diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile index 553626aa41..fc28b32c8a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile @@ -1,189 +1,225 @@ # # $FreeBSD$ # # Build the FreeBSD Handbook (Japanese). # -# Original revision: 1.51 +# Original revision: 1.72 # # ------------------------------------------------------------------------ # # Handbook-specific variables # # WITH_PGPKEYS The print version of the handbook only prints PGP # fingerprints by default. If you would like for the # entire key to be displayed, then set this variable. # This option has no affect on the HTML formats. # # Handbook-specific targets # # pgpkeyring This target will read the contents of # pgpkeys/chapter.sgml and will extract all of # the pgpkeys to standard out. This output can then # be redirected into a file and distributed as a # public keyring of FreeBSD developers that can # easily be imported into PGP/GPG. # # ------------------------------------------------------------------------ -MAINTAINER=kuriyama@FreeBSD.ORG +MAINTAINER= doc@FreeBSD.org DOC?= book FORMATS?= html-split +HAS_INDEX= true +WITH_GLOSSARY?= + INSTALL_COMPRESSED?= gz INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= -#IMAGES = advanced-networking/isdn-bus.eps -#IMAGES+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps -#IMAGES+= advanced-networking/natd.eps -#IMAGES+= install/userconfig.scr -#IMAGES+= install/userconfig2.scr -#IMAGES+= install/hdwrconf.scr -#IMAGES+= install/probstart.scr -#IMAGES+= install/main1.scr -#IMAGES+= install/sysinstall-exit.scr -#IMAGES+= install/main-doc.scr -#IMAGES+= install/docmenu1.scr -#IMAGES+= install/main-keymap.scr -#IMAGES+= install/keymap.scr -#IMAGES+= install/main-options.scr -#IMAGES+= install/options.scr -#IMAGES+= install/main-std.scr -#IMAGES+= install/fdisk-drive1.scr -#IMAGES+= install/fdisk-edit1.scr -#IMAGES+= install/fdisk-edit2.scr -#IMAGES+= install/boot-mgr.scr -#IMAGES+= install/fdisk-drive2.scr -#IMAGES+= install/disklabel-ed1.scr -#IMAGES+= install/disklabel-auto.scr -#IMAGES+= install/disklabel-root1.scr -#IMAGES+= install/disklabel-root2.scr -#IMAGES+= install/disklabel-fs.scr -#IMAGES+= install/disklabel-root3.scr -#IMAGES+= install/disklabel-ed2.scr -#IMAGES+= install/dist-set.scr -#IMAGES+= install/dist-set2.scr -#IMAGES+= install/media.scr -#IMAGES+= install/ed0-conf.scr -#IMAGES+= install/ed0-conf2.scr -#IMAGES+= install/ftp-anon1.scr -#IMAGES+= install/ftp-anon2.scr -#IMAGES+= install/nfs-server-edit.scr -#IMAGES+= install/security.scr -#IMAGES+= install/console-saver1.scr -#IMAGES+= install/console-saver2.scr -#IMAGES+= install/console-saver3.scr -#IMAGES+= install/console-saver4.scr -#IMAGES+= install/timezone1.scr -#IMAGES+= install/timezone2.scr -#IMAGES+= install/timezone3.scr -#IMAGES+= install/mouse1.scr -#IMAGES+= install/mouse2.scr -#IMAGES+= install/mouse3.scr -#IMAGES+= install/mouse4.scr -#IMAGES+= install/mouse5.scr -#IMAGES+= install/mouse6.scr -#IMAGES+= install/xf86setup.scr -#IMAGES+= install/desktop.scr -#IMAGES+= install/pkg-cat.scr -#IMAGES+= install/pkg-sel.scr -#IMAGES+= install/pkg-install.scr -#IMAGES+= install/pkg-confirm.scr -#IMAGES+= install/adduser1.scr -#IMAGES+= install/adduser2.scr -#IMAGES+= install/adduser3.scr -#IMAGES+= install/mainexit.scr -#IMAGES+= install/disk-layout.eps -#IMAGES+= install/edit-inetd-conf.scr +#IMAGES_EN = advanced-networking/isdn-bus.eps +#IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps +#IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps +#IMAGES_EN+= install/adduser1.scr +#IMAGES_EN+= install/adduser2.scr +#IMAGES_EN+= install/adduser3.scr +#IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr +#IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr +#IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr +#IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr +#IMAGES_EN+= install/console-saver4.scr +#IMAGES_EN+= install/desktop.