、両方の書式が受け入れられることもあります。
 値は次のカテゴリに分類されます。
 .Bl -tag -width "program"
 .It file
 データファイルへのパス名
 .It program
 実行可能ファイルへのパス名
 .It list
 コンマや空白で区切られた値のリスト (または値の組)
 .It path
 普通の csh の慣習に従った、空白やコンマで区切られたパス名のリスト
 (先頭のユーザ名を伴う/伴わないチルダはホームディレクトリに展開される等)
 .It number
 10 進数 (デフォルト)、16 進数 (0x で始まる)、または 8 進数 (0 で始まる) の
 数値型の値。数値型の場合、設定できる値は 1 つだけです。
 数値型は文字列型のフォーマットでも指定できる場合があります
 (ケーパビリティタグ '#' の代わりに '=' で値が区切られているなど)。
 どの方法が使われた場合でも、データベース中のすべての行は修正したい行の値を
 正確に上書きするために、同じ方法を用いなければなりません。
 .It size
 サイズを表す文字。単位のデフォルトの解釈はバイトで、サフィックスに
 よって別の単位を指定できます。
 .Bl -tag -offset indent -compact -width xxxx
 .It b
 512 バイトブロックの明示的な指定
 .It k
 キロバイトの指定 (1024 バイト)
 .It m
 1 メガバイトの乗数の指定 (1048576 バイト)
 .It g
 ギガバイト単位の指定。そして
 .It t
 テラバイトの記述。
 .El
 サイズの値は数値であり、サフィックスの大文字小文字は重要ではありません。
 連続した値は足し込まれます。
 .It time
 時間の期間。デフォルトの単位は秒。
 プレフィックスによって別の単位を指定できます。
 .Bl -tag -offset indent -compact -width xxxx
 .It y
 1 年を 365 日で数えた年数の指定
 .It w
 週の数の指定
 .It d
 日数
 .It h
 時間数
 .It m
 分数
 .It s
 秒数
 .El
 連続した値は足し込まれます。
 たとえば 2 時間 40 分は 9600s、160m または 2h40m と
 表現することができます。
 .El
 .Pp
 特別な
 .Em tc=value
 表記を使用することにより、通常の約束事であるケーパビリティエントリの
 補間が可能です。
 .Pp
 .Sh リソース制限
 .Bl -column coredumpsize indent indent
 .It Sy "名称	型	注	解説
 .It "cputime	time		CPU 使用制限
 .It "filesize	size		ファイルサイズの最大値制限
 .It "datasize	size		データサイズの最大値制限
 .It "stacksize	size		スタックサイズの最大値制限
 .It "coredumpsize	size		コアダンプサイズの最大値制限
 .It "memoryuse	size		コアメモリ使用量の最大値制限
 .It "memorylocked	size		コアメモリロック可能量の最大値制限
 .It "maxproc	number		プロセス数の最大値制限
 .It "openfiles	number		プロセスごとにオープンできるファイル数の最大値制限
 .It "sbsize	size		最大のソケットバッファサイズ
 .El
 .Pp
 これらのリソース制限エントリは、実際には最大値と現在の
 制限値の両方を指定します (
 .Xr getrlimit 2 
 を参照してください)。
 普通は現在の制限値 (ソフトリミット) が使われますが、
 ユーザは現在の制限値を最大制限値 (ハードリミット) まで増やすことが
 許されています。
 最大制限値と現在の制限値はケーパビリティ名に各々 -max 及び -cur を
 追加することによって指定できます。
 .Pp
 .Sh 環境
 .Bl -column ignorenologin indent xbinxxusrxbin
 .It Sy "名称	型	注	解説
 .It "charset	string		$MM_CHARSET 環境変数の明示的な設定値
 .It "hushlogin	bool	false	~/.hushlogin ファイルがある場合と同じ
 .It "ignorenologin	bool	false	nologin によってログインを禁止されません
 .It "lang	string		$LANG 環境変数を指定した値に設定します
 .It "manpath	path		マニュアルページのデフォルト検索パス
 .It "nologin	file		このファイルが存在する場合、ファイルの内容が画面に表示され、そのログインセッションは終了されます
 .It "path	path	/bin /usr/bin	デフォルトコマンド検索パス
 .It "priority	number		優先度 (nice) レベルの初期値
 .It "requirehome 	bool	false	ログインのために有効なホームディレクトリが必要
 .It "setenv	list		コンマで区切られた環境変数とその設定値のリスト
 .It "shell	prog		パスワードファイルで指定されているシェルより優先して実行されるセッションシェル。SHELL 環境変数の値は、パスワードファイルで指定されているものになります。
 .It "term	string		他の手段によって決定できない場合のデフォルトの端末タイプ
 .It "timezone	string		$TZ 環境変数のデフォルト値
 .It "umask	number	022	umask の初期値。続く数字が 8 進数と解釈されるように、常に 0 から始めます
 .It "welcome	file	/etc/motd	ウェルカムメッセージが入っているファイル
 .El
 .Pp
 .Sh 認証
 .Bl -column minpasswordlen indent indent
 .It Sy "名称	型	注	解説
 .It "minpasswordlen	number	6	ローカルパスワード文字列長の最小値
 .It "passwd_format	string	md5	新規パスワードが使用する
 暗号フォーマット。
 有効な値は "md5" と "des" です。
 NIS クライアントが、
 .Fx
 ではない NIS サーバを使用する場合、
 おそらく "des" を使用すべきでしょう。
 .\" .It "approve	program 	Program to approve login.
 .It "mixpasswordcase	bool	true	Whether
 すべて小文字のパスワードが入力された場合、
 .Xr passwd 1
 がユーザに警告します
 .It "copyright	file		追加のコピーライト情報を含んだファイル
 .\".It "widepasswords	bool	false	Use the wide password format. The wide password
 .\" format allows up to 128 significant characters in the password.
 .It "host.allow	list		クラス内のユーザがアクセス可能なリモートホストワイルドカードのリスト
 .It "host.deny	list		クラス内のユーザがアクセス不可なリモートホストワイルドカードのリスト
 .It "times.allow 	list		ログインが許されている時間帯のリスト
 .It "times.deny	list		ログインが許されない時間帯のリスト
 .It "ttys.allow	list		クラス内のユーザがアクセスに使用できる端末と端末グループのリスト
 .It "ttys.deny	list		クラス内のユーザがアクセスに使用不可な端末と端末グループのリスト
 .El
 .Pp
 これらのフィールドは、ログイン認証システムの中で
 .Xr passwd 1
 や、その他のプログラムから使用される予定です。
 .Pp
 環境変数を設定するケーパビリティは、その中の文字
 .Ql \&~
 と
 .Ql \&$
 の両方がスキャンされ、これらはそれぞれ
 ユーザのホームディレクトリ及びユーザ名に置換されます。
 環境変数中にこれらの文字をそのまま含める場合には、
 その前にバックスラッシュ '\\' をつけてエスケープします。
 .Pp
 .Em host.allow
 と
 .Em host.deny
 エントリはコンマで区切られたリストで、システムへのリモートアクセスの
 チェックに使われます。
 これらはホスト名か IP アドレスまたはその両方を含むリストからなり、
 それらに対してリモートログインのチェックが行われます。
 このリストの各項目は、ワイルドカード一致用にシェルプログラムが使用しているのと
 同じ書式のワイルドカードを含むことができます
 (実装の詳細は
 .Xr fnmatch 3
 を参照してください)。
 ホストのチェックは、リモートシステムのインターネットアドレス
 と (もし有効なら) ホスト名の両方をつきあわせて行われます。
 両方のリストが空かもしくは指定されていない場合、あらゆるリモートホスト
 からのログインは許可されます。
 host.allow が 1 つかそれ以上のホストを含む場合、リスト中の
 各項目のどれかにマッチしたリモートシステムのみがログインを許されます。
 host.deny が 1 つかそれ以上のホストを含む場合、そのリストのどれかに
 マッチしたホストからのログインが禁止されます。
 .Pp
 .Em times.allow
 と
 .Em times.deny
 エントリはコンマで区切られた期間のリストであり、この期間はクラス内の
 ユーザがログインを許されます。
 これらは 1 つ以上の日のコード指定と、これに続けて 24 時間表記の開始時刻と
 終了時刻をハイフンまたはダッシュで区切ったものとして表現されます。
 たとえば MoThSa0200-1300 は、月、木、土の
 午前 2 時から午後 1 時と解釈されます。
 これらの時間指定リストの両方が空だった場合、クラス内のユーザはいつでもアクセス
 可能になります。
 .Em times.allow
 が指定されている場合、ログインは指定された期間のみ許可されます。
 もし
 .Em times.deny
 が指定されている場合、
 .Em times.allow
 の中で期間が指定されているかどうかに関わらず、指定された期間は
 ログインできなくなります。
 .Pp
 .Xr login 1
 が強制することは、これらのエントリにより許可された期間内に実際の
 ログインが行なわれることのみである点に注意して下さい。
 セッションの生存期間に関して更なる規制をかけるには、別のデーモンを用意し、
 許可されている期間から許可されていない期間への
 遷移を監視する必要があります。
 .Pp
 .Em ttys.allow
 と
 .Em ttys.deny
 エントリは、クラス内のユーザがシステムにアクセスするために使う
 コンマで区切られた (/dev/ プレフィックスを除く) 端末デバイスと、
 端末グループ (ttygroup) のリストです (ttygroup の詳細は
 .Xr getttyent 3
 と
 .Xr ttys 5
 を参照して下さい)。
 どちらのエントリも存在しない場合、ユーザが使用するログインデバイスの選択には
 制限はありません。
 .Em ttys.allow
 のみ指定されている場合、ユーザの使えるデバイスは指定されたグループ
 またはデバイスリストのみに制限されます。
 .Em ttys.deny
 のみ指定されている場合、ユーザは指定されたデバイスやデバイス
 グループを使用できません。
 両方が与えられていてかつどちらも空でない場合、ユーザは ttys.allow
 で指定されていて、ttys.deny では指定されていないデバイス群のみ
 使用できます。
 .Sh アカウント制限
 .Bl -column host.accounted indent indent
 .It "Sy "名称	型	注	解説
 .It "accounted	bool	false	このクラス内の全ユーザの
 セッション時間アカウウンティングを有効化
 .It "autodelete	time		アカウント失効後自動で削除されるまでの時間
 .It "bootfull	bool	false	セッション終了時の「ttygroup が一杯の場合にのみブート」戦略を
 有効にする
 .It "daytime	time		1 日あたりのログイン最大時間
 .It "expireperiod	time		期限切れまでの割り当て時間
 .It "graceexpire 	time		失効したアカウントの猶予日数
 .It "gracetime	time		追加された、猶予ログイン許可時間
 .It "host.accounted	list		ログインセッションがアカウントされる
 リモートホストワイルドカードのリスト
 .It "host.exempt 	list		ログインセッションのアカウンティング
 を免除されたリモートホストワイルドカードのリスト
 .It "idletime	time		ログアウトまでの最大アイドル時間
 .It "monthtime 	time		月毎の最大ログイン時間
 .It "passwordtime	time		次回パスワード無効日を指定するために
 .Xr passwd 1
 が使用
 .It "refreshtime 	time		アカウントのリフレッシュ許可時間
 .It "refreshperiod	str		リフレッシュが行なわれる頻度
 .It "sessiontime 	time		セッション毎の最大ログイン時間
 .It "sessionlimit	number		すべてのグループに対する tty 上の
 同時最大ログイン数
 .It "ttys.accounted	list		ログインアカウントが有効な tty と ttygroup のリスト
 .It "ttys.exempt	list		ログインアカウントが無効な tty と ttygroup のリスト
 .It "warnexpire	time		失効しそうなアカウントに対する事前の注意を
 行なう時間
 .It "warnpassword	time		失効しそうなパスワードに対する事前の
 注意を行なう時間
 .It "warntime	time		時間切れになりそうな場合に対する事前の注意を
 行なう時間
 .It "weektime	time		1 週間毎の最大ログイン時間
 .El
 .Pp
 これらのフィールドは、ユーザのログインアクセスを規制、コントロール、記録する
 タイムアカウンティングシステムによって使われます。
 .Pp
 .Em ttys.accounted
 と
 .Em ttys.exempt
 フィールドは、先に述べた
 .Em ttys.allow
 と
 .Em ttys.deny
 と同じような方法で状態を操作します。
 .Em host.accounted
 と
 .Em host.exempt
 のリストも同様です。
 .Sh 関連項目
 .Xr cap_mkdb 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr getcap 3 ,
 .Xr getttyent 3 ,
 .Xr login_cap 3 ,
 .Xr login_class 3 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr ttys 5
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5
index b5bb9c1ad3..52f943fc68 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/procfs.5
@@ -1,238 +1,238 @@
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/procfs.5,v 1.14.2.1 2000/12/08 14:59:16 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/procfs.5,v 1.14.2.2 2001/01/16 10:41:22 ru Exp %
 .\" jpman %Id: procfs.5,v 1.3 1998/07/03 09:09:33 mutoh Stab %
 .\" Written by Garrett Wollman
 .\" This file is in the public domain.
 .\"
 .Dd August 10, 1994
 .Dt PROCFS 5
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm procfs
 .Nd プロセスファイルシステム
 .Sh 書式
 .Bd -literal
 proc		/proc	procfs	rw 0 0
 .Ed
 .Sh 解説
 プロセスファイルシステム、すなわち
 .Nm
 はファイルシステム中でシステムプロセステーブルの閲覧を可能にします。
 .Nm
 は通常 
 .Pa /proc 
 にマウントされ、
 .Xr ps 1
 や
 .Xr w 1
 といったプログラムの完全な動作に必要なものです。
 .Pp
 .Nm
 は以前の
 .Fx 1.1
 .Nm
 での実装とは異なり、
 プロセス空間に 2 つのレベルの視点を提供します。
 高いレベルでは、プロセスはそれ自身が、10 進数による先頭に 0 の付かない
 自分のプロセス ID によって、名前付けされます。また
 .Pa curproc
 と呼ばれる調査要求を行なったプロセスを参照する特別なノードが存在します。
 .Pp
 それぞれのノードは以下の項目を含むディレクトリです:
 .Pp
 それぞれのディレクトリは数個のファイルを含んでいます:
 .Bl -tag -width status
 .It Pa ctl
 多様な制御操作をサポートする書き込みのみのファイル。
 制御コマンドは
 .Pa ctl
 ファイルに文字列として書き込まれます。
 制御コマンドは:
 .Bl -tag -width detach -compact
 .It attach
 対象プロセスを停止し、
 送信プロセスに対してデバッグ制御プロセスとなるよう手配する。
 .It detach
 対象プロセスの実行を継続し、デバッグプロセスの制御下から離します
 (送信プロセスである必要はありません)。
 .It run
 シグナルが届くか、ブレークポイントに達するか、または対象プロセスが
 終了するまで対象プロセスを継続して動作させます。
 .It step
 シグナルを届けずに対象プロセスをシングルステップさせます。
 .It wait
 対象プロセスがデバッグに適した平衡状態になるまで待ちます。
 対象プロセスは他のどのコマンドが許可されるよりも前に
 この状態になる必要があります。
 .El
 .Pp
 文字列は、
 .Dv SIG
 接頭辞なしの小文字のシグナル名でも構いません。
 この場合、指定したシグナルがプロセスに届けられます。
 .Pf ( Xr (sigaction 2
 参照)。
 .It Pa dbregs
 .Pa <machine/reg.h>
 中の
 .Dv "struct dbregs"
 で定義されるデバッグレジスタ。現在
 .Pa dbregs
 は i386 アーキテクチャでのみ実装されています。
 .It Pa etype
 .Pa file
 項目によって参照される実行形式のタイプ。
 .It Pa file
 プロセステキストが読まれる vnode への参照。
 これはプロセスのシンボルテーブルへのアクセスを得る、
 またはプロセスのもう 1 つのコピーを始めるために使われます。
 .It Pa fpregs
 .Pa <machine/reg.h>
 中の
 .Dv "struct fpregs"
 で定義される浮動小数点レジスタ。
 .Pa fpregs
 は、汎用レジスタセットと浮動小数点レジスタセットが明確に区別されたマシンにのみ
 実装されています。
 .It Pa map
 プロセスの仮想メモリのマップ。
 .It Pa mem
 プロセスの完全な仮想メモリイメージ。
 プロセス中に存在するアドレスのみがアクセスできます。
 このファイルに対する読み書きはプロセスを修正します。
 テキストセグメントに対する書き込みはそのプロセスのみに留まります。
 .It Pa note
 プロセスへシグナルを送るために使われます。実装されていません。
 .It Pa notepg
 プロセスグループへシグナルを送るために使われます。実装されていません。
 .It Pa regs
 プロセスのレジスタセットへの読み書き手段を提供します。
 このファイルは
 .Pa <machine/reg.h>
 中で定義されている
 .Dv "struct regs"
 バイナリデータ構造体を含んでいます。
 .Pa regs
 はプロセスが停止しているときのみ書き込みできます。
 .It Pa rlimit
 これは、プロセスの現在および最大の制限を含む、読み取り専用ファイルです。
 各行の書式は
 .Ar rlimit current max
 であり、-1 は無限を意味します。
 .It Pa status
 プロセスの状態。
 このファイルは読み込みのみで、空白で分けられた以下の多数のフィールドを
 含んだ 1 行を返します:
 .Pp
 .Bl -bullet -compact
 .It
 コマンド名
 .It
 プロセス ID
 .It
 親プロセス ID
 .It
 プロセスグループ ID
 .It
 セッション ID
 .It
 制御端末の
 .Ar major,minor
 、またはもし制御端末がない場合には
 .Dv -1,-1 。
 .It
 プロセスフラグのリスト:
 .Dv ctty
 制御端末がある、
 .Dv sldr
 プロセスがセッションリーダである、
 .Dv noflags
 他の 2 つのフラグがセットされていない。
 .It
 コンマで区切った秒とマイクロ秒によるプロセス開始時刻
 .It
 コンマで区切った秒とマイクロ秒によるユーザ時間
 .It
 コンマで区切った秒とマイクロ秒によるシステム時間
 .It
 ウェイトチャンネルメッセージ
 .It
 実効ユーザ ID と全てコンマで区切られた
 グループリスト(最初の項目は実効グループ ID) から成っている
 プロセスクリデンシャル
 .El
 .El
 .Pp
 対象がデバッガによって fork/exec される通常のデバッギング環境では、
 デバッガが fork し、子は自分自身で止まる(例えば自分で与えた
 .Dv SIGSTOP )
 べきです。
 親は適切な
 .Pa ctl
 ファイルを通じて
 .Dv wait
 そして
 .Dv attach
 コマンドを発行するべきです。
 子プロセスは exec 呼び出しが終わった直後に
 .Dv SIGTRAP
 を受け取ります
 .Pf ( Xr execve 2
 参照)。
 .Pp
 それぞれのノードはプロセスのユーザに所持され、
 ユーザのプライマリグループに属します。
 .Pa mem
 ノードは例外的に
 .Li kmem
 グループに属します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /proc/curproc/XXXXXXX -compact
 .It Pa /proc
 .Nm
 の通常のマウントポイント。
 .It Pa /proc/pid
 プロセス
 .Pa pid
 のプロセス情報を含んだディレクトリ
 .It Pa /proc/curproc
 カレントプロセスのプロセス情報を含んだディレクトリ
 .It Pa /proc/curproc/cmdline
 プロセスの実行形式名
 .It Pa /proc/curproc/ctl
 プロセスへの制御メッセージを送るために使われます
 .It Pa /proc/curproc/etype
 実行形式タイプ
 .It Pa /proc/curproc/file
 実行形式イメージ
 .It Pa /proc/curproc/fpregs
 プロセス浮動小数点レジスタセット
 .It Pa /proc/curproc/map
 プロセスの仮想メモリマップ
 .It Pa /proc/curproc/mem
 プロセスの完全な仮想アドレス空間
 .It Pa /proc/curproc/note
 プロセスへのシグナル送信に使われます
 .It Pa /proc/curproc/notepg
 プロセスグループへのシグナル送信に使われます
 .It Pa /proc/curproc/regs
 プロセスのレジスタセット
 .It Pa /proc/curproc/rlimit
 プロセスの現在および最大の rlimit
 .It Pa /proc/curproc/status
 プロセスの現在の状態
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr mount 2 ,
 .Xr sigaction 2 ,
 .Xr unmount 2 ,
 .Xr mount_procfs 8
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 このマニュアルページは
 .An Jan-Simon Pendry
 によって提供された記述に基づいて
 .An Garrett Wollman
 によって書かれ、
 後に
 .An Mike Pritchard
 によって手直しされました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
index 9921615718..a5fed50e57 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5
@@ -1,40 +1,42 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/publickey.5,v 1.5 2000/03/02 09:13:46 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/rpc/publickey.5,v 1.5.2.1 2001/01/18 10:20:24 ru Exp %
 .\" @(#)publickey.5	2.1 88/08/07 4.0 RPCSRC; from 1.6 88/02/29 SMI;
 .\" jpman %Id: publickey.5,v 1.3 1998/09/22 14:15:14 horikawa Stab %
 .\"
 .\" WORD: public key	公開鍵
 .\" WORD: secret key	秘密鍵
 .\"
-.TH PUBLICKEY 5 "19 October 1987"
-.SH 名称
-publickey \- 公開鍵データベース
-.SH 書式
-.B /etc/publickey
-.SH 解説
-.LP
-.B /etc/publickey
+.Dd October 19, 1987
+.Dt PUBLICKEY 5
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm publickey
+.Nd "公開鍵データベース"
+.Sh 書式
+.Pa /etc/publickey
+.Sh 解説
+.Pa /etc/publickey
 は、安全なネットワークで用いられる公開鍵のデータベースです。
 このデータベースは、ネットワークユーザ名 (これは、ユーザまたは
-ホスト名を指します) 、ユーザの公開鍵 (16進表現) 、コロン、ログイン
-パスワードで暗号化されたユーザの秘密鍵 (16進表現) を順につなげた
+ホスト名を指します)、ユーザの公開鍵 (16 進表現) 、コロン、ログイン
+パスワードで暗号化されたユーザの秘密鍵 (16 進表現) を順につなげた
 ものからなります。
-.LP
+.Pp
 ユーザは
-.BR chkey (1)
+.Xr chkey 1
 コマンドを使って、システム管理者は
-.BR newkey (8)
+.Xr newkey 8
 コマンドを使ってこのファイルを更新します。
 ファイル
-.B /etc/publickey
+.Pa /etc/publickey
 には、NIS マスタマシン上のデータだけを置くべきです。
 このマシン上で、この
 ファイルは変換されて
-.SM NIS
+.Tn NIS
 データベース
-.BR publickey.byname
+.Pa publickey.byname
 の中に置かれます。
-.SH 関連項目
-.BR chkey (1),
-.BR publickey (3R),
-.BR newkey (8),
-.BR ypupdated (8C)
+.Sh 関連項目
+.Xr chkey 1 ,
+.Xr publickey 3 ,
+.Xr newkey 8 ,
+.Xr ypupdated 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5
index c9b0ac0854..1688c3b434 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/pw.conf.5
@@ -1,295 +1,295 @@
 .\" Copyright (C) 1996
 .\" David L. Nugent.  All rights reserved.
 .\" 
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY DAVID L. NUGENT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL DAVID L. NUGENT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.conf.5,v 1.10 2000/03/01 14:08:17 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pw/pw.conf.5,v 1.10.2.1 2001/01/16 10:42:38 ru Exp %
 .\" jpman %Id: pw.conf.5,v 1.3 1998/07/02 18:49:55 kumano Stab %
 .\"
 .Dd December 9, 1996
 .Dt PW.CONF 5
 .Os 
 .Sh 名称
 .Nm pw.conf
 .Nd pw.conf 設定ファイルのフォーマット
 .Sh 解説
 ファイル
 .Aq Pa /etc/pw.conf
 には
 .Xr pw 8
 プログラムで使用される設定データが含まれています。
 .Xr pw 8
 プログラムはシステムのパスワードとグループファイルのメンテナンスに使用され、
 ユーザやグループを追加、削除、変更します。
 このファイルは
 .Xr pw 8
 コマンドによって
 .Ar useradd
 コマンドと
 .Fl D
 オプション
 を使うか、テキストエディタによって直接編集することによって変更されます。
 .Pp
 .Aq Pa /etc/pw.conf
 における各行は、コメントもしくは設定データとして扱われます。
 空白行と
 .Ql \&#
 文字によって開始している行はコメントとなります。
 それら以外の行はキーワードが最初に指定され、
 それに対応するデータが続くものとして処理されます。
 .Pp
 .Xr pw 8
 によって認識されるキーワードには以下のものがあります。
 .Bl -tag -width password_days -offset indent -compact
 .It defaultpasswd
 新規ユーザのパスワードとなります。
 .It reuseuids
 UID の空き番号を再使用します。
 .It nispasswd
 NIS パスワードデータベースへのパスです。
 .It reusegids
 GID の空き番号を再使用します。
 .It skeleton
 ホームディレクトリにコピーするデフォルトのファイルの在処です。
 .It newmail
 新規ユーザに送付するメールです。
 .It logfile
 このファイルにユーザ/グループの変更のログを取ります。
 .It home
 ホームディレクトリのルートディレクトリです。
 .It shellpath
 シェルプログラムのパスです。
 .It shells
 有効なシェルのリストです (パスは含みません)。
 .It defaultshell
 デフォルトのシェルです (パスは含みません)。
 .It defaultgroup
 デフォルトのグループです。
 .It extragroups
 新規ユーザをこのグループに追加します。
 .It defaultclass
 新規ユーザのこのログインクラスに設定します。
 .It minuid
 .It maxuid
 有効なデフォルトユーザ ID の範囲です。
 .It mingid
 .It maxgid
 有効なデフォルトグループ ID の範囲です。
 .It expire_days
 アカウントが期限切れとなるまでの日数です。
 .It password_days
 パスワードが期限切れとなるまでの日数です。
 .El
 .Pp
 .Ar defaultpasswd
 の有効な値は以下の通りです。
 .Bl -tag -width password_days -offset indent -compact
 .It no
 新規に作成したアカウントでのログインを無効にします。
 .It yes
 パスワードをアカウント名に強制的に設定します。
 .It none
 強制的にパスワードをブランクにします。
 .It random
 ランダムなパスワードを生成します。
 .El
 .Pp
 2 番目と 3 番目のオプションは安全ではなく、
 一般からアクセス可能なシステムでは可能であれば避けるべきです。
 最初のオプションはそのアカウントが使用される前にスーパユーザが
 .Xr passwd 1
 を使ってパスワードを設定する必要があります。
 これは管理者のアカウントを作成する場合にも便利です。
 最後のオプションでは
 .Xr pw 8
 は標準出力にランダムに生成したパスワードを出力します。
 これが最も好ましく安全なオプションです。
 .Xr pw 8
 はファイルハンドル経由で (コマンド行による方法は安全でないためです)
 新規ユーザに特定のパスワードを設定する方法も提供しています。
 .Pp
 .Ar reuseuids
 と
 .Ar reusegids
 は新規のユーザ ID とグループ ID 番号の生成方法を指定します。
 このフィールドで
 .Ql \&yes
 が指定されていると
 .Xr pw 8
 は許可された範囲で
 最初の使用されていないユーザ ID か グループ ID を検索します。
 .Ql \&no
 が指定されていると
 範囲中のすでに存在している他のユーザ ID もしくはグループ ID が
 新規に生成された ID より必ず小さくなることを保証し、
 以前にユーザもしくはグループを削除したことによって生じた
 グループ ID もしくはユーザ ID の空き番号を再度使用することを
 避けることができます。
 デフォルトグループがキーワード
 .Ar defaultgroup
 によって指定されていない場合、
 .Xr pw 8
 は新規ユーザに対して新規グループを生成し、
 新規のユーザ ID とグループ ID に同じものを使用するように試みます。
 新規ユーザのユーザ ID がすでにグループ ID として使用されている場合は、
 その代わりに次に使用可能なグループ ID が選択されます。
 .Pp
 NIS サーバで
 .Pa /etc/master.passwd
 とは別の passwd データベースを管理している場合、
 このオプションを使用すると、
 ユーザレコードの追加・修正・削除といった更新を
 追加のファイルに対しても同時に行うことができます。
 空白または 'no' に設定すると、
 追加のデータベースは更新されません。
 絶対パス名を使用する必要があります。
 .Pp
 .Ar skeleton
 キーワードはユーザの新規のホームディレクトリの内容を作る上での
 もととなるディレクトリを指定します。
 デフォルトでは
 .Pa /usr/share/skel
 となっています。
 .Xr pw 8
 で
 .Fl m
 オプションを指定すると、ユーザのホームディレクトリが作成され、
 .Ar skeleton
 ディレクトリに含まれるファイルがそこにコピーされます。
 .Pp
 .Ar newmail
 キーワードによって送信するメッセージの本文を含むファイルの
 パス名を指定することによって、
 新規ユーザに通知の電子メールを送信することができます。
 アカウントが作成された時にメールを出さないようにするには、
 このエントリを空にしておくか
 .Ql \&no
 を指定します。
 .Pp
 .Ar logfile
 オプションによってパスワードファイルの変更のログを指定したログファイルに
 取ることができます。
 ログファイルを作成したり追加したりしないようにするには、
 このフィールドを空にしておくか
 .Ql \&no
 を指定します。
 .Pp
 .Ar home
 キーワードは必ず指定する必要のあるものです。
 これはすべての新規ユーザのホームディレクトリが作成される
 ディレクトリの場所を指定するものです。
 .Pp
 .Ar shellpath
 はログインシェルとして使われるプログラムが含まれる
 ディレクトリのリストをコロン
 .Ql \&:
 で区切って指定します。
 .Pp
 .Ar shells
 キーワードはログインシェルとして使用可能なプログラムのリストを指定します。
 このリストはコンマで区切られたシェル名のリストであり、パスは含みません。
 これらのシェルは
 .Ar shellpath
 によって指定されているいずれかのディレクトリの中にある必要があります。
 .Pp
 .Ar defaultshell
 キーワードは
 .Xr pw 8
 のコマンド行で新規ユーザのシェルプログラムが
 何も指定されていない場合のシェルプログラムを指定します。
 .Pp
 .Ar defaultgroup
 キーワードは新規アカウントに使用される第 1 グループ
 (パスワードファイル中のグループ ID 番号) を指定します。
 これが空であるか、
 .Ql \&no
 が指定されていると各々の新規ユーザには自動的に各々のグループが
 作成されます。
 これはユーザによって通常使われている
 .Em umask
 に関係なく、システムの他のユーザによる不正アクセスから
 各ユーザのファイルを守ることができるため、
 新規にユーザを作成する場合の推奨方法となります。
 .Pp
 .Ar extragroups
 によって新規ユーザを自動的に
 .Pa /etc/groups
 ファイル中のグループに登録することができます。
 これはすべてのユーザがあるリソースを共有していたり、
 ユーザを同じ第 1 グループに登録したい場合に便利な機能です。
 .Xr pw 8
 のコマンドオプションで
 .Fl G
 を使用することによって、このキーワードの効果を変更することができます。
 .Pp
 .Ar defaultclass
 フィールドにより、
 .Xr pw 8
 によって指定されない場合に新規ユーザが割り当てられるログインクラス (
 .Xr login.conf 5
 参照) を指定することができます。
 .Pp
 .Ar minuid ,
 .Ar maxuid ,
 .Ar mingid ,
 .Ar maxgid
 の各キーワードは自動的に割り当てるユーザ ID とグループ ID 番号の
 範囲を指定します。
 ユーザとグループ ID のデフォルトの値は最小 1000 から最大 32000 の
 範囲となります。
 実際に
 .Xr pw 8
 によってアカウントを作成する際に使用されるユーザとグループ ID は
 コマンド行のオプションの
 .Fl u
 と
 .Fl g
 によって変更することができます。
 .Pp
 .Ar expire_days
 と
 .Ar password_days
 はそれぞれアカウントが作成された日から、
 アカウントの期限が切れる日、
 またはユーザがアカウントのパスワードの変更を強要される日までの
 日数計算を自動的に行うために使用されます。
 いずれかのフィールドで値
 .Ql \&0
 を指定すると、対応する (アカウントかパスワードの) 期限切れを抑止します。
 .Pp
 .Sh 制限事項
 .Pa /etc/pw.conf
 で 1 行は最長 1024 文字までとなります。
 これより長い行についてはスキップされコメントとして扱われます。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
 .It Pa /etc/pw.conf
 .It Pa /etc/passwd
 .It Pa /etc/master.passwd
 .It Pa /etc/group
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr passwd 1 ,
 .Xr group 5 ,
 .Xr login.conf 5 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr pw 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
index efe862ea5e..8c182e3196 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
@@ -1,1538 +1,1538 @@
 .\" Copyright (c) 1995
 .\"	Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.64.2.13 2000/12/29 10:18:04 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.64.2.14 2001/01/16 10:41:22 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd July 3, 2000
 .Dt RC.CONF 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm rc.conf
 .Nd システム設定情報
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルはローカルホスト名、全ての潜在的なネットワークインタフェースに
 関する設定の詳細、システムの初期起動時に立ち上げるべき
 サービスに関する記述可能な情報を含んできます。初めてインストールする際に
 は、一般に
 .Nm
 ファイルはシステムインストールユーティリティ
 .Pa /stand/sysinstall
 によって初期化されます。
 .Pp
 .Nm
 の目的は、
 コマンドの実行やシステム起動操作を直接行うことではありません。
 それに代わり、
 そこに見出される設定にしたがって内部操作を条件付きで制御する
 .Pa /etc
 下のいろいろな類の起動スクリプトの一部をなしています。
 .Pp
 .Pa /etc/rc.conf
 ファイルは、
 使用可能な全オプションのデフォルト設定を指定するファイル
 .Pa /etc/defaults/rc.conf
 からインクルードされます。
 オプションを
 .Pa /etc/rc.conf
 に指定する必要があるのは、
 システム管理者がこれらのデフォルトを上書きしたい場合だけです。
 ファイル
 .Pa /etc/rc.conf.local
 は、
 .Pa /etc/rc.conf
 の設定を上書きするために使用されます。これは歴史的事情のためです。
 後述の
 .Dq rc_conf_files
 を参照してください。
 .Pp
 以下に示すのは
 .Nm
 ファイル中で設定可能な各変数について、
 その名前と簡単な解説をリストしたものです。
 .Bl -tag -width Ar
 .It Ar swapfile
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットすると
 スワップファイルはインストールされません。
 .Ar NO
 以外の場合、その値は追加スワップ領域のために利用するファイルの
 完全パス名として用いられます。
 .It Ar apm_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると
 .Xr apm 8
 コマンドでの自動電源管理 (Automatic Power Management) のサポートを有効に
 します。
 .It Ar apmd_enable
 (ブール値)
 .Xr apmd 8
 を実行し、ユーザランドから APM イベントを扱います。
 APM サポートも有効にします。
 .It Ar apmd_flags
 (文字列)
 .Ar apmd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr apmd 8
 デーモンに渡すフラグになります。
 .It Ar pccard_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると起動時に PCCARD のサポートを有効にします。
 .It Ar pccard_mem
 (文字列) PCCARD コントローラメモリアドレスをセットします。
 .Ar DEFAULT
 とするとデフォルト値になります。
 .It Ar pccard_ifconfig
 (文字列) ブート時またはカード挿入時に
 .Xr ifconfig 8
 に渡される引数のリストです
 (例えば、
 固定アドレスの場合は "inet 192.168.1.1 netmask 255.255.255.0" などですし、
 DHCP クライアントの場合は "DHCP" です)。
 .It Ar pccard_beep
 (整数)
 0 である場合、PCCARD コントローラを静寂モードにします。
 1 である場合、ビープモードにします。
 2 である場合、メロディモードにします。
 .It Ar pccard_conf
 (文字列)
 .Xr pccardd 8
 デーモンの設定ファイルのパスです (例えば
 .Pa /etc/pccard.conf.sample
 です)。
 .It Ar pccardd_flags
 (文字列)
 .Ar pccard_enable 
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr pccardd 8
 デーモンに渡すフラグになります。
 .It Ar local_startup
 (文字列) 起動スクリプトファイルを検索するためのディレクトリのリストです。
 .It Ar hostname
 (文字列) ネットワーク上でのあなたのホストの完全な形のドメイン名 (The
 Fully Qualified Domain Name) です。あなたがネットワークに接続されていない
 場合でも、この変数は確実に何か意味のあるものに設定すべきです。
 ホスト名を DHCP を介して設定するために
 .Xr dhclient 8
 を使用している場合、この変数は空文字列に設定すべきです。
 .It Ar nisdomainname
 (文字列) あなたのホストの NIS ドメイン名。NIS が動いてないときは
 .Ar NO
 とします。
 .It Ar dhcp_program
 (文字列) DHCP クライアントプログラムのパスです
 (ISC DHCP クライアントの
 .Pa /sbin/dhclient
 がデフォルトです)。
 .It Ar dhcp_flags
 (文字列) DHCP クライアントプログラムに渡す追加のフラグです。
 ISC DHCP クライアント用に利用可能なコマンドラインオプションについては、
 .Xr dhclient 8
 ページを参照してください。
 .It Ar firewall_enable
 (ブール値) 起動時にロードされるファイアウォール規則を持ちたくないときには
 .Ar NO
 、持ちたいときには
 .Ar YES 
 をセットします。
 .Ar YES
 にセットし、かつカーネルが IPFIREWALL 付きで作られなかった場合、
 ipfw カーネルモジュールがロードされます。
 .Ar ipfilter_enable
 も参照してください。
 .It Ar firewall_script
 (文字列)
 .Pa /etc/rc.firewall
 以外のファイアウォールスクリプトを実行したい場合、
 そのスクリプトの完全なパス名をこの変数に設定してください。
 .It Ar firewall_type
 (文字列)
 .Pa /etc/rc.firewall
 中で選択されたファイアウォールのタイプまたはローカルファイアウォール規則
 の組を含むファイルを名付けます。
 .Pa /etc/rc.firewall
 中では以下のものが選択可能です: 
 .Dq open
 - 無制限の IP アクセス;
 .Dq closed
 - lo0 経由を除く全ての IP サービスを禁止;
 .Dq client
 - ワークステーション向けの基本的な保護;
 .Dq simple
 - LAN 向けの基本的な保護。
 ファイル名が指定される場合には完全なパス名でなければなりません。
 .It Ar firewall_quiet
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると起動時にコンソール上で ipfw 規則の表示を行ないません。
 .It Ar firewall_logging
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると ipfw のイベントロギングを有効にします。
 IPFIREWALL_VERBOSE カーネルオプションと等価です。
 .It Ar natd_program
 (文字列)
 .Xr natd 8
 のパス。
 .It Ar natd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると natd を有効にします。
 .Ar firewall_enable
 もまた
 .Ar YES
 にセットされ、
 .Xr divert 4
 ソケットがカーネルで有効にされている必要があります。
 .It Ar natd_interface
 natd が実行されるパブリックインタフェースの名前です。
 .Ar natd_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされている場合には、これを設定する必要があります。
 インタフェースの指定は、インタフェース名でも IP アドレスでもかまいません。
 .It Ar natd_flags
 追加の natd フラグはここに記述する必要があります。
 .Fl n
 または
 .Fl a
 のフラグは上記
 .Ar natd_interface
 とともに自動的に引数として追加されます。
 .\" ----- ipfilter_enable seting --------------------------------
 .It Ar ipfilter_enable
 (ブール値) デフォルトは
 .Ar NO
 にセットされます。
 .Ar YES
 にセットすると、
 .Xr ipf 8
 パケットフィルタリングを有効にします。
 厳密に言えば、この設定と、
 .Ar ipfilter_program ,
 .Ar ipfilter_rules ,
 .Ar ipfilter_flags
 が連結されてコマンドとなるいう事実とを "濫用" して、
 およそどんなフィルタでも構築可能です。
 ただし、
 .Ar ipfilter_rules
 で指定されるファイルが読めることが必要です。
 .Ar ipfilter_enable
 と
 .Ar ipnat_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされ、
 .Ar ipnat_rules
 で指定されたファイルが読める場合、
 .Ar ipnat_program ,
 .Ar ipnat_rules ,
 .Ar ipnat_flags
 が、
 ネットワークアドレス変換プログラムの起動のためのコマンドラインを構成します。
 .Ar ipfilter_enable
 と
 .Ar ipmon_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされた場合、
 .Ar ipmon_program
 と
 .Ar ipmon_flags
 が、上記コマンドの動作を監視するための別のコマンドラインを構成します。
 詳細は
 .Pa /etc/rc.network
 を参照してください。
 .Pp
 典型的な用途では、
 .Bd -literal
 ipfilter_enable="YES"
 ipfilter_flags=""
 ipnat_enable="YES"
 ipmon_enable="YES"
 
 .Ed
 を
 .Pa /etc/rc.conf
 に記述し、
 .Pa /etc/ipf.rules
 と
 .Pa /etc/ipnat.rules
 を適切に編集する必要があるでしょう。
 ipf 使用時には、
 .Ar firewall_enable
 をオフにすることを推奨します。
 カーネル構成ファイル中に
 .Bd -literal
 options  IPFILTER
 options  IPFILTER_LOG
 options  IPFILTER_DEFAULT_BLOCK
 
 .Ed
 を置くことも良い考えです。
 .\" ----- ipfilter_program setting ------------------------------
 .It Ar ipfilter_program
 (文字列) デフォルトで
 .Ar /sbin/ipf -Fa -f
 にセットされます。
 この変数は、フィルタルール (別のファイル中にあるものと期待されます)
 までのコマンドラインを含みます (フィルタルールは含みません)。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipfilter_rules setting --------------------------------
 .It Ar ipfilter_rules
 (文字列) デフォルトで
 .Ar /etc/ipf.rules
 にセットされます。
 この変数は、フィルタルール定義ファイルの名前を含みます。
 このファイルは、実行するフィルタコマンドから読めることが期待されます。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipfilter_flags setting --------------------------------
 .It Ar ipfilter_flags
 (文字列) デフォルトで
 .Ar -E
 にセットされます。
 この変数は、フィルタコマンドに追加されるフラグを含みます。
 このフラグはルール定義ファイルの後に追加されます。
 デフォルト設定では、オンデマンドでロードされる ipf モジュールを初期化します。
 ipfilter を直接カーネルに組み込むときには (これが推奨です)、
 この変数を空にしてコード初期化が複数回行われないようにすべきです。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipnat_enable setting ----------------------------------
 .It Ar ipnat_enable
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされます。
 .Ar YES
 にセットすると、
 .Xr ipnat 8
 ネットワークアドレス変換を有効にします。
 この変数をセットする場合、
 .Ar ipfilter_enable
 もセットすることが必要です。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipnat_program setting ---------------------------------
 .It Ar ipnat_program
 (文字列) デフォルトで
 .Ar /sbin/ipnat -CF -f
 にセットされます。
 この変数は、変換ルール定義 (別のファイル中にあるものと期待されます)
 までのコマンドラインを含みます (変換ルール定義は含みません)。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipnat_rules setting -----------------------------------
 .It Ar ipnat_rules
 (文字列) デフォルトで
 .Ar /etc/ipnat.rules
 にセットされます。
 この変数は、ネットワークアドレス変換を定義するファイルの名前を含みます。
 このファイルは、実行する NAT プログラムから読めることを期待しています。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipnat_flags setting -----------------------------------
 .It Ar ipnat_flags
 (文字列) デフォルトで空です。
 この変数は、ipnat のコマンドラインに追加されるフラグを含みます。
 このフラグはルール定義ファイルの後に追加されます。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipmon_enable setting ----------------------------------
 .It Ar ipmon_enable
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされます。
 .Ar YES
 にセットすると、
 .Xr ipmon 8
 モニタリング (
 .Xr ipf 8
 と
 .Xr ipnat 8
 のイベントのログ) を有効にします。
 この変数をセットする場合、
 .Ar ipfilter_enable
 もセットすることが必要です。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipmon_program setting ---------------------------------
 .It Ar ipmon_program
 (文字列) デフォルトで
 .Ar /sbin/ipmon
 にセットされます。
 この変数は
 .Xr ipmon 8
 実行形式のファイル名を含みます。
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- ipmon_flags setting -----------------------------------
 .It Ar ipmon_flags
 (文字列) デフォルトで
 .Ar -Ds
 にセットされます。
 この変数は、
 .Xr ipmon 8
 プログラムに渡されるフラグを含みます。
 他の典型的な例は
 .Ar -D /var/log/ipflog
 であり、これは
 .Xr ipmon 8
 に
 .Xr syslogd 8
 をバイパスさせて、直接ファイルにログさせます。
 このような場合、必ず
 .Pa /etc/newsyslog.conf
 を次のように修正してください:
 .Bd -literal
 /var/log/ipflog  640  10  100  *  Z  /var/run/ipmon.pid
 
 .Ed
 詳細は
 .Ar ipfilter_enable
 を参照してください。
 .\" ----- end of added ipf hook ---------------------------------
 .It Ar tcp_extensions
 (ブール値) デフォルトでは
 .Ar NO
 です。YES にセットすると、
 .%T RFC 1323
 で述べられているような
 ある TCP オプションを有効にします。
 もしネットワークコネクションが不規則にハングアップしたり、
 それに類する他の不具合がある場合には、これを
 .Ar NO
 に戻して様子をみてみるのもよいかもしれません。世間に出回っている
 ハードウェア/ソフトウェアの中には、これらのオプションでうまく動作しない
 ものがあることが知られています。
 .It Ar log_in_vain
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされています。
 YES に設定すると、
 listen 中のソケットが無いポートに対する接続の試みをログするようになります。
 .It Ar tcp_keepalive
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar YES
 にセットされています。
 NO にセットすると、
 アイドルな TCP 接続を検出し、相手がまだ起きていて、到達可能であることを、
 確認しなくなります。
 .It Ar tcp_drop_synfin
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされています。
 YES にセットすると、
 TCP フレームで SYN と FIN のフラグを共にセットされているものを、
 カーネルが無視するようになります。
 これにより、OS が指紋を残すのを防ぎますが、
 正当なアプリケーションが動作しなくなるかもしれません。
 RCP_DROP_SYNFIN オプション付きでカーネルを構築した場合のみ、
 本オプションが使用可能です、
 .It Ar tcp_restrict_rst
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされています。
 YES にセットすると、
 不正な TCP パケット (例えば、閉じられたポート宛のフレーム)
 に応答する TCP RST フレームの送出を、
 カーネルに止めさせます。
 RCP_RESTRICT_RST オプション付きでカーネルを構築した場合のみ、
 本オプションが使用可能です、
 .It Ar icmp_drop_redirect
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされています。
 YES にセットすると、
 ICMP REDIRECT パケットを、カーネルが無視するようになります。
 .It Ar icmp_log_redirect
 (ブール値) デフォルトで
 .Ar NO
 にセットされています。
 YES にセットすると、
 ICMP REDIRECT パケットを、カーネルが記録するようになります。
 ログメッセージの速度制限はありませんので、
 あなたのネットワーク内の問題解決にのみ使用すべきです。
 .It Ar network_interfaces
 (文字列) このホスト上で形成されるネットワークインタフェースのリストを
 設定します。
 たとえば、ループバックデバイス (標準) および SMC Elite Ultra NIC があるなら
 .Qq Ar "lo0 ed0"
 という 2 つのインタフェースを設定します。
 .Em interface
 の各値に対して
 .No ifconfig_ Ns Em interface
 という変数が存在すると仮定されます。
 1 つのインタフェースに複数の IP アドレスを登録したい場合は、
 ここに IP エイリアスのエントリを追加することも可能です。
 対象とするインタフェースが ed0 であると仮定すると、
 .Bd -literal
 ifconfig_ed0_alias0="inet 127.0.0.253 netmask 0xffffffff" 
 ifconfig_ed0_alias1="inet 127.0.0.254 netmask 0xffffffff"
 
 .Ed
 というようになります。
 見つかった各 ifconfig_<interface>_alias<n> エントリについて、
 その内容が
 .Xr ifconfig 8
 に渡されます。最初にアクセスに失敗した時点で実行は中止されるので
 .Bd -literal
 ifconfig_ed0_alias0="inet 127.0.0.251 netmask 0xffffffff"
 ifconfig_ed0_alias1="inet 127.0.0.252 netmask 0xffffffff"
 ifconfig_ed0_alias2="inet 127.0.0.253 netmask 0xffffffff"
 ifconfig_ed0_alias4="inet 127.0.0.254 netmask 0xffffffff"
 