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-auto.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-ed1.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-ed2.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-fs.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-root1.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-root2.scr +#IMAGES_EN+= install/disklabel-root3.scr +#IMAGES_EN+= install/disk-layout.eps +#IMAGES_EN+= install/dist-set.scr +#IMAGES_EN+= install/dist-set2.scr +#IMAGES_EN+= install/docmenu1.scr +#IMAGES_EN+= install/ed0-conf.scr +#IMAGES_EN+= install/ed0-conf2.scr +#IMAGES_EN+= install/edit-inetd-conf.scr +#IMAGES_EN+= install/fdisk-drive1.scr +#IMAGES_EN+= install/fdisk-drive2.scr +#IMAGES_EN+= install/fdisk-edit1.scr +#IMAGES_EN+= install/fdisk-edit2.scr +#IMAGES_EN+= install/ftp-anon1.scr +#IMAGES_EN+= install/ftp-anon2.scr +#IMAGES_EN+= install/hdwrconf.scr +#IMAGES_EN+= install/keymap.scr +#IMAGES_EN+= install/main1.scr +#IMAGES_EN+= install/mainexit.scr +#IMAGES_EN+= install/main-std.scr +#IMAGES_EN+= install/main-options.scr +#IMAGES_EN+= install/main-doc.scr +#IMAGES_EN+= install/main-keymap.scr +#IMAGES_EN+= install/media.scr +#IMAGES_EN+= install/mouse1.scr +#IMAGES_EN+= install/mouse2.scr +#IMAGES_EN+= install/mouse3.scr +#IMAGES_EN+= install/mouse4.scr +#IMAGES_EN+= install/mouse5.scr +#IMAGES_EN+= install/mouse6.scr +#IMAGES_EN+= install/mta-main.scr +#IMAGES_EN+= install/net-config-menu1.scr +#IMAGES_EN+= install/net-config-menu2.scr +#IMAGES_EN+= install/nfs-server-edit.scr +#IMAGES_EN+= install/ntp-config.scr +#IMAGES_EN+= install/options.scr +#IMAGES_EN+= install/pkg-cat.scr +#IMAGES_EN+= install/pkg-confirm.scr +#IMAGES_EN+= install/pkg-install.scr +#IMAGES_EN+= install/pkg-sel.scr +#IMAGES_EN+= install/probstart.scr +#IMAGES_EN+= install/routed.scr +#IMAGES_EN+= install/security.scr +#IMAGES_EN+= install/sysinstall-exit.scr +#IMAGES_EN+= install/timezone1.scr +#IMAGES_EN+= install/timezone2.scr +#IMAGES_EN+= install/timezone3.scr +#IMAGES_EN+= install/userconfig.scr +#IMAGES_EN+= install/userconfig2.scr +#IMAGES_EN+= install/xf86setup.scr +# +#IMAGES_EN+= install/example-dir1.eps +#IMAGES_EN+= install/example-dir2.eps +#IMAGES_EN+= install/example-dir3.eps +#IMAGES_EN+= install/example-dir4.eps +#IMAGES_EN+= install/example-dir5.eps +#IMAGES_EN+= security/ipsec-network.pic +#IMAGES_EN+= security/ipsec-crypt-pkt.pic +#IMAGES_EN+= security/ipsec-encap-pkt.pic +#IMAGES_EN+= security/ipsec-out-pkt.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-concat.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-mirrored-vol.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid10-vol.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic +#IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic # Images from the cross-document image library -#IMAGES_LIB= callouts/1.png -#IMAGES_LIB+= callouts/2.png -#IMAGES_LIB+= callouts/3.png -#IMAGES_LIB+= callouts/4.png -#IMAGES_LIB+= callouts/5.png +IMAGES_LIB= callouts/1.png +IMAGES_LIB+= callouts/2.png +IMAGES_LIB+= callouts/3.png +IMAGES_LIB+= callouts/4.png +IMAGES_LIB+= callouts/5.png +IMAGES_LIB+= callouts/6.png +IMAGES_LIB+= callouts/7.png +IMAGES_LIB+= callouts/8.png +IMAGES_LIB+= callouts/9.png +IMAGES_LIB+= callouts/10.png # # SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes # to any of these files will force a rebuild # # SGML content -SRCS= book.sgml +SRCS+= book.sgml SRCS+= advanced-networking/chapter.sgml SRCS+= basics/chapter.sgml SRCS+= bibliography/chapter.sgml SRCS+= config/chapter.sgml SRCS+= boot/chapter.sgml SRCS+= cutting-edge/chapter.sgml SRCS+= disks/chapter.sgml SRCS+= eresources/chapter.sgml SRCS+= install/chapter.sgml SRCS+= introduction/chapter.sgml SRCS+= kernelconfig/chapter.sgml SRCS+= l10n/chapter.sgml SRCS+= linuxemu/chapter.sgml SRCS+= mail/chapter.sgml SRCS+= mirrors/chapter.sgml +#SRCS+= multimedia/chapter.sgml +#SRCS+= desktop/chapter.sgml SRCS+= pgpkeys/chapter.sgml SRCS+= ppp-and-slip/chapter.sgml SRCS+= printing/chapter.sgml SRCS+= security/chapter.sgml SRCS+= serialcomms/chapter.sgml -SRCS+= sound/chapter.sgml SRCS+= users/chapter.sgml +#SRCS+= vinum/chapter.sgml SRCS+= x11/chapter.sgml SRCS+= ports/chapter.sgml +#SRCS+= preface/preface.sgml SRCS+= colophon.sgml # Entities SRCS+= chapters.ent # Japanese only SRCS+= jcontrib/chapter.sgml SYMLINKS= ${DESTDIR} index.html handbook.html # Turn on all the chapters. CHAPTERS?= ${SRCS:M*chapter.sgml} SGMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.sgml//:S/^/-i chap./} +.if defined(WITH_GLOSSARY) && !empty(WITH_GLOSSARY) +SGMLFLAGS+= -i chap.freebsd-glossary +.endif # XXX The Handbook build currently overflows some internal, hardcoded # limits in pdftex. Until we split the Handbook up, build the PDF # version using ps2pdf instead of pdftex. PS2PDF?= ${PREFIX}/bin/ps2pdf book.tex-pdf: ${TOUCH} book.tex-pdf book.pdf: book.ps ${PS2PDF} book.ps book.pdf pgpkeyring: pgpkeys/chapter.sgml @${JADE} -V nochunks ${JADEOPTS} -d ${DSLPGP} -t sgml ${MASTERDOC} DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. .for p in ftp cvsup mirrors/chapter.sgml.${p}.inc: ${DOC_PREFIX}/share/sgml/mirrors.xml ${DOC_PREFIX}/share/sgml/mirrors.xsl ${DOC_PREFIX}/ja_JP.eucJP/share/sgml/mirrors.xsl ${DOC_PREFIX}/ja_JP.eucJP/share/sgml/transtable.xsl ${DOC_PREFIX}/ja_JP.eucJP/share/sgml/transtable.xml ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} --param 'proto' "'$p'" \ ${DOC_PREFIX}/ja_JP.eucJP/share/sgml/mirrors.xsl \ ${DOC_PREFIX}/share/sgml/mirrors.xml \ | sed -e "s,<\([^ >]*\)\([^>]*\)/>,<\1\2>,;s,,," > $@ SRCS+= mirrors/chapter.sgml.${p}.inc CLEANFILES+= mirrors/chapter.sgml.${p}.inc .endfor # # Handbook-specific variables # .if defined(WITH_PGPKEYS) JADEFLAGS+= -V withpgpkeys .endif DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml index 5e31cdfadb..c83a2cfe0d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml @@ -1,746 +1,754 @@ 参考図書 訳: &a.jp.nakai;, 1996 年 10 月 12 日。 FreeBSD オペレーティングシステムの個々の部分については マニュアルページで定義のような説明がなされていますが, それらにはどうやってその部分どうしをつなぎあわせて オペレーティングシステム全体を円滑に動作させるかを 説明していないという欠点がよく指摘されます。 それを補うためには &unix; システム管理についてのよい本や, すぐれた利用者向けのマニュアルが欠かせません。 FreeBSD 専門の書籍および雑誌 非英語文化圏の 書籍 & 雑誌: FreeBSD 入門與應用 (中国語)。 FreeBSD入門キット 98版第二版。 宮嵜忠臣 著。 秀和システム。 ISBN 4-87966-535-5 C3055 2900 円。 FreeBSD入門キット AT互換機版 第二版。 宮嵜忠臣 著。 秀和システム。 ISBN 4-87966-535-5 C3055 2900 円。 ここまでできる FreeBSD パワーガイド。 霜山 滋, 仲道 嘉夫, 山中 右次 著。 秀和システム。 ISBN 4-87966-637-8 2600円。 FreeBSD徹底入門。 あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 / 細川 達己 / 三田 吉郎 著。 翔泳社。 ISBN 4-88135-473-6 3600 円。 パーソナル UNIX スターターキット FreeBSD。 