 .Ed
 のようにすると、alias4 は追加され
 .Em ない
 ことに注意してください。これは
 alias3 エントリを抜かしたことで検索が中止されるからです。
 .Pp
 インタフェースの DHCP での立ち上げは、
 .No ifconfig_ Ns Em interface
 変数を
 .Dq DHCP
 に設定することで可能です。
 例えば ed0 デバイスを HDCP で初期化するには、
 次のような行を指定すればよいです:
 .Bd -literal
 ifconfig_ed0="DHCP"
 .Ed
 .It Ar ppp_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、
 .Xr ppp 8
 デーモンを実行します。
 .It Ar ppp_mode
 (文字列)
 .Xr ppp 8
 デーモンを実行するモードです。受け付けられるモードは
 .Ar auto , ddial , direct ,
 .Ar dedicated
 のいずれかです。
 完全な解説はマニュアルを参照してください。
 .It Ar ppp_nat
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、パケットエイリアスを有効にします。
 .Ar gateway_enable
 と共に使用することにより、
 本ホストをネットワークアドレス変換ルータとして使用して、
 プライベートネットワークアドレスのホストからの
 インターネットへのアクセスを可能にします。
 .It Ar ppp_profile
 (文字列)
 .Pa /etc/ppp/ppp.conf
 から使用するプロファイル名です。
 .It Ar ppp_user
 (文字列) このユーザ名の元で ppp を起動します。
 デフォルトでは ppp は
 .Ar root
 が起動します。
 .It Ar rc_conf_files
 (文字列) 本オプションは、
 .Pa /etc/defaults/rc.conf
 の設定を上書きするファイルのリストを指定するために使用されます。
 ファイルは指定された順序に読み込まれ、
 ファイルへの完全なパスを含む必要があります。
 デフォルトでは、指定されるファイルは
 .Pa /etc/rc.conf
 と
 .Pa /etc/rc.conf.local
 です。
 .It Ar syslogd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると
 .Xr syslogd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar syslogd_flags
 (文字列)
 .Ar syslogd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr syslogd 8
 に渡すフラグになります。
 .It Ar inetd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると
 .Xr inetd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar inetd_flags
 (文字列)
 .Ar inetd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr inetd 8
 へ渡すフラグとなります。
 .It Ar named_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると
 .Xr named 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar named_program
 (文字列)
 .Xr named 8
 のパス (デフォルトは
 .Pa /usr/sbin/named
 です)。
 .It Ar named_flags
 (文字列)
 .Ar named_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr named 8
 に渡すフラグとなります。
 .It Ar kerberos_server_enable
 (ブール値) ブート時に Kerberos 認証サーバを起動したい場合は
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar kadmind_server_enable
 .Xr kadmind 8
 (Kerberos 管理デーモン) を実行したい場合は
 .Ar YES
 とします。スレーブサーバ上では
 .Ar NO
 にセットします。
 .It Ar kerberos_stash
 (文字列)
 .Ar YES
 なら (唯一
 .Ar kerberos_server_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされ、かつ
 .Xr kerberos 1
 および
 .Xr kadmind 8
 の両方を用いるときにのみ) 隠されたマスタキーのプロンプト入力を行なう代りに、
 そのキーを用いるよう Kerberos サーバに指示します。
 .It Ar rwhod_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットするとブート時に
 .Xr rwhod 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar rwhod_flags
 (文字列)
 .Ar rwhod_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされている場合、これらは rwhod に渡すフラグになります。
 .It Ar amd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットするとブート時に
 .Xr amd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar amd_flags
 (文字列)
 .Ar amd_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされている場合、これらは amd に渡すフラグとなります。
 詳しくは
 .Xr amd 8
 の
 .Xr info 1
 ページを利用してください。
 .It Ar update_motd
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットするとブート時に実行されているカーネルリリースを反映するように
 .Pa /etc/motd
 を更新します。
 .Ar NO
 にセットすると
 .Pa /etc/motd
 は更新を行いません。
 .It Ar nfs_client_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットするとブート時に NFS クライアントデーモンを起動します。
 .It Ar nfs_client_flags
 (文字列)
 .Ar nfs_client_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr nfsiod 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar nfs_access_cache
 .Ar nfs_client_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、この変数に
 .Ar 0
 をセットして NFS ACCESS RPC キャッシングを無効化することができますし、
 NFS ACCESS 結果がキャッシュされる秒数を指定することもできます。
 2-10 秒の値を設定すると、
 多くの NFS 操作のネットワークトラフィックを十分減らします。
 .It Ar nfs_server_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットするとブート時に NFS サーバデーモンを起動します。
 .It Ar nfs_server_flags
 (文字列)
 .Ar nfs_server_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr nfsd 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar single_mountd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットし
 .Ar nfs_server_enable
 をセットしないと、
 .Xr mountd 8
 は起動しますが
 .Xr nfsd 8
 デーモンは起動しません。
 実際に NFS は使用せずに CFS を使用する場合に、一般的に必要となります。
 .It Ar weak_mountd_authentication
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、権限付けられていないマウント要求を行なうために
 PCNFSD のようなサービスを許可します。
 .It Ar nfs_privport
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、安全なポート上でのみ NFS サービスを提供します。
 .It Ar nfs_bufpackets
 (整数) 数値を設定すると、そのパケット数分のソケットバッファ空間が、
 NFS クライアント上に予約されます。
 .Ar DEFAULT
 に設定すると、カーネルのデフォルト (典型的には 4) が使用されます。
 ギガビットネットワークでは大きな値を設定すると高性能になるでしょう、
 最小値は 2 であり、最大値は 64 です。
 .It Ar rpc_lockd_enable
 (ブール値) この変数が
 .Ar YES
 にセットされ、しかも NFS サーバである場合、ブート時に
 .Xr rpc.lockd 8
 を起動します。
 .It Ar rpc_statd_enable
 (ブール値) この変数が
 .Ar YES
 にセットされ、しかも NFS サーバである場合、ブート時に
 .Xr rpc.statd 8
 を起動します。
 .It Ar portmap_program
 (文字列)
 .Xr portmap 8
 のパス (デフォルトは
 .Pa /usr/sbin/portmap
 です)。
 .It Ar portmap_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 の場合、ブート時に
 .Xr portmap 8
 サービスを起動します。
 .It Ar portmap_flags
 (文字列)
 .Ar portmap_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr portmap 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar xtend_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、ブート時に
 .Xr xtend 8 
 デーモンを起動します。
 .It Ar xtend_flags
 (文字列)
 .Ar xtend_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr xtend 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar pppoed_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、ブート時に
 .Xr pppoed 8 
 デーモンを起動し、PPP オーバイーサネットサービスを提供します。
 .It Ar pppoed_provider
 .Xr pppoed 8
 はこの
 .Ar provider
 に対する要求を listen し、究極的にはこの名前を
 .Ar system
 引数として
 .Xr ppp 8
 を実行します。
 .It Ar pppoed_flags
 .Xr pppoed 8
 へ渡す追加のフラグ。
 .It Ar pppoed_interface
 pppoed が実行されるネットワークインタフェース。
 .Ar pppoed_enable
 が
 .Dq YES
 にセットされた場合、必須です。
 .It Ar timed_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 なら、ブート時に
 .Xr timed 8
 サービスを実行します。このコマンドは、全ホストについて一貫した
 .Qq "ネットワーク時間"
 が確立されなければならないマシンネットワークのためにあります。
 これが有用である典型例は、
 ファイルのタイムスタンプがネットワークワイドで一貫性をもつことが
 期待されるような、大規模 NFS 環境です。
 .It Ar timed_flags
 (文字列)
 .Ar timed_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr timed 8
 サービスに渡すフラグとなります。
 .It Ar ntpdate_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムスタートアップ時に ntpdate を実行します。
 このコマンドは、ある標準的な参照先を元に、ただ
 .Ar 1 回
 だけシステム時刻を同期させるためにあります。
 また、システムを最初にインストールする際、
 これを (知られているサービスのリストから) 最初にセットアップするオプションが
 .Pa /stand/sysinstall
 プログラムによって提供されます。
 .It Ar ntpdate_program
 (文字列)
 .Xr ntpdate 8
 のパス
 (デフォルトは
 .Pa /usr/sbin/ntpdate
 です)。
 .It Ar ntpdate_flags
 (文字列)
 .Ar ntpdate_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr ntpdate 8
 コマンドに渡すフラグとなります (典型的にはホスト名)。
 .It Ar xntpd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、ブート時に
 .Xr xntpd 8
 コマンドが起動されます。
 .It Ar xntpd_program
 (文字列)
 .Xr xntpd 8
 のパス
 (デフォルトは
 .Pa /usr/sbin/xntpd
 です)。
 .It Ar xntpd_flags
 (文字列)
 .Ar xntpd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr xntpd 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar nis_client_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr ypbind 8
 サービスを起動します。
 .It Ar nis_client_flags
 (文字列)
 .Ar nis_client_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr ypbind 8
 サービスに渡すフラグとなります。
 .It Ar nis_ypset_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr ypset 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar nis_ypset_flags
 (文字列)
 .Ar nis_ypset_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr ypset 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar nis_server_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr ypserv 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar nis_server_flags
 (文字列)
 .Ar nis_server_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr ypserv 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar nis_ypxfrd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr ypxfrd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar nis_ypxfrd_flags
 (文字列)
 .Ar nis_ypxfrd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr ypxfrd 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar nis_yppasswdd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr yppasswdd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar nis_yppasswdd_flags
 (文字列)
 .Ar nis_yppasswdd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr yppasswdd 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar defaultrouter
 (文字列)
 .Ar NO
 をセットしないと、このホスト名または IP アドレスへのデフォルトルートを
 作成します (このルータがネームサーバへたどりつく必要がある
 場合は IPアドレスを使用すること!)。
 .It Ar static_routes
 (文字列) システムブート時に追加したいスタティックルートのリストを
 セットします。
 .Ar NO
 以外をセットした場合、その値を空白で区切った各要素について、
 各
 .Em element
 毎に変数
 .No route_ Ns element
 が存在すると仮定され、その後、
 .Dq route add
 操作に渡されます。
 .It Ar gateway_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、IP ルータとして動作する、
 たとえばインタフェース間でパケットをフォワードするように
 ホストを設定します。
 .It Ar router_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、
 .Ar router
 および
 .Ar router_flags
 の設定に基づいて、ある種のルーティングデーモンを実行します。
 .It Ar router
 (文字列)
 .Ar router_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされると、これが使用するルーティングデーモン名になります。
 .It Ar router_flags
 (文字列)
 .Ar router_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされると、これらがルーティングデーモンへ渡すフラグとなります。
 .It Ar mrouted_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、マルチキャストルーティングデーモン
 .Xr mrouted 8
 を起動します。
 .It Ar mrouted_flags
 (文字列)
 .Ar mrouted_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらはマルチキャストルーティングデーモンへ渡すフラグとなります。
 .It Ar ipxgateway_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、IPX トラフィックのルーティングを有効にします。
 .It Ar ipxrouted_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、ブート時に
 .Xr IPXrouted 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar ipxrouted_flags
 (文字列)
 .Ar ipxrouted_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr IPXrouted 8
 デーモンへ渡すフラグとなります。
 .It Ar arpproxy_all
 .Ar YES
 にセットするとグローバルプロキシ ARP を有効にします。
 .It Ar forward_sourceroute
 これが
 .Ar YES
 にセットされ、更に
 .Ar gateway_enable
 もまた
 .Ar YES
 にセットされている場合、
 送信元が経路指定したパケット (source routed packets) はフォワードされます。
 .It Ar accept_sourceroute
 .Ar YES
 にセットすると、
 システムは自分宛の送信元経路指定パケットを受け付けます。
 .It Ar rarpd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr rarpd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar rarpd_flags
 (文字列)
 .Ar rarpd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr rarpd 8
 デーモンへ渡すフラグとなります。
 .It Ar atm_enable
 (ブール値)
 .Ar YES 
 システムブート時に ATM インタフェースの設定を有効にします。
 次に説明する ATM 関連の変数に関し、
 利用可能なコマンドパラメータの更なる詳細については、
 .Xr atm 8
 のマニュアルページを参照してください。
 更なる詳細な設定情報に関しては、
 .Pa /usr/share/examples/atm
 中のファイルも参照してください。
 .It Ar atm_netif_<intf>
 (文字列) ATM 物理インタフェース
 .Va <intf>
 に対し、本変数は、
 作成すべき ATM ネットワークインタフェースの
 名前プレフィックスと数字を指定します。
 値はコマンド
 .Dq atm set netif Va <intf>
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar atm_sigmgr_<intf>
 (文字列) ATM 物理インタフェース
 .Va <intf>
 に対し、本変数は使用すべき ATM シグナリングマネージャを定義します。
 値はコマンド
 .Dq atm attach Va <intf>
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar atm_prefix_<intf>
 (文字列) ATM 物理インタフェース
 .Va <intf>
 に対し、本変数は、
 UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースの
 NSAP プレフィックスを定義します。
 .Em ILMI
 に設定すると、プレフィックスは自動的に
 .Xr ilmid 8 
 デーモンを介して設定されます。
 そうでない場合、値はコマンド
 .Dq atm set prefix Va <intf>
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar atm_macaddr_<intf>
 (文字列) ATM 物理インタフェース
 .Va <intf>
 に対し、本変数は、
 UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースの
 MAC アドレスを定義します。
 .Em NO
 に設定すると、ATM インタフェースカードに格納されている
 ハードウェア MAC アドレスが使用されます。
 そうでない場合、値はコマンド
 .Dq atm set mac Va <intf>
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar atm_arpserver_<netif>
 (文字列) ATM 物理インタフェース
 .Va <netif>
 に対し、本変数は、ATMARP サービスを提供するホストの ATM アドレスを定義します。
 本変数は、UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースにおいてのみ
 利用可能です。
 .Em local
 に設定すると、本ホストが ATMARP サーバになります。
 値はコマンド
 .Dq atm set arpserver Va <netif>
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar atm_scsparp_<netif>
 (ブール値)
 .Em YES
 に設定すると、ネットワークインタフェース
 .Va <netif> 
 に対する SCSP/ATMARP サービスが、
 .Xr scspd 8
 および
 .Xr atmarpd 8
 を使用して開始されます。
 本変数は
 .So 
 .No atm_arpserver_ Ns Va <netif> 
 .No Ns = Ns Qq local
 .Sc 
 が定義されている場合にのみ利用可能です。
 .It Ar atm_pvcs
 (文字列) システムブート時に追加したい ATM PVC のリストを設定します。
 値中で空白で区切られた 
 .Em element 
 ごとに、変数
 .No atm_pvc_ Ns Em element
 が存在するものと仮定されます。これらの変数の値がコマンド
 .Dq atm add pvc
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar atm_arps
 (文字列) システムブート時に追加したい、
 永続的な ATM ARP エントリのリストを設定します。
 値中で空白で区切られた 
 .Em element 
 ごとに、変数
 .No atm_arp_ Ns Em element
 が存在するものと仮定されます。これらの変数の値がコマンド
 .Dq atm add arp
 のパラメータとして渡されます。
 .It Ar keymap
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットするとキーマップはインストールされません。それ以外の場合、
 ここで指定した
 .Ar value
 がキーマップファイル
 .Pa /usr/share/syscons/keymaps/<value>.kbd
 をインストールするのに用いられます。
 .It Ar keyrate
 (文字列) キーボードのリピートスピードです。以下のいずれかにセットします。
 .Ar slow ,
 .Ar normal ,
 .Ar fast
 デフォルト値を希望する場合は
 .Ar NO
 とします。
 .It Ar keychange
 (文字列)
 .Ar NO
 以外にセットすると、その値でファンクションキーをプログラムしようとします。
 指定できる値は単一の文字列で,
 .Qq Ar "<funkey_number> <new_value> [<funkey_number> <new_value>]..."
 という形式でないといけません。
 .It Ar cursor
 (文字列) カーソルの動作を明示的に指定する場合は
 .Ar normal ,
 .Ar blink ,
 .Ar destructive
 のいずれかの値にセットします。デフォルト動作を選ぶには
 .Ar NO
 とします。
 .It Ar scrnmap
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットすると、スクリーンマップはインストールされません。
 それ以外の場合には、ここで指定した
 .Ar value
 がスクリーンマップファイル
 .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/<value>
 をインストールするのに用いられます。
 .It Ar font8x16
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットするとスクリーンサイズの要求に対しデフォルトの 8x16 フォント値が
 用いられます。それ以外の場合は
 .Pa /usr/share/syscons/fonts/<value>
 の値が用いられます。
 .It Ar font8x14
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットするとスクリーンサイズの要求に対しデフォルトの 8x14 フォント値が
 用いられます。それ以外の場合は
 .Pa /usr/share/syscons/fonts/<value>
 の値が用いられます。
 .It Ar font8x8
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットすると、スクリーンサイズの要求に対しデフォルトの 8x8 フォント値が
 用いられます。それ以外の場合は
 .Pa /usr/share/syscons/fonts/<value>
 の値が用いられます。
 .It Ar blanktime
 (整数)
 .Ar NO
 にセットすると、デフォルトのスクリーンブランク時間間隔が用いられます。
 それ以外の場合は
 .Ar value 
 秒にセットされます。
 .It Ar saver
 (文字列)
 .Ar NO
 以外にセットすると、これが実際に使用する
 スクリーンセーバ (ブランク, 蛇, デーモンなど) となります。
 .It Ar moused_enable
 (文字列)
 .Ar YES
 にセットすると、コンソール上でのカット/ペーストセレクション用に
 .Xr moused 8
 デーモンが起動されます。
 .It Ar moused_type
 (文字列) 利用したいマウスのプロトコルのタイプ。
 .Ar moused_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、この変数は必ず設定しなければなりません。
 多くの場合、
 .Xr moused 8
 デーモンは適切なマウスタイプを自動的に検出することができます。
 デーモンにマウスを検出させるには、この変数を
 .Ar auto
 にセットします。
 自動検出が失敗する場合、以下のリストから 1 つを選びます。
 .Pp
 マウスが PS/2 マウスポートに接続されている場合、
 .Ar auto
 か
 .Ar ps/2
 を常に指定する必要があります。マウスのブランドやモデルには無関係です。
 同様に、マウスがバスマウスポートに接続されている場合、
 .Ar auto
 か
 .Ar busmouse
 を選択してください。
 他のプロトコルはシリアルマウス用であり、
 PS/2 マウスおよびバスマウスでは動作しません。
 USB マウスを持っている場合、
 .Ar auto
 のみが USB マウスで動作する唯一のプロトコルです。
 .Bd -literal
 microsoft        Microsoft マウス (シリアル)
 intellimouse     Microsoft IntelliMouse (シリアル)
 mousesystems     Mouse system 社製のマウス (シリアル)
 mmseries         MM シリーズのマウス (シリアル)
 logitech         Logitech 製のマウス (シリアル)
 busmouse         バスマウス
 mouseman         Logitech の MouseMan および TrackMan (シリアル)
 glidepoint       ALPS 製の GlidePoint (シリアル)
 thinkingmouse    Kensignton 製の ThinkingMouse (シリアル)
 ps/2             PS/2 マウス
 mmhittab         MM の HitTablet (シリアル)
 x10mouseremote   X10 MouseRemote (シリアル)
 versapad         Interlink VersaPad (シリアル)
 
 .Ed
 お使いのマウスが上記のリストにない場合でも、
 リスト中のいずれかと互換性があるかも知れません。
 互換性に関する情報については
 .Xr moused 8
 のマニュアルページを参照してください。
 .Pp
 また、
 この変数が有効であるときは、(Xサーバのような) 他の全てのマウスクライアントは
 仮想マウスデバイス
 .Pa /dev/sysmouse
 を通してマウスにアクセスし、
 それを sysmouse タイプのマウスとして構成すべきであると
 いうことにも注意すべきです。これは、
 .Xr moused 8
 使用時は、全てのマウスデータがこの単一の標準フォーマットに変換されるためです。
 クライアントプログラムが sysmouse タイプを
 サポートしないなら次に望ましいタイプとして mousesystems を指定してください。
 .It Ar moused_port
 (文字列)
 .Ar moused_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これはマウスが接続されている実際のポートになります。
 たとえば、COM1 シリアルマウスに対しては
 .Pa /dev/cuaa0
 、PS/2 マウスに対しては
 .Pa /dev/psm0
 、バスマウスに対しては
 .Pa /dev/mse0
 となります。
 .It Ar moused_flags
 (文字列)
 .Ar moused_type
 がセットされている場合、これらは
 .Xr moused 8
 デーモンに渡す追加のフラグとなります。
 .It Ar allscreens_flags
 (文字列) 設定すると、各仮想端末
 .Pq Pa /dev/ttyv*
 に対し、これらのオプションを使用して
 .Xr vidcontrol 1
 を実行します。
 例えば
 .Ar -m on
 は、
 .Ar moused_enable
 が
 .Ar YES
 にセットされている場合、全仮想端末上でマウスポインタを有効にします。
 .It Ar cron_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr cron 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar lpd_program
 (文字列)
 .Xr lpd 8
 のパス (デフォルトは
 .Pa /usr/sbin/lpd
 です)。
 .It Ar lpd_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr lpd 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar lpd_flags
 (文字列)
 .Ar lpd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr lpd 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar sendmail_enable
 (ブール値)
 .Ar YES
 にセットすると、システムブート時に
 .Xr sendmail 8
 デーモンを起動します。
 .It Ar sendmail_flags
 (文字列)
 .Ar sendmail_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr sendmail 8
 デーモンに渡すフラグとなります。
 .It Ar dumpdev
 (文字列)
 .Ar NO
 にセットしないと、カーネルクラッシュダンプ出力先を
 .Em value
 で指定したスワップデバイスに向けます。
 システム再開時に、
 .Xr savecore 8
 プログラムは、指定したデバイスからクラッシュダンプを探し、典型的には
 .Pa /var/crash
 ディレクトリに格納します。
 .It Ar check_quotas
 (ブール値)
 .Xr quotacheck 8
 コマンドによってユーザディスクのクォータチェックを有効にしたいなら、
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar accounting_enable
 (ブール値)
 .Xr accton 8
 ファシリティでシステムアカウンティングを有効にしたいなら
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar ibcs2_enable
 (ブール値)
 システム初期ブート時に iBCS2 (SCO) バイナリエミュレーションを有効にしたいなら
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar ibcs2_loaders
 (文字列) これを
 .Ar NO
 にセットせずに
 .Ar ibcs2_enable
 を
 .Ar YES
 にセットした場合、
 この文字列は有効化すべき追加の iBCS2 ローダのリストを指定します。
 .It Ar linux_enable
 (ブール値)
 システムブート時に Linux/ELF バイナリエミュレーションを有効にしたいなら
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar rand_irqs
 (文字列) 乱数生成用に監視する IRQ のリストをセットします (
 .Xr rndcontrol 8
 のマニュアル参照)。
 .It Ar clear_tmp_enable
 (ブール値)
 起動時に
 .Pa /tmp
 下を消去したいなら
 .Ar YES
 をセットします。
 .It Ar ldconfig_paths
 (文字列)
 .Xr ldconfig 8
 で使用する共有ライブラリのパスのリストをセットします。注意:
 .Pa /usr/lib
 は常に先頭に追加されるので、このリストに指定する必要はありません。
 .It Ar kern_securelevel_enable
 (ブール値)
 カーネルのセキュリティレベルをシステムスタートアップ時に設定したい場合に、
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar kern_securelevel
 (整数)
 スタートアップ時にセットされるカーネルセキュリティレベルです。
 .Ar 値
 として許される範囲は -1 (コンパイル時のデフォルト) から 3 (最も安全) です。
 利用可能なセキュリティレベルとシステム操作への影響については、
 .Xr init 8
 を参照してください。
 .It Ar start_vinum
 (ブール値)
 システムブート時に
 .Xr vinum 8
 を開始したい場合、
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar sshd_program
 (文字列) SSH サーバプログラムへのパスです
 .Po
 .Pa /usr/sbin/sshd
 がデフォルトです
 .Pc 。
 .It Ar sshd_enable
 (ブール値) ブート時に
 .Xr sshd 8
 を起動したい場合、
 .Ar YES
 にセットします。
 .It Ar sshd_flags
 (文字列)
 .Ar sshd_enable
 が
 .Ar YES
 の場合、これらは
 .Xr sshd 8
 デーモンに渡すフラグになります。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/defaults/rc.conf -compact
 .It Pa /etc/defaults/rc.conf
 .It Pa /etc/rc.conf
 .It Pa /etc/rc.conf.local
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr catman 1 ,
 .Xr makewhatis 1 ,
 .Xr gdb 1 ,
 .Xr info 1 ,
 .Xr exports 5 ,
 .Xr motd 5 ,
 .Xr accton 8 ,
 .Xr amd 8 ,
 .Xr apm 8 ,
 .Xr atm 8 ,
 .Xr cron 8 ,
 .Xr dhclient 8 ,
 .Xr gated 8 ,
 .Xr ifconfig 8 ,
 .Xr inetd 8 ,
 .Xr lpd 8 ,
 .Xr moused 8 ,
 .Xr mrouted 8 ,
 .Xr named 8 ,
 .Xr nfsd 8 ,
 .Xr nfsiod 8 ,
 .Xr ntpdate 8 ,
 .Xr pcnfsd 8 ,
 .Xr portmap 8 ,
 .Xr quotacheck 8 ,
 .Xr rc 8 ,
 .Xr rndcontrol 8 ,
 .Xr route 8 ,
 .Xr routed 8 ,
 .Xr rpc.lockd 8 ,
 .Xr rpc.statd 8 ,
 .Xr rwhod 8 ,
 .Xr savecore 8 ,
 .Xr sendmail 8 ,
 .Xr sshd 8 ,
 .Xr sysctl 8 ,
 .Xr syslogd 8 ,
 .Xr swapon 8 ,
 .Xr tickadj 8 ,
 .Xr timed 8 ,
 .Xr vinum 8 ,
 .Xr vnconfig 8 ,
 .Xr xntpd 8 ,
 .Xr xtend 8 ,
 .Xr ypbind 8 ,
 .Xr ypserv 8 ,
 .Xr ypset 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルは
 .Fx 2.2.2
 で登場しました。
 .Sh 作者
 .An Jordan K. Hubbard .
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5
index aa488ae6bb..4744108d5a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/termcap.5
@@ -1,2083 +1,2083 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)termcap.5	8.3 (Berkeley) 4/16/94
 .\"
 .\" /***************************************************************************
 .\" *                            COPYRIGHT NOTICE                              *
 .\" ****************************************************************************
 .\" *                ncurses is copyright (C) 1992-1995                        *
 .\" *                          Zeyd M. Ben-Halim                               *
 .\" *                          zmbenhal@netcom.com                             *
 .\" *                          Eric S. Raymond                                 *
 .\" *                          esr@snark.thyrsus.com                           *
 .\" *                                                                          *
 .\" *        Permission is hereby granted to reproduce and distribute ncurses  *
 .\" *        by any means and for any fee, whether alone or as part of a       *
 .\" *        larger distribution, in source or in binary form, PROVIDED        *
 .\" *        this notice is included with any such distribution, and is not    *
 .\" *        removed from any of its header files. Mention of ncurses in any   *
 .\" *        applications linked with it is highly appreciated.                *
 .\" *                                                                          *
 .\" *        ncurses comes AS IS with no warranty, implied or expressed.       *
 .\" *                                                                          *
 .\" ***************************************************************************/
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/termcap/termcap.5,v 1.12.2.2 2000/12/29 10:18:09 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/termcap/termcap.5,v 1.12.2.3 2001/01/19 16:01:55 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: termcap.5,v 1.4 1998/06/13 12:34:58 horikawa Stab %
 .\" FreeBSD jpman project 訳語表
 .\" WORD: terminal		端末
 .\" WORD: text			テキスト
 .\" WORD: convention		約束
 .\" WORD: virtual terminal	仮想端末
 .\" WORD: print			印字
 .\" WORD: display		描画
 .\" WORD: screen		画面
 .\" WORD: CRT			CRT
 .\" WORD: attribute		属性
 .\" WORD: underline		下線
 .\" WORD: standout		強調表示
 .\" WORD: column		桁
 .\" WORD: row			行
 .\" WORD: carriage return	キャリッジリターン
 .\" WORD: home など		ホーム(ホームポジション)、home(home キー)
 .\"				など、キーそのものについては英語のままとした
 .\" WORD: foreground color	前景色
 .\" WORD: background color	背景色
 .\" WORD: bottom margin		下マージン
 .\" WORD: top margin		上マージン
 .\" WORD: bold mode		ボールドモード
 .\" WORD: scroll forward	前進スクロール
 .\" WORD: scroll backward	後退スクロール
 .\" WORD: glitch		グリッチ (他の端末と不整合な機能)
 .\" その他 Beehive はメーカ名です(.Ss Glitches and Braindamages 参照)。
 .Dd April 16, 1994
 .Dt TERMCAP 5
 .Os BSD 3
 .Sh 名称
 .Nm termcap
 .Nd 端末ケーパビリティのデータベース
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルは端末に関するデータベースであり、例えば
 .Xr \&vi 1
 や
 .Xr ncurses 3
 が使用します。
 .Nm
 には、端末が持つケーパビリティと、
 操作がどのように行われるのかが記述されています。
 パディングの必要性および初期化シーケンスも
 .Nm
 に記述されています。
 .Pp
 .Nm
 のエントリは `:' で区切られた複数個のフィールドからなります。
 各端末の最初のエントリは、`|' 文字で区切った端末名です。
 最初の名前は、その端末の最も一般的な省略形です。
 最後の名前は端末を完全に識別するための長い名前であり、
 その他は端末名の類義語です。
 最後以外の名前は小文字を使い、空白を含まないようにしてください;
 最後の名前は、可読性のために大文字や空白を含んでかまいません。
 .Pp
 端末名 (最後の冗長なエントリを除く) は次の約束に従い選んでください。
 端末を構成するハードウェアの特定の一部を、
 .Dq hp2621
 のように根幹の名前として選びます。
 この名前はハイフンを含んではなりません。
 ハードウェアのモードやユーザのプリファレンスは、
 ハイフンとモード指示子を追加して示します。
 ですから、132 桁モードの
 .Dq vt100
 は
 .Dq vt100-w
 になります。可能ならば、以下の接尾辞を使用してください:
 .Pp
 .Bd -filled -offset indent
 .Bl -column indent "With automatic margins (usually default)xx"
 .Sy "接尾辞	意味	例"
 -w	広いモード (80 桁超)	vt100-w
 -am	自動マージン付 (通常はデフォルト)	vt100-am
 -nam	自動マージン無し	vt100-nam
 .Pf \- Ar n Ta No "画面上の行数	aaa-60"
 -na	矢印キー無し (ローカルのままにする)	concept100-na
 .Pf \- Ar \&np Ta No "メモリページ数	concept100-4p"
 -rv	反転表示	concept100-rv
 .El
 .Ed
 .Sh ケーパビリティ
 記述フィールドに、ケーパビリティの意味を示そうとしています。
 記述フィールドには次のようなコードが書いてあることがあります:
 .Pp
 .Bl -tag -width #[1-9]
 .It (P)
 パディングが指定されるかもしれないことを表します。
 .It #[1-9]
 記述フィールドでは、文字列が (#\fIi\fP) として与えられる引数として
 .Xr tparm
 や
 .Xr tgoto
 を介して渡されることを示します。
 .It (P*)
 影響を受ける行数に従いパディングが変化することを示します。
 .It (#\d\fIi\fP\u)
 \fIi\fP 番目のパラメータを表します。
 .El
 .Pp
 以下、ブール値のケーパビリティです:
 .Bd -literal
 \fBブール値		TCap	記述\fR
 \fB変数			コード\fR
 auto_left_margin	bw	cursor_left は桁 0 から最後の桁に回り込む
 auto_right_margin	am	端末は自動マージンを持つ
 no_esc_ctlc		xb	beehive	(f1=escape, f2=ctrl C)
 ceol_standout_glitch	xs	強調表示は上書きによって消去されない (hp)
 eat_newline_glitch	xn	80 桁より後の改行は無視される (concept)
 erase_overstrike	eo	空白を上打ちすることで消去可能
 generic_type		gn	一般的な行タイプ
 hard_copy		hc	ハードコピー端末
 has_meta_key		km	メタキーを持ち、最上位ビットをセットする
 has_status_line		hs	追加のステータス行を持つ
 insert_null_glitch	in	挿入モードはナルを区別する
 memory_above		da	画面より上の描画が保存される
 memory_below		db	画面より下の描画が保存される
 move_insert_mode	mi	挿入モードでの移動が安全
 move_standout_mode	ms	強調表示モードでの移動が安全
 over_strike		os	端末は上打ちが可能
 status_line_esc_ok	es	ステータス行でエスケープを使用可能
 dest_tabs_magic_smso	xt	破壊的タブ、強調文字の奇妙な動作 (t1061)
 tilde_glitch		hz	~ を印字できない (hazeltine)
 transparent_underline	ul	下線文字の上打ち
 xon_xoff		xo	端末は xon/xoff のハンドシェークを使用
 needs_xon_xoff		nx	パディングは動作しないので xon/xoff が必要
 prtr_silent		5i	プリンタ出力は画面にエコーしない
 hard_cursor		HC	カーソルが見にくい
 non_rev_rmcup		NR	enter_ca_mode は exit_ca_mode を反転しない
 no_pad_char		NP	パディング文字が存在しない
 non_dest_scroll_region	ND	スクロール領域が非破壊的
 can_change		cc	端末は既存の色を再定義可能
 back_color_erase	ut	画面は背景色で消される
 hue_lightness_saturation	hl	端末は HLS カラー表現のみ使用
 					(tektronix)
 col_addr_glitch		YA	桁位置指定および micro_column_address
 				ケーパビリティは正方向の動きのみ
 cr_cancels_micro_mode	YB	cr を使用するとマイクロモードがオフになる
 has_print_wheel		YC	オペレータが文字セットを変更する必要がある
 				プリンタ
 row_addr_glitch		YD	row_address および micro_row_address は
 				正方向の動きのみ
 semi_auto_right_margin	YE	最終桁で印字すると cr となる
 cpi_changes_res		YF	文字ピッチを変えると解像度が変わる
 lpi_changes_res		YG	行ピッチを変えると解像度が変わる
 .Ed
 .Pp
 以下、数値のケーパビリティです:
 .Bd -literal
 \fB数値			TCap	記述\fR
 \fB変数			コード\fR
 columns			co	1 行の桁数
 init_tabs		it	タブの初期設定は # 個の空白ごと
 lines			li	画面もしくはページの行数
 lines_of_memory		lm	行より大きい場合はメモリの行数、
 				0 の場合はさまざま
 .\" => は大小関係を表すのではない See .Sh その他
 magic_cookie_glitch	sg	enter_standout_mode や exit_standout_mode
 				が残す空白文字数
 padding_baud_rate	pb	パディングが必要な最低ボーレート
 virtual_terminal	vt	仮想端末番号 (CB/unix)
 width_status_line	ws	ステータス行の桁数
 num_labels		Nl	画面上のラベル数
 label_height		lh	各ラベルの行数
 label_width		lw	各ラベルの桁数
 max_attributes		ma	端末が扱える属性の最大の組み合わせ
 maximum_windows		MW	定義可能なウィンドウ数の最大
 magic_cookie_glitch_ul	ug	下線により残される空白数
 #
 # 以下は SVr4 のカラーサポートにより導入
 #
 max_colors		Co	画面上の最大色数
 max_pairs		pa	画面上の色の組の最大数
 no_color_video		NC	色付きでは使用できないビデオ属性
 #
 # 以下の数値ケーパビリティは SVr4.0 の term 構造体に存在しますが、
 # マニュアルには記述されていません。
 # これらは SVr4 のプリンタサポートにより追加されました。
 #
 buffer_capacity		Ya	印字前にバッファされるバイト数
 dot_vert_spacing	Yb	1 インチあたりのピン数で表した垂直ピン間隔
 dot_horz_spacing	Yc	1 インチあたりのドット数で表した水平
 				ドット間隔
 max_micro_address	Yd	micro_..._address での最大値
 max_micro_jump		Ye	parm_..._micro での最大値
 micro_char_size		Yf	マイクロモードでの文字サイズ
 micro_line_size		Yg	マイクロモードでの行サイズ
 number_of_pins		Yh	プリントヘッドのピン数
 output_res_char		Yi	行あたりのユニット数による水平解像度
 output_res_line		Yj	行あたりのユニット数による垂直解像度
 output_res_horz_inch	Yk	インチあたりのユニット数による水平解像度
 output_res_vert_inch	Yl	インチあたりのユニット数による垂直解像度
 print_rate		Ym	1 秒あたりの文字数による印字レート
 wide_char_size		Yn	倍幅モードでの文字ステップサイズ
 buttons			BT	マウスのボタン数
 bit_image_entwining	Yo	各ビットイメージ行として渡される数
 bit_image_type		Yp	ビットイメージデバイスのタイプ
 .Ed
 .Pp
 以下、文字列ケーパビリティです:
 .Bd -literal
 \fB文字列			TCap	記述\fR
 \fB変数			コード\fR
 back_tab		bt	後退タブ (P)
 bell			bl	可聴シグナル (ベル) (P)
 carriage_return		cr	キャリッジリターン (P*)
 change_scroll_region	cs	領域を行 #1 から行 #2 までに変更 (P)
 clear_all_tabs		ct	全タブストップをクリア (P)
 clear_screen		cl	画面を消去しカーソルをホームに移動 (P*)
 clr_eol			ce	行末までクリア (P)
 clr_eos			cd	画面末までクリア (P*)
 column_address		ch	絶対指定での水平位置 #1 (P)
 command_character	CC	端末がプロトタイプで設定可能なコマンド文字
 cursor_address		cm	行 #1 桁 #2 に移動
 cursor_down		do	1 行下に移動
 cursor_home		ho	カーソルをホームに移動
 cursor_invisible	vi	カーソルを見えなくする
 cursor_left		le	1 つ左に移動
 cursor_mem_address	CM	メモリ相対のカーソル位置指定
 cursor_normal		ve	通常のカーソル表示にする
 				(cursor_invisible/cursor_visible の無効化)
 cursor_right		nd	1 つ右に移動
 cursor_to_ll		ll	最終行の最初の桁
 cursor_up		up	1 行上に移動
 cursor_visible		vs	カーソルを非常に見易くする
 delete_character	dc	文字削除 (P*)
 delete_line		dl	行削除 (P*)
 dis_status_line		ds	ステータス行を無効にする
 down_half_line		hd	半行下に移動
 enter_alt_charset_mode	as	別の文字セット開始 (P)
 enter_blink_mode	mb	点滅オン
 enter_bold_mode		md	ボールド (さらに明るい) モードオン
 enter_ca_mode		ti	cursor_address を使用するプログラムを開始
 				する文字列
 enter_delete_mode	dm	削除モードへ入る
 enter_dim_mode		mh	半輝度モードオン
 enter_insert_mode	im	挿入モードへ入る
 enter_secure_mode	mk	ブランクモードオン (文字が見えません)
 enter_protected_mode	mp	保護モードオン
 enter_reverse_mode	mr	反転表示モードオン
 enter_standout_mode	so	強調表示モード開始
 enter_underline_mode	us	下線モード開始
 erase_chars		ec	#1 個文字を削除 (P)
 exit_alt_charset_mode	ae	別の文字セット終了 (P)
 exit_attribute_mode	me	全属性をオフ
 exit_ca_mode		te	cup 使用のプログラムを終了する文字列
 exit_delete_mode	ed	削除モード終了
 exit_insert_mode	ei	挿入モードから抜ける
 exit_standout_mode	se	強調表示モードから抜ける
 exit_underline_mode	ue	下線モードから抜ける
 flash_screen		vb	可視ベル (カーソルは移動しません)
 form_feed		ff	ハードコピー端末でのページ排出 (P*)
 from_status_line	fs	ステータス行からの復帰
 init_1string		i1	初期化文字列
 init_2string		is	初期化文字列
 init_3string		i3	初期化文字列
 init_file		if	初期化ファイルの名前
 insert_character	ic	文字挿入 (P)
 insert_line		al	行挿入 (P*)
 insert_padding		ip	挿入された文字の後にパディングを挿入
 key_backspace		kb	backspace キー
 key_catab		ka	clear-all-tabs キー
 key_clear		kC	clear-screen または erase キー
 key_ctab		kt	clear-tab キー
 key_dc			kD	delete-character キー
 key_dl			kL	delete-line キー
 key_down		kd	down-arrow キー
 key_eic			kM	挿入モードで mir や smir により送られる
 key_eol			kE	clear-to-end-of-line キー
 key_eos			kS	clear-to-end-of-screen キー
 key_f0			k0	F0 ファンクションキー
 key_f1			k1	F1 ファンクションキー
 key_f10			k;	F10 ファンクションキー
 key_f2			k2	F2 ファンクションキー
 key_f3			k3	F3 ファンクションキー
 key_f4			k4	F4 ファンクションキー
 key_f5			k5	F5 ファンクションキー
 key_f6			k6	F6 ファンクションキー
 key_f7			k7	F7 ファンクションキー
 key_f8			k8	F8 ファンクションキー
 key_f9			k9	F9 ファンクションキー
 key_home		kh	home キー
 key_ic			kI	insert-character キー
 key_il			kA	insert-line キー
 key_left		kl	left-arrow キー
 key_ll			kH	last-line キー
 key_npage		kN	next-page キー
 key_ppage		kP	prev-page キー
 key_right		kr	right-arrow キー
 key_sf			kF	scroll-forward キー
 key_sr			kR	scroll-backward	キー
 key_stab		kT	set-tab	キー
 key_up			ku	up-arrow キー
 keypad_local		ke	'キーボード送出' モードから抜ける
 keypad_xmit		ks	'キーボード送出' モードに入る
 lab_f0			l0	非 f0 の時、ファンクションキー f0 のラベル
 lab_f1			l1	非 f1 の時、ファンクションキー f1 のラベル
 lab_f10			la	非 f10 の時、ファンクションキー f10 の
 				ラベル
 lab_f2			l2	非 f2 の時、ファンクションキー f2 のラベル
 lab_f3			l3	非 f3 の時、ファンクションキー f3 のラベル
 lab_f4			l4	非 f4 の時、ファンクションキー f4 のラベル
 lab_f5			l5	非 f5 の時、ファンクションキー f5 のラベル
 lab_f6			l6	非 f6 の時、ファンクションキー f6 のラベル
 lab_f7			l7	非 f7 の時、ファンクションキー f7 のラベル
 lab_f8			l8	非 f8 の時、ファンクションキー f8 のラベル
 lab_f9			l9	非 f9 の時、ファンクションキー f9 のラベル
 meta_off		mo	メタモードオフ
 meta_on			mm	メタモードオン (8 ビット目をオン)
 newline			nw	改行 (cr の後に lf が来たように振舞います)
 pad_char		pc	パディング文字 (ナルの代り)
 parm_dch		DC	#1 文字を削除 (P*)
 parm_delete_line	DL	#1 行を削除 (P*)
 parm_down_cursor	DO	#1 行下に移動 (P*)
 parm_ich		IC	#1 文字を挿入 (P*)
 parm_index		SF	#1 行の前進スクロール (P)
 parm_insert_line	AL	#1 行を挿入 (P*)
 parm_left_cursor	LE	#1 文字左に移動 (P)
 parm_right_cursor	RI	#1 文字右に移動 (P*)
 parm_rindex		SR	#1 行の後退スクロール (P)
 parm_up_cursor		UP	#1 行上に移動 (P*)
 pkey_key		pk	文字列 #2 をタイプする
 				プログラムファンクションキー #1
 pkey_local		pl	文字列 #2 を実行する
 				プログラムファンクションキー #1
 pkey_xmit		px	文字列 #2 を転送する
 				プログラムファンクションキー #1
 print_screen		ps	画面の内容を印字
 prtr_off		pf	プリンタオフ
 prtr_on			po	プリンタオン
 repeat_char		rp	文字 #1 を #2 回繰り返す (P*)
 reset_1string		r1	リセット文字列
 reset_2string		r2	リセット文字列
 reset_3string		r3	リセット文字列
 reset_file		rf	リセットファイルの名前
 restore_cursor		rc	save_cursor の最後の位置へカーソルを戻す
 row_address		cv	絶対指定での垂直位置 #1 (P)
 save_cursor		sc	現在のカーソル位置を保存 (P)
 scroll_forward		sf	テキストを上にスクロール (P)
 scroll_reverse		sr	テキストを下にスクロール (P)
 set_attributes		sa	ビデオ属性 #1-#9 を定義 (PG9)
 set_tab			st	全ての行において今いる桁にタブを設定
 set_window		wi	現在のウィンドウを、行 #1-#2 桁 #3-#4 に
 				設定
 tab			ta	次の 8 スペースハードウェアタブストップへ
 				タブ
 to_status_line		ts	ステータス行へ移動
 underline_char		uc	文字に下線を引きその後に移動
 up_half_line		hu	半行上に移動
 init_prog		iP	初期化プログラムのパス名
 key_a1			K1	キーパッドの左上キー
 key_a3			K3	キーパッドの右上キー
 key_b2			K2	キーパッドの中央キー
 key_c1			K4	キーパッドの左下キー
 key_c3			K5	キーパッドの右下キー
 prtr_non		pO	#1 バイトだけプリンタをオンする
 termcap_init2		i2	2 番目の初期化文字列
 termcap_reset		rs	端末リセット文字
 #
 # SVr1 のケーパビリティはここまでです。
 # IBM の terminfo はここまでは SVr4 と同じですが、ここから先は異なります。
 #
 char_padding		rP	insert_padding と似ていますが挿入モード時
 				に使用
 acs_chars		ac	図形文字セットの組 - def=vt100
 plab_norm		pn	プログラムラベル #1 は文字列 #2 を表示
 key_btab		kB	back-tab キー
 enter_xon_mode		SX	xon/xoff ハンドシェークオン
 exit_xon_mode		RX	xon/xoff ハンドシェークオフ
 enter_am_mode		SA	自動マージンオン
 exit_am_mode		RA	自動マージンオフ
 xon_character		XN	XON 文字
 xoff_character		XF	XOFF 文字
 ena_acs			eA	別の文字セットを有効にする
 label_on		LO	ソフトラベルオン
 label_off		LF	ソフトラベルオフ
 key_beg			@1	begin キー
 key_cancel		@2	cancel キー
 key_close		@3	close キー
 key_command		@4	command	キー
 key_copy		@5	copy キー
 key_create		@6	create キー
 key_end			@7	end キー
 key_enter		@8	enter/send キー
 key_exit		@9	exit キー
 key_find		@0	find キー
 key_help		%1	help キー
 key_mark		%2	mark キー
 key_message		%3	message	キー
 key_move		%4	move キー
 key_next		%5	next キー
 key_open		%6	open キー
 key_options		%7	options	キー
 key_previous		%8	previous キー
 key_print		%9	print キー
 key_redo		%0	redo キー
 key_reference		&1	reference キー
 key_refresh		&2	refresh	キー
 key_replace		&3	replace	キー
 key_restart		&4	restart	キー
 key_resume		&5	resume キー
 key_save		&6	save キー
 key_suspend		&7	suspend	キー
 key_undo		&8	undo キー
 key_sbeg		&9	シフト状態の begin キー
 key_scancel		&0	シフト状態の cancel キー
 key_scommand		*1	シフト状態の command キー
 key_scopy		*2	シフト状態の copy キー
 key_screate		*3	シフト状態の create キー
 key_sdc			*4	シフト状態の delete char キー
 key_sdl			*5	シフト状態の delete line キー
 key_select		*6	select キー
 key_send		*7	シフト状態の end キー
 key_seol		*8	シフト状態の end-of-line キー
 key_sexit		*9	シフト状態の exit キー
 key_sfind		*0	シフト状態の find キー
 key_shelp		#1	シフト状態の help キー
 key_shome		#2	シフト状態の home キー
 key_sic			#3	シフト状態の insert char キー
 key_sleft		#4	シフト状態の left キー
 key_smessage		%a	シフト状態の message キー
 key_smove		%b	シフト状態の move キー
 key_snext		%c	シフト状態の next キー
 key_soptions		%d	シフト状態の options キー
 key_sprevious		%e	シフト状態の previous キー
 key_sprint		%f	シフト状態の print キー
 key_sredo		%g	シフト状態の redo キー
 key_sreplace		%h	シフト状態の replace キー
 key_sright		%i	シフト状態の right キー
 key_srsume		%j	シフト状態の resume キー
 key_ssave		!1	シフト状態の save キー
 key_ssuspend		!2	シフト状態の suspend キー
 key_sundo		!3	シフト状態の undo キー
 req_for_input		RF	次の入力文字を送る (pty で使用)
 key_f11			F1	F11 ファンクションキー
 key_f12			F2	F12 ファンクションキー
 key_f13			F3	F13 ファンクションキー
 key_f14			F4	F14 ファンクションキー
 key_f15			F5	F15 ファンクションキー
 key_f16			F6	F16 ファンクションキー
 key_f17			F7	F17 ファンクションキー
 key_f18			F8	F18 ファンクションキー
 key_f19			F9	F19 ファンクションキー
 key_f20			FA	F20 ファンクションキー
 key_f21			FB	F21 ファンクションキー
 key_f22			FC	F22 ファンクションキー
 key_f23			FD	F23 ファンクションキー
 key_f24			FE	F24 ファンクションキー
 key_f25			FF	F25 ファンクションキー
 key_f26			FG	F26 ファンクションキー
 key_f27			FH	F27 ファンクションキー
 key_f28			FI	F28 ファンクションキー
 key_f29			FJ	F29 ファンクションキー
 key_f30			FK	F30 ファンクションキー
 key_f31			FL	F31 ファンクションキー
 key_f32			FM	F32 ファンクションキー
 key_f33			FN	F33 ファンクションキー
 key_f34			FO	F34 ファンクションキー
 key_f35			FP	F35 ファンクションキー
 key_f36			FQ	F36 ファンクションキー
 key_f37			FR	F37 ファンクションキー
 key_f38			FS	F38 ファンクションキー
 key_f39			FT	F39 ファンクションキー
 key_f40			FU	F40 ファンクションキー
 key_f41			FV	F41 ファンクションキー
 key_f42			FW	F42 ファンクションキー
 key_f43			FX	F43 ファンクションキー
 key_f44			FY	F44 ファンクションキー
 key_f45			FZ	F45 ファンクションキー
 key_f46			Fa	F46 ファンクションキー
 key_f47			Fb	F47 ファンクションキー
 key_f48			Fc	F48 ファンクションキー
 key_f49			Fd	F49 ファンクションキー
 key_f50			Fe	F50 ファンクションキー
 key_f51			Ff	F51 ファンクションキー
 key_f52			Fg	F52 ファンクションキー
 key_f53			Fh	F53 ファンクションキー
 key_f54			Fi	F54 ファンクションキー
 key_f55			Fj	F55 ファンクションキー
 key_f56			Fk	F56 ファンクションキー
 key_f57			Fl	F57 ファンクションキー
 key_f58			Fm	F58 ファンクションキー
 key_f59			Fn	F59 ファンクションキー
 key_f60			Fo	F60 ファンクションキー
 key_f61			Fp	F61 ファンクションキー
 key_f62			Fq	F62 ファンクションキー
 key_f63			Fr	F63 ファンクションキー
 clr_bol			cb	行頭までクリア
 clear_margins		MC	左右のソフトマージンをクリア
 set_left_margin		ML	左のソフトマージンを設定
 set_right_margin	MR	右のソフトマージンを設定
 label_format		Lf	ラベルフォーマット
 set_clock		SC	時刻を #1 時 #2 分 #3 秒に設定
 display_clock		DK	位置 (#1,#2) に時計を表示
 remove_clock		RC	時計を取り除く
 create_window		CW	ウィンドウ #1 を #2, #3 から #4, #5 までと
 				定義
 goto_window		WG	ウィンドウ #1 に移動
 hangup			HU	電話をハングアップする
 dial_phone		DI	番号 #1 にダイヤルする
 quick_dial		QD	チェックせずに番号 #1 にダイヤルする
 tone			TO	タッチトーンダイヤルを選択
 pulse			PU	パルスダイヤルを選択
 flash_hook		fh	スイッチフックをフラッシュする
 fixed_pause		PA	2-3 秒待つ
 wait_tone		WA	ダイヤルトーンを待つ
 user0			u0	ユーザ文字列 #0
 user1			u1	ユーザ文字列 #1
 user2			u2	ユーザ文字列 #2
 user3			u3	ユーザ文字列 #3
 user4			u4	ユーザ文字列 #4
 user5			u5	ユーザ文字列 #5
 user6			u6	ユーザ文字列 #6
 user7			u7	ユーザ文字列 #7
 user8			u8	ユーザ文字列 #8
 user9			u9	ユーザ文字列 #9
 #
 # SVr4 は以下のケーパビリティを追加してカラーをサポートしました
 #
 orig_pair		op	デフォルトのペアを元の値に戻す
 orig_colors		oc	色のペア全てを元に戻す
 initialize_color	Ic	色 #1 を (#2,#3,#4) に設定
 initialize_pair		Ip	色のペア #1 を fg=(#2,#3,#4),
 				bg=(#5,#6,#7) に設定
 set_color_pair		sp	現在の色のペアを #1 に設定
 set_foreground		Sf	前景色を #1 に設定
 set_background		Sb	背景色を #1 に設定
 #
 # SVr4 は以下のケーパビリティを追加してプリンタをサポートしました
 #
 change_char_pitch	ZA	1 インチあたりの文字数を変更
 change_line_pitch	ZB	1 インチあたりの行数を変更
 change_res_horz		ZC	水平解像度を変更
 change_res_vert		ZD	垂直解像度を変更
 define_char		ZE	文字を定義
 enter_doublewide_mode	ZF	倍幅モードに入る
 enter_draft_quality	ZG	ドラフト印字モードに入る
 enter_italics_mode	ZH	イタリックモードに入る
 enter_leftward_mode	ZI	キャリッジの左向き移動開始
 enter_micro_mode	ZJ	マイクロ移動モードに入る
 enter_near_letter_quality	ZK	NLQ 印字モードに入る
 enter_normal_quality	ZL	通常品質印字モードに入る
 enter_shadow_mode	ZM	シャドウプリントモード開始
 enter_subscript_mode	ZN	下付き文字モード
 enter_superscript_mode	ZO	上付き文字モード
 enter_upward_mode	ZP	キャリッジの上向き移動開始
 exit_doublewide_mode	ZQ	倍幅印字モード終了
 exit_italics_mode	ZR	イタリックモード終了
 exit_leftward_mode	ZS	左向き移動モード終了
 exit_micro_mode		ZT	マイクロ移動モード終了
 exit_shadow_mode	ZU	シャドウプリントモード終了
 exit_subscript_mode	ZV	下付き文字モード終了
 exit_superscript_mode	ZW	上付き文字モード終了
 exit_upward_mode	ZX	逆向き文字移動終了
 micro_column_address	ZY	マイクロモードの column_address
 micro_down		ZZ	マイクロモードの cursor_down
 micro_left		Za	マイクロモードの cursor_left
 micro_right		Zb	マイクロモードの cursor_right
 micro_row_address	Zc	マイクロモードの row_address
 micro_up		Zd	マイクロモードの cursor_up
 order_of_pins		Ze	ソフトウェアビットを印字ヘッドピンに
 				あわせる
 .\" Match software bits to print-head pins ？
 parm_down_micro		Zf	マイクロモードの parm_down_cursor
 parm_left_micro		Zg	マイクロモードの parm_left_cursor
 parm_right_micro	Zh	マイクロモードの parm_right_cursor
 parm_up_micro		Zi	マイクロモードの parm_up_cursor
 select_char_set		Zj	文字セットの選択
 set_bottom_margin	Zk	現在の行を下マージンに設定
 set_bottom_margin_parm	Zl	下マージンを行 #1 または下から #2 行に設定
 set_left_margin_parm	Zm	左 (右) マージンを桁 #1 (#2) に設定
 set_right_margin_parm	Zn	右マージンを桁 #1 に設定
 set_top_margin		Zo	上マージンを現在の行に設定
 set_top_margin_parm	Zp	上 (下) マージンを行 #1 (#2) に設定
 start_bit_image		Zq	ビットイメージグラフィクスの印刷開始
 start_char_set_def	Zr	文字セットの定義開始
 stop_bit_image		Zs	ビットイメージグラフィクスの印刷停止
 stop_char_set_def	Zt	文字セットの定義終了
 subscript_characters	Zu	下付き文字となりうる文字のリスト
 superscript_characters	Zv	上付き文字となりうる文字のリスト
 these_cause_cr		Zw	印字すると CR となる文字
 zero_motion		Zx	次の文字表示では移動しない
 #
 # 以下の文字列ケーパビリティは SVr4.0 の term 構造体にありますが、
 # マニュアルページには記述されていません。
 #
 char_set_names		Zy	文字セット名のリスト
 key_mouse		Km	マウスイベントが発生した
 mouse_info		Mi	マウス状態の情報
 req_mouse_pos		RQ	マウス位置の要求
 get_mouse		Gm	curses がボタンイベントを取得すべき
 set_a_foreground	AF	ANSI 前景色を設定
 set_a_background	AB	ANSI 背景色を設定
 pkey_plab		xl	文字列 #2 をタイプし、文字列 #3 を表示する
 				プログラムファンクションキー
 device_type		dv	言語/コードセットサポートの表示
 code_set_init		ci	複数コードセットシーケンスの初期化
 set0_des_seq		s0	コードセット 0 へシフト
 				(EUC セット 0, ASCII)
 set1_des_seq		s1	コードセット 1 へシフト
 set2_des_seq		s2	コードセット 2 へシフト
 set3_des_seq		s3	コードセット 3 へシフト
 set_lr_margin		ML	左右マージンをそれぞれ #1, #2 に設定
 set_tb_margin		MT	上下マージンをそれぞれ #1, #2 に設定
 bit_image_repeat	Xy	ビットイメージセル #1 を #2 回繰り返す
 bit_image_newline	Zz	ビットイメージの次の行に移動
 bit_image_carriage_return	Yv	同一行の先頭に移動
 color_names		Yw	色 #1 の名前を与える
 define_bit_image_region	Yx	長方形のビットイメージ領域を定義
 end_bit_image_region	Yy	ビットイメージ領域の終了
 set_color_band		Yz	色リボン #1 に変更
 set_page_length		YZ	ページ長を #1 行に設定
 #
 # SVr4 は以下のケーパビリティを追加し、直接 PC クローンをサポートしました
 #
 display_pc_char		S1	PC 文字を表示
 enter_pc_charset_mode	S2	PC 文字表示モードに入る
 exit_pc_charset_mode	S3	PC 文字表示モード終了
 enter_scancode_mode	S4	PC スキャンコードモードに入る
 exit_scancode_mode	S5	PC スキャンコードモードから抜ける
 pc_term_options		S6	PC 端末オプション
 scancode_escape		S7	スキャンコードエミュレーションのための
 				エスケープ
 alt_scancode_esc	S8	スキャンコードエミュレーションのための
 				別のエスケープ
 #
 # XSI curses 標準は、以下のケーパビリティを追加しました。
 #
 enter_horizontal_hl_mode	Xh	水平ハイライトモードに入る
 enter_left_hl_mode	Xl	左ハイライトモードに入る
 enter_low_hl_mode	Xo	下ハイライトモードに入る
 enter_right_hl_mode	Xr	右ハイライトモードに入る
 enter_top_hl_mode	Xt	上ハイライトモードに入る
 enter_vertical_hl_mode	Xv	垂直ハイライトモードに入る
 
 .Pp
 以下は廃れた termcap ケーパビリティです。
 新しいソフトウェアはどれにも依存しないようにしてください。
 .Bd -literal
 \fBブール値		TCap	記述\fR
 \fB変数			コード\fR
 linefeed_is_newline	NL	^J で下に移動
 even_parity		EP	端末は偶数パリティを要求
 odd_parity		OP	端末は奇数パリティを要求
 half_duplex		HD	端末は半 2 重
 lower_case_only		LC	端末は小文字のみ持つ
 upper_case_only		UC	端末は大文字のみ持つ
 has_hardware_tabs	pt	^I で起動される 8 文字タブがある
 return_does_clr_eol	xr	リターンは行をクリアする
 tek_4025_insert_line	xx	Tektronix 4025 の insert-line グリッチ
 backspaces_with_bs	bs	左に移動するために ^H を使用
 crt_no_scrolling	ns	crt はスクロールできない
 no_correctly_working_cr	nc	行頭に行く手段が無い
 .Ed
 .Bd -literal
 \fB数値			TCap	記述\fR
 \fB変数			コード\fR
 backspace_delay		dB	^H に必要なパディング
 form_feed_delay		dF	^L に必要なパディング
 horizontal_tab_delay	dT	^I に必要なパディング
 vertical_tab_delay	dV	^V に必要なパディング
 number_of_function_keys	kn	ファンクションキーの数
 carriage_return_delay	dC	CR に必要なパディング
 new_line_delay		dN	LF に必要なパディング
 .Ed
 .Bd -literal
 \fB文字列			TCap	記述\fR
 \fB変数			コード\fR
 other_non_function_keys	ko	自己にマップされたキーのリスト
 arrow_key_map		ma	矢印キーを rogue(1) の移動キーにマップ
 memory_lock_above	ml	現在の行より上の画面で見える部分のメモリを
 				ロック
 memory_unlock		mu	現在の行より上の画面で見える部分のメモリの
 				ロックを解除
 linefeed_if_not_lf	nl	下に移動するために使用
 backspace_if_not_bs	bc	^H でない場合に左に移動
 .Ed
 .Ss エントリのサンプル
 以下のエントリは Concept\-100 について記述しており、
 本書の中でも最も複雑なエントリの 1 つです。
 .Pp
 .Bd -literal
 ca\||\|concept100\||\|c100\||\|concept\||\|c104\||\|concept100-4p\||\|HDS Concept\-100:\e
 	:al=3*\eE^R:am:bl=^G:cd=16*\eE^C:ce=16\eE^U:cl=2*^L:cm=\eEa%+ %+ :\e
 	:co#80:.cr=9^M:db:dc=16\eE^A:dl=3*\eE^B:do=^J:ei=\eE\e200:eo:im=\eE^P:in:\e
 	:ip=16*:is=\eEU\eEf\eE7\eE5\eE8\eEl\eENH\eEK\eE\e200\eEo&\e200\eEo\e47\eE:k1=\eE5:\e
 	:k2=\eE6:k3=\eE7:kb=^h:kd=\eE<:ke=\eEx:kh=\eE?:kl=\eE>:kr=\eE=:ks=\eEX:\e
 	:ku=\eE;:le=^H:li#24:mb=\eEC:me=\eEN\e200:mh=\eEE:mi:mk=\eEH:mp=\eEI:\e
 	:mr=\eED:nd=\eE=:pb#9600:rp=0.2*\eEr%.%+ :se=\eEd\eEe:sf=^J:so=\eEE\eED:\e
 	:.ta=8\et:te=\eEv    \e200\e200\e200\e200\e200\e200\eEp\er\en:\e
 	:ti=\eEU\eEv  8p\eEp\er:ue=\eEg:ul:up=\eE;:us=\eEG:\e
 	:vb=\eEk\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\e200\eEK:\e
 	:ve=\eEw:vs=\eEW:vt#8:xn:\e
 	:bs:cr=^M:dC#9:dT#8:nl=^J:ta=^I:pt:
 .Ed
 .Pp
 行末文字に \e を使用すれば、複数行にエントリを続けることができます。
 また空のフィールドを含めて可読性を上げることもできます
 (ある行の最後のフィールドから次の行の最初のフィールドまでです)。
 コメントは
 .Dq #
 で始まる行に含めることができます。
 .Ss ケーパビリティの型
 .Nm
 のケーパビリティには次の 3 種類があります:
 特定の機能を端末が持つかどうかを示す、ブール値ケーパビリテイ;
 画面の大きさや他の属性の大きさを与える、数値ケーパビリティ;
 そして特定の端末操作を行うために使用可能な文字列を与える、
 文字列ケーパビリティです。
 全てのケーバビリティが 2 文字のコードを持ちます。
 例えば、Concept が
 .Em 自動マージン
 (行末に到達すると、自動的にリターンおよびラインフィードする機能)
 を持つという事実は、ブール値ケーパビリティ
 .Sy \&am
 で示されます。
 それゆえ Concept の記述は
 .Sy \&am
 を含みます。
 .Pp
 数値ケーパビリティの後には文字 `#' が続き、そして値が続きます。
 上の例では、画面の桁数を示す
 .Sy \&co
 は Concept に対しては値 `80' を与えます。
 .Pp
 最後に、文字列値のケーパビリティ、例えば
 .Sy \&ce
 (行末までクリアのシーケンス) は、2 文字のコード、単一の `='、
 そして次の `:' までの文字列で与えられます。
 このケーパビリティにおいては、ミリ秒指定の遅延を `=' の後に指定可能です。
 この場合、残りの文字列が送られた後、パディング文字が
 .Xr tputs
 により与えられ、この遅延を発生させます。
 遅延は `20' のような数値または `3*' のような `*' が続く数値です。
 `*' は、
 この操作により影響を受ける行数に必要なパディングが比例すること、
 そして指定量は影響を受ける各行に必要なパディングであることを示します。
 (insert-character の場合でも、係数は影響を受ける
 .Em 行
 数です; ただし、端末が
 .Sy \&in
 を持っていてソフトウェアがこれを使用する場合以外は、この値は常に 1 です。)
 `*' が指定される時、`3.5' のような形式により 1/10 ミリ秒単位で
 行あたりの遅延を指定するのが便利な場合があります。
 (10 進数 1 桁分のみ許されます。)
 .Pp
 多くのエスケープシーケンスが文字列値のケーパビリティで提供されますので、
 ここでは容易に制御文字をエンコードできます。
 .Sy \&\eE
 は
 .Dv ESC
 文字にマップし、
 .Sy \&^X
 は適切な X に対して control-X にマップし、シーケンス
 .Sy \&\en
 .Sy \&\er
 .Sy \&\et
 .Sy \&\eb
 .Sy \&\ef
 はそれぞれ、ラインフィード、リターン、タブ、バックスペース、フォームフィード
 にマップします。
 最後に、文字は
 .Sy \&\e
 の後に 3 桁 8 進数として指定可能ですし、
 .Sy \&^
 と
 .Sy \&\e
 の文字は
 .Sy \&\e^
 と
 .Sy \&\e\e
 として与えられます。
 ケーパビリティ中に
 .Sy \&:
 を入れる必要がある場合、8 進数で
 .Sy \&\e072
 とエスケープする必要があります。
 文字列ケーパビリティ中に
 .Dv NUL
 文字を入れる必要がある場合、
 .Sy \&\e200
 とエンコードする必要があります。(
 .Nm
 を扱うルーチンは C の文字列を使用し、
 出力の最上位ビットをかなり遅い段階で取り除くので、
 .Sy \&\e200
 は
 .Sy \&\e000
 として出力されます。)
 .Pp
 個々のケーパビリティをコメントアウトする必要があるかもしれません。
 その場合には、ケーパビリティ名の前にピリオドを付けます。
 例えば、例における最初の
 .Sy \&cr
 と
 .Sy \&ta
 を見てください。
 .Ss 記述の準備
 端末記述を準備する最も効果的な方法は、
 .Nm
 中の似た端末の記述を真似し、
 .Xr \&vi
 を使用して部分記述の正しさを確認することにより、
 徐々に記述を構築するというものです。
 非常に稀なことですが、端末によっては、
 .Nm
 ファイルの記述能力不足や
 .Xr \&vi
 のバグが露呈することがありますので注意してください。
 あなたが新しく作った端末記述を簡単にテストするには、
 あなたのホームディレクトリに
 .Pa .termcap
 という名前のファイルとして置き、
 プログラムが
 .Pa /usr/share/misc/termcap
 の前にこれを見るようにします。
 環境変数
 .Ev TERMPATH
 をあなたが作成した記述を含む絶対ファイルパス名のリスト
 (空白もしくはコロンで区切ります) に設定することにより、
 プログラムはこれらをリスト順に検索し、他は検索しないようになります。
 .Xr termcap 3
 を参照してください。
 .Ev TERMCAP
 環境変数は、通常
 .Nm
 エントリ自身に設定され、プログラム起動時にファイルを読むことを避けます。
 .Pp
 行挿入に対する適切なパディングを得るためには
 (端末製造元が記述しなかった場合には)、
 .Xr \&vi
 を使用して
 .Pa /etc/passwd
 を 9600 ボーで編集し、およそ 16 行を画面中央から削除し、
 それから `u' キーを何度か素早く押すという、厳しいテストを行います。
 画面がぐちゃぐちゃになった場合には、
 通常はより多くのパディングが必要となります。
 同様のテストを文字挿入に対しても行うことが可能です。
 .Ss 基本ケーパビリティ
 表示の各行の桁数は
 .Sy \&co
 数値ケーパビリティで与えられます。
 表示が
 .Tn CRT
 になされる場合、画面の行数は
 .Sy \&li
 ケーパビリティで与えられます。
 カーソルが右マージンに到達した時に、表示が次の行の先頭に回り込む場合には、
 .Sy \&am
 ケーパビリティを持ちます。
 端末が画面をクリア可能な場合には、そうするためのコードが
 .Sy \&cl
 文字列ケーパビリティで与えられます。
 端末が (上書きされる文字の位置をクリアするのではなく) 上打ちする場合には、
 .Sy \&os
 ケーパビリティがあります。
 端末がプリント端末でソフトコピーユニットを持たない場合、
 .Sy \&hc
 と
 .Sy \&os
 を指定してください。
 .Pf ( Sy \&os
 があてはまるのは Tektronix 4010 シリーズのようなストレージスコープ端末、
 ハードコピー端末、そして
 .Tn APL
 端末です。)
 カーソルを直ちに左端に移動するためのコードがある場合には、それを
 .Sy \&cr
 で指定します。
 (通常これは復帰文字(キャリッジリターン)、すなわち
 .Sy \&^M
 です。)
 可聴シグナル (ベルやビープなど) を発生するコードがある場合には、それを
 .Sy \&bl
 で指定します。
 .Pp
 (バックスペースのように) カーソルを 1 つ左に移動するコードがある場合には、
 このケーパビリテイは
 .Sy \&le
 で指定します。
 同様に、右上下に移動するコードはそれぞれ
 .Sy \&nd ,
 .Sy \&up ,
 .Sy \&do
 で指定します。
 これらの
 .Em ローカルなカーソル移動
 は、カーソルが通過する文字を変化させてはなりません;
 例えば、通常は
 .Dq nd=\ \&
 を使用してはなりません。例外は
 端末が
 .Sy \&os
 ケーパビリティを持つ場合です。
 この理由は、通過する文字を空白が消してしまうからです。
 .Pp
 ここで非常に重要なポイントは、
 .Nm
 でエンコードされるローカルなカーソル移動は、
 .Tn CRT
 表示の左端および上端では動作が未定義だということです。
 ローカルなカーソル移動を使用している場合には、
 左端においては
 .Sy \&bw
 が与えられているのでなければ、
 プログラムはバックスペースを試してはなりませんし、
 上端においては上への移動を試してはなりません。
 .Pp
 テキストを上にスクロールするには、プログラムは画面左下角に移動して、
 .Sy \&sf
 (インデックス) 文字列を送ります。
 テキストを下にスクロールするには、プログラムは画面左上角に移動して、
 .Sy \&sr
 (逆インデックス) 文字列を送ります。
 期待された角以外での
 .Sy \&sf
 および
 .Sy \&sr
 文字列の動作は未定義です。
 パラメータ化したバージョンのスクロールシーケンスは
 .Sy \&SF
 および
 .Sy \&SR
 で、
 .Sy \&sf
 および
 .Sy \&sr
 と同様の意味ですが、
 1 つパラメータを取ってその行数だけスクロールさせるというところが違います。
 これらもまた、画面上の適切な角以外での動作は未定義です。
 .Pp
 .Sy \&am
 ケーパビリティは、画面の右端にてテキスト出力を行った時に、
 カーソルがその位置に留まるか否かを示します。
 しかしこれは、最後の桁での
 .Sy \&nd
 を必ずしも意味しません。
 左端らかの左向きのローカル移動は、
 .Sy \&bw
 が与えられている場合のみ定義されます;
 この場合、左端における
 .Sy \&le
 は、直前行の右端へ移動します。
 例えば、画面の周囲に箱を描画する場合に便利です。
 端末が切り替え選択式の自動マージンを持つ場合には、
 .Nm
 記述は通常この機能、
 .Em すなわち
 .Sy \&am
 がオンであることを仮定します。
 次行の先頭桁への移動コマンドを端末が持つ場合、このコマンドは
 .Sy \&nw
 (改行) で与えることができます。
 これを使用して現在の行の残りの部分をクリアすることができますので、
 正しく動作する
 .Tn \&CR
 および
 .Tn \&LF
 を持たない場合には、これらの代りに使用することができます。
 .Pp
 これらの機能で、ハードコピー端末および
 .Dq ガラスの tty
 端末を記述するためには十分です。
 Teletype model 33 は以下のように記述されています
 .Bd -literal -offset indent
 T3\||\|tty33\||\|33\||\|tty\||\|Teletype model 33:\e
 	:bl=^G:co#72:cr=^M:do=^J:hc:os:
 .Ed
 .Pp
 また Lear Siegler
 .Tn ADM Ns \-3
 は以下のように記述されています
 .Bd -literal -offset indent
 l3\||\|adm3\||\|3\||\|LSI \s-1ADM\s0-3:\e
 :am:bl=^G:cl=^Z:co#80:cr=^M:do=^J:le=^H:li#24:sf=^J:
 .Ed
 .Ss パラメータ化された文字列
 カーソル位置設定などのパラメータを要求する文字列は、
 パラメータ化された文字列ケーパビリティで記述します。
 ここでは
 .Xr printf 3
 に似たエスケープ
 .Sy \&%x
 を使用します。その他の文字は変更されずに渡されます。
 例えば、カーソル位置設定のために
 .Sy \&cm
 ケーパビリティが与えられますが、これは 2 つのパラメータを使用します:
 それぞれ移動先の行と桁です。
 (行と桁は 0 から番号が振られ、ユーザから見える物理画面を参照します。
 見えないメモリは参照しません。
 端末がメモリ相対のカーソル位置設定機能を持つ場合には、
 .Sy \&CM
 という似たケーパビリティで指定されます。)
 .Pp
 .Sy \&%
 エンコードは以下の意味を持ちます:
 .Bl -column xxxxx
 .It %% Ta No `%'
 を出力
 .It "%d	値を"
 .Xr printf
 %d のように出力
 .It "%2	値を"
 .Xr printf
 %2d のように出力
 .It "%3	値を"
 .Xr printf
 %3d のように出力
 .It "%.	値を"
 .Xr printf
 %c のように出力
 .It "%+" Ns Em x Ta No 値に
 .Em x
 を加え、% を実行
 .It "%>" Ns Em \&xy Ta No もし
 値 \&>
 .Em x
 の場合には
 .Em y
 を加える。無出力
 .It "%r	2 つのパラメータの順を逆転。無出力"
 .It "%i	1 増加。無出力"
 .It "%n	全パラメータに関した 0140 との排他的論理和 (Datamedia 2500)"
 .It "\&%B" Ta Tn BCD No "(16*(value/10)) + (value%10) を実行。無出力"
 .It "%D	逆コーディング (value \- 2*(value%16))。無出力 (Delta Data)"
 .El
 .Pp
 Hewlett-Packard 2645 において第 3 行第 12 桁に移動する場合、
 .Dq \eE&a12c03Y
 を送って 6 ミリ秒パディングする必要があります。
 行と桁の関係がここでは逆であり、行および桁は 2 桁の整数として送る
 ことに注意してください。
 よって、この端末の
 .Sy \&cm
 ケーパビリティは
 .Dq Li cm=6\eE&%r%2c%2Y
 となります。
 .Pp
 Datamedia 2500 は現在の行と桁を
 .Dq %.\&
 でバイナリエンコードして送る必要があります。
 .Dq %.\&
 を使用する端末は、カーソルをバックスペース
 .Po Sy \&le Pc
 させる機能と画面上で 1 行カーソルを上に移動
 .Po Sy \&up Pc
 する機能を持つ必要があります。
 なぜなら
 .Sy \&\en ,
 .Sy \&^D ,
 .Sy \&\er
 を送出するのは常に安全というわけではなく、
 システムがこれらに変更を加えたり捨てたりする場合があるからです。(
 .Nm
 を使用するプログラムは、タブが展開されないように端末モードを設定し、
 .Sy \&\et
 が安全に送られるようにしなければなりません。
 これは Ann Arbor 4080 において本質的です。)
 .Pp
 最後の例は Lear Siegler
 .Tn ADM Ns \-3a
 です。この端末では行と桁は空白文字で与えますので、
 .Dq Li cm=\eE=%+ %+\ 
 となります。
 .Pp
 絶対値での行や桁のカーソル位置設定は、単一パラメータのケーパビリティ
 .Sy \&ch
 (水平絶対位置) および
 .Sy \&cv
 (垂直絶対位置) で与えられます。
 一般的な 2 パラメータシーケンスよりもこれらを使用する方が短かいことがあり
 (Hewlett-Packard 2645 の場合)、
 .Sy \&cm
 よりも好んで使用され得ます。
 パラメータ化されたローカル移動
 .Pf ( Em 例えば
 、
 .Ar n
 個右に移動) の機能がある場合、
 .Sy \&DO ,
 .Sy \&LE ,
 .Sy \&RI ,
 .Sy \&UP
 として与えられます。これらは単一パラメータを取り、
 いくつ移動するのかを示します。
 第 1 に Tektronix 4025 のような
 .Sy \&cm
 を持たない端末で有用です。
 .Ss カーソル移動
 .Pp
 端末が高速にカーソルをホーム (画面の左上角) に移動する方法がある場合、これは
 .Sy \&ho
 として与えられます。
 同様に、高速に左下角に移動する方法は、
 .Sy \&ll
 で与えられます;
 これには、ホームポジションにて
 .Sy \&up
 を使用することによる上への移動を含みますが、
 プログラム自身がこれを実行してはなりません (ただし
 .Sy \&ll
 が実行する場合を除く)。
 なぜならプログラムはホームポジションでの上への移動の効果を
 仮定できないからです。)
 ホームポジションは、カーソル位置 (0,0) と同じです:
 画面の左上角であり、メモリは無関係です。
 (それゆえ、Hewlett-Packard 端末の
 .Dq \eEH
 シーケンスは、
 .Sy \&ho
 としては使用できません。)
 .Ss 領域クリア
 端末が、現在位置に留まりつつ、現在位置から行末までクリア可能である場合には、
 この機能は
 .Sy \&ce
 として与えられます。
 端末が、現在位置から描画終端までをクリア可能である場合には、この機能は
 .Sy \&cd
 として与えられます。
 .Sy \&cd
 は行の最初の桁においてのみ起動可能です。(よって、真の
 .Sy \&cd
 が利用できない場合、この機能は多数の行を削除する要求にてシミュレート可能です。)
 .Ss 行の挿入および削除
 端末が、カーソルがいる行の前に新しい空行を開けることが可能な場合、この機能は
 .Sy \&al
 として与えられます; この機能を起動するには行頭にいる必要があります。
 行を開けると、カーソルは新しい空行の左端に移動します。
 端末が、カーソルがいる行を削除可能な場合、この機能は
 .Sy \&dl
 として与えられます；
 この機能を起動するには削除する行の先頭にいる必要があります。
 1 つパラメータを取ってその数だけ行を挿入および削除する
 .Sy \&al
 および
 .Sy \&dl
 の変形は、
 .Sy \&AL
 および
 .Sy \&DL
 として与えられます。
 端末が、(VT100 のように) 設定可能なスクロール領域を持つ場合、
 設定コマンドは 2 つのパラメータを取る
 .Sy \&cs
 ケーパビリティとして記述されます:
 パラメータはスクロール領域の上端行および下端行です。
 なんとしたことか、このコマンド使用後のカーソル位置は未定義です。
 行挿入および行削除の効果はこのコマンドを使用することで得られます \(em
 .Sy \&sc
 および
 .Sy \&rc
 (カーソルの保存と回復) コマンドもまた有用です。
 画面の上端または下端における行挿入は、
 真の行挿入/削除を持たない多くの端末において、
 .Sy \&sr
 または
 .Sy \&sf
 にて実行できます。
 また、真の行挿入/削除機能を持つ端末においても、
 こちらの方が高速な場合が多いです。
 .Pp
 メモリの一部を、
 全コマンドが影響するウィンドウとして定義する能力を端末が持つ場合、
 これはパラメータ化された文字列
 .Sy \&wi
 で与えられます。
 4 つのパラメータは順番に、メモリにおける開始行・終了行・開始桁・終了桁です。
 (この
 .Xr terminfo
 ケーパビリティは完全性のために記述しています。
 .Nm
 を使用するプログラムはこの機能を使ってはいないでしょう。)
 .Pp
 端末が画面より上方の表示メモリを保存する場合、
 .Sy \&da
 ケーパビリティが与えられます;
 下方の表示メモリが保存される場合、
 .Sy \&db
 が与えられます。
 これらの機能は、
 行削除やスクロールにより非空白行が下から現れることや、
 .Sy \&sr
 による後退スクロールにより非空白行が上から現れることを示します。
 .Ss 文字の挿入および削除
 .Nm
 にて記述可能な文字挿入および削除に関しては、
 基本的に 2 種類のインテリジェント端末があります。
 最も一般的な文字の挿入/削除操作は現在行の文字にのみ作用し、
 行末までの文字を厳格にシフトします。
 他の端末、Concept\-100 や Perkin Elmer Owl では、
 タイプされた空白とタイプされたものではない空白を区別し、
 挿入/削除に際するシフトは
 画面上のタイプされたものではない空白にのみ適用されます。
 タイプされたものではない空白は、削除されるか、
 2 つのタイプされたものではない空白に拡張されます。
 使用している端末の種類を判別するためには、
 画面をクリアし、カーソル移動を含めてテキストをタイプします。例えば
 .Dq Li abc\ \ \ \ def
 を、
 .Dq abc
 と
 .Dq def
 の間でローカルなカーソル移動 (空白ではありません) を行ってタイプします。
 その後、カーソルを
 .Dq abc
 の前に移動し、端末を挿入モードにします。
 そこで文字をタイプすると
 行の残りの部分が厳密にシフトされ終端から出て行く場合、
 あなたの端末は空白とタイプされたものではない位置とを区別しません。
 もし挿入に際して、
 .Dq abc
 が
 .Dq def
 のところまでシフトし、
 それから一緒に現在の行の終端まで移動して次行に移動する場合、
 あなたの端末は 2 番目の種類の端末を持っていますので、
 .Dq ナル挿入
 を表すケーパビリティ
 .Sy \&in
 を指定します。
 これら 2 つは論理的に別の属性
 (1 行
 .Em 対
 複数行の挿入モードでタイプされたものではない空白を特別に扱う) ですが、
 挿入モードをどちらかで記述できない端末を我々は見たことがありません。
 .Pp
 .Nm
 エントリは、挿入モードを持つ端末も、
 単純なシーケンスを送って現在の行に空白位置を開ける端末も、両方記述可能です。
 .Sy \&im
 は挿入モードに入るシーケンスを表します。
 .Sy \&ei
 は挿入モードから抜けるシーケンスを表します。そして、
 .Sy \&ic
 は、挿入する文字を送る直前に送る必要があるシーケンスを表します。
 真の挿入モードを持つほとんどの端末は、
 .Sy \&ic
 を指定しません;
 一方、画面上の位置を開けるためにシーケンスを使用する端末は、
 これを指定する必要があります。
 (端末が両方の機能を持つ場合には、挿入モードは通常
 .Sy \&ic
 が好まれます。実際に両機能を組み合せる必要がある端末の場合以外は、
 両方を指定しないでください。)
 挿入後にパディングが必要な場合、ミリ秒数にて
 .Sy \&ip
 (文字列オプション) で与えます。
 1 文字挿入後に送る必要があるシーケンスもまた
 .Sy \&ip
 で指定します。`挿入モード' である必要があり、
 なおかつ挿入文字の前に特別のコードを送る必要がある端末の場合、
 .Sy \&im Ns / Sy \&ei
 と
 .Sy \&ic
 が与えられ、両方を使用します。
 単一のパラメータ
 .Em n
 を取る
 .Sy \&IC
 ケーパビリティは、
 .Sy \&ic
 の効果を
 .Em n
 回繰り返します。
 .Pp
 挿入モード中で同一行の文字を削除するために、時々移動が必要になります
 .Pf ( Em 例えば
 挿入位置の後にタブがある場合)。
 挿入モード中で移動を許す端末の場合、ケーパビリティ
 .Sy \&mi
 を指定して、このような場合の挿入を高速化できます。
 .Sy \&mi
 を省略しても速度に影響するだけです。
 端末によっては (特に Datamedia のものでは)、挿入モードの動作方法の理由により、
 .Sy \&mi
 を指定してはなりません。
 .Pp
 最後に、1 文字削除のために
 .Sy \&dc
 を指定可能です。
 .Sy \&DC
 は単一パラメータ
 .Em n
 を取り
 .Em n
 文字削除します。
 そして削除モードは、
 .Sy \&dm
 および
 .Sy \&ed
 で、削除モードの入り方および抜け方を示します (削除モードとは、
 .Sy \&dc
 が動作するために端末がいるべきモードです)。
 .Ss ハイライト・下線・可視ベル
 端末が 1 つまたはそれ以上の種類の表示属性を持つ場合、
 これらは様々な方法で表現されていることでしょう。
 1 つの表示形式を
 .Em 強調表示モード
 として選択してください。このモードは十分高いコントラストで見易く、
 エラーメッセージや注意を引く表示のハイライトに適します。
 (選択可能ならば、反転表示に半分の明るさ、もしくは反転表示のみが良いでしょう。)
 強調表示モードに入るシーケンスおよび出るシーケンスは、それぞれ
 .Sy \&so
 および
 .Sy \&se
 で与えられます。
 .Tn TVI
 912 や Teleray 1061 のように、
 強調表示モードの出入りのコードが、
 1 つ 2 つの空白やごみの文字を画面上に残す場合、
 .Sy \&sg
 を指定して、何文字残されるのかを指定してください。
 .Pp
 下線の開始および下線の終了は、それぞれ
 .Sy \&us
 および
 .Sy \&ue
 で指定します。
 下線モード変更によるごみは、
 .Sy \&sg
 同様
 .Sy \&ug
 として指定します。
 Microterm Mime のように、現在位置の文字に下線を引き、
 カーソルをひとつ右の位置に移動するコードを端末が持つ場合、
 このコードは
 .Sy \&uc
 で指定します。
 .Pp
 その他もろもろのハイライトモードに入るケーパビリティには、
 .Sy \&mb
 (点滅)、
 .Sy \&md
 (ボールドまたは更に明るい)、
 .Sy \&mh
 (暗いまたは半輝度)、
 .Sy \&mk
 (空白または見えないテキスト)、
 .Sy \&mp
 (保護状態)、
 .Sy \&mr
 (反転表示)、
 .Sy \&me
 .Pf ( Em 全て
 の属性モードをオフ)、
 .Sy \&as
 (別の文字セットモードに入る) そして
 .Sy \&ae
 (別の文字セットモードから抜ける) があります。
 これらのモードを単独でオンにした場合、
 他のモードをオフにする場合もありますし、オフにしない場合もあります。
 .Pp
 モードの任意の組み合わせを設定するシーケンスがある場合、
 これは 9 個のパラメータを取る
 .Sy \&sa
 (属性設定) で指定します。
 それぞれのパラメータは 0 または 1 であり、
 対応する属性がオンまたはオフされます。
 9 個のパラメータは順番に次の通りです: 強調表示・下線・反転・点滅・
 暗い・ボールド・空白・保護・別の文字セット。
 全モードが
 .Sy \&sa
 によりサポートされている必要は無く、
 サポートされているものに対応するコマンドが存在することのみ必要です。(
 .Nm
 を使用するプログラムはこのケーパビリティをサポートしていないでしょう。
 このケーパビリティは
 .Xr terminfo
 との互換性のために定義しています。)
 .Pp
 各文字セルに追加された属性ビットを管理するのではなく、
 .Dq マジッククッキー
 グリッチ
 .Pf ( Sy \&sg
 および
 .Sy \&ug )
 を持つ端末では、
 描画アルゴリズムに影響するモード設定シーケンスを受信した時に、
 特別な
 .Dq クッキー
 または
 .Dq ごみ文字
 を画面に残します。
 .Pp
 Hewlett-Packard 2621 のように、
 新しい行へ移動した時やカーソル位置を設定した時に
 自動的に強調表示モードから抜ける端末があります。
 このような端末においては、強調表示モードを使用するプログラムは、
 カーソル移動や改行送信前に強調表示モードから抜ける必要があります。
 このような問題が無い端末では、
 .Sy \&ms
 ケーパビリティが存在し、このオーバヘッドが不要であることを示します。
 .Pp
 エラーを静かに伝えるために端末が画面をフラッシュさせる方法を持つ場合
 (ベルの代りです)、これは
 .Sy \&vb
 として指定します; この機能はカーソルを移動してはなりません。
 .Pp
 カーソルが最下行になくても、
 通常時よりも見易くする必要がある場合
 (例えば、点滅していない下線を、
 より見付け易いブロックや点滅する下線に変更する場合)、このシーケンスは
 .Sy \&vs
 で与えます。
 カーソルを完全に見えなくする方法がある場合には、これは
 .Sy \&vi
 ケーパビリティで指定します。
 これらのモードの効果を打ち消すケーパビリティ
 .Sy \&ve
 も指定する必要があります。
 .Pp
 (特別なコードを必要とせずに) 下線を引かれた文字を端末が正しく表示する場合、
 しかもその機能が上打ちではない場合、
 このケーパビリティを
 .Sy \&ul
 で示します。
 上打ちを空白にて消去可能な場合、これは
 .Sy \&eo
 で示します。
 .Ss キーパッド
 キーを押した時にコードを送出するキーパッドを持つ端末では、
 この情報を指定することができます。
 キーパッドがローカルモードにおいてのみ動作する端末は
 扱うことができないことに注意してください。
 (これは例えば Hewlett-Packard 2621 でシフト状態でないキーにあてはまります)。
 キーコードの送出 / 非送出をキーパッドに設定できる場合は、
 設定のためのコードは
 .Sy \&ks
 および
 .Sy \&ke
 で指定します。
 そうでない場合はキーパッドは常にコードを送出するものと仮定されます。
 left-arrow, right-arrow, up-arrow, down-arrow, home のキーで送出されるコードは
 それぞれ
 .Sy \&kl ,
 .Sy \&kr ,
 .Sy \&ku ,
 .Sy \&kd ,
 .Sy \&kh ,
 で指定します。
 f0, f1, ..., f9 のようなファンクションキーがある場合には、
 これらのキーが送るコードは
 .Sy \&k0 ,
 .Sy \&k1 ,
 \&...,
 .Sy \&k9
 で指定します。
 これらのキーがデフォルトの f0 から f9 以外のラベルを持つ場合、このラベルは
 .Sy \&l0 ,
 .Sy \&l1 ,
 \&...,
 .Sy \&l9
 で指定します。
 その他の特殊キーで送出されるコードは次のように与えられます:
 .Sy \&kH
 (ホームダウン)、
 .Sy \&kb
 (バックスペース)、
 .Sy \&ka
 (全タブクリア)、
 .Sy \&kt
 (この桁のタブストップをクリア)、
 .Sy \&kC
 (画面クリアまたは消去)、
 .Sy \&kD
 (文字削除)、
 .Sy \&kL
 (行削除)、
 .Sy \&kM
 (挿入モードから抜ける)、
 .Sy \&kE
 (行末までクリア)、
 .Sy \&kS
 (画面の終りまでクリア)、
 .Sy \&kI
 (文字挿入または挿入モードに入る)、
 .Sy \&kA
 (行挿入)、
 .Sy \&kN
 (次のページ)、
 .Sy \&kP
 (前のページ)、
 .Sy \&kF
 (前進/下降スクロール)、
 .Sy \&kR
 (後退/上昇スクロール)、
 .Sy \&kT
 (この桁にタブストップを設定)。
 更に、キーパッドが 4 つの矢印キーを含む 3 × 3 のキー配列を持つ場合、
 他の 5 つのキーは
 .Sy \&K1 ,
 .Sy \&K2 ,
 .Sy \&K3 ,
 .Sy \&K4 ,
 .Sy \&K5
 で指定します。
 3 × 3 の方向パッドが必要な時、これらのキーは有用です。
 以前
 .Dq その他
 のファンクションキーを記述するために使用された、廃れた
 .Sy \&ko
 ケーパビリティは、上記のケーパビリティにより完全に置き換えられました。
 .Pp
 .Sy \&ma
 エントリはまた、
 端末の矢印キーが 1 文字矢印キーであることを示すためにも使用されます。
 これは廃れた方法ですが、
 .Sy \&vi
 のバージョン 2 で未だ使用されています。
 メモリ制約の理由で、このコマンドを使用しているミニコンピュータがあるでしょう。
 このフィールドは
 .Sy \&kl ,
 .Sy \&kr ,
 .Sy \&ku ,
 .Sy \&kd ,
 .Sy \&kh
 と冗長関係にあります。
 このフィールドは 2 文字の複数グループから構成されます。
 各グループにおいては、最初の文字は矢印キーが何を送るかを表し、
 2 番目の文字は対応する
 .Sy \&vi
 のコマンドを表します。
 コマンドは、
 .Ar h
 が
 .Sy \&kl
 に、
 .Ar j
 が
 .Sy \&kd
 に、
 .Ar k
 が
 .Sy \&ku
 に、
 .Ar l
 が
 .Sy \&kr
 に、
 .Ar H
 が
 .Sy \&kh
 に対応します。
 例えば Mime では
 .Dq Li ma=^Hh^Kj^Zk^Xl
 となり、矢印キーの left (^H), down (^K), up (^Z), down (^X) を示します。
 (Mime には home キーはありません。)
 .Ss タブおよび初期化
 これらのケーパビリティを使用するプログラムを実行する時に
 端末を特別なモードにすることが必要な場合、
 このモードに入るコードおよび出るコードは
 .Sy \&ti
 と
 .Sy \&te
 で指定します。
 これが関係あるのは、例えば Concept のようなメモリページを複数持つ端末です。
 端末がメモリ相対のカーソル位置設定のみ持ち、
 画面相対のカーソル位置設定を持たない場合には、
 画面サイズのウィンドウに表示を固定し、
 カーソル位置設定が正しく動作するようにする必要があります。
 これは Tektronix 4025 でも使用され、
 .Sy \&ti
 はコマンド文字を
 .Nm
 が使うように設定します。
 .Pp
 他のケーパビリティとしては、端末初期化文字列
 .Sy \&is
 や、長い初期化文字列を格納するファイル名
 .Sy \&if
 があります。
 これらの文字列は、端末を
 .Nm
 記述と矛盾がないモードに設定するものと期待されています。
 これらは通常、ユーザがログインするたびに、
 .Xr tset
 プログラムによって端末に送られます。
 印字は次の順に行われます: まず
 .Sy \&is ;
 次に
 .Sy \&ct
 と
 .Sy \&st
 によるタブ設定;
 そして最後に
 .Sy \&if
 です。
 .Pf ( Xr terminfo
 では
 .Sy \&is
 の代りに
 .Sy \&i\&1-i2
 を使用し、プログラム
 .Sy \&iP
 を実行し、他の初期化の後
 .Sy "\&i\&3"
 を印字します。)
 まったくわけがわからない状態から回復するためのよりハードな
 リセットシーケンスの組が、類推できる名前
 .Sy \&rs
 および
 .Sy \&rf
 で与えられます。
 これらの文字列は、端末がはまった状態に陥いった時に使用される
 .Xr reset
 プログラムにより出力されます。
 .Pf ( Xr terminfo
 は
 .Sy \&rs
 の代りに
 .Sy "\&r1-r3"
 を使用します。)
 これらのコマンドが画面上を騒がせ、
 なおかつログイン時に必ずしも必要ではない場合に限り、
 通常これらは
 .Sy \&rs
 および
 .Sy \&rf
 に格納します。
 例えば、VT100 を 80 桁モードに設定するコマンドは、普通に考えると
 .Sy \&is
 の一部に入れるでしょうが、これは画面に困ったゴミを生じさせますし、
 端末は普段既に 80 桁モードですので、実際は入れる必要はありません。
 .Pp
 端末がハードウェアタブを持つ場合、
 次のタブストップまで進むコマンドは
 .Sy \&ta
 で指定します (通常は
 .Sy \&^I
 です)。
 直前のタブストップへ左向きに移動する
 .Dq バックタブ
 コマンドは、
 .Sy \&bt
 で指定します。
 タブストップが端末には送られずに計算機により展開されることを
 端末ドライバモードが示す場合、
 .Sy \&ta
 や
 .Sy \&bt
 が存在するとしても、プログラムでこれらを使用しないというのが約束になって
 います。
 なぜなら、ユーザがタブストップを正しく設定していないかもしれないからです。
 端末電源オン時に各
 .Ar n
 位置ごとにハードウェアタブが初期設定される端末の場合、
 数値パラメータ
 .Sy \&it
 を使用し、タブストップ間隔を示します。
 このコマンドは通常
 .Xr tset
 コマンドが使用し、ドライバモードをハードウェアタブ展開に設定するか否か、
 およびタブストップを設定するか否かを決定します。
 端末が不揮発性メモリにタブストップを保存可能な場合、
 .Nm
 記述はタブストップが正しく設定されるものと仮定できます。
 .Pp
 タブストップを設定およびクリアするコマンドが存在する場合、
 これらのコマンドは
 .Sy \&ct
 (全タブストップをクリア) および
 .Sy \&st
 (全ての行における現在の桁にタブストップを設定) で指定します。
 タブ設定のために、ここで示した方法より複雑なシーケンスが必要な場合、
 このシーケンスは
 .Sy \&is
 や
 .Sy \&if
 で指定します。
 .Ss 遅延
 端末ドライバのパディングを制御するケーパビリティもあります。
 これらのケーパビリティは、第 1 にハードコピー端末にて必要とされ、
 .Xr tset
 プログラムにより端末ドライバのモードを適切に設定するために使用されます。
 ケーパビリティ
 .Sy \&cr ,
 .Sy \&sf ,
 .Sy \&le ,
 .Sy \&ff ,
 .Sy \&ta
 に埋め込まれる遅延は、端末ドライバの適切な遅延ビットを設定する効果があります。
 .Sy \&pb
 (パディングボーレート) を指定した場合、
 この値より低いボーレートにおいては、これらの値は無視されます。
 .Bx 4.2
 の
 .Xr tset
 では、遅延は別の数値ケーパビリティ
 .Sy \&dC ,
 .Sy \&dN ,
 .Sy \&dB ,
 .Sy \&dF ,
 .Sy \&dT
 で与えられます。
 .Ss その他
 端末が
 .Dv NUL
 (0) 文字以外のパディング文字を必要とする場合には、
 .Sy \&pc
 で指定します。
 .Sy \&pc
 文字列の最初の文字のみが使用されます。
 .Pp
 端末がカーソル位置を保存および回復するコマンドを持つ場合には、これらは
 .Sy \&sc
 および
 .Sy \&rc
 で指定します。
 .Pp
 通常はソフトウェアが使用しない追加の
 .Dq ステータス行
 を端末が持つ場合、この事実を示すことができます。
 ステータス行が最下行の下に追加の行として見える場合には、ケーパビリティ
 .Sy \&hs
 を指定します。
 ステータス行の位置への移動およびステータス行からの復帰のための特別な文字列は、
 .Sy \&ts
 および
 .Sy \&fs
 で指定します。
 .Pf ( Sy \&ts
 の前にカーソルが存在した位置に、
 .Sy \&fs
 はカーソルを戻す必要があります。必要ならば、
 .Sy \&sc
 および
 .Sy \&rc
 の文字列を
 .Sy \&ts
 および
 .Sy \&fs
 に含めてこの効果を得ることができます。)
 ケーパビリティ
 .Sy \&ts
 は、ステータス行の何桁目にカーソルが移動すべきを示すパラメータを 1 つ取ります。
 エスケープシーケンスや他の特殊コマンド、
 例えばタブがステータス行でも動作するならば、フラグ
 .Sy \&es
 を指定します。
 ステータス行をオフにする (または内容を消去する) 文字列は、
 .Sy \&ds
 で指定します。
 通常、ステータス行の幅は画面の他の部分、
 .Em すなわち
 .Sy \&co
 と同じであると仮定されます。(端末が行全体の使用を許さない等の理由で)
 ステータス行の幅が異なる場合には、その幅を桁数で数値パラメータ
 .Sy \&ws
 で指定します。
 .Pp
 端末が半行上下に移動可能な場合、
 .Sy \&hu
 (半行上) および
 .Sy \&hd
 (半行下) で指定します。
 これは、ハードコピー端末で上付き文字および下付き文字を使用するために有用です。
 ハードコピー端末がページを排出して次のページに移動 (フォームフィード) する
 ことができる場合、これは
 .Sy \&ff
 (通常
 .Sy \&^L
 です) で指定します 。
 .Pp
 指定した文字を指定した回数繰り返すコマンド
 (同一文字を何度も送出する時間を節約します) がある場合、
 パラメータ化された文字列
 .Sy \&rp
 で指定します。
 最初のパラメータは繰り返される文字であり、2 番目のパラメータは
 繰り返す回数です。(これは
 .Xr terminfo
 の機能であり、
 .Nm
 を使用するプログラムはこの機能をサポートしていないでしょう。)
 .Pp
 Tektronix 4025 のように端末が設定可能なコマンド文字を持つ場合、
 .Sy \&CC
 で指定します。
 全ケーパビリティで使用されるプロトタイプコマンド文字が選択されます。
 この文字を識別するために、この文字が
 .Sy \&CC
 ケーパビリティにより与えられます。
 次の約束をサポートしている
 .Ux
 システムがあります: すなわち、
 .Ev \&CC
 環境変数を検査し、もし設定されている場合には、
 プロトタイプ文字を環境変数で設定されているものと置き換えるという約束です。
 このように
 .Ev \&CC
 環境変数を使用することは、
 .Xr make 1
 との衝突が発生しますので、非常に悪い考えです。
 .Pp
 特定の既知の端末を表現するものではない端末記述、
 .Em switch ,
 .Em dialup ,
 .Em patch ,
 .Xr network
 では
 .Sy \&gn
 (一般) ケーパビリティを設定し、
 端末に対してどのように話しかければよいのか分らないと
 プログラムが文句を言えるようにします。
 (このケーパビリティは、エスケープシーケンスが既知である
 .Em 仮想
 端末記述にはあてはまりません。
 .Pp
 端末が xoff/xon
 .Pq Tn DC3 Ns / Ns Tn DC1
 ハンドシェークを使用してフロー制御する場合、
 .Sy \&xo
 を指定します。
 コストに関するより良い判定を可能とするために
 依然としてパディング情報を指定する必要がありますが、
 実際にパディング文字が送出されるということはありません。
 .Pp
 シフトキーのように動作し、送出される文字の 8 ビット目をセットする
 .Dq メタキー
 を端末が備える場合、
 .Sy \&km
 を設定してこの事実を示すことができます。
 これが指定されない場合は、ソフトウェアは 8 ビット目はパリティであると仮定し、
 通常これをクリアしてしまいます。
 .Dq メタモード
 をオンおよびオフする文字列が存在する場合、これらは
 .Sy \&mm
 および
 .Sy \&mo
 で指定します。
 .Pp
 画面 1 枚分より多くのメモリ行を端末が備える場合、
 メモリの行数を
 .Sy \&lm
 で指定します。
 明示的に値 0 を指定すると、行数は固定ではないものの
 画面分より多くのメモリがあることを示します。
 .Pp
 .Ux
 システムの仮想端末プロトコルにてサポートされる端末である場合、
 端末番号は
 .Sy \&vt
 で与えられます。
 .Pp
 端末に接続された外部プリンタを制御するメディアコピー文字列は、
 次のように与えられます。すなわち
 .Sy \&ps :
 画面内容の印字;
 .Sy \&pf :
 プリンタオフ; および
 .Sy \&po :
 プリンタオンです。
 プリンタオン時には、端末に送られる全てのテキストはプリンタに送られます。
 プリンタオン時に端末画面にもテキストが表示されるか否かは未定義です。
 このバリエーションである
 .Sy \&pO
 は単一のパラメータを取り、
 パラメータ値で指定される文字数だけプリンタをオンにし、
 その後プリンタをオフにします。
 このパラメータは 255 を越えてはなりません。
 .Sy \&pf
 を含む全テキストは、
 .Sy \&pO
 が有効である間、透過的にプリンタに渡されます。
 .Pp
 プログラムファンクションキーへの文字列は
 .Sy \&pk ,
 .Sy \&pl ,
 .Sy \&px
 で指定します。
 これらの文字列は次の 2 つのパラメータを取ります:
 それぞれ、プログラム対象のファンクションキー番号 (0 から 9 まで) と、
 プログラムの文字列です。
 この範囲外のファンクションキー番号を指定すると、
 ここでは定義できないキーを端末依存の方式でプログラムするかもしれません。
 これらのケーパビリティの差異は、
 .Sy \&pk
 は指定したキーを押すと指定した文字列を
 ユーザがタイプしたものとして扱うものであり;
 .Sy \&pl
 はローカルモードの端末にて指定した文字列を実行させるものであり;
 .Sy \&px
 は指定した文字列を計算機に送出させるものである点です。
 不幸なことに、
 .Nm
 では文字列パラメータが定義されていないため、
 .Xr terminfo
 のみがこれらのケーパビリティをサポートします。
 .Ss グリッチと不良
 文字 `~' を表示できない Hazeltine 端末は
 .Sy \&hz
 を指定する必要があります。
 .Pp
 .Sy \&nc
 ケーパビリティは現在廃れていますが、
 以前は Datamedia 端末を表すために使用していました。
 この端末では、キャリッジリターンに対して
 .Sy \&\er \en
 をエコーし、続くラインフィードを無視します。
 .Pp
 Concept のように
 .Sy \&am
 による折り返しの直後のラインフィードを無視する端末では、
 .Sy \&xn
 を指定します。
 .Pp
 強調表示を取り除くために (単に通常のテキストを上書きするだけで済まず)
 .Sy \&ce
 が必要な場合、
 .Sy \&xs
 を指定します。
 .Pp
 タブによって移動された全ての文字が空白にされてしまう Teleray 端末では、
 .Sy \&xt
 (破壊的なタブ) を指定する必要があります。
 このグリッチは、
 .Dq マジッククッキー
 の先頭に
 カーソル位置を設定できないことと、
 強調表示を消すためには行削除と行挿入が必要であることも表現します。
 .Pp
 .Dv ESC
 や
 .Sy \&^C
 の文字を正しく送出できない Beehive Superbee は
 .Sy \&xb
 を指定し、
 .Dq \&f\&1
 キーが
 .Dv ESC
 として使用され、
 .Dq \&f\&2
 キーが ^C として使用されることを示します。(
 特定の Superbee のみがこの問題を持ち、これは
 .Tn ROM
 に依存します。)
 .Pp
 ある特定の端末に他の問題がある場合、
 .Sy x Ns Em x
 の形式のケーパビリティを追加することにより正しく動作するようにしても
 構いません。
 .Ss 似た端末
 2 つの非常によく似た端末がある場合、
 例外はあるもののもう一方にそっくりであると、
 一方を定義することができます。
 文字列ケーパビリティ
 .Sy \&tc
 には似た端末の名前を与えます。
 このケーパビリティは
 .Em 最後
 である必要があり、組み合わせたエントリの長さは 1024 を越えてはなりません。
 .Sy \&tc
 の前に指定したケーパビリティは
 .Sy \&tc
 により呼び出される端末タイプの記述に優先します。
 ケーパビリティのキャンセルのためには
 .Sy \&xx@
 を
 .Sy \&tc
 の呼び出しの左に置きます。
 .Sy \&xx
 はキャンセルされるケーパビリティです。
 例えば、エントリ
 .Bd -literal -offset indent
 hn\||\|2621\-nl:ks@:ke@:tc=2621:
 .Ed
 .Pp
 は、ビジュアルモードでファンクションキーラベルをオンにしないために
 .Sy \&ks
 と
 .Sy \&ke
 のケーパビリティを持たない
 .Dq 2621\-nl
 を定義します。
 端末の種々のモードやユーザの種々のプリファレンスを記述するために有用です。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/termcap.db -compact
 .It Pa /usr/share/misc/termcap
 端末記述を格納するファイル
 .It Pa /usr/share/misc/termcap.db
 端末記述を格納するハッシュデータベースファイル
 .Pf ( Xr cap_mkdb 1
 を参照)。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr cap_mkdb 1 ,
 .Xr ex 1 ,
 .Xr more 1 ,
 .Xr tset 1 ,
 .Xr ul 1 ,
 .Xr vi 1 ,
 .Xr ncurses 3 ,
 .Xr printf 3 ,
 .Xr termcap 3 ,
 .Xr term 5
 .Sh 警告およびバグ
 .Em 注 :
 .Nm
 の機能は
 .At V
 Release 2.0 の
 .Xr terminfo
 に置き換えられました。
 .Dq 廃れた
 とされるケーパビリティを使用していなければ、
 移行のための苦痛は比較的少ないです。
 .Pp
 現在、行数および桁数は、
 termcap エントリに格納するものと同様に、カーネルが格納します。
 現在、ほとんどのプログラムはカーネルの情報を最初に使用します;
 このファイルに記述されている情報は、
 カーネルが情報を持たない時のみ使用されます。
 .Pp
 .Xr \&vi 1
 プログラムは文字列ケーパビリティには 256 文字しか許しませんが、
 .Xr termlib 3
 のルーチンはこのバッファの溢れをチェックしません。
 単一エントリの総計の長さは 1024 を越えてはなりません
 (エスケープされた改行は除きます)。
 .Pp
 全てのプログラムが全てのエントリをサポートしているわけではありません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルフォーマットは
 .Bx 3
 に登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5
index 5e5f6e2420..50df165f00 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ttys.5
@@ -1,178 +1,178 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" WORD: line	回線
 .\"
 .\"     from: @(#)ttys.5	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/ttys.5,v 1.11 1999/12/06 09:07:12 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/ttys.5,v 1.11.2.1 2001/01/16 10:39:22 ru Exp %
 .\" jpman %Id: ttys.5,v 1.3 1998/06/17 07:52:43 kumano Stab %
 .\" "
 .Dd November 17, 1996
 .Dt TTYS 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ttys
 .Nd 端末初期設定情報
 .Sh 解説
 ファイル
 .Nm
 は端末特殊ファイルを初期化したり制御するあらゆるルーチンが使用する
 情報を含んでいます。
 この情報は
 .Xr getttyent 3
 ライブラリルーチンで読まれます。
 .Nm
 ファイルの中には 1 つのスペシャルデバイスファイルにつき 1 行の記述が
 あります。
 フィールドはタブやスペースにより区切られます。
 1 語以上からなるフィールドはダブルクォート (``"'') で括られていなければ
 なりません。
 空行やコメントはファイル中のどこに現れても構いません。
 コメントはハッシュ記号 (``#'') および改行によって区切られます。
 指定されていないフィールドはデフォルトでナルです。
 .Pp
 最初のフィールドは、通常は端末特殊ファイルの名前であり、
 .Pa /dev
 にあるようなものです。
 しかしながら、関連付けられたコマンドが tty に無関係である場合、
 任意の文字列にできます。
 .Pp
 2 番目のフィールドはその回線に対して実行するコマンドで、
 通常
 .Xr getty 8
 です。これは回線を初期化して開くプログラムで、スピードを設定したり、
 ユーザ名を待ったり
 .Xr login 1
 プログラムを実行します。
 しかしながら、それはどんな希望するコマンド、例えばウィンドウシステム
 の端末エミュレータやデーモンプロセスの起動コマンドでも構いません。
 そして、もしクォートで括られているのなら複数語を含む事もできます。
 .Pp
 3 番目のフィールドは通常その tty 回線に接続される端末のタイプで、普通
 .Xr termcap 5
 データベースファイル中に収められています。
 環境変数
 .Ev TERM
 は
 .Xr getty 8
 または
 .Xr login 1
 による値に初期化されます。
 .Pp
 残りのフィールドは
 .Fa ty_status
 エントリ
 .Xr (getttyent 3
 参照) 中のフラグを指定したり、その端末回線に対して
 .Xr init 8
 が維持するウィンドウシステムのプロセスを指定したり、
 オプションで tty のタイプ
 (ダイヤルインか、ネットワークか、またはそれ以外か) を決定したり、
 またログインクラスのデータベース
 .Xr (login.conf 5
 参照) が多くの tty をグループとして参照できるような
 tty グループ名を指定します。
 これはグループとして tty に対して選択的にアクセスを許可または
 拒否したりアカウンティング機能を可能または不可能にするためです。
 .Pp
 フラグの値としては、文字列 ``on'' と ``off'' は
 .Xr init 8
 が 2 番目のフィールドで与えられるコマンドを実行するか(しないか)を
 指定します。一方 ``secure'' は ( ``on'' も与えられていれば) uid が
 0 のユーザがこの回線にログインすることを許可します。
 フラグ ``dialin'' は tty エントリがダイヤルイン回線であることを
 示しており、 ``network'' は tty エントリがネットワーク接続で
 あることを示しています。
 端末タイプのフィールドには、これらの文字列のどちらかが指定できます。
 文字列 ``window='' の後には
 .Xr init 8
 が 2 番目のフィールドで指定されるコマンドを開始する
 .Em 前
 に実行するコマンド列をクォートで括って続けます。
 .Pp
 文字列 ``group='' の後には、
 多くの tty 回線をアクセスの許可/拒否やアカウンティング機能の
 可能/不可能を決めるためのグループとして参照するために
 .Xr login.conf 5
 で使われる、文字・数字のグループ名を続けます。
 何のグループも指定されなかった場合、ttyはグループ "none" に属するように
 なります。
 以前との互換性のために、 ``group='' は行の最後に、任意のコメントのすぐ前
 に現れなければなりません。
 .Pp
 第 2 フィールドと ``window='' で指定されるコマンドは、語に分解され、
 .Xr execve 2
 を使用して実行されます。
 語は、タブとスペースの任意の組み合わせで区切られます。
 空白を含む引数は、シングルクォート
 .Pq '
 で区切るべきです。
 シェルスタイルのグロブや他の変数置換は、行われません。
 .Sh 使用例
 .Bd -literal
 # 1200 ボーでコンソール、root でのログイン可
 console	"/usr/libexec/getty std.1200"	vt100	on secure
 # 1200 ボーでダイヤルアップ、root でのログイン不可
 ttyd0	"/usr/libexec/getty d1200"	dialup	on group=dialup	# 555-1234
 # Mike の端末: hp2621
 ttyh0	"/usr/libexec/getty std.9600"	hp2621-nl	on group=dialup	# 457 Evans
 # John の端末: vt100
 ttyh1	"/usr/libexec/getty std.9600"	vt100	on group=dialup		# 459 Evans
 # 端末エミュレート/ウィンドウシステム
 ttyv0	"/usr/new/xterm -L :0"		vs100	on window="/usr/new/Xvs100 0"
 # ネットワーク仮想 tty -- getty は使用しません
 ttyp0	none	network 	group=pty
 ttyp1	none	network	off	group=pty
 .Ed
 .\" 「使用例」1行目 `root login on ...'
 .\" 3行目の `no root logins' との対比であるから、
 .\" 3行目の訳と対比させて「root でのログイン可」と訳した。
 .\" (98/06/17 kumano@jp.freebsd.org)
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/ttys -compact
 .It Pa /etc/ttys
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr login 1 ,
 .Xr getttyent 3 ,
 .Xr ttyslot 3 ,
 .Xr gettytab 5 ,
 .Xr login.conf 5 ,
 .Xr termcap 5 ,
 .Xr getty 8 ,
 .Xr init 8
 .\".Xr init 8 ,
 .\".Xr ttyflags 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルは
 .At v6
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8
index 45a026d863..01e1d1830a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/apmd.8
@@ -1,295 +1,296 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Mitsuru IWASAKI <iwasaki@FreeBSD.org>
 .\" Copyright (c) 1999 KOIE Hidetaka <koie@suri.co.jp>
 .\" Copyright (c) 1999 Yoshihiko SARUMARU Aq <mistral@imasy.or.jp>
 .\" Copyright (c) 1999 Norihiro Kumagai <kuma@nk.rim.or.jp>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)apmd.8	1.1 (FreeBSD) 6/28/99
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7.2.2 2000/12/27 16:23:06 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7.2.3 2001/01/18 17:30:15 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: apmd.8,v 1.3 1999/09/15 14:27:48 yt-kage Stab %
 .\"
 .Dd June 28, 1999
 .Dt APMD 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm apmd
 .Nd Advanced Power Management 監視デーモン
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl d
 .Op Fl f file
 .Op Fl v
 .Sh 解説
 .Nm
 は、指定した Advanced Power Management
 .Pq APM
 イベントを監視し、
 いずれかのイベントが発生した場合、
 対応するコマンドシーケンスを実行します。
 設定ファイルで指定されたイベントのみが
 .Nm
 へ通知され、それ以外のイベントは無視されます。
 APM BIOS によって発行された
 イベントに対して、
 .Nm
 は設定ファイルで指定されたコマンドシーケンスを実行します。
 .Nm
 をサスペンド/スタンバイを監視するようにして起動すると、
 カーネルはそれらの要求イベントに対する
 処理を行いません。そのためそれらのイベント発生時に
 処理をさせたい場合は、適切なコマンドまたは組み込み関数を
 明示的に設定ファイルに指定する必要があります。
 .Pp
 .Nm
 は以下の実行時オプションを理解します。
 .Bl -tag -width -f_file
 .It Fl d
 デバッグモードで起動します。
 デーモンモードではなくフォアグラウンドで動作します。
 .It Fl f Ar file
 デフォルトの設定ファイル
 .Pa /etc/apmd.conf
 の代りに使用する、別の設定ファイル
 .Ar file
 を指定します。
 .It Fl v
 冗長モードで動作します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は起動時に設定ファイル
 .Po
 デフォルトは
 .Pa /etc/apmd.conf
 .Pc
 を読み込み、
 監視すべきイベントを APM デバイスドライバへ通知します。
 終了時には APM デバイスドライバはイベントの監視を自動的に解除します。
 .Pp
 .Nm
 プロセスがシグナル SIGHUP を受信すると、設定ファイルを読み込み直して、
 設定の変更内容を APM デバイスドライバに通知します。
 .Pp
 .Nm
 は、デバイスファイル
 .Pa /dev/apmctl
 を経由して、イベントの受け取りや APM システム制御用の
 .Xr ioctl 2
 要求を発行します。このデバイスファイルは排他制御されてオープンされるため、
 .Nm
 プロセスは同時に 1 つのみ起動可能です。
 .Pp
 .Nm
 が APM イベントを受け取ると、設定ファイルで指定された
 イベントに対応するコマンドリストを実行するために
 子プロセスを生成し、再び APM イベントの待ち状態になります。
 生成された子プロセスは、
 指定されたコマンドを 1 つずつ列挙された順番に実行します。
 .Pp
 .Nm
 が SUSPEND/STANDBY 要求に対するコマンドリストを処理している間、
 カーネル内の APM デバイスドライバは、APM BIOS に対して
 毎秒 1 回以上通知を発行し続けます。
 これによって BIOS は、コマンド処理中であり要求が
 まだ完結していないことを認識します。
 .Pp
 .Nm
 デーモンはファイル
 .Pa /var/run/apmd.pid
 を作成し、プロセス ID を記録します。これは 
 .Nm
 を kill や、設定ファイルを読み込ませるために使えます。
 .Sh 設定ファイル
 .Nm
 の設定ファイルの構造は非常にシンプルです。例えば次のようになります。
 .Pp
 .Bd -literal
 apm_event SUSPENDREQ {
         exec "sync && sync && sync";
         exec "sleep 1";
         exec "zzz";
 }
 .Ed
 .Pp
 この例では、APM イベント
 .Ql SUSPENDREQ
 (ディスプレイを閉じた時などに発生します) を
 .Nm
 が受け取ると、
 .Ql sync
 コマンドを 3 回実行し、少し待ったあとに
 .Nm zzz ( Ns Nm apm Fl z )
 を実行してシステムをサスペンドさせます。
 .Pp
 .Bl -bullet
 .It
 apm_event キーワード
 .Bd -ragged -offset indent
 .Ql apm_event
 はキーワードであり、イベントごとの設定の開始を指示します。
 .Ed
 .It
 APM イベント
 .Bd -ragged -offset indent
 複数のイベントに対して同じ処理を実行したい場合は、それらのイベント名を
 コンマで区切って指定します。有効なイベント名は次の通りです。
 .Bl -item
 .It
 -
 .Nm
 が起動されているとカーネルでの処理を行わなくなるイベント:
 .Pp
 .Bl -tag -width USERSUSPENDREQ -compact -offset indent
 .It STANDBYREQ
 .It USERSTANDBYREQ
 .It SUSPENDREQ
 コマンドリストに sync を含めることをおすすめします
 .It USERSUSPENDREQ
 コマンドリストに sync を含めることをおすすめします
 .It BATTERYLOW
 コマンドリストは zzz のみをおすすめします
 .El
 .It
 - カーネルの処理終了後に
 .Nm
 へ通知されるイベント:
 .Pp
 .Bl -tag -hang -width USERSUSPENDREQ -compact -offset indent
 .It NORMRESUME
 .It CRITRESUME
 .It STANDBYRESUME
 .It POWERSTATECHANGE
 .It UPDATETIME
 .It CAPABILITIESCHANGE
 .El
 .Pp
 上記以外のイベントは
 .Nm
 へ通知されません。
 .El
 .Ed
 .Bl -bullet
 .It
 コマンドライン文法
 .Bd -ragged -offset indent
 前述の例では、
 .Ql exec
 から始まる 3 行はイベントに対するコマンドです。
 それぞれの行はセミコロンで終了している必要があります。
 イベントに対するコマンドリストは 
 .Ql {
 と
 .Ql }
 で囲みます。
 .Nm
 はダブルクォーテーションで囲まれたコマンドの実行に
 .Xr system 3
 と同様に
 .Pa /bin/sh
 を使用します。各コマンドはコマンドリストの最後に到達するか 0 以外の
 終了コードで終わるまで順番に実行されます。
 .Nm
 は、失敗したコマンドの終了コードを、
 .Xr syslog 3
 経由で報告します。
 加えて APM BIOS からの要求イベントを取り消します。
 .Ed
 .It
 組み込み関数
 .Bd -ragged -offset indent
 コマンド行の代りに
 .Nm
 の組み込み関数を指定できます。組み込み関数はコマンド行と同様に
 セミコロンで終了します。次の組み込み関数が現在サポートされています。
 .Bl -item
 .It
 - reject:
 .Bd -ragged -offset indent
 APM BIOS からの直前の要求を拒否します。ディスプレイを閉じた時に発生す
 る SUSPEND 要求を拒否して、代りに STANDBY 状態にしたい場合などに使用し
 ます。
 .Ed
 .El
 .El
+.Ed
 .Sh 使用例
 設定ファイルのサンプルには、以下のものが含まれています。
 .Bd -literal
 apm_event SUSPENDREQ {
         exec "/etc/rc.suspend";
 }
 