民田 雅人 / 古場 正行 / 増田 佳泰 / 天池 健 / 宮川 晋 共著。 アスキー。 ISBN 4-7561-1733-3 3000 円。 FreeBSD ハンドブック (日本語版)。 アスキー。 ISBN 4-7561-1580-2 3800 円。 FreeBSD mit Methode (ドイツ語版)。 Computer und Literatur Verlag/Vertrieb Hanser 発行。 1998。 ISBN 3-932311-31-0 FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren (ドイツ語版), Computer und Literatur Verlag, 2001 年 発行。ISBN 3-932311-88-4。 FreeBSD 5 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren (ドイツ語), Computer und Literatur Verlag 発行, 2003 年. ISBN 3-936546-06-1. + + + FreeBSD de Luxe (ドイツ語), + Verlag Modere Industrie 発行, + 2003 年。ISBN 3-8266-1343-0 + + + FreeBSD インストール & 活用マニュアル, 毎日コミュニケーションズ発行。 Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo 著 FreeBSD を使ったインターネットサーバの構築 (Building Internet Server with FreeBSD) (インドネシア語), Elex Media Komputindo 発行。 英語の書籍 & 雑誌: Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD, No Starch Press 刊、2002 年。 The Complete FreeBSD, O'Reilly、2003 年。 ISBN: 0596005164 The FreeBSD Corporate Networker's Guide, Addison-Wesley 刊、2000 年。 ISBN: 0201704811 FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer、The Bit Tree Press 刊、2001 年。 ISBN: 0971204500 Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, Sams 刊、2002 年。 ISBN: 0672324245 FreeBSD unleashed, Sams 刊、2002 年。 ISBN: 0672324563 FreeBSD: The Complete Reference, McGrawHill 刊、2003 年。 ISBN: 0072224096 利用者向けのガイド Computer Systems Research Group, UC Berkeley. 4.4BSD User's Reference Manual. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9 Computer Systems Research Group, UC Berkeley. 4.4BSD User's Supplementary Documents. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7 UNIX in a Nutshell. O'Reilly & Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X Mui, Linda. What You Need To Know When You Can't Find Your UNIX System Administrator. O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6 オハイオ州立大学による UNIX Introductory Course。 オンラインで HTML 版と PostScript 版が利用可能。 FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト。 FreeBSD User's Reference Manual (日本語訳)。 毎日コミュニケーションズ , 1998。 ISBN4-8399-0088-4 P3800E。 Edinburgh University による UNIX 環境の初心者向け オンラインガイド。 管理者向けのガイド Albitz, Paul and Liu, Cricket. DNS and BIND, 4th Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 2001. ISBN ISBN 1-59600-158-4 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 高田 広章 / 小島 育夫 監訳 , 小舘 光正 訳。 DNS & BIND 第 3 版。 オライリー・ジャパン, 1999。 ISBN 4-900900-91-5) Computer Systems Research Group, UC Berkeley. 4.4BSD System Manager's Manual. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-080-5 Costales, Brian, et al. Sendmail, 2nd Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0 (訳注: 邦訳は以下の 2 分冊のものが出版されています。 原著の 3 章までが「システム管理」, 4 章が「リファレンス」 に対応します。 中村 素典 監訳, 鈴木 克彦 訳。 sendmail システム管理 (Volume1)。 オライリー・ジャパン, 1997。 ISBN 4-900900-40-0 中村 素典 監訳, 鈴木 克彦 訳。 sendmail システム管理 (Volume2)。 オライリー・ジャパン, 1998。 ISBN 4-900900-41-9) Frisch, Æleen. Essential System Administration, 2nd Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-127-5 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 谷川 哲司 監訳, 黒岩 真吾 / 株式会社ユニテック 訳。 UNIX システム管理入門 改訂版。 オライリー・ジャパン, 1998。 ISBN 4-900900-14-1) Hunt, Craig. TCP/IP Network Administration, 2nd Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-322-7 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 村井 純 監訳。 TCP/IP ネットワーク管理 第 2 版。 オライリー・ジャパン, 1998。 ISBN 4-900900-68-0) Nemeth, Evi. UNIX System Administration Handbook. 3rd Ed. Prentice Hall, 2000. ISBN 0-13-020601-6 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 井上 尚司 監訳。 