 apm_event USERSUSPENDREQ {
         exec "sync && sync && sync";
         exec "sleep 1";
         exec "apm -z";
 }
 
 apm_event NORMRESUME, STANDBYRESUME {
         exec "/etc/rc.resume";
 }
 
 # resume event configuration for serial mouse users by
 # reinitializing a moused(8) connected to a serial port.
 #
 #apm_event NORMRESUME {
 #       exec "kill -HUP `cat /var/run/moused.pid`";
 #}
 
 # suspend request event configuration for ATA HDD users:
 # execute standby instead of suspend.
 #
 #apm_event SUSPENDREQ {
 #       reject;
 #       exec "sync && sync && sync";
 #       exec "sleep 1";
 #       exec "apm -Z";
 #}
 .Ed
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/apmd.conf -compact
 .It Pa /etc/apmd.conf
 .It Pa /dev/apmctl
 .It Pa /var/run/apmd.pid
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr apm 4 ,
 .Xr apm 8
 .Sh 作者
 .An Mitsuru IWASAKI Aq iwasaki@FreeBSD.org
 .An KOIE Hidetaka Aq koie@suri.co.jp
 .Pp
 また、
 .An Warner Losh Aq imp@FreeBSD.org ,
 .An Hiroshi Yamashita Aq bluemoon@msj.biglobe.ne.jp ,
 .An Yoshihiko SARUMARU Aq mistral@imasy.or.jp ,
 .An Norihiro Kumagai Aq kuma@nk.rim.or.jp ,
 .An NAKAGAWA Yoshihisa Aq nakagawa@jp.FreeBSD.org ,
 .An Nick Hilliard Aq nick@foobar.org 
 による貢献がありました。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 3.3
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/atmarpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/atmarpd.8
index 97ac38e944..5515b9b775 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/atmarpd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/atmarpd.8
@@ -1,137 +1,175 @@
 .\"
 .\" ===================================
 .\" HARP  |  Host ATM Research Platform
 .\" ===================================
 .\"
 .\"
 .\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is
 .\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS")
 .\" "AS IS".  NetworkCS does not provide maintenance, improvements or
 .\" support of any kind.
 .\"
 .\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
 .\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
 .\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE
 .\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE.
 .\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including
 .\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to
 .\" any use of the Software or related support.
 .\"
 .\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc.
 .\"
 .\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright
 .\" notice must be reproduced on all copies.
 .\"
-.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/atm/atmarpd/atmarpd.8,v 1.3 1999/08/28 01:15:31 peter Exp %
+.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/atm/atmarpd/atmarpd.8,v 1.3.2.1 2001/01/18 16:06:05 ru Exp %
 .\" jpman %Id: atmarpd.8,v 1.3 1998/12/19 20:11:02 vanitas Stab %
 .\"
 .\"
-.de EX		\"Begin example
-.ne 5
-.if n .sp 1
-.if t .sp .5
-.nf
-.in +.5i
-..
-.de EE
-.fi
-.in -.5i
-.if n .sp 1
-.if t .sp .5
-..
-.TH ATMARPD 8 "1998-08-04" "HARP"
-
-.SH 名称
-atmarpd \- ATMARP/SCSP インタフェースデーモン
-.SH 書式
-.B atmarpd
-[\fB-l\fP <log file>]
-[\fB-d\fP]
-<netif> ...
-
-.SH 解説
-\fIatmarpd\fP は、
+.Dd August 04, 1998
+.Dt ATMARPD 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm atmarpd
+.Nd "ATMARP/SCSP インタフェースデーモン"
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl d
+.Op Fl l Aq Ar log_file
+.Aq Ar net_intf
+.Ar ...
+.Sh 解説
+.Nm
+は、
 Host ATM Research Platform (HARP) ネットワーキングソフトウェア用に、
 カーネル内の ATMARP サーバと SCSP デーモンとの間のインタフェースを提供します。
-\fIatmarpd\fP は ATMARP キャッシュをカーネルから定期的に読み込み、
-更新されたエントリを \fIscspd\fP に渡すことにより、
+.Nm
+は ATMARP キャッシュをカーネルから定期的に読み込み、
+更新されたエントリを
+.Xr scspd 8
+に渡すことにより、
 リモートサーバに伝播させます。
-\fIatmarpd\fP はまた
-リモートサーバが \fIscspd\fP へ送った更新エントリを受け取り、
+.Nm
+はまた
+リモートサーバが
+.Xr scspd 8
+へ送った更新エントリを受け取り、
 新規エントリと、現在のエントリよりも新しいエントリを、
 カーネル内の ATMARP キャッシュにインストールします。
 ATMARP キャッシュが同期される前に、
-\fIatmarpd\fP と \fIscspd\fP の両方が走行している必要があります。
-
-\fIatmarpd\fP が実行を開始すると、
+.Nm
+と
+.Xr scspd 8
+の両方が走行している必要があります。
+.Pp
+.Nm
+が実行を開始すると、
 自己に与えられたコマンドラインを解析し、バックグラウンドに移行します。
-
+.Pp
 コマンドラインオプションは次の通りです:
-.IP "\fB-l\fP <log file>" 15
+.Bl -tag -width "-l <log_file>"
+.It Fl l Aq Ar log_file
 ログメッセージをシステムのログではなく
-<log file> という名前のファイルに書き込むように、
-\fIatmarpd\fP に指定します。
-.IP "\fB-d\fP" 15
-\fIatmarpd\fP をデバッグモードで実行することを指定します。
-デバッグモードでは、\fIatmarpd\fP はバックグラウンドにはなりません。
+.Aq Ar log_file
+という名前のファイルに書き込むように、
+.Nm
+に指定します。
+.It Fl d
+.Nm
+をデバッグモードで実行することを指定します。
+デバッグモードでは、
+.Nm
+はバックグラウンドにはなりません。
 ログメッセージは、
 ログファイルではなく、標準出力に書かれます。
-.IP "<netif>" 15
+.It Aq Ar net_intf
 ホストが ATMARP サービスを提供し、
 SCSP を使用してキャッシュを同期する
 ネットワークインタフェース (複数可) を指定します。
 複数のネットワークインタフェース名を指定した場合、
 指定した全インタフェース上のサーバのために、
-\fIatmarpd\fP は \fIscspd\fP に対するインタフェースを提供します。
-
-.SH シグナル処理
-次のシグナルを使用して \fIatmarpd\fP を制御できます:
-
-.IP \fBSIGINT\fP 10
+.Nm
+は
+.Xr scspd 8
+に対するインタフェースを提供します。
+.El
+.Sh シグナル処理
+次のシグナルを使用して
+.Nm
+を制御できます:
+.Bl -tag -width indent
+.It Dv SIGINT
 デバッグ情報をファイルにダンプします。
-SIGINT を受信すると、
-\fIatmarpd\fP は制御ブロックのサマリをテキストファイルにダンプします
-(「\fB関連ファイル\fP」参照)。
-
-.SH 関連ファイル
-
+.Dv SIGINT
+を受信すると、
+.Nm
+は制御ブロックのサマリをテキストファイルにダンプします (
+.Sx 関連ファイル
+参照)。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width indent
+.It Xo
+.Sm off
+.Pa /tmp/atmarpd.
+.Aq Ar pid
 .IP "/tmp/atmarpd.<pid>.<seq>.out"
+.Pa \&.
+.Aq Ar seq
+.Pa .out
+.Sm on
+.Xc
 デバッグ情報をダンプするファイルの名前です。
-\fIatmarpd\fP が SIGINT シグナルを受信すると、
+.Nm
+が
+.Dv SIGINT
+シグナルを受信すると、
 制御ブロックのサマリをこのファイルに書き込みます。
-<pid> はデーモンのプロセス ID であり、
-<seq> はダンプがとられるごとに増えるシーケンス番号です。
-
-.SH 関連項目
-\fIatm\fP (8);
-\fIscspd\fP (8);
-RFC 1577, \fIClassical IP and ARP over ATM\fP;
-RFC 2225, \fIClassical IP and ARP over ATM\fP;
-RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP;
-draft-ietf-ion-scsp-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service
-Using SCSP\fP
-
-
-.SH バグ
+.Aq Ar pid
+はデーモンのプロセス ID であり、
+.Aq Ar seq
+はダンプがとられるごとに増えるシーケンス番号です。
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr atm 8 ,
+.Xr scspd 8
+.Rs
+.%T "Classical IP and ARP over ATM"
+.%O "RFC 1577"
+.Re
+.Rs
+.%T "Classical IP and ARP over ATM"
+.%O "RFC 2225"
+.Re
+.Rs
+.%T "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+.%O "RFC 2334"
+.Re
+.Rs
+.%T "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+.%O "draft\-ietf\-ion\-scsp\-atmarpd\-00.txt"
+.Re
+.Sh バグ
 あるネットワークインタフェースに対し
-複数の \fIatmarpd\fP のインスタンスが同時に実行されると、
+複数の
+.Nm
+のインスタンスが同時に実行されると、
 予測できない結果となります。
-
-バグは harp-bugs@magic.net に報告してください。
-
-.SH 著作権
+.Pp
+バグは
+.Aq harp\-bugs@magic.net
+に報告してください。
+.Sh 著作権
 Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.
-
-.SH 作者
-John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc.
-.br
-Mike Spengler, Network Computing Services, Inc.
-.br
-Joe Thomas, Network Computing Services, Inc.
-.fi
-.SH 謝辞
+.Sh 作者
+.An John Cavanaugh ,
+Network Computing Services, Inc.
+.An Mike Spengler ,
+Network Computing Services, Inc.
+.An Joe Thomas ,
+Network Computing Services, Inc.
+.Sh 謝辞
 本ソフトウェアは、
 Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) の協力により開発されました。
-
-.SH 日本語訳
-堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>
+.Sh 日本語訳
+.An 堀川和雄 Aq horikawa@jp.FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpef.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpef.8
index dca5932ca7..2f60cdab4a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpef.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootpef.8
@@ -1,51 +1,62 @@
-.\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/tools/bootpef/bootpef.8,v 1.2 1999/08/28 23:08:11 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/tools/bootpef/bootpef.8,v 1.2.2.1 2001/01/16 13:14:37 ru Exp %
 .\"
 .\" bootpef.8
 .\" jpman %Id: bootpef.8,v 1.2 1997/05/17 16:59:57 horikawa Stab %
-.TH BOOTPEF 8 "4 Dec 1993" "MAINTENANCE COMMANDS"
-.SH 名称
-bootpef \- BOOTP エクステンションファイルコンパイラ
-.SH 書式
-.LP
-.B bootpef
-.RI [ "-c chdir" ]
-.RI [ "-d debug-level" ]
-.RI [ "-f config-file" ]
-.RI [ client-name " [...]]"
-.SH 解説
-.B bootpef
-は、RFC 1497 (tag 18) で示されている
-.I エクステンションパス
+.Dd December 4, 1993
+.Dt BOOTPEF 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm bootpef
+.Nd "BOOTP エクステンションファイルコンパイラ"
+.Sh 書式
+.Bk -words
+.Nm
+.Op Fl c Ar chdir\-path
+.Op Fl d Ar debug\-level
+.Op Fl f Ar config\-file
+.Op Ar client\-name ...
+.Ek
+.Sh 解説
+.Nm
+は、
+.%T "RFC 1497"
+(tag 18) で示されている
+.Em エクステンションパス
 ファイルを作成します。
-.I client-name
+.Ar client\-name
 が指定されていれば、
-.I bootpef
+.Nm
 はそれらのクライアントのためだけのエクステンションファイルを
 コンパイルします。
-.SH オプション
-.TP
-.BI \-c \ chdir\-path
-.I bootpef
+.Sh オプション
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl c Ar chdir\-path
+.Nm
 がエクステンションファイルを作るカレントディレクトリを指定します。
 これは、エクステンションファイル名が相対パスで指定され、
-.I bootpef
-が TFTP サーバと同じカレントディレクトリ (一般には /tftpboot) を使う
+.Nm
+が TFTP サーバと同じカレントディレクトリ (一般には
+.Pa /tftpboot )
+を使う
 必要がある場合に有効です。
-.TP
-.BI \-d \ debug\-level
+.It Fl d Ar debug\-level
 生成されるデバッグメッセージの量を制御する変数
-.I debug\-level
-を設定します。たとえば、-d4 や -d 4 はデバッグレベルを 4 にセットします。
-.TP
-.BI \-f \ config\-file
+.Ar debug\-level
+を設定します。たとえば、
+.Fl d Ar 4
+はデバッグレベルを 4 にセットします。
+.It Fl f Ar config\-file
 各クライアントに送られるオプションデータを指示する
 設定ファイルの名前を設定します。
-.SH 関連項目
-bootpd(8), tftpd(8)
-.SH リファレンス
-.TP
-RFC951
-BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP)
-.TP
-RFC1497
-BOOTP Vendor Information Extensions
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr bootpd 8 ,
+.Xr tftpd 8
+.Rs
+.%O RFC951
+.%T "BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP)"
+.Re
+.Rs
+.%O RFC1497
+.%T "BOOTP Vendor Information Extensions"
+.Re
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootptest.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootptest.8
index 11a561557b..feba1fdcf0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bootptest.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/bootptest.8
@@ -1,79 +1,80 @@
-.\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/tools/bootptest/bootptest.8,v 1.2 1999/08/28 23:08:16 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/tools/bootptest/bootptest.8,v 1.2.2.1 2001/01/16 13:14:38 ru Exp %
 .\"
 .\" bootptest.8
 .\" jpman %Id: bootptest.8,v 1.3 1997/10/11 07:41:11 horikawa Stab %
-.TH BOOTPTEST 8 "10 June 1993" "MAINTENANCE COMMANDS"
-.SH 名称
-bootptest \- BOOTP に質問を送り、応答を出力する
-.SH 書式
-.LP
-.B bootptest
-[
-.B \-f
-.I bootfile
-]
-[
-.B \-h
-]
-[
-.B \-m
-.I magic_number
-]
-.I server\-name
-.RI [ template-file ]
-.SH 解説
-.B bootptest
+.Dd June 10, 1993
+.Dt BOOTPTEST 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm bootptest
+.Nd "BOOTP に質問を送り、応答を出力する"
+.Sh 書式
+.Op Fl f Ar bootfile
+.Op Fl h
+.Op Fl m Ar magic_number
+.Ar server\-name
+.Op Ar template\-file
+.Sh 解説
+.Nm
 は、BOOTP リクエストを
-.I server\-name
-で指定されたホストに送ります。このとき、応答が得られるか、10 個の
+.Ar server\-name
+で指定されたホストに送ります。
+このとき、応答が得られるか、10 個の
 リクエストが無応答に終わるまで 1 秒間隔で連続してリクエストを送信します。
 応答を受けとると、
-.B bootptest
+.Nm
 は追加の応答を得るためにもう 1 秒待ちます。
-.SH オプション
-.TP
-.B \-f
-.I bootfile
-リクエストのブートファイルフィールドを 
-.IR bootfile
+.Sh オプション
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl f Ar bootfile
+ブートファイルリクエストのブートファイルフィールドを 
+.Ar bootfile
 で埋めます。
-.TP
-.B \-h
+.It Fl h
 クライアントの識別にハードウェア (Ethernet) アドレスを用います。
 デフォルトでは、クライアントがすでにその IP アドレスを知っていると
 いうことを示すようにリクエスト内に IP アドレスがコピーされます。
 .TP
-.B \-m
-.I magic-number
+.It Fl m Ar magic_number
 ベンダオプションフィールドの第 1 ワードを
-.IR magic-number
+.Ar magic\-number
 で初期化します。
-.LP
-.I template-file
+.Pp
+.Ar template\-file
 が指定されると、 
-.B bootptest
+.Nm
 はリクエストパケットのオプションエリアを初期化するために
-このファイルの内容(バイナリデータ)を使用します。
-.SH クレジット
-.LP
-bootptest プログラムは独自の創作物と創作派生物の組み合わせです。
-メインプログラムモジュール (bootptest.c) は
-Gordon W. Ross <gwr@mc.com> 独自の創作物です。
-パケット表示モジュール (print-bootp.c) は BSD の tcpdump プログラム
-から持ってきたファイルを一部変更したものです。
-.LP
+このファイルの内容 (バイナリデータ) を使用します。
+.El
+.Sh 作者
+.Nm
+プログラムは独自の創作物と創作派生物の組み合わせです。
+メインプログラムモジュール
+.Pq Pa bootptest.c
+は
+.An Gordon W. Ross Aq gwr@mc.com
+独自の創作物です。
+パケット表示モジュール
+.Pq Pa print\-bootp.c
+は
+.Bx
+の
+.Xr tcpdump 1
+プログラムから持ってきたファイルを一部変更したものです。
+.Pp
 このプログラムは
 University of California、
 Lawrence Berkeley Laboratory と
-その貢献者により開発されたソフトウェアを含んでいます。
-(print-bootp.c の著作権表示を参照のこと)
-.SH 関連項目
-.LP
-bootpd(8)
-.SH リファレンス
-.TP
-RFC951
-BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP)
-.TP
-RFC1048
-BOOTP Vendor Information Extensions
+その貢献者により開発されたソフトウェアを含んでいます (
+.Pa print\-bootp.c
+の著作権表示を参照のこと)。
+.Sh 関連項目
+.Xr bootpd 8
+.Rs
+.%O RFC951
+.%T "BOOTSTRAP PROTOCOL (BOOTP)"
+.Re
+.Rs
+.%O RFC1048
+.%T "BOOTP Vendor Information Extensions"
+.Re
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8
index 032017492c..73d0f3b604 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ccdconfig.8
@@ -1,251 +1,251 @@
 .\"	$NetBSD: ccdconfig.8,v 1.1.2.1 1995/11/11 02:43:33 thorpej Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1995 Jason R. Thorpe.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgment:
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed for the NetBSD Project
 .\"	by Jason R. Thorpe.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ccdconfig/ccdconfig.8,v 1.9.2.3 2000/12/27 14:52:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ccdconfig/ccdconfig.8,v 1.9.2.4 2001/01/16 10:36:35 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ccdconfig.8,v 1.3 1997/07/28 10:00:39 konuma Stab %
 .Dd July 17, 1995
 .Dt CCDCONFIG 8
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm ccdconfig
 .Nd 結合ディスクドライバ用設定ユーティリティ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl cv
 .Ar ccd
 .Ar ileave
 .Op Ar flags
 .Ar dev
 .Op Ar
 .Nm
 .Fl C
 .Op Fl v
 .Op Fl f Ar config_file
 .Nm
 .Fl u
 .Op Fl v
 .Ar ccd
 .Op Ar
 .Nm
 .Fl U
 .Op Fl v
 .Op Fl f Ar config_file
 .Nm
 .Fl g
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Op Ar ccd Op Ar ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は結合ディスクデバイス (concatenated disk device, ccd) の動的な設定および
 解除を行う場合に使用します。ccd の詳細については、
 .Xr ccd 4
 を参照して下さい。
 .Pp
 以下のオプションが使用できます。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 ccd の設定を行います。
 .Nm
 のデフォルトの動作です。
 .It Fl C
 設定ファイルに書かれている全てのデバイスの設定を行います。
 .It Fl f Ar config_file
 全てのデバイスの設定あるいは解除を行う時に、デフォルトの
 .Pa /etc/ccd.conf
 ではなく、
 .Pa config_file
 から設定情報を読み込みます。
 .It Fl g
 ccd の設定ファイルとして使用できる形式で、現在の ccd の設定を出力します。
 引数が指定されていなければ、設定されている全ての ccd について出力します。
 引数が指定されていれば、指定された ccd についてのみ出力します。
 .It Fl M Ar core
 名前リストに対応する値の展開に、デフォルトの
 .Pa /dev/mem
 ではなく、
 .Pa core
 を使用します。
 .It Fl N Ar system
 (
 .Xr getbootfile 3
 により判断される)
 現在稼働中のカーネルの代わりに
 .Ar system
 をカーネルとして使用します。
 .It Fl u
 ccd の設定を解除します。
 .It Fl U
 ccd 設定ファイルに書かれている全ての ccd デバイスの設定を解除します。
 .It Fl v
 より冗長な出力を行います。
 .El
 .Pp
 ccd は、コマンド行ないし ccd 設定ファイルにて、ccd の名前、インタリーブ
 ファクタ、ccd 設定フラグ、ひとつ以上のデバイスのリストの情報により
 定義されます。フラグは、十進数、十六進数、コンマで区切られた名前のリスト、
 .Dq none
 のいずれかで表すことができます。
 フラグには以下の物があります。
 .\" 以下の表の部分のマクロはオリジナルの英語版とは異なるが、こちらの方が
 .\" きれいに(見やすい形で)フォーマットされるので、変更した。
 .\" マクロ自体は NetBSD の ccdconfig.8 の日本語版を参考にした。
 .\" 2.2.2-RELEASE 対象
 .\" By yugawa@orleans.rim.or.jp (May 20 1997)
 .\"
 .\" "-offset indent" 追加。
 .\" 2.2.2-RELEASE 対象
 .\" By konuma@de.mtex.co.jp (Jul 28 1997)
 .Pp
 .Bl -tag -width "CCDF_UNIFORM 0x02" -ffset intent -compact -offset indent
 .It "CCDF_SWAP    0x01"
 dmmax (swap の単位ブロックの最大値) 単位でインタリーブします
 .It "CCDF_UNIFORM 0x02"
 ディスク間で均一なインタリーブ動作になります
 .It "CCDF_MIRROR  0x04"
 データのミラーリングを行います
 .It "CCDF_PARITY  0x08"
 パリティ検査を行います (現状では使用できません)
 .El
 .Pp
 設定ファイルのフォーマットは、コマンド行から指定する場合と
 同一の形式になります。コマンド行から指定する場合も、
 設定ファイルから指定する場合も、
 .Pa flags
 引数はオプションです。
 .Bd -unfilled -offset indent
 #
 # /etc/ccd.conf
 # Configuration file for concatenated disk devices
 #
 .Pp
 # ccd           ileave  flags   component devices
 ccd0            16      none    /dev/da2e /dev/da3e
 .Ed
 .Pp
 構成要素のデバイスは、パーティションタイプが
 .Li FS_BSDFFS
 .Pf ( Xr disklabel 8
 では
 .Dq 4.2BSD
 と表示されます) であることが必要です。
 .Sh 使用例
 .Pp
 ccdconfig の例をいくつか以下に示します。
 ccdconfig に渡される引数は、
 .Pa /etc/ccd.conf 
 設定ファイルに書けるものと正に同じものです。
 1 番目の例は、
 4 ディスクのストライプを 4 SCSI ディスクパーティションから作成します。
 ストライプは 64 セクタインタリープを使用します。
 2 番目の例は、
 複雑なストライプ/ミラーの組み合わせの例です。
 これは、
 da2e と da3e の 2 ディスクストライプを、
 da4e と da5e の 2 ディスクストライプへミラーすると、解釈します。
 最後の例は、単純なミラーです。
 /dev/da2e は /dev/da4e へミラーされ、ccd0 に割り当てられます。
 .Pp
 .Bd -unfilled -offset
 # ccdconfig ccd0 64 none /dev/da2e /dev/da3e /dev/da4e /dev/da5e
 # ccdconfig ccd0 128 CCDF_MIRROR /dev/da2e /dev/da3e /dev/da4e /dev/da5e
 # ccdconfig ccd0 128 CCDF_MIRROR /dev/da2e /dev/da4e
 .Ed
 .Pp
 新規 ccd ディスクを作成するとき、一般的には他のことに先駆けて
 .Nm disklabel
 をしたいでしょう。
 最初のラベルを作成した後は、
 これを編集して、追加パーティションを追加可能です。
 ラベル自身は、ccd ディスクの最初の 16 セクタを占めます。
 ファイルシステムを newfs で作成するだけなら、
 newfs がラベル領域を飛ばしますので、心配することはありません。
 しかし、ccd パーティションからまたは ccd パーティション宛へ
 .Nm dd
 するつもりなら、一般的には、
 パーティションを作成してラベルデータに重ならないようにするのが良い考えです。
 例えば、10000 セクタの ccd ディスクがある場合、
 オフセット 16 大きさ 9984 のパーティション 'd' を作成するでしょう。
 .Pp
 .Bd -unfilled -offset
 # disklabel -r -w ccd0c auto
 # disklabel -e ccd0c
 .Ed
 .Pp
 ccd ディスクに対する disklabel 処理は 1 度の機会です。
 他のデバイスと異なり、disklabel 実行時には、
 ccd はパーティション 'c' を指定するよう要求しています。
 マシンをリブートし ccd ディスクを再構成する場合、
 以前作成したディスクラベルが残っているため再作成は不要です。
 ccd パラメータの変更には注意してください。
 インタリーブ、フラグ、ccd ディスクを構成するデバイスリストを変えると、
 通常、ccd ディスク上にあったデータを壊してしまいます。
 こうなってしまった場合、
 ccd ディスクを (再) 初期化する前にラベルを再初期化するのは、
 通常良い考えです。
 .Pp
 .Sh 回復
 .Pp
 ccd ディスク上のエラーは、
 ミラーリングオプションを使用していない限り、通常は回復不可能です。
 しかし、ミラーリングにはそれ自身の危険性があります。
 これは、すべてのセクタの両方のコピーが同一であることを仮定していることです。
 この仮定は、書き込みエラーが発生するか、
 どちらかのミラーを交換するまでは、成り立ちます。
 .Nm ccd
 は、貧者のミラーリング実装を使用しています。
 ディスクエラーが発生し始めたら、
 ccd ディスクのバックアップを取って、
 壊れたハードウェアを交換して、
 ccd ディスクを再作成可能である限りは、この実装は十分うまく働きます。
 これ以上を望むなら、外部ハードウェア RAID SCSI ボックスや、
 .Nm dpt
 コントローラ等の RAID コントローラや、
 .Nm vinum
 等のソフトウェア RAID システムを検討すべきです。
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/ccd.conf -compact
 .It Pa /etc/ccd.conf
 デフォルトの ccd 設定ファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ccd 4 ,
 .Xr rc 8 ,
 .Xr vinum 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Nx 1.0a
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8
index c98b7f56e5..000a234f57 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/cron.8
@@ -1,77 +1,77 @@
 .\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie
 .\" * All rights reserved
 .\" *
 .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
 .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
 .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
 .\" * notice.  May be sold if buildable source is provided to buyer.  No
 .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
 .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
 .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
 .\" * user.
 .\" *
 .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
 .\" * I'll try to keep a version up to date.  I can be reached as follows:
 .\" * Paul Vixie          <paul@vix.com>          uunet!decwrl!vixie!paul
 .\" */
 .\" 
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/cron/cron.8,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:28:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/cron/cron.8,v 1.7.2.2 2001/01/16 10:42:33 ru Exp %
 .\" jpman %Id: cron.8,v 1.2 1997/04/18 06:33:14 yugawa Stab %
 .\" 
 .Dd December 20, 1993
 .Dt CRON 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm cron
 .Nd 定期的にコマンドを実行するデーモン (Vixie Cron)
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl x Ar debugflag Ns Op ,...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、通常は
 .Pa /etc/rc
 もしくは
 .Pa /etc/rc.local
 から起動されます。このコマンドは実行するとすぐに返ってくるので、起動時に
 `&' をつける必要はありません。
 .Pp
 .Nm
 は、
 .Pa /var/cron/tabs
 ディレクトリの下から
 .Pa /etc/passwd
 内のアカウント名と同じ名前の crontab ファイルを探し、見つかったファイルを
 メモリに読み込みます。
 .Nm
 は、別のフォーマットの
 .Pa /etc/crontab (
 .Xr crontab 5
 を参照してください)
 も調べます。このあと、
 .Nm
 は 1 分おきに目覚めて
 読み込んでいるすべての crontab ファイルを調べ、各コマンドをその時刻に
 実行させるべきかどうかを調べます。コマンドを実行する場合には、出力がメールで 
 crontab ファイルの所有者 (もしくは crontab ファイル内の環境変数
 .Ev MAILTO
 で指定されたユーザ) に送られます。
 .Pp
 さらに、
 .Nm
 は 1 分おきにスプールディレクトリの最終更新時刻 (
 .Pa /etc/crontab
 の最終更新時刻も ) が変わっているかどうかを調べます。もし
 変化があれば、すべての crontab ファイルの最終更新時刻を調べ、変更のあった
 ものを読み直します。このため、crontab ファイルを変更したときに
 .Nm
 をリスタートさせる必要はありません。
 .Xr crontab 1
 コマンドが crontab
 ファイルを変更したときにスプールディレクトリの最終更新時刻も更新されることに
 注意して下さい。
 .Sh 関連項目
 .Xr crontab 1 ,
 .Xr crontab 5 
 .Sh 作者
 .An Paul Vixie Aq paul@vix.com
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8
index 498b8a44e3..82b546791d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsdb.8
@@ -1,259 +1,259 @@
 .\"	%NetBSD: fsdb.8,v 1.2 1995/10/08 23:18:08 thorpej Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1995 John T. Kohl
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR `AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 .\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
 .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
 .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
 .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
 .\" ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/fsdb/fsdb.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 14:03:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/fsdb/fsdb.8,v 1.12.2.2 2001/01/16 10:36:36 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: fsdb.8,v 1.3 1997/06/23 15:01:41 horikawa Stab %
 .Dd September 14, 1995
 .Dt FSDB 8
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm fsdb
 .Nd FFS デバッグ/編集ツール
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl d
 .Op Fl f 
 .Op Fl r
 .Ar fsname
 .Sh 解説
 .Nm
 は
 .Ar fsname
 (通常は raw ディスクパーティション) を open し、そのファイルシステムの 
 inode データを操作するためのコマンドを受け付けます。コマンドは
 .Ic "fsdb (inum X)>"
 のプロンプトに対して入力します。ここでの
 .Va X
 は現在選択されている i-number となります。最初に選択されている inode 
 はファイルシステムのルート (i-number 2) となります。
 コマンドプロセッサには
 .Xr editline 3
 ライブラリを使用しており、コマンド行を編集することによってタイピングの
 量を減らすことができます。
 コマンドループから抜けて終了する時には、ファイルシステムのスーパブロック
 が dirty とマークされ、バッファリングされているブロックがあれば
 ファイルシステムに書き込まれます。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl d
 デバッグ情報 (元は
 .Xr fsck 8
 のコードに由来するもの) を出力します。
 .It Fl f
 歴史的な理由により残されているもので、特に意味は持ちません。
 .It Fl r
 ファイルシステムを読み取り専用でオープンし、
 書き込みを行うコマンドを抑止します。
 .El
 .Sh コマンド
 組み込みの
 .Xr editline 3
 のコマンドの他に
 .Nm
 は以下のコマンドをサポートしています:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm help
 入力できるコマンドのリストを表示します。
 .Pp
 .It Cm inode Ar i-number
 新しい現在の inode として
 inode
 .Ar i-number
 を選択します。
 .Pp
 .It Cm back
 以前の inode に戻ります。
 .Pp
 .It Cm clri Ar i-number
 .Ar i-number
 をクリアします。
 .Pp
 .It Cm lookup Ar name
 .It Cm cd Ar name
 .Ar name
 を現在のディレクトリの中で探し、その inode を現在の inode に設定します。
 .Ar name
 はマルチコンポーネントの名前か、スラッシュで始めて検索をルートの inode 
 から始めることを指定できます。パス名の中のコンポーネントが見
 つからない場合、最後に有効であったディレクトリがアクティブな inode と
 して使われます。
 .Pp
 このコマンドは開始する inode がディレクトリの場合のみ有効です。
 .Pp
 .It Cm active
 .It Cm print
 アクティブな inode を表示します。
 .Pp
 .It Cm uplink
 アクティブな inode のリンク数をインクリメントします。
 .Pp
 .It Cm downlink
 アクティブな inode のリンク数をデクリメントします。
 .Pp
 .It Cm linkcount Ar number
 アクティブな inode のリンク数を
 .Ar number
 に設定します。
 .Pp
 .It Cm ls
 現在の inode のディレクトリエントリをリストします。このコマンドは現在
 の inode がディレクトリである場合のみ有効です。
 .Pp
 .It Cm rm Ar name
 .It Cm del Ar name
 現在のディレクトリ inode からエントリ
 .Ar name
 を取り除きます。このコマンドは現在の inode がディレクトリで
 ある場合のみ有効です。
 .Pp
 .It Cm ln Ar ino Ar name
 現在のディレクトリ inode に
 inode
 .Ar ino
 へのリンクを
 .Ar name
 の名前で作成します。このコマンドは現在の inode がディレクトリである場
 合のみ有効です。
 .Pp
 .It Cm chinum Ar dirslot Ar inum
 ディレクトリエントリ
 .Ar dirslot
 中の i-number を
 .Ar inum
 に変更します。
 .Pp
 .It Cm chname Ar dirslot Ar name
 ディレクトリエントリ
 .Ar dirslot
 中の名前を
 .Ar name
 に変更します。
 このコマンドではディレクトリエントリを拡張することはできません。名前が
 現在存在するディレクトリスロットに収まる場合にのみ、エントリの名前の変
 更が可能です。
 .Pp
 .It Cm chtype Ar type
 現在の inode のタイプを
 .Ar type
 に変更します。
 .Ar type
 には
 .Em file ,
 .Em dir ,
 .Em socket ,
 .Em fifo
 のいずれかが指定できます。
 .Pp
 .It Cm chmod Ar mode
 現在の inode のモードビットを
 .Ar mode
 に変更します。
 このサブコマンドではファイルのタイプを変更することはできません。その場
 合は
 .Ic chtype
 を使ってください。
 .Pp
 .It Cm chflags Ar flags
 現在の inode のファイルフラグを
 .Ar flags
 に変更します。
 .Pp
 .It Cm chown Ar uid
 現在の inode の所有者を
 .Ar uid
 に変更します。
 .Pp
 .It Cm chgrp Ar gid
 現在の inode のグループを
 .Ar gid
 に変更します。
 .Pp
 .It Cm chgen Ar gen
 現在の inode の世代番号 (generation number) を
 .Ar gen
 に変更します。
 .Pp
 .It Cm mtime Ar time
 .It Cm ctime Ar time
 .It Cm atime Ar time
 それぞれ、現在の inode の修正時間、変更時間、アクセス時間を
 .Ar time
 に変更します。
 .Ar time
 は
 .Em YYYYMMDDHHMMSS[.nsec]
 の形式でなければなりません。ここで、
 .Em nsec
 はオプションで指定できるナノ秒の値となります。もし、ナノ秒が指定されて
 いないと、
 .Va mtimensec ,
 .Va ctimensec ,
 .Va atimensec 
 のそれぞれのフィールドにはゼロがセットされます。
 .Pp
 .It Cm quit, Cm q, Cm exit, Em <EOF>
 プログラムを終了します。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr editline 3 ,
 .Xr fs 5 ,
 .Xr clri 8 ,
 .Xr fsck 8
 .Sh バグ
 ``short'' のシンボリックリンクの操作は動作しません。(特に、
 シンボリックリンクのタイプは変更しないでください。)
 .Pp
 モードはシンボル名ではなく数字で指定してください。
 .Pp
 多分
 .Nm
 に実装されていないことで、もっとやりたいことが沢山あるでしょう。
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .Xr fsck 8
 のソースコードを使ってファイルシステムの操作のコードのほとんどを実装し
 ています。
 .Nm
 の残りの部分は、最初
 .Nx
 において
 .An John T. Kohl
 によって書かれました。
 .Pp
 .Fx
 への移植は
 .An Peter Wemm
 によって行われました。
 .Sh 警告
 このツールは最大限に注意を払って使って下さい。
 .Xr fsck 8
 を使っても修復できないほど FFS ファイルシステムを壊す恐れがあります。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8
index e9ebaf6bc2..0879f4d907 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8
@@ -1,329 +1,329 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997-1999 Erez Zadok
 .\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry
 .\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine
 .\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgment:
 .\"      This product includes software developed by the University of
 .\"      California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %Id: hlfsd.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:32 ezk Exp %
-.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8,v 1.5.2.3 2001/01/10 14:11:00 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8,v 1.5.2.4 2001/01/19 16:01:54 ru Exp %
 .\"
 .\" HLFSD was written at Columbia University Computer Science Department, by
 .\" Erez Zadok <ezk@cs.columbia.edu> and Alexander Dupuy <dupuy@smarts.com>
 .\" It is distributed under the same terms and conditions as AMD.
 .\"
 .\" jpman %Id: hlfsd.8,v 1.3 1999/01/01 14:22:00 vanitas Stab %
 .\"
 .Dd September 14, 1993
 .Dt HLFSD 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm hlfsd
 .Nd ホームリンクファイルシステムデーモン
 .Sh 書式
 .Nm 
 .Op Fl fhnpvC
 .Op Fl a Ar alt_dir
 .Bk -words
 .Op Fl c Ar cache-interval
 .Ek
 .Op Fl g Ar group
 .Bk -words
 .Op Fl i Ar reload-interval
 .Ek
 .Op Fl l Ar logfile
 .Bk -words
 .Op Fl o Ar mount-options
 .Op Fl x Ar log-options
 .Op Fl D Ar debug-options
 .Op Fl P Ar password-file
 .Ek
 .Op linkname Op subdir
 .Sh 解説
 .Nm 
 は、ユーザのホームディレクトリ内のサブディレクトリを指すシンボリックリンク
 を含むファイルシステムを実装したデーモンです。そのリンクはアクセスしたユーザに
 応じて変化します。これは主に、到着したメールをユーザのホームディレクトリに
 リダイレクトし、どこからでも読めるようにするために設計されました。
 .Pp
 .Nm
 は
 .Ar linkname
 を含むディレクトリ (デフォルトは
 .Pa /hlfs/home
 ) に対する
 .Tn NFS
 サーバとして自分自身をマウントして動作します。
 このディレクトリに対する検索 (lookup) は
 .Nm
 が処理し、その検索をどのように解決するかを決定するために
 パスワードマップを使います。ディレクトリは、存在しなかった場合には作成
 されます。シンボリックリンクは、それをアクセスしたユーザの
 ホームディレクトリに
 .Ar subdir
 をつけたものになります。
 .Ar subdir
 が指定されなかった場合の、
 .Ar subdir
 のデフォルトは
 .Pa .hlfsdir
 です。このディレクトリも、存在しなかった場合には作成されます。
 .Pp
 .Er SIGHUP
 を送ると、内部キャッシュのフラッシュを行い、パスワードマップの再読み込みを
 行います。また、ログファイルをクローズし、オープンしなおして、
 以前のログファイルを消去したり交換します。
 .Er SIGUSR1
 を送ると、ユーザ ID とホームディレクトリの内部テーブルを
 .Pa /usr/tmp/hlfsd.dump.XXXXXX
 にダンプします。
 .Sh オプション
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a Ar alt_dir
 代わりのディレクトリです。ユーザのホームディレクトリにアクセスできない場合に、
 .Nm
 が返すシンボリックリンクが指すディレクトリの名前です。デフォルトは
 .Pa /var/hlfs
 です。このディレクトリは存在しなければ作成されます。ユーザがこのファイルを
 読む、またはシステム管理者がこの
 .Dq lost mail
 をその所有者に送り直すスクリプトを走らせるということが期待されます。
 .It Fl c Ar cache-interval
 キャッシュする間隔です。
 .Nm
 はこの間隔 (秒単位) でホームディレクトリの有効性をキャッシュします。
 .Ar cache-interval
 秒以内に確認されたことのあるエントリは再確認されません。
 それは、その操作のコストが高く、
 そのエントリがまだ有効であることが十分に期待できるからです。
 その間隔がたつと、
 .Nm
 はユーザのホームディレクトリの有効性をふたたび確認し、キャッシュの
 タイムカウンタをリセットします。
 デフォルトの
 .Ar cache-interval
 は 300 秒
 .Pq 5 分
 です。
 .It Fl f 
 高速に起動させます。
 .Nm
 マウントディレクトリ、代わりのスプールディレクトリ、マウントディレクトリ下に
 隠れているシンボリックリンクが存在すること、そのパーミッション、そして
 その有効性といった起動時の一貫性チェックを、このオプションが与えられたとき
 にはスキップします。
 .It Fl g Ar group
 特殊グループ
 .Va HLFS_GID
 を
 .Ar group
 に設定します。
 .Ic comsat
 .Pq ほかのユーザのメールボックスにアクセスする
 といったプログラムは正常に動作するためには
 .Va HLFS_GID
 に setgid しておかねばなりません。デフォルトのグループは
 .Dq hlfs
 です。グループが与えられなくて、
 .Dq hlfs
 というグループが存在しないなら、この機能は無効になります。
 .It Fl h
 ヘルプです。短いヘルプメッセージを表示し、終了します。
 .It Fl i Ar reload-interval
 マップを再読み込みする間隔です。
 .Ar reload-interval
 秒ごとに
 .Nm
 はパスワードマップを再読み込みします。
 .Nm
 はユーザ ID とホームディレクトリのパスを知るために、パスワードマップが必要です。
 .Nm
 は
 .Va SIGALRM 
 を用いてパスワードマップを再読み込みします。
 .Va SIGHUP 
 を送ると、
 .Nm
 はマップをすぐに再読み込みします。
 .Ar reload-interval
 のデフォルトは 900 秒
 .Pq 15 分
 です。
 .It Fl l Ar logfile
 .Nm
 がイベントを記録するログファイルを指定します。
 .Pa logfile
 が文字列
 .Pa syslog
 であれば、
 .Xr syslog 3
 によって、システムログデーモンに
 .Va LOG_DAEMON
 ファシリティでログメッセージが送られます。
 これはデフォルトです。
 .It Fl n
 確認しません。
 .Nm
 は返すシンボリックリンクの有効性、またユーザのホームディレクトリに
 スプールするために十分なディスクスペースがあることを確認しません。
 これによって、
 .Nm
 は、現在アクセスできないか、容量がいっぱいであるホームディレクトリへの
 シンボリックリンクを返すかもしれないという犠牲を払って、スピードアップ
 します。
 デフォルトで、
 .Nm
 はバックグラウンドでシンボリックリンクを確認します。
 キャッシュは必要ないので、
 .Fl n
 オプションは
 .Fl c
 オプションの意味を無効にします。
 .It Fl o Ar mount-options
 マウントオプションです。
 .Nm
 が
 .Pa dirname
 のトップで、自分自身をマウントするために使われるマウントオプションです。
 デフォルトで、
 .Ar mount-options
 は
 .Qq ro
 に設定されています。
 システムがシンボリックリンクのキャッシュをサポートしているのなら、
 デフォルトオプションは
 .Qq ro,nocache
 に設定されます。
 .It Fl p
 .Va プロセス ID
 を表示します。
 ファイルに保存できるように、標準出力に
 .Nm
 のプロセス ID を出力します。
 .It Fl v
 バージョンです。標準エラー出力にバージョン情報を出力します。
 .It Fl x Ar log-options
 実行時にログをとるためのオプションを指定します。このオプションは、
 fatal, error, user, warn, info, map, stats, all から選ばれた
 コンマ区切りのリストです。
 .It Fl C
 NFS attribute-cache を無効にできないシステムで
 .Nm
 を実行させます。メールが失われたり、誤配送されることになりかねないので、
 そのようなシステムで、このオプションを用いることは推奨されていません。
 attribute-cache を無効にできるシステムではこのオプションは無視されます。
 .It Fl D Ar debug-options
 いろいろなデバッグオプションを選びます。オプションの接頭辞として
 .Qq no
 という文字列がついていると、そのオプションの効果を反転させます。
 オプションは追加されます。
 もっとも便利なオプションは
 .Em all
 です。このオプションはデバッグのためだけに使われるので、
 そのほかのオプションはここには記しません。
 より詳細な解説はプログラムのソースにあります。
 .Va SIGUSR1
 を送ると
 .Nm
 は、内部パスワードマップを
 .Pa /usr/tmp/hlfsd.dump.XXXXXX
 にダンプします。
 .It Fl P Ar password-file
 .Ar password-file
 からユーザ名、ユーザ ID、ホームディレクトリの情報を読みます。
 通常
 .Nm
 は、
 .Xr getpwent 3
 でパスワードのデータベースを読みます。このオプションによりデフォルトの
 データベースを無効にすることができ、ホームディレクトリ以外にユーザの
 メールをマップしたいときに便利です。
 .Ar password-file
 のユーザ名、ユーザ ID、ホームディレクトリのフィールドだけを読み、
 チェックします。ほかのすべてのフィールドは無視されます。
 .Ar password-file
 は
 .Ux 
 System 7 のコロン区切りのフォーマット
 .Xr passwd 5
 に従わなければなりません。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /axx
 .It Pa /hlfs
 .Nm
 が自分自身をマウントし、シンボリックリンク
 .Pa home
 を処理するディレクトリです。
 .It Pa .hlfsdir
 ユーザのホームディレクトリ内のデフォルトのサブディレクトリで、
 .Nm
 が返したシンボリックリンク
 .Pa home
 のリンク先です。
 .It Pa /var/hlfs
 ユーザのホームディレクトリがアクセスできるかどうか確認できないときの、
 .Nm
 が返したシンボリックリンク
 .Pa home
 のリンク先です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr mail 1 ,
 .Xr getgrent 3 ,
 .Xr getpwent 3 ,
 .Xr mtab 5 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr amd 8 ,
 .Xr cron 8 , 
 .Xr mount 8 ,
 .Xr sendmail 8 ,
 .Xr umount 8
 .Rs
 .%T HLFSD:  Delivering Email to Your $HOME
 .%B Proc. LISA-VII, The 7th Usenix System Administration Conference
 .%D November 1993
 .Re
 .Sh 作者
 .An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu ,
 Department of Computer Science, Columbia University,
 New York, USA.
 .Pp
 .An Alexander Dupuy Aq dupuy@smarts.com ,
 System Management ARTS, White Plains, New York, USA.
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティは
 .Fx 3.0
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
index 1a1705b601..8e9dc2c0b5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
@@ -1,453 +1,453 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgment:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)ifconfig.8	8.3 (Berkeley) 1/5/94
 .\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.27.2.3 2000/12/08 14:03:49 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ifconfig.8,v 1.2 1997/03/31 14:09:47 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd February 13, 1996
 .Dt IFCONFIG 8
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm ifconfig
 .Nd ネットワークインタフェースのパラメータの設定を行なう
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl L
 .Ar interface
 .Op Ar address_family
 .Oo
 .Ar address
 .Op Ar dest_address
 .Oc
 .Op Ar parameters
 .Nm
 .Fl a
 .Op Fl L
 .Op Fl d
 .Op Fl u
 .Op Ar address_family
 .Nm
 .Fl l
 .Op Fl d
 .Op Fl u
 .Op Ar address_family
 .Nm
 .Op Fl L
 .Op Fl d
 .Op Fl u
 .Sh 解説
 .Nm
 は、ネットワークインタフェースに対してネットワークアドレス
 の割り当てを行ない、ネットワークインタフェースのパラメータの設定を行ないます。
 .Nm
 は、システム立ち上げ
 時に、マシンが備える各ネットワークインタフェースに対してネットワークアドレス
 を割り当てるように使用しなければなりません。また、一旦各ネットワークインタフェ
 ースに対し設定したネットワークアドレスを再定義したり、パラメータの設定を
 変えたりすることも可能です。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar address
 .Tn DARPA Ns -Internet
 ファミリでは、アドレスはホスト名データベース
 .Xr hosts 5
 に登録されているホスト名であるか、もしくは
 インターネット標準の
 .Dq ドット表記
 です。
 .\" ゼロックスネットワークシステム(tm)ファミリでは、
 .\" アドレスは
 .\" .Ar net:a.b.c.d.e.f
 .\" という形式です。
 .\" ここで
 .\" .Ar net
 .\" は割り当てるネットワーク番号(10進数)、
 .\" 残りの
 .\" .Ar a
 .\" から
 .\" .Ar f
 .\" までは
 .\" ホスト番号を表す 6 バイトであり 16 進数で指定します。
 .\" ホスト番号は 10Mb/s イーサネットインタフェースでは省略可能です。
 .\" ホスト番号指定を省略した場合には、
 .\" 一番目のインタフェースのハードウェア物理アドレスを
 .\" すべてのインタフェースにおいて使用します。
 .\" .Tn ISO
 .\" ファミリでは、
 .\" ゼロックスファミリと同じ長さのアドレスを、
 .\" 長い 16 進数の文字列で指定します。
 .\" 違いは、
 .\" ドットが続いた場合にはそのバイトはゼロを表すことと、
 .\" ドットはオプションであることです
 .\" (ドットはネットワークバイトオーダの長い数字列を
 .\" 注意深く扱うために使用します)。
 .It Ar address_family
 他のパラメータの解釈に影響するネットワーク
 .Ar "address family"
 を指定します。
 インタフェースが異なるプロトコルの送信を異なる名前付け体系で
 受けることがあるので、アドレスファミリを指定しておくことをお勧めします。
 本コマンドでサポートされるプロトコルファミリは、
 .Dq inet ,
 .Dq inet6 ,
 .Dq atalk ,
 .Dq ether ,
 .\".Dq iso ,
 .Dq ipx
 .\" .Dq ns
 です。
 .It Ar dest_address
 ポイントツーポイントリンクにおける他端のアドレスを指定します。
 .It Ar interface
 インタフェースパラメータは、
 .Dq name unit
 の形式で表現されます。
 例えば
 .Dq en0
 です。
 .El
 .Pp
 .Nm
 では以下のパラメータが利用できます:
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm add
 ``alias'' パラメータの別名です。
 BSD/OS との互換性のために導入されました。
 .It Cm alias
 指定したインタフェースに、ネットワークアドレスを追加して指定します。
 これはネットワーク番号を変更した際に、以前のアドレスに送られるパケットを
 受けとりたい場合などに便利です。
 アドレスが、
 本インタフェースの最初のネットワークアドレスと同じサブネット上の場合、
 ネットマスク 0xffffffff を指定する必要があります。
 .It Fl alias
 指定したネットワークアドレスを無効にします。本機能は、alias で不正なアドレスを
 指定した場合や、すでに指定したアドレスが必要ない場合などに使用します。
 誤った NS アドレスをホスト部分とともに指定した場合には、
 NS アドレスを全て無効にすることにより再度ホスト部分を指定可能となります。
 .It Cm anycast
 (inet6 のみ)
 設定されるアドレスはエニーキャスト (anycast) アドレスであると指定します。
 現在の仕様では、ルータのみがエニーキャストアドレスに設定可能です。
 エニーキャストアドレスは、
 出力 IPv6 パケットの送信元アドレスとしては使用されません。
 .It Cm arp
 アドレス解決プロトコル (ARP) を用いてネットワークレベルのアドレスとリンクレベル
 のアドレスの対応を取ることを可能にします (デフォルト)。この機能は、
 .Tn DARPA
 インターネットアドレスと 10Mb/s Ethernet アドレスの間の対応を取るように
 作られています。
 .It Fl arp
 アドレス解決プロトコルの使用を禁止します。
 .It Cm broadcast
 ネットワークに対するブロードキャストアドレスを指定します。
 ブロードキャストアドレスのデフォルト値は、
 ホスト部のビットがすべて 1 になったアドレスです。
 .It Cm debug
 ドライバ依存のデバッグモードを有効にします。
 通常コンソールへのエラーログを有効にします。
 .It Fl debug
 ドライバ依存のデバッグモードを無効にします。
 .It Cm delete
 ``-alias'' パラメータの別名です。
 .It Cm down
 指定したネットワークインタフェースに ``down'' とマークします。``down'' と
 マークされたインタフェースに対しては、システムはメッセージの送信を行ない
 ません。可能であれば、そのインタフェースは受信も不可能となるように
 リセットされます。この動作は、そのインタフェースを用いる
 ルーティングを使用しないよう自動的に設定するものではありません。
 .\" .It Cm ipdst
 .\" リモートネットワーク向け NS パケットをカプセル化している IP パケットを
 .\" 受信する、インターネットホストを指定するために使用します。
 .\" 外見上 point to point リンクが構成され、
 .\" 指定されたアドレスは、
 .\" デスティネーションの NS アドレスとネットワークアドレスとされます。
 .\" .Tn CLNP
 .\" パケットの IP カプセル化はこれとは異なった方法で実現されます。
 .It Cm lladdr Ar addr
 インタフェースにリンクレベルアドレスを設定します。
 例えばイーサネットインタフェースに新規 MAC アドレスを
 設定するために使用可能ですが、
 使用される機構はイーサネットインタフェースに限ったものではありません。
 アドレス
 .Ar addr
 は、コロン区切りの 16 進数の連続で指定します。
 本オプション指定時にインタフェースが既に up である場合、
 インタフェースを一時的に down にしてから再度 up にします。
 これは、下位のイーサネットハードウェアの受信フィルタが
 正しくプログラムされたことを保証するためです。
 .It Cm media Ar type
 ドライバがメディア選択能力を持つ場合、
 インタフェースのメディアタイプを
 .Ar type
 に設定します。
 インタフェースによっては、
 複数の異なった物理メディアコネクタのうちのいずれかを
 排他的に使用することをサポートします。
 例えば、10Mb/s Ethernet インタフェースには
 .Tn AUI
 とツイストペアコネクタをサポートするものがあります。
 メディアタイプを
 .Dq 10base5/AUI
 に設定すると、AUI ポートを現在のアクティブなコネクタとします。
 また
 .Dq 10baseT/UTP
 に設定すると、ツイストペアをアクティブにします。
 使用可能なタイプの完全なリストは、
 インタフェースドライバ固有の文書やマニュアルページを参照してください。
 .It Cm mediaopt Ar opts
 ドライバがメディア選択能力を持つ場合、
 インタフェースのメディアオプションを設定します。
 .Ar opts
 はコンマで区切ったオプションリストで、インタフェースに適用されます。
 使用可能なオプションの完全なリストは、
 インタフェースドライバ固有のマニュアルページを参照してください。
 .It Fl mediaopt Ar opts
 インタフェースのメディアオプションを無効にします。
 .It Cm vlan Ar vlan_tag
 インタフェースが vlan 擬似インタフェースの場合、vlan タグ値を
 .Ar vlan_tag
 に設定します。
 この値は 16 ビット数値であり、vlan インタフェースから送られるパケットの
 802.1Q vlan ヘッダの作成に使用されます。
 .Cm vlan
 と
 .Cm vlandev
 は同時に設定される必要があることに注意してください。
 .It Cm vlandev Ar iface
 インタフェースが vlan 擬似デバイスの場合、物理インタフェース
 .Ar iface
 を関連付けます。
 vlan インタフェースから送信されるパケットは、
 802.1Q vlan カプセル化付きで、指定された物理インタフェース
 .Ar iface
 へ向けて転換 (divert) されます。
 親インタフェースが受信した 802.1Q カプセル化付きのパケットに
 正しい vlan タグが付いていた場合、
 そのパケットは関連付けられた vlan 擬似インタフェースへ転換されます。
 vlan インタフェースは、
 親インタフェースのフラグと親のイーサネットアドレスが割り当てられます。
 .Cm vlandev
 と
 .Cm vlan
 は同時に設定される必要があります。
 vlan インタフェースが既に物理インタフェースと関連付けられている場合、
 このコマンドは失敗します。
 別の物理インタフェースへ関連付けを変更するには、
 既存の関連付けをまずクリアする必要があります。
 .Pp
 注: vlan インタフェースで
 .Ar link0
 フラグをセットした場合、vlan 擬似インタフェースの振舞いが変わります:
 親インタフェースが自身の vlan タグの挿入と取り出しをサポートすること、
 vlan インタフェースが親に対して無修正でパケットを渡すべきことを、
 .Ar link0
 は vlan インタフェースに対して通知します。
 .It Fl vlandev Ar iface
 ドライバが vlan 擬似ドライバの場合、物理インタフェース
 .Ar iface
 どドライバとの関連付けを解除します。
 これにより、vlan インタフェースとその親との間のリンクを破壊し、
 vlan タグとフラグとリンクアドレスをクリアし、
 インタフェースをシャットダウンします。
 .It Cm metric Ar n
 インタフェースのルーティングメトリックを
 .Ar n
 で指定します。初期値は 0 です。
 ルーティングメトリックは、ルーティングプロトコル
 .Pq Xr routed 8
 で使用されます。
 .It Cm mtu Ar n
 そのインタフェースの最大転送単位 (mtu) を
 .Ar n
 に設定します。デフォルト値はインタフェースに依存します。
 mtu はインタフェースに送られるパケットの大きさを制限するのに用いられます。
 mtu を設定できなかったり、設定出来る値の範囲に制限のある
 インタフェースがあります。
 .It Cm netmask Ar mask
 .\" (inet と ISO)
 (inet のみ)
 ネットワークをサブネットワークに細分割する際に、ネットワークアドレスとして
 リザーブするアドレスを指定します。
 mask が指定する部分は、
 アドレスのネットワーク部とサブネット部です。
 サブネット部はアドレスのホスト部の一部です。
 mask は、0x ではじまる16進数、
 ドット表記のインターネットアドレス形式、
 ネットワークテーブル 
 .Xr networks 5
 に記述されている仮想ネットワーク名のいずれかで指定できます。
 mask での 32ビットアドレスにおける 1 であるビットの部分は、
 ネットワーク部もしくはサブネット部として使用します。
 0 であるビットの部分はホスト部として使用します。
 mask は少なくともネットワーク部を含む必要があり、
 サブネット部はネットワーク部に連続する必要があります。
 .It Cm prefixlen Ar len
 (inet6 のみ)
 .Ar len
 ビットを、ネットワークからサブネットワークへの分割用に予約すると、
 指定します。
 .Ar len
 は整数であることが必要であり、
 文法的な理由で 0 から 128 の間であることが必要です。
 現在の IPv6 の割り当て規則では、ほぼ常に 64 です。
 本パラメータを省略すると、64 が使用されます。
 .\" see
 .\" Xr eon 5 .
 .\" .It Cm nsellength Ar n
 .\" .Pf ( Tn ISO
 .\" のみ)
 .\" .Tn NSAP
 .\" に後続するローカル識別に使用するバイト数を指定します。
 .\" この部分は
 .\" .Tn NET
 .\" (Network Entity Title)
 .\" として扱われます。
 .\" バイト数のデフォルト値は 1 であり、US
 .\" .Tn GOSIP
 .\" 準拠です。
 .\" ifconfig コマンドで設定するISO アドレスが、
 .\" .Tn NSAP
 .\" です。
 .\" 例えば
 .\" .Tn US GOSIP
 .\" では、20 文字の 16 進数を
 .\" .Tn ISO NSAP
 .\" において指定し、
 .\" インタフェースに割り当てる必要があります。
 .\" .Tn AFI
 .\" 37 タイプアドレスにおいて、数字が 1 とは異なると便利であるのは、
 .\" それなりの理由があります。
-.It Cm range
+.It Cm range Ar netrange
 Appletalk において
 .Em netrange
 に返答するようにインタフェースを設定します。
 書式は startnet-endnet です。
 Appletalk は netmask ではなくこの方法を使用しますが、
 .Fx
 の内部においては netmask の集合として実装しています。
 .It Cm remove
 ``-alias'' パラメータの別名です。
 BSD/OS との互換性のために導入されました。
 .It Cm phase
 これに続く引数は、
 インタフェースに接続された Appletalk ネットワークの
 バージョン (フェーズ) を指定します。
 1 または 2 が許されています。
 .It Cm link[0-2]
 インタフェースのリンクレベルでの特殊な処理を有効にします。3 つのオプション
 の実際の効果はインタフェース依存です。しかしながら、これらのオプションは、
 一般的には特殊なオペレーションモードを選択するのに用いられます。この例として、
 SLIP 使用時のデータ圧縮や、Ethernet カードのコネクタ選択を行います。
 各ドライバごとのマニュアルページに
 詳細が記してあるので、詳しくはそちらの方を参照して下さい。
 .It Fl link[0-2]
 上記の link[0-2] の指定を無効にします。
 .It Cm up
 指定したネットワークインタフェースに
 .Dq up
 とマークします。
 本オプションは、
 .Dq ifconfig down
 を行なった後にインタフェースを有効にするのに用いられます。
 最初にインタフェースにアドレスを設定した場合には、自動的に本指定はされたものと
 して扱います。もし、down とマークされていたインタフェースがリセットされた場合、
 ハードウェアは再初期化されます。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は引数としてネットワークインタフェース以外に何のオプションも与えられない場合、
 ネットワークインタフェースの現在の設定状態を表示します。
 プロトコルファミリが指定されている場合、
 .Nm
 はプロトコルファミリに特有の情報についてのみ表示します。
 .Pp
 ドライバがメディア選択をサポートする場合、
 サポートされているメディアのリストが出力に含まれます。
 .Pp
 オプションとして、インタフェース名の代りに
 .Fl L
 フラグを指定すると、IPv6 用のアドレスの生存時間が、
 時刻オフセット文字列として表示されます
 .Pp
 .Fl a
 フラグを指定できます。そうすると、
 .Nm
 はシステム上の全インタフェースを表示します。
 .Fl d
 フラグはこれを down したインタフェースに限定し、
 .Fl u
 フラグはこれは up したインタフェースに限定します。
 引数を指定しないと、
 .Fl a
 が暗黙的に指定されます。
 .Pp
 .Fl l
 フラグを使用するとシステム上の使用可能な全インタフェースのリストを、
 その他の情報は付加せずに表示します。
 このフラグは他のフラグとは排他的ですが、
 .Fl d
 (down したインタフェースのみをリスト)
 と
 .Fl u 
 (up したインタフェースのみをリスト)
 は例外です。
 .Pp
 スーパユーザのみがネットワークインタフェースの設定を変更できます。
 .Sh 注
 メディア選択システムは比較的新しく、いくつかのドライバのみサポートしています
 (必要があるものも限られています)。
 .Sh 診断
 指定したインタフェースが存在しない、
 要求したアドレスが未知のものである、
 ユーザがネットワークインタフェースの設定を変更する権限を持っていない、
 といったメッセージを表示します。
 .Sh バグ
 IPv6 ノード間のいくつかの基本的な通信用に、
 IPv6 リンクローカルのアドレスが必要です。
 これらを
 .Nm
 で手動で削除すると、カーネルが非常に奇妙な動作を示すことがあります。
 よって、このような手動削除は、強く非推奨です。
 .Sh 関連項目
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr netintro 4 ,
 .Xr rc 8 ,
 .Xr routed 8
 .\" .Xr eon 5
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8
index 255d6eab2e..2fdca282d1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/loader.4th.8
@@ -1,191 +1,191 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Daniel C. Sobral
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sys/boot/forth/loader.4th.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:03:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sys/boot/forth/loader.4th.8,v 1.5.2.2 2001/01/16 10:37:42 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: loader.4th.8,v 1.2 1999/05/07 11:24:51 horikawa Stab %
 .Dd April 25, 1999
 .Dt LOADER.4TH 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm loader.4th
 .Nd loader.conf の処理ツール
 .Sh 解説
 .Nm
 の名前で知られるファイルは、
 .Xr loader.conf 5
 ファイルを操作するためにデザインされたコマンドの集合です。
 デフォルトの
 .Pa /boot/loader.rc
 は、
 .Nm
 を組み込み、そのコマンドのうちのひとつを使用することにより、標準の
 .Xr loader.conf 5
 ファイルを自動的に読み込んで処理します。
 他のコマンドは、ユーザが別の設定を指定することを助けるために存在しています。
 .Pp
 .Nm
 のコマンド自身は、
 ほとんど全部の用途に間に合う程には十分ではありません。
 最もありふれた状況における使用例については、
 後述の使用例を参照してください。
 追加のコマンドについては、
 .Xr loader 8
 を参照してください。
 .Pp
 .Nm
 で提供されるコマンドを使用する前に、
 .Nm
 を次のコマンドで組み込む必要があります:
 .Pp
 .Dl include loader.4th
 .Pp
 この行は、デフォルトの
 .Pa /boot/loader.rc
 ファイルにありますので、標準の設定では不要です (し、再発行してはなりません)。
 .Pp
 これにより提供されるコマンドは、次の通りです:
 .Bl -tag -width disable-module_module -offset indent
 .It Ic boot-conf
 読み込んだ
 .Xr loader.conf 5
 ファイルに指定される通りにブートへ進みます。
 .Ic autoboot
 を使用しますので、止めることが可能です。
 .It Ic start
 .Pa /boot/defaults/loader.conf
 と、ここで指定される他のすべての
 .Xr loader.conf 5
 ファイルを読み込み、これらに指定される通りにブートへ進みます。
 これはデフォルトの
 .Pa /boot/loader.rc
 ファイルで指定されるコマンドであり、
 .Pa autoboot
 コマンド (
 .Xr loader 8
 参照) を使用しますので、更に
 .Xr loader 8
 と対話するために止めることが可能です。
 .It Ic initialize
 サポートライブラリを初期化します。これにより、最初に
 .Ic start
 を実行することなくコマンドを使用可能となります。
 .Ic start
 のように、
 .Pa /boot/defaults/loader.conf
 とそこで指定される他の
 .Xr loader.conf 5
 ファイルを読み込みます。
 スタック上にフラグを返し、
 なんらかの設定ファイルを成功裏にロードできたかを示します。
 .It Ic read-conf Ar filename
 .Xr loader.conf 5
 ファイルを読み込み、処理します。ブートへは進みません。
 .It Ic enable-module Ar module
 .Ar module
 のロードを有効にします。
 .It Ic disable-module Ar module
 .Ar module
 のロードを無効にします。
 .It Ic toggle-module Ar module
 .Ar module
 のロードのオンオフを切り替えます。
 .It Ic show-module Ar module
 モジュール
 .Ar module
 に関して
 .Xr loader.conf 5
 ファイル中で収集した情報を表示します。
 .It Ic retry
 .Xr loader.conf 5
 ファイル中で使用され、モジュールのロードに失敗した後の動作を指定します。
 .It Ic ignore
 .Xr loader.conf 5
 ファイル中で使用され、モジュールのロードに失敗した後の動作を指定します。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /boot/loader.4th -compact
 .It Pa /boot/loader
 .Xr loader 8
 です。
 .It Pa /boot/loader.4th
 .Nm
 自身です。
 .It Pa /boot/loader.rc
 .Xr loader 8
 ブートストラップスクリプトです。
 .It Pa /boot/defaults/loader.conf
 .Ic start
 コマンドによってロードされるファイルです。
 .El
 .Sh 使用例
 標準の
 .Pa /boot/loader.rc
 は次のようになっています:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 include /boot/loader.4th
 start
 .Ed
 .Pp
 標準の設定で別のカーネルをロードするには、次のようにします:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 set kernel="kernel.old"
 unload
 boot-conf
 .Ed
 .Pp
 追加の設定ファイルを読み込み、ブートへ進みます:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 unload
 read-conf /boot/special.conf
 boot-conf
 .Ed
 .Pp
 起動画面モジュールとビットマップの読み込みを無効化し、ブートへ進みます:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 unload
 disable-module splash_bmp
 disable-module bitmap
 boot-conf
 .Ed
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr loader.conf 5 ,
 .Xr loader 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 が最初に登場したのは
 .Fx 3.2
 です。
 .Sh 作者
 .Nm
 は
 .An Daniel C. Sobral Aq dcs@freebsd.org
 が記述しました。
 .Sh バグ
 英国のスパイ活動シリーズです (A british espionage series)。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
index 45a026d863..01e1d1830a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
@@ -1,295 +1,296 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Mitsuru IWASAKI <iwasaki@FreeBSD.org>
 .\" Copyright (c) 1999 KOIE Hidetaka <koie@suri.co.jp>
 .\" Copyright (c) 1999 Yoshihiko SARUMARU Aq <mistral@imasy.or.jp>
 .\" Copyright (c) 1999 Norihiro Kumagai <kuma@nk.rim.or.jp>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)apmd.8	1.1 (FreeBSD) 6/28/99
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7.2.2 2000/12/27 16:23:06 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.7.2.3 2001/01/18 17:30:15 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: apmd.8,v 1.3 1999/09/15 14:27:48 yt-kage Stab %
 .\"
 .Dd June 28, 1999
 .Dt APMD 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm apmd
 .Nd Advanced Power Management 監視デーモン
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl d
 .Op Fl f file
 .Op Fl v
 .Sh 解説
 .Nm
 は、指定した Advanced Power Management
 .Pq APM
 イベントを監視し、
 いずれかのイベントが発生した場合、
 対応するコマンドシーケンスを実行します。
 設定ファイルで指定されたイベントのみが
 .Nm
 へ通知され、それ以外のイベントは無視されます。
 APM BIOS によって発行された
 イベントに対して、
 .Nm
 は設定ファイルで指定されたコマンドシーケンスを実行します。
 .Nm
 をサスペンド/スタンバイを監視するようにして起動すると、
 カーネルはそれらの要求イベントに対する
 処理を行いません。そのためそれらのイベント発生時に
 処理をさせたい場合は、適切なコマンドまたは組み込み関数を
 明示的に設定ファイルに指定する必要があります。
 .Pp
 .Nm
 は以下の実行時オプションを理解します。
 .Bl -tag -width -f_file
 .It Fl d
 デバッグモードで起動します。
 デーモンモードではなくフォアグラウンドで動作します。
 .It Fl f Ar file
 デフォルトの設定ファイル
 .Pa /etc/apmd.conf
 の代りに使用する、別の設定ファイル
 .Ar file
 を指定します。
 .It Fl v
 冗長モードで動作します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は起動時に設定ファイル
 .Po
 デフォルトは
 .Pa /etc/apmd.conf
 .Pc
 を読み込み、
 監視すべきイベントを APM デバイスドライバへ通知します。
 終了時には APM デバイスドライバはイベントの監視を自動的に解除します。
 .Pp
 .Nm
 プロセスがシグナル SIGHUP を受信すると、設定ファイルを読み込み直して、
 設定の変更内容を APM デバイスドライバに通知します。
 .Pp
 .Nm
 は、デバイスファイル
 .Pa /dev/apmctl
 を経由して、イベントの受け取りや APM システム制御用の
 .Xr ioctl 2
 要求を発行します。このデバイスファイルは排他制御されてオープンされるため、
 .Nm
 プロセスは同時に 1 つのみ起動可能です。
 .Pp
 .Nm
 が APM イベントを受け取ると、設定ファイルで指定された
 イベントに対応するコマンドリストを実行するために
 子プロセスを生成し、再び APM イベントの待ち状態になります。
 生成された子プロセスは、
 指定されたコマンドを 1 つずつ列挙された順番に実行します。
 .Pp
 .Nm
 が SUSPEND/STANDBY 要求に対するコマンドリストを処理している間、
 カーネル内の APM デバイスドライバは、APM BIOS に対して
 毎秒 1 回以上通知を発行し続けます。
 これによって BIOS は、コマンド処理中であり要求が
 まだ完結していないことを認識します。
 .Pp
 .Nm
 デーモンはファイル
 .Pa /var/run/apmd.pid
 を作成し、プロセス ID を記録します。これは 
 .Nm
 を kill や、設定ファイルを読み込ませるために使えます。
 .Sh 設定ファイル
 .Nm
 の設定ファイルの構造は非常にシンプルです。例えば次のようになります。
 .Pp
 .Bd -literal
 apm_event SUSPENDREQ {
         exec "sync && sync && sync";
         exec "sleep 1";
         exec "zzz";
 }
 .Ed
 .Pp
 この例では、APM イベント
 .Ql SUSPENDREQ
 (ディスプレイを閉じた時などに発生します) を
 .Nm
 が受け取ると、
 .Ql sync
 コマンドを 3 回実行し、少し待ったあとに
 .Nm zzz ( Ns Nm apm Fl z )
 を実行してシステムをサスペンドさせます。
 .Pp
 .Bl -bullet
 .It
 apm_event キーワード
 .Bd -ragged -offset indent
 .Ql apm_event
 はキーワードであり、イベントごとの設定の開始を指示します。
 .Ed
 .It
 APM イベント
 .Bd -ragged -offset indent
 複数のイベントに対して同じ処理を実行したい場合は、それらのイベント名を
 コンマで区切って指定します。有効なイベント名は次の通りです。
 .Bl -item
 .It
 -
 .Nm
 が起動されているとカーネルでの処理を行わなくなるイベント:
 .Pp
 .Bl -tag -width USERSUSPENDREQ -compact -offset indent
 .It STANDBYREQ
 .It USERSTANDBYREQ
 .It SUSPENDREQ
 コマンドリストに sync を含めることをおすすめします
 .It USERSUSPENDREQ
 コマンドリストに sync を含めることをおすすめします
 .It BATTERYLOW
 コマンドリストは zzz のみをおすすめします
 .El
 .It
 - カーネルの処理終了後に
 .Nm
 へ通知されるイベント:
 .Pp
 .Bl -tag -hang -width USERSUSPENDREQ -compact -offset indent
 .It NORMRESUME
 .It CRITRESUME
 .It STANDBYRESUME
 .It POWERSTATECHANGE
 .It UPDATETIME
 .It CAPABILITIESCHANGE
 .El
 .Pp
 上記以外のイベントは
 .Nm
 へ通知されません。
 .El
 .Ed
 .Bl -bullet
 .It
 コマンドライン文法
 .Bd -ragged -offset indent
 前述の例では、
 .Ql exec
 から始まる 3 行はイベントに対するコマンドです。
 それぞれの行はセミコロンで終了している必要があります。
 イベントに対するコマンドリストは 
 .Ql {
 と
 .Ql }
 で囲みます。
 .Nm
 はダブルクォーテーションで囲まれたコマンドの実行に
 .Xr system 3
 と同様に
 .Pa /bin/sh
 を使用します。各コマンドはコマンドリストの最後に到達するか 0 以外の
 終了コードで終わるまで順番に実行されます。
 .Nm
 は、失敗したコマンドの終了コードを、
 .Xr syslog 3
 経由で報告します。
 加えて APM BIOS からの要求イベントを取り消します。
 .Ed
 .It
 組み込み関数
 .Bd -ragged -offset indent
 コマンド行の代りに
 .Nm
 の組み込み関数を指定できます。組み込み関数はコマンド行と同様に
 セミコロンで終了します。次の組み込み関数が現在サポートされています。
 .Bl -item
 .It
 - reject:
 .Bd -ragged -offset indent
 APM BIOS からの直前の要求を拒否します。ディスプレイを閉じた時に発生す
 る SUSPEND 要求を拒否して、代りに STANDBY 状態にしたい場合などに使用し
 ます。
 .Ed
 .El
 .El
+.Ed
 .Sh 使用例
 設定ファイルのサンプルには、以下のものが含まれています。
 .Bd -literal
 apm_event SUSPENDREQ {
         exec "/etc/rc.suspend";
 }
 
 apm_event USERSUSPENDREQ {
         exec "sync && sync && sync";
         exec "sleep 1";
         exec "apm -z";
 }
 
 apm_event NORMRESUME, STANDBYRESUME {
         exec "/etc/rc.resume";
 }
 
 # resume event configuration for serial mouse users by
 # reinitializing a moused(8) connected to a serial port.
 #
 #apm_event NORMRESUME {
 #       exec "kill -HUP `cat /var/run/moused.pid`";
 #}
 