UNIX システム管理入門。 ソフトバンク, 1992。 ISBN 4-89052-362-6 原本は第 3 版だが, 訳出は第 1 版のみ) Stern, Hal Managing NFS and NIS O'Reilly & Associates, Inc., 1991. ISBN 0-937175-75-7 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 砂原 秀樹 監訳, 倉骨 彰 訳, NFS & NIS。 アスキー, 1992。 ISBN 4-7561-0273-5) FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト。 FreeBSD System Administrator's Manual (日本語訳)。 毎日コミュニケーションズ, 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E. Dreyfus, Emmanuel. Cahiers de l'Admin: BSD (in French), Eyrolles, 2003. ISBN 2-212-11244-0 プログラマ向けのガイド Asente, Paul, Converse, Diana, and Swick, Ralph. X Window System Toolkit. Digital Press, 1998. ISBN 1-55558-178-1 Computer Systems Research Group, UC Berkeley. 4.4BSD Programmer's Reference Manual. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-078-3 Computer Systems Research Group, UC Berkeley. 4.4BSD Programmer's Supplementary Documents. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-079-1 Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. C: A Reference Manual. 4rd ed. Prentice Hall, 1995. ISBN 0-13-326224-3 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 斎藤 信男監訳。 新・詳説C言語リファレンス [H&Sリファレンス]。 ソフトバンク, 1994。 ISBN 4-89052-506-8 原本は第4版だが, 訳出は第3版のみ。) Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. The C Programming Language.. PTR Prentice Hall, 1988. ISBN 0-13-110362-9 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 石田 晴久 訳。 プログラミング言語 C 第2版(訳書訂正版) 共立出版, 1989。 ISBN 4-320-02692-6) Lehey, Greg. Porting UNIX Software. O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7 Plauger, P. J. The Standard C Library. Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 福富 寛 / 門倉 明彦 / 清水 恵介 訳。 標準 C ライブラリ ANSI/ISO/JIS C規格. トッパン, 1995。 ISBN 4-8101-8541-9) Spinellis, Diomidis. Code Reading: The Open Source Perspective. Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5 Stevens, W. Richard. Advanced Programming in the UNIX Environment. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992. ISBN 0-201-56317-7 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 大木 敦雄 訳。 詳解 UNIX プログラミング。トッパン, 1994。 ISBN 4-89052-524-6) Stevens, W. Richard. UNIX Network Programming. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1998. ISBN 0-13-949876-1 (訳注: 第 1 版の邦訳は以下のものが出版されています. 篠田 陽一 訳. UNIX ネットワークプログラミング。 トッパン, 1992. ISBN 4-8101-8509-5) 第 2 版の邦訳は以下のものが出版されています。 篠田 陽一 訳. UNIX ネットワークプログラミング 第 2 版 Vol.1。 トッパン, 1999。 ISBN 4-8101-8612-1) Wells, Bill. Writing Serial Drivers for UNIX. Dr. Dobb's Journal. 19(15), December 1994. pp68-71, 97-99. オペレーティングシステム内部 Andleigh, Prabhat K. UNIX System Architecture. Prentice-Hall, Inc., 1990. ISBN 0-13-949843-5 Jolitz, William. Porting UNIX to the 386. Dr. Dobb's Journal. January 1991-July 1992. Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and John Quarterman The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 中村 明 / 相田 仁 / 計 宇生 / 小池 汎平 訳。 UNIX 4.3BSDの設計と実装。丸善, 1991。 ISBN 4-621-03607-6) Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, The Design and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System: Answer Book. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991. ISBN 0-201-54629-9 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 相田 仁 / 計 宇生 / 小池 汎平 訳。 UNIX 4.3BSDの設計と実装。 アンサーブック, トッパン, 1991。 ISBN 4-8101-8039-5) McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, and John Quarterman. The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-54979-4 (この本の第二章が FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト の一部として オンライン で公開されています. また, 第九章は ここ にあります。) Stevens, W. Richard. TCP/IP Illustrated, Volume 1: The Protocols. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-63346-9 Schimmel, Curt. Unix Systems for Modern Architectures. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994. ISBN 0-201-63338-8 Stevens, W. Richard. TCP/IP Illustrated, Volume 3: TCP for Transactions, HTTP, NNTP and the UNIX Domain Protocols. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-63495-3 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 中本 幸一 / 石川 裕次 / 田中 伸佳 訳。 詳解 TCP/IP Vol.3: トランザクション TCP, HTTP, NNTP, UNIX ドメインプロトコル, アジソンウェスレイパブリッシャーズジャパン, 1998。 ISBN 4-8101-8039-5) Vahalia, Uresh. UNIX Internals -- The New Frontiers. Prentice Hall, 1996. ISBN 0-13-101908-2 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 徳田 英幸 / 中村 明 / 戸辺 義人 / 津田 悦幸 訳。 最前線UNIXのカーネル, ピアソンエデュケーション, 2000。 ISBN 4-89471-189-3) Wright, Gary R. and W. Richard Stevens. TCP/IP Illustrated, Volume 2: The Implementation. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-63354-X Messmer, Hans-Peter. The Indispensable PC Hardware Book, 4th Ed. Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 2002. ISBN 0-201-59616-4 セキュリティの参考資料 Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin. Firewalls and Internet Security: Repelling the Wily Hacker. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-63357-4 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 川副 博 監訳。ファイアウォール。 ソフトバンク, 1995。 ISBN 4-89052-672-2) Garfinkel, Simson and Gene Spafford. Practical UNIX & Internet Security. 2nd Ed. O'Reilly & Associates, Inc., 1996. ISBN 1-56592-148-8 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 山口 英 監訳. UNIX セキュリティ。 アスキー, 1993。 ISBN 4-7561-0274-3 原本は第 2 版だが, 訳出は第 1 版のみ) Garfinkel, Simson. PGP Pretty Good Privacy O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-098-8 ハードウェアの参考資料 Anderson, Don and Tom Shanley. Pentium Processor System Architecture. 2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40992-5 Ferraro, Richard F. Programmer's Guide to the EGA, VGA, and Super VGA Cards. 3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-62490-7 Intel Corporation は、自社の CPU やチップセットに関する文書を自社の 開発者向け Web サイト で公開しています。文書のフォーマットは通常 PDF です。 Shanley, Tom. 80486 System Architecture. 3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40994-1 Shanley, Tom. ISA System Architecture. 3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40996-8 Shanley, Tom. PCI System Architecture. 4th ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1999. ISBN 0-201-30974-2 Van Gilluwe, Frank. The Undocumented PC, 2nd Ed. Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1996. ISBN 0-201-47950-8 &unix; の歴史 Lion, John Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed. With Source Code. ITP Media Group, 1996. ISBN 1573980137 Raymond, Eric s. The New Hacker's Dictionary, 3rd edition. MIT Press, 1996. ISBN 0-262-68092-0 これは ジャーゴンファイル (Jargon File) として知られています。 Saulus, Peter H. A quarter century of UNIX. Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN 0-201-54777-5 Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. The UNIX-HATERS Handbook. IDG Books Worldwide, Inc., 1994. ISBN 1-56884-203-1 Don Libes, Sandy Ressler Life with UNIX — special edition. Prentice-Hall, Inc., 1989. ISBN 0-13-536657-7 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 坂本 文 監訳. Life with UNIX. アスキー, 1990。 ISBN 4-7561-0783-4 邦訳が Special 版の訳出か否かは不明) BSD 系 OS の系譜図。1997 年。 か、 もしくは、最近の FreeBSD マシンにある /usr/share/misc/bsd-family-tree。 