 # suspend request event configuration for ATA HDD users:
 # execute standby instead of suspend.
 #
 #apm_event SUSPENDREQ {
 #       reject;
 #       exec "sync && sync && sync";
 #       exec "sleep 1";
 #       exec "apm -Z";
 #}
 .Ed
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/apmd.conf -compact
 .It Pa /etc/apmd.conf
 .It Pa /dev/apmctl
 .It Pa /var/run/apmd.pid
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr apm 4 ,
 .Xr apm 8
 .Sh 作者
 .An Mitsuru IWASAKI Aq iwasaki@FreeBSD.org
 .An KOIE Hidetaka Aq koie@suri.co.jp
 .Pp
 また、
 .An Warner Losh Aq imp@FreeBSD.org ,
 .An Hiroshi Yamashita Aq bluemoon@msj.biglobe.ne.jp ,
 .An Yoshihiko SARUMARU Aq mistral@imasy.or.jp ,
 .An Norihiro Kumagai Aq kuma@nk.rim.or.jp ,
 .An NAKAGAWA Yoshihisa Aq nakagawa@jp.FreeBSD.org ,
 .An Nick Hilliard Aq nick@foobar.org 
 による貢献がありました。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 3.3
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/named.reload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/named.reload.8
index f30881b494..cbef2d18fe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/named.reload.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/named.reload.8
@@ -1,73 +1,78 @@
 .\" ++Copyright++ 1987, 1993
 .\" -
 .\" Copyright (c) 1987, 1993
 .\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\" 
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\" 	This product includes software developed by the University of
 .\" 	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\" 
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\" -
 .\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation.
 .\" 
 .\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
 .\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
 .\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that
 .\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
 .\" publicity pertaining to distribution of the document or software without
 .\" specific, written prior permission.
 .\" 
 .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL
 .\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.   IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT
 .\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
 .\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
 .\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
 .\" SOFTWARE.
 .\" -
 .\" --Copyright--
 .\"
 .\"	from hostname.7	6.4 (Berkeley) 1/16/90
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/named.reload/named.reload.8,v 1.3 1999/08/28 01:17:23 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/named.reload/named.reload.8,v 1.3.2.1 2001/01/16 17:35:52 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: named.reload.8,v 1.2 1997/05/17 16:55:28 horikawa Stab %
 .\"
-.TH NAMED.RELOAD 8 "June 26, 1993"
-.UC 5
-.SH 名称
-named.reload \- ネームサーバのデータベースを同期させる
+.Dd June 26, 1993
+.Dt NAMED.RELOAD 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm named.reload
+.Nd "ネームサーバのデータベースを同期させる"
 .SH 解説
-このコマンドは実行中のネームサーバに \s-1SIGHUP\s+1 を送ります。
+このコマンドは実行中のネームサーバに
+.Dv SIGHUP
+を送ります。
 このシグナルは
-.IR named (8)
+.Xr named 8
 に解説されています。
-.SH バグ
+.Sh バグ
 ネームサーバが実際に動作しているか確認をしないため、古い PID キャッシュ
 ファイルが残っていると無関係なプロセスを停止させてしまうことがあり得ます。
-.SH 関連項目
-named(8), named.restart(8)
+.Sh 関連項目
+.Xr named 8 ,
+.Xr named.restart 8
 .\" translated to japanese by Mochida Shuji  1995/03/31
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/named.restart.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/named.restart.8
index cc8367b246..7262a44e23 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/named.restart.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/named.restart.8
@@ -1,76 +1,81 @@
 .\" ++Copyright++ 1987, 1993
 .\" -
 .\" Copyright (c) 1987, 1993
 .\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\" 
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\" 	This product includes software developed by the University of
 .\" 	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\" 
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\" -
 .\" Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation.
 .\" 
 .\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
 .\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
 .\" copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that
 .\" the name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or
 .\" publicity pertaining to distribution of the document or software without
 .\" specific, written prior permission.
 .\" 
 .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL
 .\" WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.   IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT
 .\" CORPORATION BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
 .\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
 .\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
 .\" SOFTWARE.
 .\" -
 .\" --Copyright--
 .\"
 .\"	from hostname.7	6.4 (Berkeley) 1/16/90
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/named.restart/named.restart.8,v 1.3 1999/08/28 01:17:24 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/named.restart/named.restart.8,v 1.3.2.1 2001/01/16 17:35:52 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: named.restart.8,v 1.2 1997/05/17 16:56:47 horikawa Stab %
 .\"
-.TH NAMED.RESTART 8 "June 26, 1993"
-.UC 5
-.SH 名称
-named.restart \- ネームサーバを停止し、再起動する
-.SH 解説
-このコマンドは実行中のネームサーバに \s-1SIGKILL\s+1 を送り、
+.Dd June 26, 1993
+.Dt NAMED.RESTART 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm named.restart
+.Nd "ネームサーバを停止し、再起動する"
+.Sh 解説
+このコマンドは実行中のネームサーバに
+.Dv SIGKILL
+を送り、
 新たに起動します。
-.SH バグ
+.Sh バグ
 ネームサーバが実際に動作しているか確認をしないため、古い PID キャッシュ
 ファイルが残っていると無関係なプロセスを停止させてしまうことがあり得ます。
-.PP
+.Pp
 古いサーバにシグナルを送った後、プロセスの完了を待たずに新しいサーバを起動
 します。完了に時間がかかり、古いサーバが残ったまま新しいサーバが起動して
 致命的エラーとなると、ネームサーバの動作していない状態に放置されることに
 なります。
-.SH 関連項目
-named(8), named.reload(8)
+.Sh 関連項目
+.Xr named 8 ,
+.Xr named.reload 8
 .\" translated to japanese by Mochida Shuji  1995/03/31
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
index 06b129851e..cd63e0b9ce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8
@@ -1,388 +1,388 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1987, 1991, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)newfs.8	8.6 (Berkeley) 5/3/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.26.2.2 2000/12/27 14:52:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs/newfs.8,v 1.26.2.3 2001/01/16 12:09:57 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: newfs.8,v 1.3 1997/07/26 22:02:06 horikawa Stab %
 .Dd December 19, 2000
 .Dt NEWFS 8
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm newfs ,
 .Nm mount_mfs
 .Nd 新しいファイルシステムを作成する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl NO
 .Op Fl S Ar sector-size
 .Op Fl T Ar disktype
 .Op Fl a Ar maxcontig
 .Op Fl b Ar block-size
 .Op Fl c Ar cylinders
 .Op Fl d Ar rotdelay
 .Op Fl e Ar maxbpg
 .Op Fl f Ar frag-size
 .Op Fl i Ar bytes
 .Op Fl k Ar skew
 .Op Fl l Ar interleave
 .Op Fl m Ar free space
 .Op Fl n Ar rotational positions
 .Op Fl o Ar optimization
 .Op Fl p Ar sectors
 .Op Fl r Ar revolutions
 .Op Fl s Ar size
 .Op Fl t Ar tracks
 .Op Fl u Ar sectors
 .Op Fl v
 .Op Fl x Ar sectors
 .Ar special
 .Nm mount_mfs
 .Op Fl N
 .Op Fl F Ar file
 .Op Fl T Ar disktype
 .Op Fl a Ar maxcontig
 .Op Fl b Ar block-size
 .Op Fl c Ar cylinders
 .Op Fl d Ar rotdelay
 .Op Fl e Ar maxbpg
 .Op Fl f Ar frag-size
 .Op Fl i Ar bytes
 .Op Fl m Ar free space
 .Op Fl n Ar rotational positions
 .Op Fl o Ar options
 .Op Fl s Ar size
 .Ar special node
 .Sh 解説
 .Nm
 は、わかりにくい
 .Xr mkfs 8
 の代わりとなるものです。
 .Nm
 や
 .Nm mount_mfs
 を走らせる前に、
 .Xr disklabel 8
 を使ってディスクラベルが書き込んでいなければなりません。
 .Nm
 は、指定した特殊ファイルにファイルシステムを作成します。
 (しばしば
 .Dq 特殊ファイル
 を
 .Dq ディスク
 として扱いますが、特殊ファイルは物理ディスクである必要はありません。
 事実、特殊ファイルである必要もありません。)
 デフォルト値はたいてい妥当な値となりますが、
 .Nm
 にはこの値を変更するための数多くのオプションがあります。
 .Pp
 .Nm mount_mfs
 は、仮想メモリ上にファイルシステムを構築し、指定したノード
 にそのファイルシステムをマウントするために使います。
 ファイルシステムがアンマウントされると、
 .Nm mount_mfs
 は終了し、このファイルシステムの内容は失われます。
 .Nm mount_mfs
 にシグナルが送られると、
 ファイルシステムをアンマウントしようとします。たとえば、
 シャットダウンする場合がこれにあたります。 
 .Nm mount_mfs
 に指定するパラメータは 
 .Nm
 のものと同じです。
 .Fl T
 フラグが指定されると (下記参照)、特殊ファイルを使用しません。
 そうでない場合、特殊ファイルはディスクラベルを読むためにのみ使われ、
 それによってメモリベースファイルシステムへのコンフィギュレーション
 パラメータが得られます。
 この特殊ファイルは通常、第一スワップ領域を指定します。という
 のは、フリーメモリが少なくなって、ファイルシステムをサポートす
 るメモリ領域がページングされるとき、ファイルシステムがそこに
 バックアップされるからです。
 .Pp
 以下のオプションにて一般的な配置方針を定義します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl T Ar disktype
 過去のものとの互換性のためと
 .Nm mount_mfs
 のための物です。
 .It Fl F Ar file
 .Nm mount_mfs
 は、ファイルシステムのイメージとしてこのファイルを使用します。
 .Nm mount_mfs
 が終了した時、このファイルは残されます。
 .It Fl N
 実際にはファイルシステムを構築せずに、ファイルシステム
 パラメータの表示のみを行います。
 .It Fl O
 .Bx 4.3
 フォーマットのファイルシステムを作成します。この
 オプションは、古いブート ROM が理解できるルートファイル
 システムを使う必要がある場合に使います。
 .It Fl T
 指定したディスクのための情報を
 .Pa /etc/disktab
 から得て、disklabel を使用しません。
 .It Fl a Ar maxconting
 回転遅延 (rotational delay) を強制する前に
 配置される連続ブロックの最大数を指定します (
 .Fl d
 オプションを参照)。
 デフォルトは 1 です。このオプションをどのように設定す
 るかについて、詳しくは
 .Xr tunefs 8
 を参照してください。
 .It Fl b Ar block-size
 ファイルシステムのブロックサイズをバイト単位で指定します。
 2 のべき乗である必要があります。
 デフォルトサイズは 8192 バイトであり、
 可能な最小サイズは 4096 バイトです。
 .It Fl c Ar #cylinders/group
 ファイルシステムのシリンダグループごとのシリンダ数を指定します。
 デフォルトは 16 です。
 最大値は、他の多くのパラメータ、特にブロックサイズに依存します。
 特定のファイルシステムに対する最大値を知るための最良の方法は、
 とても大きな値を指定しようとすることです:
 .Nm
 は最大値を表示します。
 .It Fl d Ar rotdelay
 かつては、
 同じシリンダに対して他のディスク転送を開始するために要する最小時間を
 ミリ秒で指定しました。
 この値は、
 ファイル中の各ブロックを、回転に対して最適に配置するために使用しました。
 読み込み/書き込みを背後で行う近年のディスクでは、
 この機能を無効にした方が性能が高いです。
 よって、この値はデフォルト値の 0 ミリ秒に設定すべきです。
 .Xr tunefs 8
 を参照してください。
 .It Fl e Ar maxbpg
 単一のファイルが他のシリンダグループへまたがることを強制される前に、
 1 つのシリンダグループから割り当てることのできる最大のブロック数を指定し
 ます。デフォルト値は、シリンダグループのブロック数の約 1/4 です。この
 オプションの詳細については、
 .Xr tunefs 8
 を参照してください。
 .It Fl f Ar frag-size
 ファイルシステムのフラグメントサイズをバイト単位で指定します。
 .Ar blocksize Ns /8
 から
 .Ar blocksize
 までの範囲の、2 のべき乗である必要があります。
 .It Fl i Ar number of bytes per inode
 ファイルシステム中の i ノードの密度を設定します。デフォルト
 は、
 .Pq 4 * フラグメントサイズ
 バイトのデータ領域ごとに 1 つの 
 i ノードを作ります。
 i ノード数を少なくしたい場合は大きな値を指定し、
 i ノード数を多くしたい場合は小さな値を指定します。
 各ファイルに対して i ノードが 1 個必要ですので、
 ファイルシステム上の平均ファイルサイズを、
 この値は効果的に指定します。
 .It Fl m Ar free space \&%
 通常のユーザからは保護されている領域のパーセンテージを
 指定します。
 これは最低限の空き領域のしきい値となります。
 デフォルト値は
 .Aq Pa ufs/ffs/fs.h
 にて
 .Dv MINFREE
 と定義され、現在 8% です。
 このオプションの詳細については、
 .Xr tunefs 8
 を参照してください。
 .It Fl n Ar number of distinguished rotational positions
 UFS には、
 異なった回転位置にある利用可能なブロックを管理する能力があります。
 これにより、最小の回転遅延でデータを拾えるように、
 データをレイアウト可能です。
 このパラメータは、区別すべき回転位置数のデフォルトを指定します。
 .Pp
 今日では、この値は 1 に設定すべきです (回転位置テーブルを無効にします)。
 先読みと後書きがある近年のドライブでは、
 回転位置テーブル無しの方が性能がよいからです。
 .It Fl o Ar optimization\ preference
 .Pq Ar space No か Ar time
 ブロック確保に費す時間を最小にするか、
 ディスク上のフラグメント領域を最小にするかを、
 ファイルシステムに指示します。
 デフォルトで minfree (前述) が 8% を下回る場合は、
 .Ar space
 (空間) の最小化が行われ、8% 以上ならば
 .Ar time
 (時間) の最小化が行われます。
 このオプションの詳細については、
 .Xr tunefs 8
 を参照してださい。
 .It Fl s Ar size
 ファイルシステムサイズをセクタ単位で指定します。
 デフォルト値は、
 .Ar special 
 で指定される raw パーティションのサイズです (言い換えると、
 .Nm
 はパーティション全体をファイルシステムに使用します)。
 .It Fl v
 ディスクにはパーティションが含まれておらず、
 .Nm
 はディスク全体の上にファイルシステムを構築すべきであることを指定します。
 本オプションは
 .Nm vinum
 のような統合ディスクを扱うのに便利です。
 .El
 .Pp
 次のオプションは、ディスクジオメトリの標準設定を変更します。
 デフォルトの値はディスクラベルから得られます。
 これらの値を変更するのは、
 最初にファイルシステムを構築したときとは異なるタイプのディスク上で
 ロウイメージを使用してファイルシステムを構築するようなときだけです
 (たとえば、ライトワンスディスク上など)。
 これらの値をデフォルトの
 値から変更すると、標準のスーパブロックが壊れたときに、
 .Xr fsck 8
 が代替のスーパブロックを見つけることができなくなるので注意して
 ください。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl S Ar sector-size
 セクタサイズ (バイト単位) です (通常 512 以外は使用しません)。
 .It Fl k Ar sector \&0 skew , per track
 遅いコントローラを補うためにメディアのフォーマット時の補正を指定します。
 トラックスキューは同じシリンダ上のトラック N のセクタ 0 とトラック N-1
 のセクタ 0 のオフセットです。
 このオプションは、歴史的には重要でした。
 近年のコントローラは十分高速であり、
 操作を続けざまに (back-to-back で) 行います。
 .It Fl l Ar hardware sector interleave
 遅いコントローラを補うためにメディアのフォーマット時の補正を指定します。
 インタリーブはトラック毎の物理セクタのインタリーブで、次の比の分母で
 定義されます:
 .Dl 読まれるセクタ/通過するセクタ
 つまりインタリーブの 1/1 は連続的に配置されていることを、 1/2 は論理
 セクタ 0 と論理セクタ 1 との間に 1 セクタあることを示します。 
 このオプションは、歴史的には重要でした。
 近年のディスクの物理レイアウトは、外部からは見えません。
 .It Fl p Ar spare sectors per track
 予備セクタ (不良セクタと置き換えるセクタ) は、
 各トラックの最後の物理セクタを使用します。
 これらには、ファイルシステムとしてデータを割り当てることができないため、
 セクタ/トラック
 .Pq Fl u
 に含まれません。
 このオプションは、歴史的には重要でした。
 近年のディスクは、ディスク固有の不良セクタ割り当てを行います。
 .It Fl r Ar revolutions/minute
 1 分間あたりのディスク回転速度を指定します。
 この値はもはや価値がありません。
 この値に依存するすべてのパラメータは、通常は無効になっているからです。
 .It Fl t Ar #tracks/cylinder
 ファイルシステムによってデータを割り当てることができるシリンダあたりの
 トラック数です。デフォルトは 1 です。0 が設定された場合にはディスクラベル
 に指定されている値が使われます。
 .It Fl u Ar sectors/track
 ファイルシステムによってデータを割り当てることができるトラックあたりの
 セクタ数です。デフォルトは 4096 です。 0 が設定された場合にはディスクラベルに
 指定されている値が使われます。この値には、各トラックの最後に確保
 される不良ブロックの置き換えのための予備セクタは含まれません (
 .Fl p
 オプションを参照)。
 .It Fl x Ar spare sectors per cylinder
 予備セクタ (不良セクタと置き換えるセクタ) は、シリンダの最後のトラック
 の物理セクタを使用します。これらには、ファイルシステムとしてデータを
 割り当てることができないため、セクタ/トラック
 .Pq Fl u
 には含まれません。
 このオプションは、歴史的には重要でした。
 近年のディスクは、ディスク固有の不良セクタ割り当てを行います。
 .El
 .Pp
 .Nm mount_mfs
 コマンドのオプションは、
 .Fl o
 オプションを除いて
 .Nm
 コマンドと同じものです。
 .Pp
 .Fl o
 オプションは以下のとおりです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl o
 .Fl o
 フラグに続いて指定されるオプションは、コンマで区切られた文字列です。
 指定できるオプションとその意味は
 .Xr mount 8
 を参照してください。
 .El
 .Sh 使用例
 .Pp
 .Dl mount_mfs -s 131072 -o nosuid,nodev /dev/da0s1b /tmp
 .Pp
 .Xr mount 8
 の
 .Ar nosuid
 と
 .Ar nodev
 のオプションを指定し、
 64 MB の大きさのメモリファイルシステムを
 .Pa /tmp
 にマウントします。
 .Sh バグ
 .Fx
 のブートコードは、カーネルが置かれているファイルシステムのブロックサイズ
 が 8 キロバイトでフラグメント 1 キロバイトであることを仮定しています。
 他のサイズを使用しているファイルシステムからブートすることはできません。
 .Sh 関連項目
 .Xr fdformat 1 ,
 .Xr disktab 5 ,
 .Xr fs 5 ,
 .Xr camcontrol 8 ,
 .Xr disklabel 8 ,
 .Xr diskpart 8 ,
 .Xr dumpfs 8 ,
 .Xr fsck 8 ,
 .Xr mount 8 ,
 .Xr tunefs 8
 .Rs
 .%A M. McKusick
 .%A W. Joy
 .%A S. Leffler
 .%A R. Fabry
-.%T A Fast File System for UNIX ,
+.%T A Fast File System for UNIX
 .%J ACM Transactions on Computer Systems 2
 .%V 3
 .%P pp 181-197
 .%D August 1984
 .%O (reprinted in the BSD System Manager's Manual)
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.2
 から登場しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
index 3fd76bd443..03ff7c1462 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
@@ -1,246 +1,245 @@
 .\" Copyright (c) 1997 FreeBSD, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/periodic/periodic.8,v 1.11.2.6 2000/12/14 12:18:12 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/periodic/periodic.8,v 1.11.2.7 2001/01/16 12:11:16 ru Exp %
 .\" jpman %Id: periodic.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:49 yohta Stab %
 .\"
 .\" WORD: registry         レジストリ
 .\" WORD: script fragment  スクリプトフラグメント
 .\"
 .Dd August 13, 1997
 .Os FreeBSD
 .Dt PERIODIC 8
 .Sh 名称
 .Nm periodic
 .Nd
 定期的なシステム機能を実行する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar directory Ns No ...
 .Sh 解説
 .Nm
 プログラムは指定されたディレクトリにあるシェルスクリプトを実行するために、
 cron(8) に呼び出されることを意図しています。
 .Pp
 以下の引数から一つ以上を指定しなければいけません :
 .Bl -tag -width Fl
 .It Cm daily
 標準的な 1 日周期の実行ファイルを実行します。
 これはよく (その地域の時刻で) 朝早くに行なわれます。
 .It Cm weekly
 標準的な 1 週間周期の実行ファイルを実行します。
 これはよく日曜日の朝に行なわれます。
 .It Cm monthly
 標準的な 1 ヶ月周期の実行ファイルを実行します。
 これはよく月の 1 日目に行なわれます。
 .It Ar path
 実行すべき一連の実行ファイルがある任意のディレクトリを指定します。
 .El
 .Pp
 引数が絶対パスのディレクトリ名の場合はそれがそのまま使われます。
 それ以外の場合は
 .Pa /etc/periodic
 の下と
 .Xr periodic.conf 5
 (以下を参照) の中の
 .Va local_periodic
 で指定されたディレクトリが検索されます。
 .Pp
 .Nm
 プログラムは指定されたディレクトリ (複数指定可) にある
 各実行可能ファイルを実行します。もし実行可能ビットが
 セットされていないファイルがあっても、無視するだけで
 それに関するメッセージも表示しません。
 .Pp
 各スクリプトは以下のいずれかの値とともに終了することが要求されます。
 .Bl -tag -width XXXX
 .It 0
 スクリプトの出力に注目すべき点はありません。
 変数
 .Va <basedir>_show_success
 で出力のマスクを制御します。
 .It 1
 スクリプトから注意すべき情報が出力されています。
 変数
 .Va <basedir>_show_info
 でこの出力をマスクするかどうかを制御します。
 .It 2
 スクリプトは無効な設定による警告を発しました。
 変数
 .Va <basedir>_show_badconfig
 でこの出力をマスクするかどうかを制御します。
 .It >2
 スクリプトからマスクされない出力が出されています。
 .El
 .Pp
 もし、
 .Pa periodic.conf
 中の関連のある変数 (
 .Ar <basedir>
 はスクリプトが置かれた基準となるディレクトリ) 
 が
 .Dq NO
 に設定されているなら、
 スクリプトの出力はマスクされます。
 その変数が
 .Dq YES
 か
 .Dq NO
 のどちらにも設定されていなければ、
 .Xr periodic.conf 5
 に記述されたデフォルトの値が採用されます。
 .Pp
 残った出力は
 .Va <basedir>_output
 に設定された値に基づいて送られます。
 .Pp
 もし、これにパス名 (
 .Dq /
 で始まります)
 が設定されているなら、出力は単純にそのファイルに記録されます。
 .Xr newsyslog 8
 は
 .Pa /var/log/daily.log ,
 .Pa /var/log/weekly.log ,
 .Pa /var/log/monthly.log
 というファイルを知っており、
 これらのファイルがが存在するなら、
 適当な回数でローテートされます。
 したがって、
 .Nm
 の出力を記録しようとするなら、
 これらを設定するのが適切です。
 .Pp
 .Va <basedir>_output
 の値が
 .Dq /
 で始まっておらず、空でもない場合には、
 メールのアドレスのリストが含まれているとみなされ、
 出力はメールで送られます。
 .Pp
 .Va <basedir>_output
 が設定されていないか、空である場合には
 出力は標準出力に送られます。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 コマンドは環境変数
 .Ev PATH
 をすべての標準的なシステムディレクトリを含むように設定します。
 ただし、
 .Pa /usr/local/bin
 のような追加的なディレクトリは含めません。もし他のパスに
 依存するような実行ファイルを加えるなら、それぞれの実行ファイルが
 自己の環境変数を適切に設定する責任を負う必要があります。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/periodic
 .It Pa /etc/crontab
 典型的な
 .Nm
 プログラムの呼び出しはシステムのデフォルト cron テーブル内の
 エントリから行なわれます。
 .It Pa /etc/periodic
 サブディレクトリとして
 .Pa daily ,
 .Pa weekly ,
 .Pa monthly
 を含む上層のディレクトリです。これらのサブディレクトリには
 システムの標準的な定期的実行ファイルが置かれます。
 .It Pa /etc/defaults/periodic.conf
 .Pa periodic.conf
 システムレジストリは
 .Nm
 と標準の
 .Pa daily ,
 .Pa weekly ,
 .Pa monthly
 スクリプト
 の振舞を制御する変数を保持します。
 .It Pa /etc/periodic.conf
 このファイルはデフォルトの periodic の設定の
 一部を置き換えるものです。
 .El
 .Sh 使用例
 システム crontab には下の例のような
 .Nm
 のエントリが記述されているはずです :
 .Pp
 .Dl # do daily/weekly/monthly maintenance
 .Dl 0      2       *       *       *       root    periodic daily
 .Dl 0      3       *       *       6       root    periodic weekly
 .Dl 0      5       1       *       *       root    periodic monthly
 .Pp
 典型的なシステムレジストリ
 .Pa /etc/defaults/periodic.conf
 には変数
 .Va local_periodic
 について次のように記述してあるでしょう :
 .Pp
 .Dl local_periodic="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic"
 .Pp
 .Nm
 の出力をメールで受け取る代わりにログにとるには
 以下のような行を
 .Pa /etc/periodic.conf
 に追加します :
 .Pp
 .Dl daily_output=/var/log/daily.log
 .Dl weekly_output=/var/log/weekly.log
 .Dl monthly_output=/var/log/monthly.log
 .Pp
 毎日実行される periodic のジョブから
 重要な情報のみを見るためには、
 以下の行を
 .Pa /etc/periodic.conf
 に追加します :
 .Pp
 .Dl daily_show_success=NO
 .Dl daily_show_info=NO
 .Dl daily_show_badconfig=NO
 .Sh 関連項目
 .Xr sh 1 ,
 .Xr crontab 5 ,
 .Xr periodic.conf 5 ,
 .Xr cron 8 ,
 .Xr newsyslog 8
-.Rs
 .Sh 診断
 終了状態は成功時には 0 です。もし以下のいずれかの理由で
 コマンドが失敗すれば、終了状態は 1 になります :
 .Bl -diag
 .It usage: periodic <directory of files to execute>
 スクリプトフラグメントがどこにあるかを指定する
 ディレクトリパス引数が
 .Nm
 に渡されませんでした。
 .It <directory> not found
 説明するまでもありません。(訳注: 指定したディレクトリが見つかりません。)
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm
 プログラムは
 .Fx 3.0
 に初めて登場しました。
 .Sh 作者
 .An Paul Traina Aq pst@FreeBSD.org
 .An Brian Somers Aq brian@Awfulhak.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8
index 1fb0bb7394..449c5f9225 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pstat.8
@@ -1,389 +1,389 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)pstat.8	8.5 (Berkeley) 5/13/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pstat/pstat.8,v 1.19.2.2 2000/12/27 16:23:27 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pstat/pstat.8,v 1.19.2.4 2001/01/17 09:10:48 ru Exp %
 .\" jpman %Id: pstat.8,v 1.2 1997/03/31 14:56:46 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd October 7, 1995
 .Dt PSTAT 8
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm pstat ,
 .Nm swapinfo
 .Nd システムデータ構造体を表示する
 .Pp
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl Tfiknstv
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Pp
 .Nm swapinfo
 .Op Fl k
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Sh 解説
 .Nm
 は、オープンしているファイルのエントリ・
 スワップ領域の利用状況・端末の状態・vnode データ構造体
 を表示します。
-.Ar core
-が指定されればそこから情報が取り出され、指定されなければ
-.Pa /dev/mem
-から情報が取り出されます。
-.Ar system
-が指定されなければ、
-必要な名前リストは
-.Pa /kernel
-から取り出されます。
 .Pp
 .Nm swapinfo
 という名前で起動されると
 .Fl s
 オプションが指定されたことになり、このときは
 .Fl k
 オプションだけを指定することができます。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl n
 デバイスを表示するときに、名前ではなくデバイスのメジャー番号と
 マイナ番号を使用します。
 .It Fl k
 .Ev BLOCKSIZE 
 環境変数での設定に関わらず、容量の表示をキロバイト単位
 で行います。
 .It Fl T
 種々のシステムテーブルについて使用スロットと空きスロットの
 数を表示します。システムの負荷が非常に重いとき、
 システムテーブルがどれくらいの大きさになっているかを調べる
 のに役立ちます。
 .It Fl f
 次のようなヘッダとともに、オープンしているファイルのテーブル
 を表示します:
 .Bl -tag -width indent
 .It LOC
 このテーブルエントリの core 中における位置
 .It TYPE
 このテーブルエントリが指すオブジェクトの型
 .It FLG
 その他の状態。以下のように記号化されています:
-.Bl -tag -width indent
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
 .It R
 読み込み用にオープンされている
 .It W
 書き込み用にオープンされている
 .It A
 追加用にオープンされている
 .It S
 共有ロックが存在している
 .It X
 排他的ロックが存在している
 .It I
 データの準備ができたらプロセスグループにシグナルを送る
 .El
 .It CNT
 オープンされたこのファイルのことを知っているプロセスの数
 .It MSG
 このファイルに向けられているメッセージの数
 .It DATA
 このファイルに関する vnode テーブルエントリもしくはソケット構造体の位置
 .It OFFSET
 ファイルオフセット
 .Pf ( Xr lseek 2
 参照)
 .El
 .It Fl s
 カーネルに登録されたすべてのスワップ領域について、
 利用状況に関する情報を表示します。第 1 の欄はパーティションのデバイス名
 です。次の欄はそのパーティションで利用できる領域全体の大きさです。
 .Ar Used
 の欄は、現在使われているブロックの合計の大きさを示しています。
 .Ar Available
 の欄は、各パーティションに残っている領域の大きさを示しています。
 .Ar Capacity
 は領域の何%が使われているかを示します。
 .Pp
 2 つ以上のパーティションをスワップ領域としてシステムに
 設定している場合は、すべての項目について最後の行に合計が
 報告されます。
 .Pp
 .Fl ss
 のようにオプションを再度指定すると、
 スワップのビットマップ/ラディックスツリーの詳細を、システムは表示します。
 .It Fl t
 次のようなヘッダとともに、端末のテーブルを表示します。
 .Bl -tag -width indent
 .It RAW
 raw な入力キューにある文字数
 .It CAN
 正規化された入力キューにある文字数
 .It OUT
 出力キューにある文字数
 .It MODE
 .Xr tty 4
 を参照
 .It ADDR
 物理デバイスアドレス
 .It DEL
 正規化された入力キューにある区切り文字(改行)の数
 .It COL
 端末の計算した列の位置
 .It STATE
 その他の状態。以下のように記号化されています:
-.Bl -tag -width indent
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
 .It T
 delay がタイムアウトしようとしている
 .It W
 オープンが完了するのを待っている
 .It O
 オープンしている
 .It F
 DMA 中に出力キューがフラッシュされた
 .It C
 キャリアがオン
 .It c
 接続している
 .It B
 出力中のためビジー
 .It A
 プロセスは出力キューに空きができるのを待っている
 .It a
 プロセスは出力の完了を待っている
 .It X
 排他的な利用のためにオープンしている
 .It S
 出力が停止した (ixon フロー制御の場合)
 .It m
 出力が停止した (carrier フロー制御の場合)
 .It o
 出力が停止した (CTS フロー制御の場合)
 .It d
 出力が停止した (DSR フロー制御の場合)
 .It K
 入力が停止した
 .It Y
 入力イベントの際に SIGIO を送る
 .It D
 小文字 (lowercase) の
 .Ql \e
 が動作する状態
 .It E
 PRTRUBのため
 .Ql \e.../
 の中にいる
 .It L
 次の文字はリテラルである
 .It P
 中断された入力を再タイプしている (PENDIN)
 .It N
 タブ幅を数えている、FLUSHO を無視する
 .It l
 ブロックモード入力ルーチンは使用中
 .It s
 i/o が snoop された
 .It Z
 接続が失われた
 .El
 .It SESS
 セッション構造体のカーネル内アドレス
 .It PGID
 この端末を制御端末としているプロセスグループ
 .It DISC
 回線規約;
 .Ql term
 (TTYDISC の場合),
 .Ql ntty
 (NTTYDISC の場合),
 .Ql tab
 (TABLDISC の場合),
 .Ql slip
 (SLIPDISC の場合),
 .Ql ppp
 (PPPDISC の場合)
 のいずれか
 .El
 .It Fl v
 アクティブな vnode を表示します。あるファイルシステムに対応する
 一連のvnodeには 2 行のヘッダが付いています。1 行目は以下のように
 構成されています:
-.Pp
 .Bd -filled -offset indent
 .No *** MOUNT Em fstype from
 on
 .Em on fsflags
 .Ed
 .Pp
 ここで
 .Em fstype
 には、
 .Em ufs , nfs , mfs , pc 
 のいずれかが入ります。
 .Em from
 にはどのファイルシステムがマウント
 されているか、
 .Em on
 にはファイルシステムがどこにマウントされ
 ているか、
 .Em fsflags
 にはマウントで適用されるオプション
 .Pf ( Xr mount 8
 を参照) が列挙されます。
 2 行目は各フィールドを説明するヘッダです。
 最初の部分は固定で、2 番目の部分はファイルシステムのタイプによります。
 すべての vnode で共通なヘッダは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It ADDR
 この vnode の位置
 .It TYP
 ファイルタイプ
 .It VFLAG
-.Pp
 vnode のフラグを表す文字のリスト:
-.Bl -tag -width indent
+.Pp
+.Bl -tag -width indent -compact
 .It R
-\- VROOT
+.Dv VROOT
 .It T
-\- VTEXT
+.Dv VTEXT
 .It S
-\- VSYSTEM
+.Dv VSYSTEM
 .It t
-\- VISTTY
+.Dv VISTTY
 .It L
-\- VXLOCK
+.Dv VXLOCK
 .It W
-\- VXWANT
+.Dv VXWANT
 .It B
-\- VBWAIT
+.Dv VBWAIT
 .It A
-\- VALIASED
+.Dv VALIASED
 .It V
-\- VOBJBUF
+.Dv VOBJBUF
 .It a
-\- VAGE
+.Dv VAGE
 .It l
-\- VOLOCK
+.Dv VOLOCK
 .It w
-\- VOWANT
+.Dv VOWANT
 .El
-.Pp
 .It USE
 この vnode への参照数
 .It HOLD
 この vnode が確保している I/O バッファの数
 .It FILEID
 vnode フィールド。
 .Em ufs
 の場合は inode 番号
 .It IFLAG
 ファイルシステムに固有なその他の状態。
 以下のように記号化されています:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent
 .It "ufsの場合:"
-.Bl -tag -width indent
+.Bl -tag -width indent -compact
 .It L
 ロックされている
 .It U
 更新時間
 .Pf ( Xr fs 5
 参照) は修正されなければならない
 .It A
 アクセス時刻は修正されなければならない
 .It W
 別のプロセスに要求されている (L フラグがオン)
 .It C
 変更時刻は修正されなければならない
 .It S
 共有ロックが適用されている
 .It E
 排他的ロックが適用されている
 .It Z
 ロックを待っているものがいる
 .It M
 変更がある
 .It R
 リネーム中
 .El
 .It "nfsの場合:"
-.Bl -tag -width indent
+.Bl -tag -width indent -compact
+.Pp
 .It W
 I/O バッファのフラッシュが完了するのを待っている
 .It P
 I/O バッファがフラッシュされている最中
 .It M
 ローカルで変更されたデータがある
 .It E
 以前の書き込みに失敗したものがある
 .It X
 キャッシュを行わないリース (lease)(nqnfs)
 .It O
 書き込みリース (lease)(nqnfs)
 .It G
 リース (lease) が破棄された (nqnfs)
 .El
 .El
 .It SIZ/RDEV
 通常のファイルの場合はバイト数、特殊ファイルの場合は
 メジャーデバイスとマイナーデバイス
 .El
 .It Fl i
 .Fl v
 と同じですが、バックワードコンパチビリティのためにあります。
+.It Fl M
+デフォルトの
+.Pa /dev/kmem
+の代りに、指定したコアから名前リストに関連する値を取得する。
+.It Fl N
+デフォルトの
+.Pa /kernel
+の代りに、指定したシステムから名前リストを取得する。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/memxxx -compact
 .It Pa /kernel
 名前リスト
 .It Pa /dev/mem
 デフォルトのテーブル情報源
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ps 1 ,
 .Xr systat 1 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr fs 5 ,
 .Xr iostat 8 ,
 .Xr vmstat 8
 .Rs
 .%T UNIX Implementation
 .%A K. Thompson
 .Re
 .Sh バグ
 .Pp
 .Tn NFS
 スワップサーバはサポートしていません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.0
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8
index bdfe9ace75..47a63ea777 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8
@@ -1,444 +1,444 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)restore.8	8.4 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.20.2.4 2000/12/18 15:38:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.20.2.5 2001/01/16 10:36:37 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab %
 .Dd May 1, 1995
 .Dt RESTORE 8
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm restore ,
 .Nm rrestore
 .Nd "dump コマンドで作ったバックアップからファイルやファイルシステムをリストアする"
 .Sh 書式
 .Nm
 .Fl i
 .Op Fl chkmNuvy
 .Op Fl b Ar blocksize
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl s Ar fileno
 .Nm
 .Fl R
 .Op Fl ckNuvy
 .Op Fl b Ar blocksize
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl s Ar fileno
 .Nm
 .Fl r
 .Op Fl ckNuvy
 .Op Fl b Ar blocksize
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl s Ar fileno
 .Nm
 .Fl t
 .Op Fl chkNuvy
 .Op Fl b Ar blocksize
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl s Ar fileno
 .Op file ...
 .Nm
 .Fl x
 .Op Fl chkmNuvy
 .Op Fl b Ar blocksize
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl s Ar fileno
 .Op file ...
 .Pp
 .in \" XXX
 (
 .Bx 4.3
 オプション文法はバックワードコンパチビリティのために実装されていますが、
 ここには記載していません。)
 .Sh 解説
 .Nm
 は
 .Xr dump 8
 と逆の動作を行います。
 ファイルシステムの完全なリストアを行うには、
 まず、フルバックアップのリストアから始め、
 続いてその上にインクリメンタルバックアップをリストアします。
 フルまたは部分バックアップから、単一のファイルやディレクトリの部分ツリー
 のみをリストア
 することも可能です。
 .Nm
 は、ネットワークを介した動作も可能です。これを行うには、以下で説明されている
 .Fl f
 フラグを参照してください。
 コマンドに与えるその他の引数は、リストアされるファイルを指定するための
 ファイルやディレクトリ名です。
 .Fl h
 フラグを指定していない限り (下記参照)、ディレクトリ名を指定することで、
 そのディレクトリ中のファイルや
 (再帰的に) サブディレクトリを指定することになります。
 .Pp
 以下のいずれか 1 つ (複数指定不可) のフラグが必要です:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl i
 バックアップからの対話的なリストアを行います。バックアップからディレクトリ情報
 を読み取ると、
 .Nm
 はユーザに展開すべきファイルを選択させるために、
 シェルに似たインタフェースでコマンドを受け付けます。
 以下のコマンドが使用可能です。引数が必要なコマンドにおいて引数を省略すると、
 デフォルトとしてカレントディレクトリが使われます。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ic add Op Ar arg
 カレントディレクトリまたは指定した引数のファイルを、リストアするファイルの
 リストに付け加えます。ディレクトリ名を指定した場合には、そのディレクトリの下の
 すべてのファイルが展開リストに加えられます (コマンドラインに
 .Fl h
 フラグが指定されなかった場合)。
 .Ic ls
 でファイルのリストを表示するときに、展開リストに含まれているファイルの頭
 には ``*'' がつけられています。
 .It Ic \&cd Ar arg
 カレントディレクトリを指定したディレクトリに移動します。
 .It Ic delete Op Ar arg
 カレントディレクトリまたは引数で指定したファイル名のファイルを、展開する
 ファイルのリストから削除します。
 ディレクトリ名を指定した場合には、そのディレクトリの下のすべてのファイルが
 展開リストから削除されます (コマンドラインに
 .Fl h
 フラグが指定されなかった場合)。
 ディレクトリ中のほとんどのファイルを展開する場合には、
 ディレクトリ全体を展開リストに加えたあとで不要なファイルだけを
 削除するのが一番便利なやりかたです。
 .It Ic extract
 展開ファイルリストにあるすべてのファイルをバックアップから展開します。
 .Nm
 は、どのボリュームをマウントしたいかをユーザにたずねます。
 数個のファイルのみを展開するのにもっとも早い方法は、最終ボリュームから開始して
 最初のボリュームへと戻ることです。
 .It Ic help
 利用できるコマンドの簡単な説明を表示します。
 .It Ic \&ls Op Ar arg
 カレントディレクトリまたは指定されたディレクトリのリストを表示します。
 ディレクトリ名の後ろには ``/'' が付け加えられ、展開リストにあるファイルの前に
 は ``*'' が加えられます。冗長フラグがセットされていた場合には、
 各ディレクトリエントリにあわせて inode 番号も表示されます。
 .It Ic pwd
 カレントディレクトリのフルパス名を表示します。
 .It Ic quit
 .Nm
 コマンドを中断します。展開リストに何かファイルがあったとしても終了します。
 .It Ic setmodes
 展開リストにあるすべてのディレクトリの所有者、モード、時刻がセットされる
 のみで、バックアップからはなにも展開されません。
 これは、リストアを途中で中断してしまった時の後始末に有用です。
 .It Ic verbose
 冗長フラグ
 .Fl v
 の意味を反転します。冗長フラグがセットされている場合には、
 .Ic ls
 コマンドは、すべてのエントリに対してその inode 番号を表示します。
 また、
 .Nm
 コマンドは、ファイルを展開するたびにその情報を表示します。
 .El
 .It Fl R
 .Nm
 は、
 フルリストアを再開するために、マルチボリュームのテープのうち特定のものを
 リストアすることを要求します
 (下記
 .Fl r
 フラグを参照)。
 これはリストア動作を中断したときに使われます。
 .It Fl r
 リストア (ファイルシステムの再構築) を行います。
 レベル 0 バックアップのリストアの前には、リストア先となるファイルシステムは
 .Xr newfs 8
 で初期化しておき、マウントして、そのディレクトリへ
 .Xr cd
 で移動しておく必要があります。
 レベル 0 バックアップのリストアに成功したら、
 .Fl r
 フラグを指定することで、
 それに加えて必要なインクリメンタルバックアップをリストアすることができます。
 .Fl r
 フラグは対話的なファイルリストアを行わないため、注意して扱わないと
 損害を与えることがあります (ディスクは言うに及ばず、精神的にも)。
 次のように実行します:
 .Bd -literal -offset indent
 newfs /dev/da0s1a
 mount /dev/da0s1a /mnt
 cd /mnt
 
 restore rf /dev/rsa0
 .Ed
 .Pp
 .Nm
 は、インクリメンタルリストアのための情報を、ルートディレクトリの
 .Pa restoresymtable
 に記録します。このファイルは、すべての増分をリストアしたあとで削除すべきです。
 .Pp
 .Nm
 を、
 .Xr newfs 8
 や
 .Xr dump 8
 と組み合わせることで、ファイルシステムのサイズやブロックサイズといった
 パラメータを変更するのに使うことができます。
 .It Fl t
 指定したファイル名のファイルがバックアップ中にあれば、その名前を表示します。
 ファイル名引数がない場合にはルートディレクトリを表示するため、
 .Fl h
 フラグを指定していない限り、バックアップ中のすべてのファイルを表示することに
 なります。
 このフラグは、古くからあった
 .Xr dumpdir 8
 のかわりの機能を持つことに注意してください。
 .It Fl x
 メディアから、指定したファイルが読み出されます。
 指定ファイルがディレクトリで、そのディレクトリの内容がバックアップ中に存在し、
 かつ
 .Fl h
 フラグが指定されていないときには、ディレクトリの内容が再帰的に展開されます。
 (可能であれば) ファイルの所有者、修正日時、モードもリストアされます。
 もし引数が与えられていなければルートディレクトリを展開するため、
 .Fl h
 フラグを指定していない限り、結果的にバックアップ全体が展開されます。
 .El
 .Pp
 以下の追加オプションを指定可能です:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl b Ar blocksize
 ダンプレコードあたりのキロバイト数です。
 .Fl b
 が指定されないときは、
 .Nm
 はメディアのブロックサイズを動的に求めようとします。
 .It Fl c
 通常
 .Nm
 は、ダンプ対象のファイルシステムフォーマットが
 新しいか古い (4.4 以前) かを動的に決定します。
 .Fl c
 フラグはこのチェックを無効にし、
 古いフォーマットのダンプからのみ読み込むことを許します。
 .It Fl f Ar file
 バックアップを
 .Ar file
 から読み込みます;
 .Ar file
 は、
 .Pa /dev/rsa0
 (テープドライブ) や
 .Pa /dev/da1c
 (ディスクドライブ) といったスペシャルデバイスファイル、
 通常のファイル、
 .Ql Fl
 (標準入力) のいずれかです。
 ファイル名が
 .Dq host:file
 や
 .Dq user@host:file
 という形式である場合は、
 .Nm
 は
 .Xr rmt 8
 を用いて指定したファイルを指定のホストから読み取ります。
 .Pp
 .It Fl k
 リモートテープサーバとの通信時に Kerberos 認証を使用します
 (
 .Nm
 のコンパイル時に有効にされている場合のみ使用可能です。)
 .Pp
 .It Fl h
 ディレクトリ名を指定された場合に、その中のファイルではなく、
 ディレクトリそのものを展開するようにします。
 これによって、ダンプからディレクトリのサブツリーを階層的に
 展開してしまうことを防ぎます。
 .It Fl m
 展開を、ファイル名ではなく inode 番号によって行います。
 これは数個のファイルのみを展開したい場合で、ファイルの完全なパス名を
 再生することを防ぎたい場合に有用です。
 .It Fl N
 通常通り展開しますが、実際には変更をディスクへ書き込みません。
 ダンプメディアの完全性の確認や他のテスト目的に使用可能です。
 .It Fl s Ar fileno
 マルチファイルテープの
 .Ar fileno
 から読みます。
 ファイル番号は 1 から始まります。
 .It Fl u
 特定のタイプのファイルを作成する時に、
 リストア先ディレクトリに既に同名のファイルが存在する場合には、
 リストアは警告診断を生成し得ます。
 この動作を抑制するために、
 .Fl u
 (アンリンク) フラグを指定すると、リストアは古いエントリを削除してから
 新しいエントリを作成しようとします。
 .It Fl v
 普通、
 .Nm
 は何も表示せずにリストア動作を行います。
 .Fl v
 (verbose, 冗長) フラグを指定すると、
 扱うファイルのタイプとファイル名が表示されます。
 .It Fl y
 エラーが発生したときに、リストア動作を中断するかどうかの問い合わせを
 行いません。
 これによって、不良ブロックをスキップして、可能なかぎり動作を継続します。
 .El
 .Sh 診断
 リードエラーが発生するとメッセージを表示します。
 もし、
 .Fl y
 が指定されているか、あるいはユーザが
 .Ql y
 の応答をしたならば、
 .Nm
 はリストアを続行しようとします。
 .Pp
 バックアップが 1 巻より多くのテープボリュームに格納されていたならば、
 .Nm
 は次のボリュームをマウントすべき時点でそれをユーザに知らせます。
 もし、
 .Fl x
 あるいは
 .Fl i
 フラグが指定されていたら、
 .Nm
 は、ユーザがマウントしたいのはどのボリュームであるかを問い合わせます。
 少数のファイルを最も早く展開する方法は、最終ボリュームから開始して、
 最初のボリュームへ向けて作業を進めることです。
 .Pp
 .Nm
 は数多くの一貫性検査を行っていて、それを表示します。
 ほとんどの検査結果の表示は自明であるか、あるいは「決して起こらない」ものです。
 良くあるエラーを以下に示します。
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact
 .It Converting to new file system format.
 古い形式のファイルシステムで作られたダンプテープがロードされました。
 その場合、自動的に新しいファイルシステムの形式に変換されます。
 .Pp
 .It <filename>: not found on tape
 指定したファイル名はテープのディレクトリには記録されていましたが、
 テープのなかに本体が見当たりませんでした。
 このような事態が起きるのは、ファイルを探している間にテープのリードエラー
 が発生した場合や、稼働中のファイルシステムにおいて作成したダンプテープ
 を使った場合です。
 .Pp
 .It expected next file <inumber>, got <inumber>
 ディレクトリに記録されていなかったファイルが示されます。
 稼働中のファイルシステムにおいて作成したダンプを使った場合に発生することが
 あります。
 .Pp
 .It Incremental dump too low
 インクリメンタルリストアを行う際に、ダンプが直前のインクリメンタルダンプ
 よりも以前に書かれたものであったり、増分レベルが低すぎるダンプがロード
 された場合に表示されます。
 .Pp
 .It Incremental dump too high
 インクリメンタルリストアを行う際に、ダンプが直前のインクリメンタルダンプ
 の続きの範囲から開始していなかったり、あるいは増分レベルが高すぎる
 ダンプがロードされた場合に表示されます。
 .Pp
 .It Tape read error while restoring <filename>
 .It Tape read error while skipping over inode <inumber>
 .It Tape read error while trying to resynchronize
 テープ (あるいはその他の媒体) のリードエラーが発生しました。
 ファイル名が表示されていたならば、その内容はおそらく部分的に不正なものに
 なっているでしょう。
 もし inode がスキップされたり、テープの resynchronize (再同期) が試みら
 れていたならば、展開されたファイルには問題はありません。しかし、テープ
 上からいくつかのファイルを見付けることができないかもしれません。
 .Pp
 .It resync restore, skipped <num> blocks
 ダンプのリードエラーが発生した後に、おそらく
 .Nm
 は自分自身で再同期をとらなければなりません。
 このメッセージはスキップしたブロックの個数を表示します。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width "./restoresymtable" -compact
 .It Pa /dev/rsa0
 デフォルトのテープドライブ
 .It Pa /tmp/rstdir*
 テープ中のディレクトリを保持するファイル
 .It Pa /tmp/rstmode*
 ディレクトリの所有者、モード、タイムスタンプ
 .It Pa \&./restoresymtable
 インクリメンタルリストア間で渡される情報
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr dump 8 ,
 .Xr mount 8 ,
 .Xr newfs 8 ,
 .Xr rmt 8
 .Sh バグ
 使用中のファイルシステムから作成されたダンプから
 インクリメンタルリストアを行うと、誤動作を起こすことがあります。
 .Pp
 フルリストアの終了後にはレベル 0 ダンプを行う必要があります。
 .Nm
 はユーザコードで動作するので、inode の割り当てを制御することができません。
 したがって、ファイルの内容が変更されていない場合でも、新しい inode 割り当てを
 新しいディレクトリ集合に反映させるためには、
 フルダンプを行わなければなりません。
 .Pp
 ネットワークを介したリストアを行う場合、
 root 権限で restore を実行する必要があります。
 これは、以前の dump と restore のセキュリティ上の歴史によるものです。
 (restore は root に setuid されて使われるように書かれていますが、
 restore のコードから全てのバグが取れているとは思わないので、
 setuid にて使用する場合は自己の責任において行って下さい。)
 .Pp
 一時ファイル
 .Pa /tmp/rstdir*
 と
 .Pa /tmp/rstmode*
 は、ダンプの日付とプロセス ID に基づいて、ユニークに生成されます (
 .Xr mktemp 3
 を参照してください)。ただし
 .Fl r
 または
 .Fl R
 が使用された場合は例外です。
 これは、中断された
 .Fl r
 の動作を
 .Fl R
 によって再開可能とするためであり、
 別々の処理において同一の一時ファイルを使用することが必要であるためです。
 他の場合には、ファイルはユニークです。
 これは、同時に 2 個の異なったダンプが開始する可能性があるためであり、
 別々の処理が衝突しないようにすべきだからです。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
index b4e5cf1352..42bce7f1bf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
@@ -1,173 +1,173 @@
 .\" Copyright 1995, 1996, 1997
 .\"     Guy Helmer, Ames, Iowa 50014.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
 .\"    the first lines of this file unmodified.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY GUY HELMER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL GUY HELMER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/rmuser.8,v 1.10.2.2 2000/12/27 16:23:06 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/rmuser.8,v 1.10.2.3 2001/01/16 10:42:33 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rmuser.8,v 1.3 1997/07/22 16:58:06 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd February 23, 1997
 .Dt RMUSER 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm rmuser
 .Nd システムからユーザを削除する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl y
 .Op Ar username
 .Sh 解説
 ユーティリティ
 .Nm
 は以下を行います。
 .Bl -enum
 .It
 ユーザの
 .Xr crontab 1
 エントリ (存在すれば) を削除します。
 .It
 ユーザの
 .Xr at 1
 ジョブを削除します。
 .It
 ユーザが所有する全プロセスに SIGKILL を送ります。
 .It
 システムのローカルパスワードファイルからユーザのエントリを削除します。
 .It
 ホームディレクトリがユーザ所有であれば削除します。
 この際、実際のホームディレクトリまでのパスに存在するシンボリックリンク
 も削除します。
 .It
 .Pa /var/mail
 より、
 存在すれば入力メールと pop デーモンのメールファイルを削除します。
 .It
 ユーザが所有する全ファイルを
 .Pa /tmp ,
 .Pa /var/tmp ,
 .Pa /var/tmp/vi.recover ,
 から削除します。
 .It
 ユーザ名を
 .Pa /etc/group
 の全てのグループから削除します。
 (グループが空になりかつグループ名とユーザ名が等しければ、
 グループも削除されます (これは、
 .Xr adduser 8 
 がユーザ 1 人に対して唯一のグループを与えているためです)。
 .Pp
 .Nm
 は、
 ユーザ id が 0 であるユーザ (典型的には root です) の削除は丁寧に拒否します。
 この仕様は、ある動作 (つまり、ユーザの全プロセスを殺したり
 ユーザのホームディレクトリを削除すること) が実行システムにダメージを
 与えうることを考慮しています。
 ユーザ id が 0 であるユーザを削除することが必要な場合は、
 .Xr vipw 8
 を参照し、パスワードファイルを直接編集する方法を調べてください。
 これにより、望みのユーザの
 .Xr passwd 5
 エントリを手動で削除可能です。
 .Pp
 「断言的」に実行されていない場合 (つまり
 .Fl y
 オプションが指定されていない場合) は、
 .Nm
 は、選択されたユーザのパスワードファイルエントリを表示し、
 本当に消したいユーザであるのか尋ねます。ユーザのホームディレクトリが
 ユーザ所有であれば、
 .Nm
 はユーザのホームディレクトリ以下の全てを消してもいいのかどうか
 訊いてきます。
 .Pp
 .Nm
 の動作中、現在なにをやっているかをユーザに知らせます。
 エラーが発生すると、標準エラー出力にそれを表示し、
 .Nm
 が動作継続可能であれば動作を継続します。
 .Pp
 以下のオプションが利用可能です。
 .Pp
 .Bl -tag -width username
 .It Fl y
 断言します - 問われる質問は全て断言 (すなわち肯定) します。
 このオプションを指定する場合にはユーザ名も指定する必要があります。
 .It Ar \&username
 消去するユーザを指定します。
 指定されていなければ、
 .Nm
 は、対話的に消去するユーザを尋ねます。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
 .It Pa /etc/master.passwd
 .It Pa /etc/passwd
 .It Pa /etc/group
 .It Pa /etc/spwd.db
 .It Pa /etc/pwd.db
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr at 1 ,
 .Xr chpass 1 ,
 .Xr crontab 1 ,
 .Xr finger 1 ,
 .Xr passwd 1 ,
 .Xr group 5 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr adduser 8 ,
 .Xr pwd_mkdb 8 ,
 .Xr vipw 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Fx 2.2
 から導入されました。
 .\" .Sh 作者
 .\" Guy Helmer, Ames, Iowa
 .Sh バグ
 .Nm
 は、包括的にファイルシステムを検索して
 削除されたユーザの全ファイルを消すわけではありません;
 あらゆる規模のシステムにおいてもこのようなことをしてしまうと、
 法外なほど遅くなり I/O 負荷がかかります。また、
 .Nm
 は、ユーザが
 .Pa /tmp
 や
 .Pa /var/tmp
 に作成したシンボリックリンクを削除できません。
 なぜなら、4.4BSD ファイルシステムではシンボリクリンクを誰が作成したかの情報
 を持たないからです。
 さらに、
 .Pa /var/mail
 には、
 .Pa /var/mail/username
 でも
 .Pa /var/mail/.pop.username
 でもないファイルで、削除されたユーザ所有ではないものの、
 削除すべきファイルが有るかもしれません。
 .Pp
 .Nm
 は NIS (Yellow Pages) については何も知りませんので、
 ローカルパスワードファイルに対してのみ動作します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8
index 1a073ee37b..a7a8218441 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/routed.8
@@ -1,667 +1,667 @@
-.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.3 2000/12/18 15:38:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.4 2001/01/16 10:36:37 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)routed.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.3 2000/12/18 15:38:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/routed/routed.8,v 1.15.2.4 2001/01/16 10:36:37 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: routed.8,v 1.2 1997/03/31 14:11:11 horikawa Stab %
 .\"
 .\" WORD: route			経路
 .\" WORD: default route		デフォルトルート
 .\" WORD: host route		ホストルート
 .\" WORD: network route		ネットワークルート
 .\" WORD: point-to-point route	point-to-point ルート
 .Dd June 1, 1996
 .Dt ROUTED 8
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm routed ,
 .Nm rdisc
 .Nd ネットワークの RIP と router discovery のルーティングデーモン
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl sqdghmpAtv
 .Op Fl T Ar tracefile
 .Oo
 .Fl F
 .Ar net Ns Op /mask Ns Op ,metric
 .Oc
 .Op Fl P Ar parms
 .Sh 解説
 .Nm
 はネットワークのルーティングテーブルを管理するデーモンで、
 システムのブート時に起動されます。
 デーモンはカーネルのルーティングテーブルを管理するために、
 ルーティング情報プロトコル (Routing Information Protocol) の
 RIPv1 (RFC\ 1058), RIPv2 (RFC\ 1723) および
 Internet Router Discovery Protocol (RFC 1256) を用います。
 RIPv1 プロトコルは
 .Bx 4.3
 のデーモンのものをベースとしています。
 .Pp
 デーモンはルーティング情報プロトコルのパケットを待つために、
 .Xr route 8
 サービス
 .Ns ( Xr services 5
 参照) 用の
 .Xr udp 4
 ソケットを listen します。また、マルチキャストによる Router Discovery の
 ICMP メッセージの送受信も行います。
 ホストがルータだった場合、
 .Nm
 は直接接続されている全てのホストとネットワークに、
 ルーティングテーブルの複製を定期的に提供します。
 また、 Router Discovery の ICMP メッセージを用いて
 デフォルトルートの広告や要求を行います。
 .Pp
 .Nm
 が動作し始めると (または、ネットワークインタフェースがオンになると)、
 .Nm
 は AF_ROUTE アドレスファミリを用いて、システムに直結されていて
 コンフィギュレーションされているインタフェースのうちで "up" とマークされて
 いるものを探します。そしてそのインタフェースに必要な経路をカーネルの
 ルーティングテーブルに追加します。スタート直後で、RIP が無効になっていない
 インタフェースが少なくとも 1 つある場合、
 .Nm
 はカーネルのテーブル内に既に存在する静的でない経路を全て削除します。
 カーネルのテーブル内にある静的な経路は保存され、有効な RIP metric を
 持っているものは RIP レスポンスに含められます
 .Ns ( Xr route 8
 参照)。
 .Pp
 複数のインタフェース (ループバックインタフェースは含めません) が存在する
 場合、そのホストは接続されているネットワーク間でパケットを中継するものと
 みなされます。RIP
 .Em リクエスト
 と Router Discovery の広告や要求を新しいインタフェース上で送信した後、
 デーモンはループに入り、他のホストからの
 RIP リクエスト、RIP レスポンス、 Router Discovery のパケットを
 listen します。
 .Pp
 .Em リクエスト
 パケットを受信すると、
 .Nm
 は内部テーブルに持っている情報からリプライを作成します。
 作成された
 .Em レスポンス
 パケットは既知の経路のリストを含み、各経路に
 "hop count" metric がつきます (16 以上は "無限大" とみなされます)。
 広告した metric はインタフェースに設定した metric を反映するため
 .Ns ( Xr ifconfig 8
 参照)、トラフィックを制御するにはインタフェースの metric を設定するのが
 良い方法です。
 .Pp
 .Em split-horizon
 をある程度実装しているため、レスポンスは
 リクエストしてきたネットワークの 1 hop 先の経路を含みません。
 .Xr rtquery 8
 のような問い合わせプログラムからのリクエストに対しては、テーブル全体
 から答を導き出します。
 .Pp
 ルータの故障から素早く復旧できるようにするため、
 デーモンが管理するルーティングテーブルには各到達先用のゲートウェイをいくつか
 覚えておくための空間があります。受けとった RIP
 .Em レスポンス
 パケットがルーティングテーブルの更新に使用されるのは、
 現在認識しているゲートウェイのうちの 1 つから提供された場合、
 もしくは現在あるゲートウェイのうちの少なくとも 1 つよりも
 よい metric を広告している場合です。
 .Pp
 更新を行う時、
 .Nm
 は自分自身が持つテーブルに変更を記録し、到達先への最適な経路が変更された
 場合にはカーネルのルーティングテーブルを更新します。カーネルの
 ルーティングテーブルに対するこの変更は、次に送出される
 .Em レスポンス
 パケットに反映されます。次のレスポンスがしばらくの間スケジューリングされない
 場合には、最近変更された経路だけを含んだ
 .Em flash update
 レスポンスが送られます。
 .Pp
 到着パケットの処理に加えて、
 .Nm
 は定期的にルーティングテーブルのエントリをチェックします。
 あるエントリが 3 分間更新されなかった場合、
 そのエントリの metric は無限大として設定され、
 削除のためのマークがつけられます。
 この無効化がローカルなインターネット全体に伝搬されるのを保証するために、
 削除はその経路が無限大の metric を持つと広告されるまで延期されます。これが
 .Em poison reverse
 方式です。
 .Pp
 カーネルのテーブル内の経路のうちで ICMP Redirect メッセージの結果として
 追加や変更されたものは、
 .Em black-holes
 を最小にするために、しばらく経ってから削除されます。
 TCP コネクションのタイムアウトが起こると、カーネルは
 .Nm
 に対し、そのゲートウェイを通る全てのリダイレクトされた経路を削除し、
 そのゲートウェイを通る全ての RIP の経路の年齢を増やすことで他のゲートウェイが
 選択されるようにし、関連する全ての Router Discovery Protocol の
 デフォルトルートの年齢を増やします。
 .Pp
 ネットワーク間ルータとして動作するホスト群は、直接接続されているホストおよび
 ネットワークすべてに対し、30 秒ごとにルーティングテーブルを無条件で提供します。
 この RIP レスポンスは、ブロードキャストをサポートしているネット上の
 ブロードキャストアドレス、point-to-point リンクの到達先アドレス、
 ルータ自身の他のネットワークでのアドレスに対して送信されます。
 RIPv2 が有効になっている場合は、マルチキャストをサポートしているインタフェース
 に対してマルチキャストパケットが送られます。
 .Pp
 リモートインタフェース上でレスポンスが受信されない場合や、
 レスポンスを送信中にエラーが起こった場合や、
 エラーが入力や出力よりも多い場合
 .Ns ( Xr netstat 1
 参照) は、ケーブルやインタフェースの他の部分が接続されていないか壊れている
 とみなされ、その経路は適切に変更されます。
 .Pp
 .Em Internet Router Discovery Protocol
 も同様に扱われます。デーモンが RIP の経路を配っている時は、 Router Discovery
 の要求の listen と Router Discovery の広告の送信も行います。
 デーモンが静かな状態で他の RIP ルータからのパケットを listen している時には、
 Router Discovery の要求を送信して、Router Discovery の広告を listen します。
 デーモンは信頼できる広告を受信して、かつ複数のホームを持たない場合に、
 RIP レスポンスのブロードキャストやマルチキャストを listen するのをやめます。
 現在利用中のルータが死んだ場合に障害のある状態から短時間で修復できるよう、
 広告されているルータのいくつかを追跡します。
 もし発見しておいたルータが全て見えなくなった場合、デーモンは
 RIP レスポンスの listen を再開します。
 デーモンは、複数のホームを持つ場合に
 すべてのインタフェースが使用されていることを確実にするため、
 Router Discovery の使用中は RIP の listen を継続します。
 .Pp
 Router Discovery の仕様では、広告の "存続期間" をデフォルトで 30 分とすることを
 要求しています。これは、何かが起こった場合に
 クライアントに 30 分間よい経路がなくなる可能性があることを意味しています。
 コマンドラインで
 .Fl P Cm rdisc_interval=45
 と指定したり
 .Pa /etc/gateways
 に
 .Cm rdisc_interval=45
 と書くことでデフォルトを 45 秒にするのは良い考えです。
 .Pp
 Router Discovery を利用している場合 (システムが持っている
 ネットワークインタフェースが 1 つだけでかつ Router Discovery の広告を
 受けた場合にはこれがデフォルトです)、カーネルのテーブル内には
 デフォルトルートは 1 つだけで、ホストへの経路は可変個数となります。
 複数のネットワークインタフェースを持つホストでは、
 このデフォルトルートはそのインタフェースのうちの 1 つだけを経由します。
 このため、複数のホームを持つホストで \f3\-q\f1
 つきで動作しているものは、
 以下に示す
 .Cm no_rdisc
 が必要です。
 .Pp
 RIPv2 と Router Discovery のどちらも扱うことができない "遺物の" システムを
 サポートするためには、以下に記述してある
 .Cm pm_rdisc
 を参照して下さい。
 .Pp
 デフォルトでは、point to point リンク (たとえば PPP) には Router Discovery
 の広告も要求も送信されません。
 .Nm
 は、
 point-to-point リンク (SLIP や PPP のような、IFF_POINTOPOINT フラグ
 のついたもの) のネットマスクを使用して、
 RIPv1 利用時にリモートシステムで使われているネットマスクを
 推定します。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl s
 .Nm
 は強制的にルーティング情報を提供します。
 これは、RIP や Router Discovery を無効にしていない状態で複数の
 ネットワークインタフェースが存在し、カーネルが ipforwarding=1 に
 なっている場合にはデフォルトです。
 .It Fl q
 .Fl s
 オプションとは逆の動作をします。
 インタフェースが 1 つだけの場合は、これがデフォルトです。
 このオプションを指定すると、デーモンは RIP に対して常に "quiet-mode"
 となり、ルーティング情報を他のコンピュータに提供しません。
 .It Fl d
 バックグラウンドでは動作しません。このオプションは対話的に使用するための
 ものです。
 .It Fl g
 ネットワーク間ルータにおいて "default" の到達先への経路を設ける
 ために使われます。これは
 .Fl F
 .Cm 0/0,1
 と同じ意味を持ち、主として歴史的理由のために存在します。
 これよりは、
 .Fl P Cm pm_rdisc
 をコマンドラインで指定するか、
 .Cm pm_rdisc
 を
 .Pa /etc/gateways
 で指定するほうがよいでしょう。
 大きな metric を使用すれば、
 潜在的に危険なデフォルトルートが広まる可能性を減らせます。
 これは、典型的にはインターネットへのゲートウェイで用いられるか、
 経路を他のローカルルータに対して報告しない、別の
 ルーティングプロトコルを利用しているゲートウェイで用いられます。
 metric には 1 が使われるため、この機能は危険です。このオプションは一般に、
 問題を解決するよりも、ルーティングのループによる混乱を引き起こしがちです。
 .It Fl h
 ホストルートまたは point-to-point ルートを広告しません。
 これらは同一方向へ向かうネットワークルートであると規定されます。これは
 特別な性質を持つ集合です。このオプションは、
 SLIP のような point-to-point リンクで他のゲートウェイマシンを接続させている
 Ethernet へのゲートウェイにおいて有効です。
 .It Fl m
 マシンが、そのプライマリインタフェースへのホストルートや point-to-point ルート
 を広告するようになります。
 これは NFS サーバのような複数のホームを持つマシンにおいて有効です。
 このオプションは、作成したホストルートのコストがサーバの人気で正当化される
 場合を除いて、使うべきではありません。
 これは、マシンがルーティング情報を供給していて、複数のインタフェースを
 持っている場合にのみ効果があります。
 .Fl m
 オプションは、
 .Fl q
 オプションを無効にして、
 ホストルートの広告を限定した範囲に制限します。
 .It Fl A
 RIPv2 の認証に注意を払わない場合に、RIPv2 の認証を無視しません。
 RFC 1723 に準拠するためにはこのオプションが必要です。
 しかしながら、これは意味がなく、マシンが認証について注意を払わない場合に
 認証を運ぶ全ての RIPv2 パケットを無視する目的で検出プロトコルとして
 RIP を使うことの妨げとなります。
 .It Fl t
 デバッグレベルを増やします。
 .Fl T
 で指定したトレースファイルや標準出力に対し、より詳細な情報を記録するように
 なります。デバッグレベルは
 .Em SIGUSR1
 シグナルや
 .Em SIGUSR2
 シグナルや
 .Xr rtquery 8
 で増減できます。
 .It Fl T Ar tracefile
 デバッグレベルを最低でも 1 まで上げ、デバッグ情報をトレースファイルに
 書き加えるようにします。セキュリティ上の都合により、
 .Nm
 がファイルへのトレースを日常的に行うようにはしないのが賢明です。
 .It Fl v
 デーモンのバージョンを表示して記録します。
 .It Fl F Ar net[/mask][,metric]
 .Em net/mask
 にマッチするアドレスを持つインタフェースを介した転送における経路を最小にし、
 このマシンへのデフォルトルートを metric 数
 .Em metric
 で作成します。この目的は、RIP 情報をもつ多数の大きな UDP パケットを "にせ" の
 デフォルトルートを含んだ  1 つの小さなパケットに置き換えることで、
 遅い、たとえば PPP のような point-to-point リンクでの RIP のトラフィックを
 減らすことにあります。
 もし
 .Em metric
 がない場合は、"にせ" のデフォルトルートが広まるのを制限するために 14 が
 指定されたものとみなします。
 この機能は、不注意に使うとルーティングのループを引き起こすので危険です。
 指定したネットワーク番号とマスクに複数のインタフェースがマッチする可能性がある
 ことにも注意して下さい。
 .Fl g
 も参照してください。
 .It Fl P Ar parms
 パラメータ行
 .Em parms
 を
 .Pa /etc/gateways
 ファイルに書くのと同じです。
 .El
 .Pp
 提供された他の引数は、
 .Nm
 の動作を記録するファイルの名前として解釈されます。
 トレースファイルの名前をコマンドに追加するよりは、
 .Fl T
 を使った方がよいでしょう。
 .Pp
 上記の機能に加えて、
 .Nm
 は "遠隔にある"
 .Em passive
 もしくは
 .Em active
 なゲートウェイという概念をサポートします。
 .Nm
 は動作を開始すると、
 .Pa /etc/gateways
 を読み込んで、
 ルーティングソケットからの情報だけでは突き止められない可能性を持つ
 遠隔のゲートウェイを見つけ、ローカルのゲートウェイが
 .Em passive
 かどうかを知り、そしてその他のパラメータを取得します。
 このようにして指定したゲートウェイには、
 ルーティング情報を交換するつもりがない場合には passive 、
 RIP パケットを交換しても構わない場合には active の
 マークを付ける必要があります。
 .Em passive
 ゲートウェイを通る経路は、起動時に一度だけ
 カーネル内の経路表に設定され、送出される RIP レスポンスには
 含められません。
 .Pp
 遠隔の active ゲートウェイは、ネットワークインタフェースと同様に扱われます。
 RIP レスポンスを遠隔の
 .Em active
 ゲートウェイに送出します。
 応答がない場合、
 カーネルのテーブルと他のインタフェースから広告される RIP レスポンス
 からその経路を削除します。遠隔のゲートウェイが RIP レスポンスの送出を
 再開した場合は、その経路を再び追加します。
 .Pp
 このようなゲートウェイは、
 ブロードキャストやマルチキャストはサポートしないがそれ以外は Ethernet のような
 伝統的な共有メディア同様にふるまう、
 ATM ネットワークなどのメディアで有効です。
 HIPPI や ATM のネットワーク上にある到達可能な全ての RIP ルータを
 .Pa /etc/gateways
 の "host" 行を使って記述することができます。
 通常、そのような状況では、
 推定されたホスト経路のリスト生成を避けるために
 RIPv2 の使用が望ましいことに注意してください。
 .Pp
 .Em external
 マークをつけたゲートウェイは passive と同様の扱いになりますが、
 カーネル内のルーティングテーブルに載ることはなく、
 ルーティングの更新時にその情報が含められることもありません。
 external エントリの機能は、別のルーティングプロセスがそのような経路を
 必要時に追加する可能性があり、
 .Nm
 がその到達先への他の経路を設定すべきでないことを知らせることです。
 external エントリは、2 つのルータが同じ到達先への経路を覚えてもよい場合にのみ
 必要です。
 .Pp
 .Pa /etc/gateways
 ファイルは、各行が以下の 2 つのフォーマットのどれか、
 または後述のパラメータからなる行で構成されます。
 空行と '#' で始まる行はコメントです。
 .Pp
 .Bd -ragged
 .Cm net
 .Ar Nname[/mask]
 .Cm gateway
 .Ar Gname
 .Cm metric
 .Ar value
 .Pf < Cm passive No \&|
 .Cm active No \&|
 .Cm extern Ns >
 .Ed
 .Bd -ragged
 .Cm host
 .Ar Hname
 .Cm gateway
 .Ar Gname
 .Cm metric
 .Ar value
 .Pf < Cm passive No \&|
 .Cm active No \&|
 .Cm extern Ns >
 .Ed
 .Pp
 キーワード
 .Ar Nname
 や
 .Ar Hname
 は、到達先のネットワークもしくはホストの名前です。
 これはネットワークのシンボル名または "ドット" 表記による
 インターネットアドレスのどちらでも構いません
 .Ns ( Xr inet 3
 参照)。(もし名前の場合は、
 .Pa /etc/networks
 または
 .Pa /etc/hosts
 で定義されているか、
 .Nm
 の動作開始前に
 .Xr named 8
 が起動されていなければなりません。)
 .Pp
 .Ar mask
 は省略可能な数値で、
 .Ar Nname
 のネットマスクを表す 1 から 32 までの値をとります。
 .Pp
 .Ar Gname
 は、RIP レスポンスがフォワードされるべきゲートウェイの名前もしくは
 アドレスです。
 .Pp
 .Ar value
 は、到達先ホストもしくはネットワークへの hop 数です。
 .Cm host Ar hname
 は
 .Cm net Ar nname/32
 と同じです。
 .Pp
 ゲートウェイが
 .Cm passive
 または
 .Cm active
 として(前述の通り)扱われる必要があるか、
 あるいは RIP プロトコルのスコープの範囲外つまり
 .Cm external
 であるかを指示するために、
 .Cm passive ,
 .Cm active ,
 .Cm external
 のキーワードのうちの 1 つを指定する必要があります。
 .Pp
 .Fl t
 でデバッグ出力をオンとする時に見受けられる様に、
 そのような行は疑似インタフェースを作成します。
 remote インタフェースや external インタフェースのパラメータ設定をするには、
 その行を
 .Cm if=alias(Hname)
 や
 .Cm if=remote(Hname)
 等で始める必要があります。
 .Pp
 "net" と "host" のどちらでも始まらない行は、以下のようなパラメータ設定
 でなければなりません。これは 1 つでも複数でもよく、複数の場合はコンマや
 空白で区切ります:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Cm if Ns \&= Ns Ar ifname
 その行にある他のパラメータが、名前が
 .Ar ifname
 のインタフェースに適用されることを示します。
 .It Cm subnet Ns \&= Ns Ar nname[/mask][,metric]
 ネットワーク
 .Ar nname
 への経路をマスク
 .Ar mask
 と指定された metric (デフォルトは 1) で広告します。
 これは CIDR の確保において "穴" を埋めるのに有効です。
 このパラメータはその行にそれだけで出現しなければなりません。
 ネットワーク番号は、例えば 192.0.2 ではなく 192.0.2.0 の様に、
 32 ビットの完全な値を指定する必要があります。
 .Pp
 この機能を不必要に使ってはいけません。危険です。
 .It Cm ripv1_mask Ns \&= Ns Ar nname/mask1,mask2
 .Cm nname/mask1\f1
 がサブネットであるネットワークのネットマスクを
 .Cm mask2
 とする様に指定します。
 例えば \f2ripv1_mask=192.0.2.16/28,27\f1 は 192.0.2.16/28
 を 192.0.2.0/24 ではなく 192.0.2.0/27 のサブネットとしてマークします。
 このファシリティを使わずに、 \f2ripv2_out\f1 を用いて
 RIPv2 を有効にするのが、より望ましい方法です。
 .It Cm passwd Ns \&= Ns Ar XXX[|KeyID[start|stop]]
 RIPv2 の生のパスワードを指定します。
 これは、送信される全ての RIPv2 レスポンスに含められ、
 受信した全ての RIPv2 レスポンスでチェックされます。
 パスワード内の空白、タブ文字、コンマ、'#'、'|'、NULL 文字は、
 バックスラッシュ (\\) でエスケープしなければなりません。
 よく使われる \\n, \\r, \\t, \\b, \\xxx などのエスケープシーケンスは、
 それぞれ通常の意味を持っています。
 .Cm KeyID
 は一意でなければなりませんが、生のパスワードの場合は無視されます。
 .Cm start
 と
 .Cm stop
 がある場合、これはタイムスタンプで、
 year/month/day@hour:minute の形式をとります。
 これらはパスワードの有効期限を指定します。
 出力パケットで使われるパスワードには、期限が最も遠い将来まで設定されている
 パスワードが使われます。
 ただし、全てのパスワードの期限が切れてしまった場合には、
 最も最近期限切れになったパスワードが使われます。
 また、パスワードがどれもまだ有効でない場合には、
 パスワードは出力されません。
 到着パケットは有効なパスワードを運んでくる可能性があります。
 ここで有効とは、未来の 24 時間内で有効になるものか、
 過去 24 時間内で有効であったものを指します。
 秘密を守るため、パスワードの設定は
 .Em /etc/gateways
 内のものだけが有効であり、かつ、このファイルが UID 0 でのみ読み込み可能
 でなければなりません。
 .It Cm md5_passwd Ns \&= Ns Ar XXX|KeyID[start|stop]
 RIPv2 の MD5 パスワードを指定します。
 .Cm KeyID
 が必須であること以外は、このキーワードは
 .Cm passwd
 と同様です。
 .It Cm no_ag
 RIPv1 と RIPv2 のレスポンスにおいてサブネットの集約を行いません。
 .It Cm no_super_ag
 RIPv2 のレスポンスにおいてネットワークのスーパネットへの集約を行いません。
 .It Cm passive
 そのインタフェースが更新時に他のインタフェースを通して広告されないように
 マークし、指定したインタフェースでは RIP および router discovery 処理を
 全く行わないようにします。
 .It Cm no_rip
 指定したインタフェースでの全 RIP 処理を行いません。
 RIP パケットを処理するインタフェースがない場合は、
 .Nm
 は単に Router Discovery デーモンとして動作します。
 .Pp
 .Cm rdisc_adv
 または
 .Fl s
 で明示的に Router Discovery の広告を行うように指示せずに RIP を
 行わないようにすると、
 .Nm
 は広告を行わない Router Discovery デーモンとして動作することに注意して下さい。
 .It Cm no_rip_mcast
 RIPv2 パケットをマルチキャストせずにブロードキャストします。
 .It Cm no_ripv1_in
 受信した RIPv1 レスポンスを無視します。
 .It Cm no_ripv2_in
 受信した RIPv2 レスポンスを無視します。
 .It Cm ripv2_out
 可能な場合にマルチキャストができるよう、
 RIPv2 の出力を有効にして RIPv2 による広告を行います。
 .It Cm ripv2
 .Cm no_ripv1_in
 と
 .Cm no_ripv1_out
 を指定した場合と同じです。
 RIPv2 を有効にします。
 .It Cm no_rdisc
 Internet Router Discovery Protocol を無効にします。
 .It Cm no_solicit
 Router Discovery の要求を送信しません。
 .It Cm send_solicit
 たとえ point-to-point リンクであっても
 Router Discovery の要求を送信します。
 デフォルトでは Router Discovery のメッセージを聞くだけです。
 .It Cm no_rdisc_adv
 Router Discovery の広告の送信を行いません。
 .It Cm rdisc_adv
 たとえ point-to-point リンクであっても
 Router Discovery の広告を送信します。
 デフォルトでは Router Discovery のメッセージを聞くだけです。
 .It Cm bcast_rdisc
 Router Discovery のパケットをマルチキャストせずにブロードキャストします。
 .It Cm rdisc_pref Ns \&= Ns Ar N
 Router Discovery の広告の優先度を整数
 .Ar N
 に設定します。
 優先度のデフォルトは 0 です。
 クライアントは、
 より小さな、あるいはより負の優先度を持つデフォルトルートを選択します。
 .It Cm rdisc_interval Ns \&= Ns Ar N
 Router Discovery の広告を行う上での名目の送信間隔を N 秒に設定し、
 その存続期間を 3*N にします。
 .It Cm fake_default Ns \&= Ns Ar metric
 指定したインタフェースのネットワークとネットマスクを用いて
 .Fl F Ar net[/mask][=metric]
 を指定した場合と同じです。
 .It Cm pm_rdisc
 .Cm fake_default
 に似ています。RIPv2 の経路がマルチキャストの場合、RIPv1 を聞いている
 マシンはそれを受信することができないので、この機能を使えば RIPv1 のデフォルト
 ルートが RIPv1 を聞いているマシンにブロードキャストされるようになります。
 .Cm fake_default
 で変更しない限り、
 デフォルトルートは metric 14 でブロードキャストされます。
 これは "安上がりな router discovery" プロトコルを提供することになります。
 .It Cm trust_gateway Ns \&= Ns Ar rname[|net1/mask1|net2/mask2|...]
 指定したルータや他の
 .Cm trust_gateway
 キーワードで指定したルータからの RIP パケットを受け付け、
 これら以外のルータからのパケットを無視します。
 ネットワークを指定した場合、他のネットワークへの経路は
 指定したルータからは無視されます。
 .It Cm redirect_ok
 システムがルータとして動作してパケットのフォワードを行っている場合に、
 RIP が ICMP Redirect メッセージを許可するようになります。
 そうでなければ、ICMP Redirect メッセージは無効にされます。
 .El
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/gateways -compact
 .It Pa /etc/gateways
 遠隔ゲートウェイについての情報を記述するファイル。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr icmp 4 ,
 .Xr udp 4 ,
 .Xr rtquery 8
 .Rs
 .%T Internet Transport Protocols
 .%R XSIS 028112
 .%Q Xerox System Integration Standard
 .Re
 .Sh バグ
 出力方向にのみ失敗するなどの、ネットワークインタフェースの一方向の失敗
 を常に検出できるとは限りません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8
index c2a9ef4650..9f479af404 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8
@@ -1,327 +1,327 @@
 .\" Copyright (c) 1995, 1996
 .\"	Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by Bill Paul.
 .\" 4. Neither the name of the author nor the names of contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.yppasswdd/rpc.yppasswdd.8,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:28:52 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.yppasswdd/rpc.yppasswdd.8,v 1.12.2.2 2001/01/16 10:42:38 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rpc.yppasswdd.8,v 1.3 1997/08/31 14:17:34 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd February 8, 1996
 .Dt RPC.YPPASSWDD 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm rpc.yppasswdd
 .Nd "NIS パスワードを変更するためのサーバ"
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl t Ar master.passwd template file
 .Op Fl d Ar default domain
 .Op Fl p Ar path
 .Op Fl s
 .Op Fl f
 .Op Fl a
 .Op Fl m
 .Op Fl i
 .Op Fl v
 .Op Fl u
 .Op Fl h
 .Sh 解説
 .Nm
 デーモンは、ユーザが
 .Xr yppasswd 1
 と
 .Xr ypchpass 1
 コマンド使うことで、
 NIS パスワードおよび他の情報を変更することを許します。
 .Nm
 は、パスワードの変更要求を受け入れ、その認証を行い、
 .Pa /var/yp/master.passwd
 ファイル中に更新された情報を配置し、
 NIS の
 .Pa master.passwd
 マップと
 .Pa passwd
 マップを更新する、 RPC を使ったサーバです。
 .Pp
 .Nm
 は、普通の NIS ユーザが、自分の NIS パスワード・
 ('GECOS'フィールドとして知られている) フルネーム・
 シェルを変更することを許します。
 これらの更新は、典型的には
 .Xr yppasswd 1 ,
 .Xr ypchfn 1 ,
 .Xr ypchsh 1 ,
 .Xr ypchpass 1
 コマンドを使って行われます。
 (管理者の中には、ユーザが名前の情報やシェルを変更することを
 望まない人もいます。サーバは、オプションフラグを使うことで、そのような
 変更ができない様にできます。)サーバが更新要求を受け取ると、
 .Pa /var/yp/securenets 
 ファイルに記述されている
 .Pa securenets
 規則 (securenets に関する詳細な情報は
 .Xr ypserv 8
 のマニュアルページを参照してください。
 .Nm
 サーバは、
 .Xr ypserv 8 
 と同じアクセス制御機構を使います。) に照らして、
 要求を行ったクライアントのアドレスを比較します。
 .Pp
 サーバは、その後ユーザが入力した '古い' パスワードが有効かどうかを
 確認し、その後いくつかの更新情報のチェックを行います
 (これらには、制御文字のチェックやコロンや有効なシェルのチェックを
 含みます)。ひとたび更新要求が有効であることが満足されると、
 サーバはパスワードテンプレートファイル (デフォルトでは、
 .Pa /var/yp/master.passwd 
 です) を更新し、その後 NIS マップを再構築するために
 .Pa /usr/libexec/yppwupdate
 スクリプトを実行します。(このスクリプトは、2 つの引数を受け取ります:
 それらは変更されたパスワードテンプレートの相対パス名と更新された
 ドメインの名前です。これらは、
 .Pa /var/yp/Makefile 
 に渡されます。)
 .Pp
 .Fx
 版の
 .Nm
 は、NIS マスタサーバ上のスーパユーザが NIS パスワードマップを更新するための
 より洗練された方法を提供します。スーパユーザは任意のドメインの
 任意のユーザの master.passwd エントリの任意のフィールドを変更できます。
 これは、ユーザの現在の NIS パスワードについて知らなくても可能です
 (サーバがスーパユーザからの要求を受け取ると、パスワード認証は
 省略します)。そのうえ、サーバが
 .Fl a
 フラグ付きで実行された時には、スーパユーザは
 .Xr ypchpass 1 
 を使って、新しいエントリをマップに付け加えることさえできます。
 また、これは、 NIS マスタサーバ上のスーパユーザだけに適用されます。
 これらの特別な機能はネットワークを介しては提供されません。
 .Pp
 .Nm
 デーモンは、 NIS マスタサーバである機械上でだけ実行することが
 できます。
 .Sh オプション
 以下のオプションが使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl t Ar master.passwd template file
 デフォルトでは、
 .Nm
 は、デフォルトドメインの
 .Pa master.passwd
 と
 .Pa passwd
 を生成するために使われるテンプレートファイルは、
 .Pa /var/yp/master.passwd 
 であることを仮定しています。このデフォルトは、代わりのファイル名を
 .Fl t
 フラグとともに指定することで上書きできます。
 .Pp
 (注意): このフラグとともに指定されたテンプレートファイルが
 .Pa /etc/master.passwd 
 である場合、
 .Nm
 は NIS のマップに加えてローカルのパスワードデータベースを
 再構成するために、自動的に
 .Xr pwd_mkdb 8
 を呼び出します。
 .It Fl d Ar domain
 .Nm
 サーバは複数のドメインを扱うことができますが、1 つのドメインを
 デフォルトとして選ばなければなりません。
 .Xr domainname 1
 コマンドによって設定されたシステムデフォルトのドメイン名を
 使おうとします。しかしながら、システムドメイン名が設定されていない場合、
 デフォルトドメイン名はコマンドラインで指定しなければなりません。
 システムデフォルトドメインが設定されている場合、このオプションはその
 定義を上書きします。
 .It Fl p Ar path
 このオプションは、デフォルトの NIS マップデータベースのパスを
 上書きするために使われます。コンパイル時に指定されているデフォルトの
 パスは
 .Pa /var/yp 
 です。
 .It Fl s
 シェル情報の変更を認めません。
 .It Fl f
 フルネーム ('GECOS') 情報の変更を認めません。
 .It Fl a
 NIS パスワードデータベースへの追加を許可します。NIS マスタサーバ上の
 スーパユーザは、
 .Xr ypchpass 1
 コマンドでユーザの
 .Pa master.passwd
 マップエントリのどんなフィールドでも、無制限の変更を行うことが
 許されています。
 .Nm
 がこのフラグを付けて実行された場合、
 .Xr chpass 1
 を使用したローカルパスワードデータベース更新にて可能であるのと同様に、
 スーパユーザが NIS パスワードマップに新しいレコードを追加することを許可します。
 .It Fl m
 マルチドメインモードを有効にします。
 .Xr ypserv 8
 は同時にいくつかのドメインを扱うことができますが、ほとんどの
 .Nm
 実装では、1 つの NIS ドメインだけしか扱うことができません。
 これは、一般に NIS マスタサーバのシステムデフォルトドメインと同じです。
 .Fx
 の
 .Nm
 は、
 .Pa yppasswd
 プロトコルでは
 .Pa domain
 引数をクライアントの要求中に含めることが出来ないという
 プロトコル固有の制限にもかかわらず、
 この問題を解決しようとしています。
 マルチドメインモードでは、
 .Nm
 は
 .Pa /var/yp
 下の全ドメインの全パスワードマップを検索し、
 与えられた更新要求で指定されたユーザ情報と一致するエントリを見付けます。
 (一致したかどうかは、ユーザ名と UID および GID フィールドを調べることで
 決定されます。) 一致したエントリとそのドメインはその後更新のために
 使われます。
 .Pp
 マルチドメインモードがうまく動くためには、各ドメイン毎に
 別々のテンプレートファイルが必要なことに注意してください。
 例えば、サーバが 3 つのドメイン
 .Pa foo ,
 .Pa bar ,
 .Pa baz 
 を提供している時、 3 つの別の master.passwd テンプレートファイル
 .Pa /var/yp/foo/master.passwd ,
 .Pa /var/yp/bar/master.passwd ,
 .Pa /var/yp/baz/master.passwd 
 が必要です。
 .Pa foo
 がシステムデフォルトドメインであったとすると、そのテンプレートファイル
 は
 .Pa /var/yp/foo/master.passwd
 もしくは
 .Pa /var/yp/master.passwd 
 のどちらであっても構いません。
 サーバは、後のファイルを先に確認し、見付からない場合には先のファイルを
 確認します。
 .Pp
 デフォルトでは、マルチドメインモードにはなっていません。
 これは、異なったドメインに同じもしくは似ているエントリが存在した場合
 に失敗するからです。検索領域に複数のエントリを見付けた場合、
 サーバは更新要求を停止します。
 したがって、偏執的な管理者はマルチドメインモードを利用不可能にしたいと
 思うでしょう。
 .It Fl i
 .Nm
 がこのフラグ付きで呼び出された場合、マップ更新をその場で行おうとします。
 この意味は、
 パスワードテンプレートファイルを直接更新してマップ更新する代わりに、
 サーバがマップデータベースを直接更新するということです。
 これは、パスワードマップが大きい時に有効です。例えば、
 パスワードデータベースに 10,000 ものエントリがある場合、マップの更新が
 終了するまでに数分かかってしまいます。その場でマップを更新することで、
 この時間を数秒までに減らすことができます。
 .It Fl v
 冗長なログモードに入ります。通常、サーバはエラー状態時や
 スーパユーザによる NIS マスタサーバ上での更新n時に、
 .Xr syslog 3
 の能力を使ってメッセージを記録します。サーバが
 .Fl v
 オプションを使って実行されている時には、全ての更新に対する
 情報メッセージを記録します。
 .It Fl u
 たくさんの商用の
 .Xr yppasswd 1
 クライアントは、
 .Nm
 への要求を送る時に予約ポートを使いません。
 これは、
 .Xr yppasswd 1
 が root に set-uid されずにインストールされているか、 RPC の実装が
 スーパユーザのためにクライアント接続が確立されたとき、
 予約ポートを割り当てることをしないようになっているためです。
 デフォルトでは、
 .Nm
 は、クライアントからの結果を予約ポートを使って受け取ることを期待します。
 非特権ポートから受け取った要求は、排除されます。不幸にして、この振舞いは
 特権ポートを使えないクライアントシステムからのパスワード更新要求を妨げます。
 .Fl u
 フラグを指定することで、
 .Nm
 は、特権ポートを使えない
 .Xr yppasswd 1
 でも働くように、特権ポートのチェックを無効にします。
 これは、少しセキュリティを低下させますが、クライアントの振舞いを
 変更できない場合には必要になるでしょう。
 .It Fl h
 .Nm
 が理解できるフラグやオプションのリストを表示します。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width Pa -compact
 .It Pa /usr/libexec/yppwupdate
 NIS マップを更新し、その後でプッシュするために、
 .Nm
 によって呼び出されるスクリプトです。
 .It Pa /var/yp/master.passwd
 デフォルトドメインのためのテンプレートパスワードファイルです。
 .It Pa /var/yp/[domainname]/[maps]
 特定の NIS ドメインのための NIS マップです。
 .It Pa /var/yp/[domainname]/master.passwd
 デフォルトでないドメインのための一時パスワードファイルです
 (マルチドメインモードだけで使われます)。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr yp 4 ,
 .Xr yppush 8 ,
 .Xr ypserv 8 ,
 .Xr ypxfr 8
 .Sh バグ
 yppasswd.x プロトコル定義で記述されているように、
 YPPASSWDPROC_UPDATE 手続きは 2 つの引数を取ります。
 更新するユーザ情報を含む V7 形式のパスワード構造および、
 ユーザの暗号化されない (クリアテキスト) パスワードです。
 .Nm
 はリモートの NIS クライアントマシンからの更新要求を扱うことを
 仮定しています。これは、
 .Xr yppasswd 1
 や似たようなクライアントプログラムがネットワークを通して、
 ユーザのクリアテキストパスワードを転送するということを意味します。
 .Pp
 これはパスワード更新では問題ではありません。
 なぜなら、更新と共に送られるプレインテキストパスワードは、
 新しい暗号化されたパスワードが有効になった時には無効になっているからです。
 しかし、ユーザが自分の 'GECOS' 情報やシェルを更新する場合には、
 更新と共に送られるクリアテキストパスワードは、
 更新完了時にも有効です。
 ネットワークがセキュアでない場合、このクリアテキストパスワードは、
 途中でとらえられ、
 そのユーザアカウントに対する不正アクセスに使用されるかも知れません。
 .Sh 作者
 .An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8
index 27768b9ae2..95946403ce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8
@@ -1,130 +1,130 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)savecore.8	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 14:04:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.8.2.2 2001/01/16 10:36:38 ru Exp %
 .\" jpman %Id: savecore.8,v 1.3 1997/08/16 13:41:03 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd September 23, 1994
 .Dt SAVECORE 8
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm savecore
 .Nd オペレーティングシステムのコアダンプを保存する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Fl c
 .Nm
 .Op Fl fvz
 .Op Fl N Ar system
 .Ar directory
 .Sh 解説
 .Nm
 は現在動作中のカーネルおよびそのコアダンプをディレクトリ
 .Fa directory
 内にコピーし、
 リブートメッセージとコアダンプ情報をシステムログに書き出します。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 ダンプをクリアし、これ以降起動される
 .Nm
 でそれが用いられないようにします。
 .It Fl f
 ダンプが正しくないと思われる場合や、ディスク容量が不足している場合でも、
 強制的にダンプをとります。
 .It Fl N
 (
 .Xr getbootfile 3
 で決定される)
 動作中のカーネルの代わりに、
 .Ar system
 をカーネルとして用います。
 .It Fl v
 より詳しいデバッグ情報を出力します。
 .It Fl z
 コアダンプとカーネルを圧縮します(
 .Xr compress 1
 参照)。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は様々な方法を用いてコアダンプが最新であること、
 およびそのコアダンプが現在動作しているシステムに対応するものであることを
 確認します。
 このチェックにパスすると、
 .Nm
 はコアイメージを
 .Ar directory Ns Pa /vmcore.#
 に保存し、システムを
 .Ar directory Ns Pa /kernel.#
 に保存します。
 ``#'' はファイル
 .Ar directory Ns Pa /bounds
 先頭からの行数で、
 .Nm
 が正常に実行されるたびにインクリメントされてファイルに書き戻されます。
 .Pp
 .Nm
 はまた、コピーを作る前にディスク容量が足りているかどうかチェックします。
 .Ar directory
 を含むファイルシステムのディスク容量が不足している場合、
 あるいは、
 .Ar directory Ns Pa /minfree
 が存在し、ファイル生成後のそのファイルシステムの
 (非スーパユーザに対する)残りキロバイト数が
 このファイル先頭行の数値より小さい場合、
 コピー作成は試みられません。
 .Pp
 .Nm
 がカーネルとコアダンプのコピーに成功すると、
 コアダンプはクリアされ、その後の
 .Nm
 では用いられないようになります。
 .Pp
 .Nm
 は初期化ファイル
 .Pa /etc/rc
 の最終段階付近で呼び出されることを想定しています(
 .Xr rc 8
 参照)。
 .Sh バグ
 minfree コードは圧縮の効果を考慮していません。
 .Sh 関連項目
 .Xr compress 1 ,
 .Xr getbootfile 3 ,
 .Xr syslogd 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.1
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/scspd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/scspd.8
index 22d3d68b7c..f04c5152aa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/scspd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/scspd.8
@@ -1,452 +1,578 @@
 .\"
 .\" ===================================
 .\" HARP  |  Host ATM Research Platform
 .\" ===================================
 .\"
 .\"
 .\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is
 .\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS")
 .\" "AS IS".  NetworkCS does not provide maintenance, improvements or
 .\" support of any kind.
 .\"
 .\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
 .\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
 .\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE
 .\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE.
 .\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including
 .\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to
 .\" any use of the Software or related support.
 .\"
 .\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc.
 .\"
 .\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright
 .\" notice must be reproduced on all copies.
 .\"
-.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/atm/scspd/scspd.8,v 1.2 1999/08/28 01:15:34 peter Exp %
+.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.sbin/atm/scspd/scspd.8,v 1.2.2.1 2001/01/18 16:06:05 ru Exp %
 .\"
 .\" WORD: Server Cache Synchronization Protocol サーバキャッシュ同期プロトコル
 .\" WORD: Cache Alignment	キャッシュアラインメント
 .\" WORD: finite state machine	有限状態機械
 .\"
 .\" jpman %Id: scspd.8,v 1.3 1998/12/23 21:23:41 vanitas Stab %
 .\"
 .\"
-.de EX		\"Begin example
-.ne 5
-.if n .sp 1
-.if t .sp .5
-.nf
-.in +.5i
-..
-.de EE
-.fi
-.in -.5i
-.if n .sp 1
-.if t .sp .5
-..
-.TH SCSPD 8 "1998-08-21" "HARP"
-
-.SH 名称
-scspd \- SCSP デーモン
-.SH 書式
-.B scspd
-[\fB-f\fP <cfg-file>]
-[\fB-d\fP]
-[\fB-T\fP<options>]
-
-.SH 解説
-\fIscspd\fP は、
+.Dd August 21, 1998
+.Dt SCSPD 8
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm scspd
+.Nd "SCSP デーモン"
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl f Aq Ar cfg\-file
+.Op Fl d
+.Op Fl T Ns Aq Ar options
+.Sh 解説
+.Nm
+は、
 Host ATM Research Platform (HARP) ネットワーキングソフトウェア用の、
 サーバキャッシュ同期プロトコル (Server Cache Synchronization Protocol; SCSP)