BSD リリース告知コレクション。1997 年。 Networked Computer Science Technical Reports Library . Computer Systems Research group (CSRG) からの古い BSD リリース集 : この 4 枚 CD セットには、1BSD から 4.4BSD までと 4.4BSD-Lite2 が含まれます (残念ながら 2.11BSD は含まれていません)。 また 4 枚目の CD には、最終ソースおよび SCCS ファイルが含まれています。 雑誌とジャーナル The C/C++ Users Journal. R&D Publications Inc. ISSN 1075-2838 Sys Admin — The Journal for UNIX System Administrators Miller Freeman, Inc., ISSN 1061-2688 freeX — Das Magazin für Linux - BSD - UNIX (in German) Computer- und Literaturverlag GmbH, ISSN 1436-7033 diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml index 26822e9873..b60c4989fe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml @@ -1,260 +1,272 @@ %man; %bookinfo; %freebsd; %chapters; %ja-authors; %authors; %teams; %ja-mailing-lists; %newsgroups; %ja-trademarks; %trademarks; + %txtfiles; + - + - + + - - + %pgpkeys; ]> FreeBSD ハンドブック FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト 1999 年 2 月 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 The FreeBSD Documentation Project &bookinfo.legalnotice; &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.3com; &tm-attrib.3ware; &tm-attrib.arm; &tm-attrib.adaptec; &tm-attrib.adobe; &tm-attrib.apple; &tm-attrib.corel; &tm-attrib.creative; &tm-attrib.heidelberger; &tm-attrib.ibm; &tm-attrib.ieee; &tm-attrib.intel; &tm-attrib.intuit; &tm-attrib.linux; &tm-attrib.lsilogic; &tm-attrib.m-systems; &tm-attrib.macromedia; &tm-attrib.microsoft; &tm-attrib.netscape; &tm-attrib.opengroup; &tm-attrib.oracle; &tm-attrib.powerquest; &tm-attrib.realnetworks; &tm-attrib.redhat; &tm-attrib.sap; &tm-attrib.sun; &tm-attrib.symantec; &tm-attrib.themathworks; &tm-attrib.thomson; &tm-attrib.usrobotics; &tm-attrib.vmware; &tm-attrib.waterloomaple; &tm-attrib.wolframresearch; &tm-attrib.xfree86; &tm-attrib.xiph; &tm-attrib.general; FreeBSD へようこそ! - このハンドブックは FreeBSD &rel.current;-RELEASE + このハンドブックは FreeBSD &rel2.current;-RELEASE + と FreeBSD &rel.current;-RELEASE のインストールおよび、日常での使い方について記述したものです。 本ハンドブックは改編作業中であり、 さまざまな人々が編集に携わっています。 多くのセクションはまだ存在しませんし、 いま存在するセクションにも更新作業の必要があるものも含まれています。 もし、このハンドブックを編集するプロジェクトに協力したいとお考えなら、 &a.doc; まで電子メールを(英語で)送ってください。 この文書の最新バージョンは、いつでも 日本国内版の FreeBSD ウェブサイト および FreeBSD ウェブサイト で入手することができます。 また、他のさまざまな文書形式、圧縮形式のものが FreeBSD FTP サーバや数多くのミラーサイトからダウンロードすること ができます。このハンドブックの書籍版 (英語版) は、 FreeBSD Mall から購入することができます。また、 ハンドブックの検索を行なうことも可能です。 - + FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト (FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 ハンドブックの日本語訳に関することは FreeBSD &a.jp.doc-jp; において日本語で議論されています。 文書の日本語訳に関するお問い合わせや、 文書の原文に関する問い合わせをしたいが英語が得意でないという方は FreeBSD &a.jp.doc-jp; まで、日本語でコメントをお寄せください。 - + + + 導入 FreeBSD ハンドブックの第 1 部はユーザと FreeBSD が初めての管理者向けです。各章の内容は以下のとおりです。 FreeBSD の紹介 インストールの手順の解説 - + &unix; の基礎 - + FreeBSD で利用できる豊富なサードパーティ製のアプリケーションの インストール方法 - + &unix; におけるウィンドウシステム X、 およびクリエイティブなデスクトップ環境の設定の詳細の紹介 このハンドブックでは頻繁にページを飛すことなく前から後へと スムーズに読み進めるように、 後方への参照を極力抑えるようにしています。 システム管理 FreeBSD ハンドブックの以下の章は、 FreeBSD のシステム管理の面について書かれています。 各章のはじめでは、その章で学ぶ内容や 実際に取り組む前に知っておくべきことについて説明します。 各章は、必要になった時に個別に参照できるように構成されています。 どの順番で読んでも構いませんし、FreeBSD を使うのに、 すべてを読み通す必要がある、というわけでもありません。 + - + - - 付録 - + + &chap.colophon; diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/chapters.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/chapters.ent index 14939a4c0d..68aa4e0626 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/chapters.ent +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/chapters.ent @@ -1,50 +1,56 @@ + + + - + +