 の実装のひとつです。
-\fIscspd\fP は、
+.Nm
+は、
 あるホスト上の (1 つ以上の) サーバの (1 つ以上の) キャッシュと、
 リモートホスト上のサーバのキャッシュを同期させます。
 SCSP は多くの異なったプロトコルに対して定義されますが、
-現在のバージョンの \fIscspd\fP は ATMARP のみサポートします。
-.PP
-\fIscspd\fP と \fIatmarpd\fP を使用すると、
+現在のバージョンの
+.Nm
+は ATMARP のみサポートします。
+.Pp
+.Nm
+と
+.Xr atmarpd 8
+を使用すると、
 単一の ATM LIS に対して複数の ATMARP サーバを提供することが可能となります。
 例えば、
 長距離リンクで接続される複数のローカルエリア ATM ネットワークにより、
 LIS が構成される場合に有用でしょう。
 各ローカルエリアネットワークは各自の ATMARP サーバを持つことができ、
 すべてのサーバのキャッシュは SCSP により同期されます。
 このような場合、もし長距離リンクが切断されても、
 ローカルエリアネットワーク上のホストは他のローカルホストとの接続性を保ちます
 (全ローカルホストはローカルの ATMARP サーバを使用するからです)。
 長距離リンクが回復すると、SCSP はサーバのキャッシュを再同期し、
 リモートホストとの接続性を回復します。
 ATMARP キャッシュが同期される前に、
-\fIscspd\fP と \fIatmarpd\fP の両方が走行している必要があります。
-.PP
-\fIscspd\fP は、
-RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP
+.Nm
+と
+.Xr atmarpd 8
+の両方が走行している必要があります。
+.Pp
+.Nm
+は、
+RFC 2334,
+.%T "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
 および
-draft-ietf-ion-scspd-atmarpd-00.txt,
-\fIA Distributed ATMARP Service using SCSP\fP
+.Pa draft\-ietf\-ion\-scspd\-atmarpd\-00.txt ,
+.%T "A Distributed ATMARP Service using SCSP"
 に示されるように SCSP を実装しています。
-
-\fIscspd\fP が実行を開始すると、
+.Pp
+.Nm
+が実行を開始すると、
 自己に与えられたコマンドラインを解析し、バックグラウンドに移行します。
-
-.SH 用語
+.Pp
+.Sh 用語
 SCSP に関する用語には混乱しやすいものがあります。
 この文書では、次の定義を使用します:
-
-\fBクライアントサーバ\fP もしくは \fBローカルサーバ\fP は、
-\fIscspd\fP と同じホストで実行されているサーバを意味します。
+.Pp
+.Em "クライアントサーバ"
+もしくは
+.Em "ローカルサーバ"
+は、
+.Nm
+と同じホストで実行されているサーバを意味します。
 このサーバのキャッシュは、複数のリモートサーバと同期されます。
-\fBサーバ\fP という言葉が単独で使用される場合、
-「クライアントサーバ」を意味します。
-
-\fBリモートサーバ\fP は、
-\fIscspd\fP が実行されているホストとは別のホスト上で実行されているサーバを
+.Em "サーバ"
+という言葉が単独で使用される場合、
+.Em "クライアントサーバ"
+を意味します。
+.Pp
+.Em "リモートサーバ"
+は、
+.Nm
+が実行されているホストとは別のホスト上で実行されているサーバを
 意味します。
-
-\fB直接接続されたサーバ\fP (Directly Connected Server; DCS) は、
-\fIscspd\fP が直接通信を行うリモートサーバを意味します。
+.Pp
+.Em "直接接続されたサーバ (Directly Connected Server; DCS)"
+は、
+.Nm
+が直接通信を行うリモートサーバを意味します。
 リモートサーバもまた SCSP の実装のひとつを実行しているでしょう。
-
-\fBキャッシュアラインメント\fP (Cache Alignment; CA) には、
+.Pp
+.Em "キャッシュアラインメント (Cache Alignment; CA)"
+には、
 2 つの意味があります。
 キャッシュアラインメントプロトコルは SCSP プロトコル仕様の一部であり、
 キャッシュアラインメント有限状態機械 (FSM) は
 キャッシュアラインメントプロトコルを実装する有限状態機械です。
-
-.SH オプション
+.Sh オプション
 コマンドラインオプションは次の通りです:
-.IP "\fB-f\fP <cfg-file>" 15
+.Bl -tag -width "-f <cfg\-file>"
+.It Fl f Aq Ar cfg\-file
 設定ファイルの名前を指定します。
 このオプションを指定しないと、
-\fIscspd\fP はファイル /etc/scspd.conf を探します。
-.IP "\fB-d\fP" 15
-\fIscspd\fP をデバッグモードで実行することを指定します。
+.Nm
+はファイル
+.Pa /etc/scspd.conf
+を探します。
+.It Fl d
+.Nm
+をデバッグモードで実行することを指定します。
 デバッグモードでは、デーモンはバックグラウンドにはなりません。
 ログメッセージは、
 設定ファイルに指定されたログファイルではなく、標準出力に書かれます。
-.IP "\fB-T\fP<options>" 15
+.It Fl T Ns Aq Ar options
 実行に際して、指定したイベントとメッセージをトレースするよう、
-\fIscspd\fP に指示します。
-\fB-T\fP フラグの後には、次に示すオプションを 1 つ以上付けます:
-.in +4
-.ti -4
-\fBc\fP\ -\ \fIscspd\fP の CA 有限状態機械 (FSM) をトレースします。
-.ti -4
-\fBh\fP\ -\ \fIscspd\fP の Hello FSM をトレースします。
-.ti -4
-\fBi\fP\ -\ \fIscspd\fP のクライアントインタフェース FSM をトレースします。
-.ti -4
-\fBC\fP\ -\ CA, CSUS, CSU リクエストと CSU リプライのメッセージを
+.Nm
+に指示します。
+.Fl T
+フラグの後には、次に示すオプションを 1 つ以上付けます:
+.Pp
+.Bl -tag -width 4n -compact
+.It Cm c
+.Nm
+の CA 有限状態機械 (FSM) をトレースします。
+.It Cm h
+.Nm
+の Hello FSM をトレースします。
+.It Cm i
+.Nm
+のクライアントインタフェース FSM をトレースします。
+.It Cm C
+CA, CSUS, CSU リクエストと CSU リプライのメッセージを
 トレースします。
-.ti -4
-\fBH\fP\ -\ Hello メッセージをトレースします。
-.ti -4
-\fBI\fP\ -\ \fIscspd\fP のクライアントと相互にやりとりする
+.It Cm H
+Hello メッセージをトレースします。
+.It Cm I
+.Nm
+のクライアントと相互にやりとりする
 インタフェースメッセージをトレースします。
-.in -4
-.SH 設定
-
+.El
+.El
+.Sh 設定
 設定ファイルは、一連の設定文から成ります。
-これらの文は、\fIscspd\fP がキャッシュの同期を行う対象となる、
+これらの文は、
+.Nm
+がキャッシュの同期を行う対象となる、
 ローカルおよびリモートの両方のサーバに関する情報を指定します。
-\fIscspd\fP の設定方法については、
-RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP および
-draft-ietf-ion-scspd-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service
-using SCSP\fP が役立つでしょう。
-
+.Nm
+の設定方法については、
+RFC 2334,
+.%T "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+および
+.Pa draft\-ietf\-ion\-scspd\-atmarpd\-00.txt ,
+.%T "A Distributed ATMARP Service using SCSP"
+が役立つでしょう。
+.Pp
 コメント以外の設定文はセミコロンで終端します。
-文によってはブロックを持ち、ブレース ("{" と "}") で区切ります。
+文によってはブロックを持ち、ブレース
+.No ( Dq Li {
+と
+.Dq Li } )
+で区切ります。
 設定文のキーワードは大文字小文字の区別はありませんが、
-パラメータには区別のあるものがあります  (例えばインタフェース名)。
+パラメータには区別のあるものがあります (例えばインタフェース名)。
 設定文は複数行に渡ることが可能です。
-
-.SS コメント
+.Ss コメント
 3 種類のコメントを使用可能です:
-
-\fB# コメント\fP: "#" から行末までのすべての文字は無視されます。
-
-\fBC コメント\fP: "/*" と "*/" の間のすべての文字は無視されます。
-
-\fBC++ コメント\fP: "//" から行末までのすべての文字は無視されます。
-
-.SS 文
-\fIscspd\fP が理解する設定文を示します:
-
-Server <name> {
-.in +5
-Protocol <protocol ID>;
-.br
-Netif <if_name>;
-.br
-ServerGroupID <ID>;
-.br
-FamilyID <ID>;
-.br
-DCS {
-.in +5
-ATMaddr <ATM address>;
-.br
-ID <host>;
-.br
-CAReXmitInt <int>;
-.br
-CSUSReXmitInt <int>;
-.br
-CSUReXmitInt <int>;
-.br
-CSUReXmitMax <cnt>;
-.br
-HelloDead <cnt>;
-.br
-HelloInt <int>;
-.br
-Hops <cnt>;
-.in -5
+.Bl -hang
+.It Sy "# comments" :
+.Dq Li #
+から行末までのすべての文字は無視されます。
+.It Sy "C コメント" :
+.Dq Li /*
+と
+.Dq Li */
+の間のすべての文字は無視されます。
+.It Sy "C++ コメント" :
+.Dq Li //
+から行末までのすべての文字は無視されます。
+.El
+.Ss 文
+.Nm
+が理解する設定文を示します:
+.Bd -literal
+	Protocol <protocol ID>;
+	Netif <if_name>;
+	ServerGroupID <ID>;
+	FamilyID <ID>;
+	DCS {
+		ATMaddr <ATM address>;
+		ID <host>;
+		CAReXmitInt <int>;
+		CSUSReXmitInt <int>;
+		CSUReXmitInt <int>;
+		CSUReXmitMax <cnt>;
+		HelloDead <cnt>;
+		HelloInt <int>;
+		Hops <cnt>;
+	};
 };
-.in -5
-};
-.sp
+
 Log {
-.in +5
-File <file name>;
-.br
-Syslog;
-.in -5
+	File <file name>;
+	Syslog;
 };
-.PP
+.Ed
+.Pp
 設定ファイル内でホストアドレスを指定する必要があるところでは、
 DNS での名前でも、10 進数をドットで繋ぐ IP アドレスの形式でも、
 どちらでも使用可能です。
-.PP
+.Pp
 ATM アドレスは 16 進数の文字列として指定します。
-前に "0x" を付けてもかまいません。
+前に
+.Dq Li 0x
+を付けてもかまいません。
 アドレス内のフィールドはピリオドで区切ってもかまいません。
 ピリオドは読みやすさのためだけにあり、単に無視されます。
 ATM アドレスの長さは 20 バイトです。
 先行する 0 を含めて、全アドレスを指定する必要があります。
 例:
-.in +5
-0x47.0005.80.ffe100.0000.f21a.0170.0020481a0170.00
-.in -5
-
-.SS Server 文
-\fBserver\fP 文はクライアントサーバを指定します。
+.Pp
+.Dl "0x47.0005.80.ffe100.0000.f21a.0170.0020481a0170.00"
+.Ss "Server 文"
+.Ic server
+文はクライアントサーバを指定します。
 このクライアントサーバのキャッシュは、
 リモートホスト上で実行されている他のサーバのキャッシュと同期されます。
-\fIscspd\fP によってキャッシュが同期される各クライアントサーバごとに、
-1 つの \fBserver\fP 文を設定ファイルに書きます。
-\fBserver\fP 文の書式は次の通りです:
-.ti +5
-\fBServer <name> { <statements> };\fP
-
-name は \fBserver\fP 文で指定する必要がありますが、
-\fIscspd\fP はこれを使用しません。
+.Nm
+によってキャッシュが同期される各クライアントサーバごとに、
+1 つの
+.Ic server
+文を設定ファイルに書きます。
+.Ic server
+文の書式は次の通りです:
+.Bd -ragged -offset indent
+.Ic Server
+.Aq Ar name
+{
+.Aq Ar statements
+};
+.Ed
+.Ar name
+は
+.Ic server
+文で指定する必要がありますが、
+.Nm
+はこれを使用しません。
 サーバの用途に関する短い記述を与えるものと期待されています。
-
-\fBserver\fP 文は、いくつかの副文を持ち、\fIscspd\fP の設定の詳細を指定します。
+.Pp
+.Ic server
+文は、いくつかの副文を持ち、
+.Nm
+の設定の詳細を指定します。
 副文を示します:
-.IP "\fBProtocol ATMARP;\fP" 5
-現在のバージョンの \fIscspd\fP がサポートする唯一のプロトコルは ATMARP です。
-\fBprotocol\fP 文は常に指定する必要があります。
-.IP "\fBNetif <intf>;\fP" 5
-\fBnetif\fP 文は、クライアントサーバがサービスを提供している
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic Protocol Cm ATMARP ;
+現在のバージョンの
+.Nm
+がサポートする唯一のプロトコルは ATMARP です。
+.Ic protocol
+文は常に指定する必要があります。
+.It Ic Netif Aq Ar intf ;
+.Ic netif
+文は、クライアントサーバがサービスを提供している
 ATM ネットワークインタフェース名を指定します。
-\fBnetif\fP 文は常に指定する必要があります。
-.IP "\fBServerGroupID <ID>;\fP" 5
-\fBServerGroupID\fP 文は、
-\fIscspd\fP が同期を行うサーバ群に対する識別子を指定します。
+.Ic netif
+文は常に指定する必要があります。
+.It Ic ServerGroupID Aq Ar ID ;
+.Ic ServerGroupID
+文は、
+.Nm
+が同期を行うサーバ群に対する識別子を指定します。
 ID は 10 進数として指定され、範囲は 0 - 65,535 です。
 SCSP セッションにより同期されるキャッシュを持つ全サーバにおいて、
 サーバグループ ID は同一である必要があります。
 つまり、ホストのサーバグループ ID は、
-\fBserver\fP 文内で指し示されるすべての直接接続されたサーバ (DCS)
+.Ic server
+文内で指し示されるすべての直接接続されたサーバ (DCS)
 において同一である必要があるということです。
-\fBServerGroupID\fP 文は常に指定する必要があります。
-.IP "\fBFamilyID <ID>;\fP" 5
-\fBfamilyID\fP 文は、
+.Ic ServerGroupID
+文は常に指定する必要があります。
+.It Ic FamilyID Aq Ar ID ;
+.Ic familyID
+文は、
 ホスト群間で実行される並列 SCSP セッションのファミリに対する識別子を指定します
 (ファミリとはすなわち、
 異なったプロトコル ID ではあっても同一のサーバ集合である、
 SCSP セッションの集合です)。
 ID は 10 進数として指定され、範囲は 0 - 65,535 です。
-ファミリ ID は現在 \fIscspd\fP は使用しません。
-
-.SS DCS 文
-\fBDCS\fP 文は \fBserver\fP 文の副文であり、
+ファミリ ID は現在
+.Nm
+は使用しません。
+.El
+.Ss "DCS 文"
+.Ic DCS
+文は
+.Ic server
+文の副文であり、
 直接接続されたサーバ (DCS) の特性を指定します。
-\fBserver\fP 文は、
-\fIscspd\fP が情報交換する DCS ごとに 1 つの \fBDCS\fP 文を持ちます。
-\fBDCS\fP 文は多くの副文を持ち、
+.Ic server
+文は、
+.Nm
+が情報交換する DCS ごとに 1 つの
+.Ic BDCS
+文を持ちます。
+.Ic DCS
+文は多くの副文を持ち、
 DCS の設定に関する詳細を指定します。
 それらを次に示します:
-.IP "\fBATMaddr <ATM address>;\fP" 5
-\fBATMaddr\fP 文は DCS の ATM アドレスを指定します。
-\fBATMaddr\fP 文は常に指定する必要があります。
-.IP "\fBID <host>;\fP" 5
-\fBID\fP 文は DCS の SCSP 識別子を指定します。
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic ATMaddr Aq Ar ATM\ address ;
+.Ic ATMaddr
+文は DCS の ATM アドレスを指定します。
+.Ic ATMaddr
+文は常に指定する必要があります。
+.It Ic ID Aq Ar host ;
+.Ic ID
+文は DCS の SCSP 識別子を指定します。
 ATMARP における ID は、
 DCS の ATM インタフェースに関連付けられた IP アドレスまたは DNS での名前です。
-\fBID\fP 文は常に指定する必要があります。
-.IP "\fBCAReXmitInt <int>;\fP" 5
-\fBCAReXmitInt\fP 文は、
+.Ic ID
+文は常に指定する必要があります。
+.It Ic CAReXmitInt Aq Ar int ;
+.Ic CAReXmitInt
+文は、
 CA メッセージの再送間隔時間を指定します。
-CA メッセージが送信されて確認応答が CAReXmitint 秒以内に受信されない場合、
+CA メッセージが送信されて確認応答が
+.Ic CAReXmitint
+秒以内に受信されない場合、
 メッセージが再送されます。
-\fBCAReXmitInt\fP のデフォルト値は 3 秒です。
-.IP "\fBCSUSReXmitInt <int>;\fP" 5
-\fBCSUSReXmitInt\fP 文は、
+.Ic CAReXmitInt
+のデフォルト値は 3 秒です。
+.It Ic CSUSReXmitInt Aq Ar int ;
+.Ic CSUSReXmitInt
+文は、
 CSU Solicit メッセージの再送間隔時間を指定します。
 CSUS メッセージが送信されたとき、
 CSUS によりリクエストされた Cache State Advertisement (CSA) が
-CSUSReXmitInt 秒以内に受信されないと、
+.Ic CSUSReXmitInt
+秒以内に受信されないと、
 別の CSUS メッセージによる再リクエストが発生します。
-\fBCSUSReXmitInt\fP のデフォルト値は 3 秒です。
-\fBCSUSReXmitInt\fP と \fBCSUReXmitInt\fP に関して
+.Ic CSUSReXmitInt
+のデフォルト値は 3 秒です。
+.Ic CSUSReXmitInt
+と
+.Ic CSUReXmitInt
+に関して
 混乱しないようにしてください。
-.IP "\fBCSUReXmitInt <int>;\fP" 5
-\fBCSUReXmitInt\fP 文は、
+.It Ic CSUReXmitInt Aq Ar int ;
+.Ic CSUReXmitInt
+文は、
 CSU リクエストメッセージの再送間隔時間を指定します。
 CSU リクエストメッセージが送信されたとき、
-CSUReXmitInt 秒以内に CSU リプライメッセージによって確認応答が返されない CSA
+.Ic CSUReXmitInt
+秒以内に CSU リプライメッセージによって確認応答が返されない CSA
 は再送されます。
-\fBCSUReXmitInt\fP のデフォルト値は 2 秒です。
-\fBCSUReXmitInt\fP と \fBCSUSReXmitInt\fP に関して
+.Ic CSUReXmitInt
+のデフォルト値は 2 秒です。
+.Ic CSUReXmitInt
+と
+.Ic CSUSReXmitInt
+に関して
 混乱しないようにしてください。
-.IP "\fBCSUReXmitMax <cnt>;\fP" 5
-\fBCSUReXmitMax\fP 文は、前述のように CSA が再送される回数を指定します。
+.It Ic CSUReXmitMax Aq Ar cnt ;
+.Ic CSUReXmitMax
+文は、前述のように CSA が再送される回数を指定します。
 この回数を越えると、SCSP は CSA を諦めて捨ててしまいます。
-\fBCSUReXmitMax\fP のデフォルト値は 5 です。
-.IP "\fBHelloDead <cnt>;\fP" 5
-\fBHelloDead\fP 文は、
+.Ic CSUReXmitMax
+のデフォルト値は 5 です。
+.It Ic HelloDead Aq Ar cnt ;
+.Ic HelloDead
+文は、
 Hello メッセージに入れられて DCS に送られる、Hello Dead Factor を指定します。
-HelloDead * HelloInt 秒間 DCS からなにも受信しない場合、
-"DCS down" 状態が検出されます。
-\fBHelloDead\fP のデフォルト値は 3 です。
-.IP "\fBHelloInt <int>;\fP" 5
-\fBHelloInt\fP 文は、
+.Ic HelloDead No * Ic HelloInt
+秒間 DCS からなにも受信しない場合、
+.Dq "DCS down"
+状態が検出されます。
+.Ic HelloDead
+のデフォルト値は 3 です。
+.It Ic HelloInt Aq Ar int ;
+.Ic HelloInt
+文は、
 Hello メッセージに入れられて DCS に送られる、Hello Interval を指定します。
-\fBHelloInt\fP のデフォルト値は 3 秒です。
-.IP "\fBHops <cnt>;\fP" 5
-\fBHops\fP 文は (DCS から DCS への) ホップ数を指定し、
+.Ic HelloInt
+のデフォルト値は 3 秒です。
+.It Ic Hops Aq Ar cnt ;
+.Ic Hops
+文は (DCS から DCS への) ホップ数を指定し、
 ローカルサーバを起点とする CSA の中に指定されます。
 この値は最小でもサーバグループの直径である必要があります。
 すなわち、
 サーバ群中の全サーバに CSA が伝播するのに十分な大きさが必要ということです。
-\fBHops\fP のデフォルト値は 3 です。
-
-.SS Log 文
-\fBlog\fP 文は、\fIscspd\fP の操作情報をどのようにログするかを指定します。
-\fIscspd\fP は、ログ情報をファイルに書き込むことができますし、
+.Ic Hops
+のデフォルト値は 3 です。
+.El
+.Ss "Log 文"
+.Ic log
+文は、
+.Nm
+の操作情報をどのようにログするかを指定します。
+.Nm
+は、ログ情報をファイルに書き込むことができますし、
 システムのログに書き込むこともできますし、両方とも行うことも可能です。
-.IP "\fBFile <file name>;\fP" 5
-\fBfile\fP 文は、\fIscspd\fP がログメッセージを
+.Bl -tag -width indent
+.It Ic File Aq Ar file\ name ;
+.Ic file
+文は、
+.Nm
+がログメッセージを
 指定された名前のファイルに書き込むことを指定します。
 ファイルが既に存在する場合、ログメッセージはファイルの最後に追加されます。
-.IP "\fBSyslog;\fP" 5
-\fBsyslog\fP 文は、\fIscspd\fP がログメッセージを
+.It Ic Syslog ;
+.Ic syslog
+文は、
+.Nm
+がログメッセージを
 syslog ファシリティに書き込むことを指定します。
-\fIscspd\fP は、ファシリティコード LOG_DAEMON を使用して、
+.Nm
+は、ファシリティコード
+.Dv LOG_DAEMON
+を使用して、
 メッセージを syslog に書き込みます。
-
-.in -5
-\fBlog\fP 文を指定しないと、\fIscspd\fP はログメッセージを
+.El
+.Ic log
+文を指定しないと、
+.Nm
+はログメッセージを
 システムのログに書き込みます。
-\fBfile\fP と \fBsyslog\fP の両方が指定されると、
+.Ic file
+と
+.Ic syslog
+の両方が指定されると、
 指定された名前のファイルとシステムのログの両方に、
-\fIscspd\fP はログメッセージを書き込みます。
-
-.SS 使用例
-
-\fIscspd\fP の簡単な設定ファイルの例は次のようになります:
-.in +5
+.Nm
+はログメッセージを書き込みます。
+.Ss 使用例
+.Nm
+の簡単な設定ファイルの例は次のようになります:
+.Bd -literal -offset indent
 server atmarp_ni0 {
-.in +5
-protocol ATMARP;
-.br
-netif ni0;
-.br
-ServerGroupID 23;
-.br
-DCS {
-.in +5
-.br
-ID 10.1.1.2;
-.br
-ATMaddr 0x47.0005.80.ffdc00.0000.0002.0001.002048061de7.00;
-.br
-hops 2;
-.in -5
+     protocol ATMARP;
+     netif ni0;
+     ServerGroupID 23;
+     DCS {
+          ID 10.1.1.2;
+          ATMaddr 0x47.0005.80.ffdc00.0000.0002.0001.002048061de7.00;
+          hops 2;
+     };
 };
-.in -5
-};
-.in -5
-
+.Ed
+.Pp
 この設定では、ネットワークインタフェース ni0 上で実行されている
 ATMARP サーバのキャッシュと、
 IP アドレス 10.1.1.2 のホスト上で実行されている 2 番目のサーバのキャッシュとの
 同期をとります。
 ログメッセージはシステムのログに書き込まれます。
-
-
-.SH シグナル処理
-次のシグナルを使用して \fIscspd\fP を制御できます:
-
-.IP \fBSIGHUP\fP 10
-設定ファイルを再度読み込み、\fIscspd\fP を再スタートします。
-
-.IP \fBSIGINT\fP 10
+.Sh シグナル処理
+次のシグナルを使用して
+.Nm
+を制御できます:
+.Bl -tag -width indent
+.It Dv SIGHUP
+設定ファイルを再度読み込み、
+.Nm
+を再スタートします。
+.It Dv SIGINT
 デバッグ情報をファイルにダンプします。
-SIGINT を受信すると、
-\fIscspd\fP は制御ブロックのサマリをテキストファイルにダンプします
-(「\fB関連ファイル\fP」参照)。
-
-.SH 関連ファイル
-
-.IP "/etc/scspd.conf"
-\fIscspd\fP のデフォルトの設定ファイルの名前です。
-別の名前は、コマンドラインで \fB-f\fP オプションで指定可能です。
-
-.IP "/tmp/scspd.<pid>.<seq>.out"
+.Dv SIGINT
+を受信すると、
+.Nm
+は制御ブロックのサマリをテキストファイルにダンプします (
+.Sx 関連ファイル
+参照)。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width indent
+.It Pa /etc/scspd.conf
+.Nm
+のデフォルトの設定ファイルの名前です。
+別の名前は、コマンドラインで
+.Fl f
+オプションで指定可能です。
+.It Xo
+.Sm off
+.Pa /tmp/scspd.
+.Aq Ar pid
+.Pa \&.
+.Aq Ar seq
+.Pa .out
+.Sm on
+.Xc
 デバッグ情報をダンプするファイルの名前です。
-\fIscspd\fP が SIGINT シグナルを受信すると、
+.Nm
+が
+.Dv SIGINT
+シグナルを受信すると、
 制御ブロックのサマリをこのファイルに書き込みます。
-<pid> はデーモンのプロセス ID であり、
-<seq> はダンプがとられるごとに増えるシーケンス番号です。
-
-.IP "/tmp/scspd.<pid>.trace"
+.Aq Ar pid
+はデーモンのプロセス ID であり、
+.Aq Ar seq
+はダンプがとられるごとに増えるシーケンス番号です。
+.It Xo
+.Sm off
+.Pa /tmp/scspd.
+.Aq Ar pid
+.Pa .trace
+.Sm on
+.Xc
 トレースファイルです。
-\fB-T\fP オプションがコマンドラインで指定されると、
-\fIscspd\fP はトレース情報をこのファイルに書き込みます。
-
-.SH 関連項目
-\fIatm\fP (8);
-\fIatmarpd\fP (8);
-RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP;
-draft-ietf-ion-scsp-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service
-Using SCSP\fP
-
-
-.SH バグ
-\fIscspd\fP が終了して再スタートすると、
+.Fl T
+オプションがコマンドラインで指定されると、
+.Nm
+はトレース情報をこのファイルに書き込みます。
+.El
+.Sh 関連ファイル
+.Xr atm 8 ,
+.Xr atmarpd 8
+.Rs
+.%O "RFC 2334"
+.%T "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+.Re
+.Rs
+.%O "draft\-ietf\-ion\-scsp\-atmarpd\-00.txt"
+.%T "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+.Re
+.Sh バグ
+.Nm
+が終了して再スタートすると、
 以前に同期されたキャッシュエントリがタイムアウトして
 リフレッシュされるまでの期間、不安定になります。
-
-バグは harp-bugs@magic.net に報告してください。
-
-.SH COPYRIGHT
+.Pp
+バグは
+.Aq harp\-bugs@magic.net
+に報告してください。
+.Sh COPYRIGHT
 Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.
-
-.SH 作者
-John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc.
-.br
-Mike Spengler, Network Computing Services, Inc.
-.br
-Joe Thomas, Network Computing Services, Inc.
-.fi
-.SH 謝辞
+.Sh 作者
+.An John Cavanaugh ,
+Network Computing Services, Inc.
+.An Mike Spengler ,
+Network Computing Services, Inc.
+.An Joe Thomas ,
+Network Computing Services, Inc.
+.Sh 謝辞
 本ソフトウェアは、
 Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) の協力により開発されました。
-
-.SH 日本語訳
-堀川和雄 <horikawa@jp.FreeBSD.org>
+.Sh 日本語訳
+.An 堀川和雄 Aq horikawa@jp.FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8
index 66e30672ec..0104be01b4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8
@@ -1,599 +1,599 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)telnetd.8	8.3 (Berkeley) 3/1/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.3 2000/12/20 13:31:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.4 2001/01/16 10:39:23 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd March 1, 1994
 .Dt TELNETD 8
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm telnetd
 .Nd DARPA
 .Tn TELNET
 プロトコルサーバ
 .Sh 書式
 .Nm /usr/libexec/telnetd
 .Op Fl Uhlkns
 .Op Fl D Ar debugmode
 .Op Fl I Ns Ar initid
 .Op Fl S Ar tos
 .Op Fl X Ar authtype
 .Op Fl a Ar authmode
 .Op Fl edebug
 .Op Fl p Ar loginprog
 .Op Fl r Ns Ar lowpty-highpty
 .Op Fl u Ar len
 .Op Fl debug Op Ar port
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Tn DARPA
 標準
 .Tn TELNET
 仮想端末プロトコルをサポートするサーバです。
 .Nm
 は、通常は
 .Pa /etc/services
 ファイル (
 .Xr services 5
 参照) に記述されている
 .Tn TELNET
 ポートへの接続要求を受けて、インターネットサーバ (
 .Xr inetd 8
 参照) から起動されます。
 .Fl debug
 オプションは、
 .Xr inetd 8
 の代わりに
 .Nm
 を手動で起動するために用いられます。
 このように手動で起動された場合には、代わりの
 .Tn TCP
 ポート番号で
 .Nm
 を動かすために
 .Ar port
 を指定する事ができます。
 .Pp
 .Nm
 コマンドには以下のオプションがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a Ar authmode
 このオプションは、どのモードが認証に使われるかを指定するために用いられます。
 このオプションは、
 .Nm
 が
 .Dv AUTHENTICATION
 オプションをサポートする設定で構築された場合においてのみ役に立つことに
 注意して下さい。
 以下に示すようないくつかの
 .Ar authmode
 があります:
 .Bl -tag -width debug
 .It Cm debug
 認証のデバッグコードを有効にします。
 .It Cm user
 リモートユーザは、自分自身であること示すための有効な認証情報を
 提供した時にのみ接続が許可されます。
 この場合、指定されたアカウントに対しては、パスワードの提供なしに接続が
 許可されます。
 .It Cm valid
 リモートユーザが自分自身であることを示すための有効な認証情報を
 提供した時にのみ接続が許可されます。
 リモートユーザが指定されたアカウントに対する自動的な接続が許可されて
 いなければ
 .Xr login 1
 コマンドは、必要となるユーザ認証を実施します。
 .It Cm other
 ある種の認証情報を提供した場合のみ接続を許可します。
 現在このオプションはすべての認証方法でサポートされていないため
 .Fl a
 .Cm valid
 オプションを指定した時と同じ動作をします。
 .It Cm none
 デフォルトではこの状態です。
 認証情報は要求されません。
 もし認証情報がなかったり不十分であれば、
 .Xr login 1
 プログラムによって必要となるユーザ認証を実施します。
 .It Cm off
 認証コードを無効にします。
 すべてのユーザ証明が
 .Xr login 1
 プログラムによって行われます。
 .El
 .It Fl D Ar debugmode
 このモードはデバックのために用いられます。
 これによって
 .Nm
 がデバッグ情報を表示し、ユーザは
 .Nm
 が何をしているのかを見ることが許されます。
 以下に示すようないくつかの
 .Ar debugmode
 があります:
 .Bl -tag -width exercise
 .It Cm options
 .Tn TELNET
 オプションのネゴシエーションについての情報が表示されます。
 .It Cm report
 .Cm options
 で表示される情報に加えて、
 どのような操作が行われているのかという、いくつかの付加的な情報が
 表示されます。
 .It Cm netdata
 .Nm
 が受け取ったデータストリームを表示します。
 .It Cm ptydata
 pty に書かれたデータを表示します。
 .It Cm exercise
 まだ実装されていません。
 .El
 .It Fl debug
 .Nm
 によって作られたソケットについてのデバッグを可能にします (
 .Xr socket 2
 の
 .Dv SO_DEBUG
 参照)。
 .It Fl edebug
 .Nm
 がデータの暗号化をサポートする設定で構築されている場合に、
 .Fl edebug
 オプションは、暗号化デバッグコードを有効にするために使われます。
 .It Fl p Ar loginprog
 ログインを完了する際に実行されるコマンドとして
 .Xr login 1
 以外のコマンドを指定します。指定されたコマンドは通常の login と同じ引数を
 解釈できる必要があります。
 .It Fl h
 ログインが完了するまでホストに特有の情報を表示しないようにします。
 .It Fl I Ar initid
 このオプションは、バージョン 7.0 以前の
 .Tn UNICOS
 システムでのみ有効です。
 init がログインセッションを開始したときに、
 .Pa /etc/inittab
 から
 .Dv ID
 を特定します。デフォルトの
 .Dv ID
 は
 .Dv fe
 です。
 .It Fl k
 このオプションは、
 .Nm
 が linemode と kludge linemode をサポートする設定で構築されている
 ときにのみ有効です。
 .Fl k
 オプションが指定されている場合で、もしリモートのクライアントが
 .Dv LINEMODE
 オプションをサポートしていなければ、
 .Nm
 は、 character at a time mode で動きます。
 この様な状態でも kludge linemode をサポートしますが、リモートのクライアントが
 要求した場合のみ kludge linemode になります
 (これは、クライアントが
 .Dv DONT SUPPRESS-GO-AHEAD
 と
 .Dv DONT ECHO
 を送信することによって行われます)。
 .Fl k
 オプションは kludge linemode をサポートしていないリモートクライアントが
 あるが、(もしクライアントが
 .Dv DO TIMING-MARK
 に対して
 .Dv WILL TIMING-MARK
 を応答する事で) 自己発見的に kludge linemode をサポートすると認められる
 様な場合にとても便利です。
 .It Fl l
 line mode を指定します。クライアントを強制的に line-at-a-time mode に
 なるよう試みます。
 もし
 .Dv LINEMODE
 オプションがサポートされてなければ、kludge linemode になります。
 .It Fl n
 .Dv TCP
 keep-alives を行いません。通常、
 .Nm
 は
 .Tn TCP
 keep-alive を有効にしています。なぜなら、クラッシュしたり、すでに接続
 出来ないようなマシンからのアイドルコネクションを解消するために、
 ある期間アイドルだった場合にクライアントとの接続がまだ存在するかどうかを
 調べる必要があるからです。
 .It Fl r Ar lowpty-highpty
 このオプションは、
 .Nm
 が
 .Dv UNICOS
 用に構築されている場合にのみ有効です。
 使用する仮想端末デバイスの包括的な範囲を指定します。
 システムが sysconf 変数
 .Dv _SC_CRAY_NPTY
 を使用するように設定されている場合、デフォルトでの pty の検索範囲は
 0から
 .Dv _SC_CRAY_NPTY
 までになります。そうでなければ、デフォルトでの検索範囲は 0 から 128 に
 なります。検索範囲のどちらか一方だけを変更したい場合は、
 .Ar lowpty
 あるいは
 .Ar highpty
 は省略する事が出来ます。
 .Ar lowpty
 を省略した場合でも文字 - を省略する事は出来ません。
 文字 - を省略してしまうと
 .Nm
 はそれが
 .Ar highpty
 であることを判断できずに
 .Ar lowpty
 であると判断してしまうからです。
 .It Fl s
 このオプションは、
 .Nm
 が
 .Tn SecurID
 カードをサポートする設定で構築されている時にのみ有効です。
 このオプションを指定すると、
 .Fl s
 オプションはそのまま
 .Xr login 1
 に渡され、
 .Xr login 1
 が
 .Fl s
 オプションをサポートしていて
 .Tn SecurID
 によって認証されたログインのみを許可するような場合に有効です。
 これは、ファイアウォールの外側からのリモートログインを制御するような
 場合に有意義でしょう。
 .It Fl S Ar tos
 .It Fl u Ar len
 このオプションは、リモートホスト名を保持している
 .Dv utmp
 構造体のフィールドの大きさを指定するために使われます。
 もし解決されたホスト名が
 .Ar len
 よりも長ければ、ホスト名の代わりにドットで区切られたアドレスが使われます。
 これによりフィールドを超えるようなとても長いホスト名を
 一意に特定できるようにします。
 .Fl u0
 を指定することによって、ドットで区切られたアドレスだけが
 .Pa utmp
 ファイルに書き込まれるようにします。
 .It Fl U
 このオプションは
 .Nm
 が、
 .Xr gethostbyaddr 3
 ルーチンを通してシンボルでの名前にマップされないようなアドレスからの
 コネクションを拒絶するようにします。
 .It Fl X Ar authtype
 このオプションは
 .Nm
 が認証オプションをサポートする設定で構築されたときにのみ有効です。
 .Ar authtype
 認証を使用不能にし、
 .Nm
 を再コンパイルすることなしに
 特定の認証タイプを一時的に使用不能にする事が出来ます。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は仮想端末デバイス (
 .Xr pty 4
 参照) をクライアントに割り当てます。
 そして、
 .Dv stdin ,
 .Dv stdout ,
 .Dv stderr
 として仮想端末のスレーブ側を使用する login プロセスを生成します。
 .Nm
 は、
 .Tn TELNET
 プロトコルを実装し、
 リモートクライアントと login プロセスとの間の
 キャラクタを通過させることにより、仮想端末のマスター側を操作します。
 .Pp
 .Tn TELNET
 セッションが開始されると
 .Nm
 は以下の
 .Tn TELNET
 オプションをクライアント側に送信して、これらの
 .Tn TELNET
 オプションの使用を希望している事を伝えます。
 これらのオプションの詳細はついては以下に説明されています。
 .Bd -literal -offset indent
 DO AUTHENTICATION
 WILL ENCRYPT
 DO TERMINAL TYPE
 DO TSPEED
 DO XDISPLOC
 DO NEW-ENVIRON
 DO ENVIRON
 WILL SUPPRESS GO AHEAD
 DO ECHO
 DO LINEMODE
 DO NAWS
 WILL STATUS
 DO LFLOW
 DO TIMING-MARK
 .Ed
 .Pp
 クライアントに割り当てられた仮想端末は、
 .Dq cooked
 モードで動作し、
 .Dv XTABS
 と
 .Dv CRMOD
 (
 .Xr tty 4
 参照) が有効な状態で操作するように設定されます。
 .Pp
 .Nm
 は、ローカル側で有効な以下に示す
 .Tn TELNET
 オプションをサポートしています:
 .Bl -tag -width "DO AUTHENTICATION"
 .It "WILL ECHO"
 .Dv LINEMODE
 オプションが設定されている時に
 端末エコーの現在の状態を示すためにクライアントに
 .Dv WILL ECHO
 あるいは
 .Dv WONT ECHO
 が送信されます。
 端末エコーが不要な場合は、
 .Tn telnetd
 がエコーが必要なデータに対する
 エコーを処理する事を示すために
 .Dv WILL ECHO
 が送信され、何もエコーされません。
 端末エコーが必要な場合は、
 .Tn telnetd
 がいかなる端末エコーも
 行わない事を示すために
 .Dv WONT ECHO
 が送信されるので、必要な時は端末エコーをクライアント側が
 行わなければなりません。
 .It "WILL BINARY"
 クライアントが、通常のネットワーク仮想端末が用いる 7 ビットのデータ
 ではなく、8 ビットのデータを送信するように指定します。
 .It "WILL SGA"
 .Dv IAC GA
 すなわち go ahead コマンドを送信しないように指定します。
 .It "WILL STATUS"
 クライアントから要求があった時に、全ての
 .Tn TELNET
 オプションの現在の状況を送信するように指定します。
 .It "WILL TIMING-MARK"
 .Dv DO TIMING-MARK
 コマンドが受信された場合に、常にそれに対して
 .Dv WILL TIMING-MARK
 を返答します。
 .It "WILL LOGOUT"
 .Dv DO LOGOUT
 が受信されると
 .Dv WILL LOGOUT
 を返答し、
 .Tn TELNET
 セッションはシャットダウンされます。
 .It "WILL ENCRYPT"
 .Nm
 がデータの暗号化をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 データ列に対して暗号を復号するように指定します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 はリモート側で有効な以下に示す
 .Tn TELNET
 オプションをサポートしています:
 .Bl -tag -width "DO AUTHENTICATION"
 .It "DO BINARY"
 .Nm telnetd
 が 8 ビットのデータ列を受信するように指定します。
 .It "DO LFLOW"
 クライアントがフロー制御文字をリモート側で処理するように指定します。
 .It "DO ECHO"
 このコマンドは実際にはサポートされませんが、クライアントが 4.2BSD
 .Xr telnet 1
 クライアント (
 .Dv WILL ECHO
 に正しく応答しない) であるかを判断するために送信されます。
 もし、
 .Dv WILL ECHO
 が受信された場合は、それに対して
 .Dv DONT ECHO
 が送信されます。
 .It "DO TERMINAL-TYPE"
 接続のクライアント側に割り当てられた端末タイプの名前を
 要求できるように指定します。
 .It "DO SGA"
 .Dv IAC GA
 すなわち go ahead コマンドを受信する必要がないように指定します。
 .It "DO NAWS"
 ウィンドウ (ディスプレイ) のサイズが変わった場合に、クライアントが
 それをサーバに知らせる事を要求します。
 .It "DO TERMINAL-SPEED"
 クライアントに割り当てられたシリアルラインの速度に関する情報を
 要求できるように指定します。
 .It "DO XDISPLOC"
 telnet クライアントが使用している X ウィンドウのディスプレイの名前を
 要求できるように指定します。
 .It "DO NEW-ENVIRON"
 RFC 1572 に示されている環境変数に関する情報を
 要求できるように指定します。
 .It "DO ENVIRON"
 RFC 1408 に示されている環境変数に関する情報を
 要求できるように指定します。
 .It "DO LINEMODE"
 .Nm
 が linemode をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 クライアントに行単位の処理を行う事を要求します。
 .It "DO TIMING-MARK"
 .Nm
 が linemode および kludge linemode の両方をサポートする設定で
 構築され、クライアントが
 .Dv WONT LINEMODE
 を返信した場合のみ送信されます。
 クライアントが
 .Dv WILL TM
 を返信した場合は、クライアントが kludge linemode を
 サポートしていると判断されます。
 .Op Fl k
 オプションによりこの機能を無効にする事ができます。
 .It "DO AUTHENTICATION"
 .Nm
 が認証機能をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 自動ログインに使用する認証情報を受信するようにします。
 .It "DO ENCRYPT"
 .Nm
 がデータの暗号化をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 データ列に対して暗号を復号するように指定します。
 .El
 .Sh 注
 デフォルトでは、
 .Nm
 は
 .Pa /etc/gettytab
 から
 .Em \&he ,
 .Em \&hn ,
 .Em \&im
 のケーパビリティを読み、(存在するならば) この情報を使用して
 login: プロンプトの前に何を表示すべきかを決定します。
 .Em \&im
 ケーパビリティに優先する
 .Em \&if
 ケーパビリティを使用して、System V スタイルの
 .Pa /etc/issue
 ファイルを使うこともできます。
 .Em \&im
 または
 .Em \&if
 に指定される情報は、コンソールとリモートログインの両方で表示されます。
 .\" .Sh 環境変数
 .Sh ファイル
 .Bl -tag -width /usr/ucb/bftp -compact
 .It Pa /etc/services
 .It Pa /etc/gettytab
 .It Pa /etc/inittab
 (UNICOS システムのみ)
 .It Pa /etc/iptos
 (サポートされている場合)
 .It Pa /usr/ucb/bftp
 (サポートされている場合)
 .El
 .Sh "関連項目"
 .Xr bftp 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr gettytab 5 ,
 .Xr telnet 1
 (サポートされている場合)
 .Sh 標準
 .Bl -tag -compact -width RFC-1572
 .It Cm RFC-854
 .Tn TELNET
 PROTOCOL SPECIFICATION
 .It Cm RFC-855
 TELNET OPTION SPECIFICATIONS
 .It Cm RFC-856
 TELNET BINARY TRANSMISSION
 .It Cm RFC-857
 TELNET ECHO OPTION
 .It Cm RFC-858
 TELNET SUPPRESS GO AHEAD OPTION
 .It Cm RFC-859
 TELNET STATUS OPTION
 .It Cm RFC-860
 TELNET TIMING MARK OPTION
 .It Cm RFC-861
 TELNET EXTENDED OPTIONS - LIST OPTION
 .It Cm RFC-885
 TELNET END OF RECORD OPTION
 .It Cm RFC-1073
 Telnet Window Size Option
 .It Cm RFC-1079
 Telnet Terminal Speed Option
 .It Cm RFC-1091
 Telnet Terminal-Type Option
 .It Cm RFC-1096
 Telnet X Display Location Option
 .It Cm RFC-1123
 Requirements for Internet Hosts -- Application and Support
 .It Cm RFC-1184
 Telnet Linemode Option
 .It Cm RFC-1372
 Telnet Remote Flow Control Option
 .It Cm RFC-1416
 Telnet Authentication Option
 .It Cm RFC-1411
 Telnet Authentication: Kerberos Version 4
 .It Cm RFC-1412
 Telnet Authentication: SPX
 .It Cm RFC-1571
 Telnet Environment Option Interoperability Issues
 .It Cm RFC-1572
 Telnet Environment Option
 .El
 .Sh バグ
 いくつかの
 .Tn TELNET
 コマンドは部分的にしか実装されていまいません。
 .Pp
 オリジナルの 4.2 BSD の
 .Xr telnet 1
 のバグに対処するため、
 .Nm
 は、ある種のあいまいなプロトコル変換を行うことにより、
 リモートクライアントが実際に 4.2 BSD の
 .Xr telnet 1
 であるかどうかを判断しようとします。
 .Pp
 バイナリモードは
 よく似たオペレーティングシステム (この場合 Unix) 間以外では
 互換性がありません。
 .Pp
 リモートクライアントから受け取った端末タイプの名前は小文字に変換されます。
 .Pp
 .Nm
 は、
 .Tn TELNET
 .Dv IAC GA
 (go ahead) コマンドを絶対に送りません。
 .Sh 歴史
 IPv6 サポートは、WIDE/KAME プロジェクトが追加しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8
index ada443d034..db30ea066c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wlconfig.8
@@ -1,137 +1,138 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wlconfig/wlconfig.8,v 1.7.2.3 2000/12/27 16:23:32 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/wlconfig/wlconfig.8,v 1.7.2.4 2001/01/18 17:30:15 ru Exp %
 .\"
 .Dd December 26, 1996
 .Os
 .Dt WLCONFIG 8
 .Sh 名称
 .Nm wlconfig
 .Nd wavelan の設定パラメータを読み書きする
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar ifname
 .Op Ar param value ...
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、NCR/AT&T Wavelan 無線 LAN カードのパラメータを読んだり、
 設定したりするのに使うことができます。
 カード内の不揮発性パラメータ格納エリア (Parameter Storage Area; PSA)
 はこのプログラムで書き換えることができるので、DOS 用の
 .Nm instconf.exe
 は必要なくなります。また、ドライバに組み込まれたオプションの
 信号強度キャッシュを問い合わせるためにも使えます。
 .Pp
 .Ar ifname
 パラメータは wavelan インタフェース名を指定します (例えば
 .Pa wl0
 )。もしほかに引数がなければ、 PSA の現在の内容が読み込まれ、表示
 されます。
 .Pp
 引数
 .Ar param
 と
 .Ar value
 はパラメータの値を変更するために使われます。
 .Ar param value
 の組はいくつでも指定できます。
 .Bl -tag -width 15n -offset indent
 .It Va param
 .Va value
 .It irq
 IRQ の値 (リセット後に有効)。 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 15 のうちの
 どれか一つ。
 .It mac
 固有の MAC の値 (イーサネットアドレス)。
 .It macsel
 (
 .Sq mac
 パラメータにより設定される)
 .Sq soft
 か、(工場で設定される)
 .Sq default
 のどちらか。
 .It nwid
 NWID はカードの無線モデムに渡される 2 バイトのパラメータです。
 NWID により、同じ空間を共有して複数の論理的に分割された
 ネットワークを運用することが可能になります。
 異なった NWID を持ったパケットはモデムにより単に無視されます。
 ハードウェアでは、NWID は不揮発性のメモリ 
 (PSA もしくはプログラム可能な格納エリア; 
 programmable storage area と呼ばれます) に長期間保存され、
 ドライバが初期化される際にソフトウェアにより無線モデムに
 渡されます。
 このパラメータはスタートアップ時に渡されるデフォルトの
 NWID を設定します。
 .It currnwid
 現在運用中の NWID を設定します (が、 PSA には保存されません)。
 .It cache
 ドライバはインタフェース毎に、送信側の MAC アドレスに対応する
 「信号の強度、静けさ、品質」関連の固定サイズのキャッシュを維持しています。
 入力パケットをキャッシュに格納する際に、パケット受信時に
 これらの値を無線モデムから取り出してチェックした上で、
 ドライバ内部のキャッシュに格納します。
 特定の入ってくるパケットを遮断するのに使うことのできる二つの
 sysctl 値 (iponly と multicast only) が存在します。
 デフォルトでは、キャッシュの仕組みはユニキャストではない 
 IP パケットのみを格納しますが、これは
 .Xr sysctl 8
 で変更することができます。
 入ってくるパケットのうち遮断されないものはキャッシュを更新するので、
 リモートシステムへのアンテナの信号強度をモニタすることができます。
 値として指定できるコマンドは三つあります:
 .Sq raw
 は無線モデムのハードウェア値から生の信号強度データを表示します。
 .Sq scale
 は生のハードウェア値を 0..100% になるように倍率を調整します。
 .Sq zero
 は新しいサンプルを得ようとする場合にキャッシュをクリアします。
 .El
 .Pp
 Wavelan カードの IRQ が間違っている場合には、インタフェースが
 設定されたとしても機能しないであろうことに注意して下さい。
 .Nm
 プログラムは正しい値にカードを再設定するよう使われるべきです。
 .Sh 使用例
 NWID を 0x1234 に設定する :
 .Bd -literal -offset
 # wlconfig wl0 nwid 0x1234
 .Ed
 .Pp
 現在の設定を表示する :
 .Bd -literal -offset
 # wlconfig wl0
 Board type            : ISA
 Base address options  : 0x300, 0x390, 0x3c0, 0x3e0
 Waitstates            : 0
 Bus mode              : ISA
 IRQ                   : 10
 Default MAC address   : 08:00:0e:20:3d:4b
 Soft MAC address      : 00:00:00:00:00:00
 Current MAC address   : Default
 Adapter compatability : PC-AT 2.4GHz
 Threshold preset      : 1
 Call code required    : NO
 Subband               : 2425MHz
 Quality threshold     : 3
 Hardware version      : 0 (Rel1/Rel2)
 Network ID enable     : YES
 NWID                  : 0xdead
 Datalink security     : NO
 Databus width         : 16 (variable)
 Configuration state   : unconfigured
 CRC-16                : 0x3c26
 CRC status            : OK
+.Ed
 .Pp
 信号強度のキャッシュを倍率を調整して表示する :
 .Bd -literal -offset
 # wlconfig wl0 cache scale
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr wl 4 ,
 .Xr sysctl 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドのこの実装は完全に新規のもので、Hilink Internet のために
 .An Michael Smith
 により書かれ、
 .An Jim Binkley &c
 により更新されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8
index c01687b4ee..678542de45 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypxfr.8
@@ -1,297 +1,297 @@
 .\" Copyright (c) 1995
 .\"	Bill Paul <wpaul@ctr.columbia.edu>.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by Bill Paul.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/libexec/ypxfr/ypxfr.8,v 1.10.2.1 2000/12/08 13:52:33 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/ypxfr/ypxfr.8,v 1.10.2.2 2001/01/16 10:39:24 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ypxfr.8,v 1.3 1997/09/09 04:09:30 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd February 5, 1995
 .Dt YPXFR 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ypxfr
 .Nd "リモートのサーバからローカルホストへ NIS データベースを転送する"
 .Sh 書式
 .Nm /usr/libexec/ypxfr
 .Op Fl f
 .Op Fl c
 .Op Fl d Ar target domain
 .Op Fl h Ar source host
 .Op Fl s Ar source domain
 .Op Fl p Ar path
 .Op Fl C Ar taskid program-number ipaddr port
 .Ar mapname
 .Sh 解説
 .Nm ypxfr
 は
 .Tn NIS
 データベース(または
 .Pa マップ )
 を
 .Tn NIS
 サービスを使用し、ある
 .Tn NIS
 サーバから別のサーバにコピーします。
 .Fx
 では一般に、
 .Nm
 は
 .Xr yppush 8
 からマップ転送要求を受け取った
 .Xr ypserv 8
 から
 起動されます。
 基本的に、
 .Nm
 を使用するのは、単一ドメイン内で複数の
 .Tn NIS
 サーバが使用される環境です。
 一台のサーバ(
 .Tn NIS
 マスタ)は全ての
 .Tn NIS
 マップの基準となるコピーを管理します。
 その他のサーバ(
 .Tn NIS
 スレーブ)は、マップに更新があったとき (例えば、ユーザが
 .Xr yppasswd 1
 を用いてパスワードを更新したとき)に、
 新しいバージョンのマップをマスタからコピーします。
 .Pp
 実行時、
 .Nm
 は一時データベースファイルを
 .Pa /var/yp/[domainmame]
 に作成し、
 指定された
 .Ar source host
 により提供される
 .Ar mapname
 の内容で埋めます。
 マップ全体の転送が完了すると、
 .Nm
 は
 .Ar mapname
 の古いコピーを消去し、代わりに一時ファイルを置きます。
 転送完了時に、
 .Nm
 は `現在のマップのクリア' 要求を、
 ローカルの
 .Xr ypserv 8
 プロセス宛に送信し、
 古いマップを参照している場合にはクリアさせようとします。
 .Pp
 .Nm
 が作成した全てのファイルが所有者のみ読み書き可能なのは、
 セキュリティのためである事に注意して下さい。
 .Tn NIS
 マップとそれを格納するディレクトリは通常 root が所有しますので、
 非特権ユーザによる権限の無い変更を防ぎます。
 .Pp
 全ての
 .Tn NIS
 サーバ間で一貫性を保持するために
 .Nm
 を
 .Xr cron 8
 ジョブとして定期的に実行する事が出来ます。
 ほとんど変更されないマップは 1 日 1 度
 (システム使用率が一番低い深夜が望ましいでしょう)更新すれば良いですが、
 頻繁に変更されるマップ(例えば
 .Pa passwd.byname
 や
 .Pa passwd.byuid )
 はおそらく 1 時間に 1 度更新すべきでしょう。
 .Xr cron 8
 を使用し NIS マップを自動的に更新する事は厳密には必須ではありません。
 なぜなら、全ての更新は
 .Tn NIS
 マスタサーバ上で
 .Pa /var/yp/Makefile
 が実行された時に
 .Xr yppush 8
 にて伝搬されているはずだからです。
 ただし、通信不能となって
 .Tn NIS
 サーバ間で同期が取れなくなる事があるような
 大きなネットワークでは、良い実現方式です。
 .Pp
 .Nm
 が制御端末無しで起動された場合、例えば
 .Xr ypserv 8
 内部から起動された場合には、
 .Xr syslog 3
 機構を使用して、全ての出力のログを取ります。
 .Sh 注
 .Fx
 バージョンの
 .Nm
 は
 .Fx
 の
 .Xr rpc.ypxfrd 8
 サーバと連動する特別なマップ転送プロトコルをサポートします。
 このプロトコルは、
 生のマップデータベースファイルを
 .Tn NIS
 マスタサーバから転送する事を許しますので、
 特に大きな
 .Tn NIS
 マップの場合は、標準の転送方法よりも数倍高速です。
 .Nm
 コマンドは
 .Tn NIS
 マスタサーバ上に
 .Xr rpc.ypxfrd 8
 が登録されているかをチェックし、存在する場合にはこれを使用しようとします。
 存在しない場合には、標準プロトコルを使用し、
 .Xr ypserv 8
 からマップの内容をコピーし、新たなマップを作成します。
 .Pp
 概念的には
 .Fx
 の ypxfrd プロトコルは
 SunOS の ypxfrd プロトコルと同じですが、
 .Fx
 のプロトコルは SunOS のプロトコルとは互換ではないため、
 Sun の ypxfrd サーバとともに使用する事は出来ない事に注意して下さい。
 .Fx
 のスレーブは、非
 .Fx
 の
 .Tn NIS
 サーバから
 マップを転送する事が出来ますが、
 高速プロトコルを使用できるのは、マスタサーバも
 .Fx
 の場合だけです。
 .Sh オプション
 .Nm
 がサポートするオプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f
 マップ転送を強制します。通常、
 .Tn NIS
 マスタ上のコピーがローカルホスト上にあるコピーよりも新しくない場合には、
 .Nm
 はマップを転送しません:
 .Fl f
 フラグにより、サーバ上のバージョンが新しいか否かにかにかかわらず、
 転送します。
 .It Fl c
 ローカルホスト上で実行されている
 .Xr ypserv 8
 プロセス宛に `現在のマップのクリア' 要求を送信しません。
 このフラグは通常
 .Xr ypserv 8
 を実行していないマシン上で
 .Nm
 を手動で起動する時に使用します。
 このフラグを指定しないと、ローカルの
 .Tn NIS
 サーバと通信できないために、
 .Nm
 は転送を中止します。
 .It Fl d Ar target domain
 現在の
 .Tn NIS
 ドメインではない別のドメイン名を指定します。
 .It Fl h Ar source host
 .Tn NIS
 マップのコピー元のホスト名を指定します。
 このオプションにより
 .Nm
 が
 .Tn NIS
 マスタサーバからのみマップをコピーする事を保証できます。
 .It Fl s Ar source domain
 マップの転送元のドメインを指定します。
 これは 2 つの
 .Tn NIS
 ドメイン間で転送を行う時に有用です。
 .It Fl p Ar path
 .Tn NIS
 マップを保持する最上位ディレクトリを指定します。
 デフォルトではこのパスは
 .Pa /var/yp
 です。
 .Fl p
 フラグにより別のパスを指定し、
 .Tn NIS
 マップを別の場所に格納する場合に対処できます。
 .Tn NIS
 サーバ
 .Xr ypserv 8
 が別のパスを使用するように指示された場合にも、このフラグを
 .Nm
 に渡します。
 .It Fl C Ar taskid program-number ipaddr port
 .Xr yppush 8
 によるマップ転送要求への応答として、
 .Nm
 が
 .Xr ypserv 8
 から起動された場合にのみ、このオプションは使用されます。
 この場合、
 .Nm
 は
 .Xr yppush 8
 を `コールバック' して通信する必要がありますので、
 .Xr yppush 8
 は IP アドレス
 .Ar ipaddr
 、ポート番号
 .Ar port
 、登録プログラム番号(registered program number)
 .Ar program-number
 、トランザクション ID
 .Ar taskid
 を渡し、
 マスタサーバ上で待っている
 .Xr yppush 8
 プロセスと通信出来るようにします。
 .It Ar mapname
 転送するマップを指定します。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width Pa -compact
 .It Pa /var/yp/[domainname]/[maps]
 ある
 .Tn NIS
 ドメインの
 .Tn NIS
 マップ。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr yp 4 ,
 .Xr ypserv 8 ,
 .Xr yppush 8
 .Sh 作者
 .An Bill Paul Aq wpaul@ctr.columbia.edu